၆

^၁ တစ် ဖန် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ထဲ မှ ရွေး ချယ် ထား သော စစ် သည် သုံး သောင်း ကို စု ဝေး စေ ပြီး လျှင်၊ ^၂ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် ဖြင့် ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် သော၊ ခေ ရု ဗိမ် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း တော် နှင့် ဆိုင် သော ကောင်း ကင် တ မန်။ တို့ အ ထက် တွင် စံ နေ တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် လာ ရန် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် မိ မိ လူ အ ပေါင်း တို့ နှင့် တ ကွ ယု ဒ ပြည်၊ ဗာ လာ မြို့ သို့ ထ သွား လေ ၏။ ^၃ ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကို လှည်း အ သစ် ပေါ် တွင် တင် ပြီး တောင် ကုန်း ပေါ် ရှိ အ ဘိ န ဒပ် အိမ် မှ သယ် ဆောင် လာ ကြ ၏။ အ ဘိ န ဒပ် ၏ သား ဩ ဇ နှင့် အ ဟိ ဩ တို့ သည် ထို လှည်း သစ် ကို မောင်း နှင် ပေး ကြ ၏။ ^၄ ထို သို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကို တောင် ကုန်း ပေါ် ရှိ အ ဘိ န ဒပ် အိမ် မှ သယ် ဆောင် သွား ကြ သော အ ခါ အ ဟိ ဩ သည် သေတ္တာ တော် ရှေ့ မှ သွား ၏။ ^၅ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် အ ပေါင်း တို့ သည် စောင်း ကောက်၊ စောင်း ပြား၊ ပတ် သာ၊ နှဲ၊ လင်း ကွင်း စ သည့် ထင်း ရှူး သား ဖြင့် ပြု လုပ် ထား သော တူ ရိ ယာ အ မျိုး မျိုး တို့ ကို တီး မှုတ် လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့‌ တော် တွင် ပျော် မြူး ကြ ၏။

^၆ နာ ခုန် ကောက် နယ် တ လင်း သို့ ရောက် လာ သော အ ခါ နွား ခြေ ချော် သွား ၍ ဩ ဇ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကို လက် နှင့် လှမ်း ထိန်း လိုက် မိ သော ကြောင့်၊ ^၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဩ ဇ ကို အ မျက် ထွက် တော် မူ ၏။ သူ ပြု မိ သော အ မှား ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် သည် သူ့ ကို ထို နေ ရာ တွင် ပင် ဒဏ် ခတ် တော် မူ ရာ သူ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် နား တွင် သေ လေ ၏။ ^၈ ဤ သို့ ဩ ဇ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဒဏ် ခတ် တော် မူ သော ကြောင့် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် စိတ် ဆိုး လေ ၏။ ထို့ ကြောင့် ယ နေ့ တိုင် ထို နေ ရာ ကို ပေ ရ ဩ ဇ 'ဩ ဇ ကို ဒဏ် ခတ် ခြင်း' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ ဟု ခေါ် ဆို လေ ၏။

^၉ ထို နေ့ တွင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ သော ကြောင့် “ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် သည် ငါ့ ထံ မည် သို့ ရောက် လာ နိုင် မည် နည်း” ဟု တွေး တော လေ ၏။ ^၁၀ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို မိ မိ နှင့် အ တူ ဒါ ဝိဒ် မြို့ သို့ သယ် ဆောင် သွား ရန် ဆန္ဒ မ ရှိ သ ဖြင့် ဂိတ္တိ လူ မျိုး ဩ ဗ ဒေ ဒုံ ၏ အိမ် သို့ သယ် ဆောင် သွား ၏။ ^၁၁ ဤ သို့ ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် သည် ဂိတ္တိ လူ မျိုး ဩ ဗ ဒေ ဒုံ ၏ အိမ် တွင် သုံး လ မျှ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ပြီး ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဩ ဗ ဒေ ဒုံ နှင့် သူ ၏ အိမ် သူ အိမ် သား အ ပေါင်း တို့ အား ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ ၏။

^၁၂ “ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကြောင့် ဩ ဗ ဒေ ဒုံ ၏ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ နှင့် တ ကွ သူ ပိုင် ဆိုင် သော အ ရာ အား လုံး ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ ပြီ” ဟု ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး အား ကြား ပြော ကြ သော အ ခါ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် သွား ၍ ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကို ဩ ဗ ဒေ ဒုံ ၏ အိမ် မှ ဒါ ဝိဒ် မြို့ သို့ ဝမ်း မြောက် စွာ သယ် ဆောင် လာ လေ ၏။ ^၁၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် သွား သူ တို့ သည် ခြေ လှမ်း ခြောက် လှမ်း အ ရောက် တွင် နွား ထီး တစ် ကောင် နှင့် ဆူ ဖြိုး သော နွား သ ငယ် တစ် ကောင် ကို ပူ ဇော် ကြ ၏။ ^၁၄ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ပိတ် ချော ဧ ဖုဒ် ’ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ တွက် အ ထူး ချုပ် ထား သော အ ပေါ် အင်္ကျီ’။ ကို ဝတ် ဆင် ပြီး ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် ဝမ်း သာ အား ရ က ခုန် လေ ၏။ ^၁၅ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး အ ပါ အ ဝင် အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် အ ပေါင်း တို့ သည် ကြွေး ကြော် သံ၊ တံ ပိုး မှုတ် သံ များ နှင့် တ ကွ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် လာ ကြ ၏။

^၁၆ ဒါ ဝိဒ် မြို့ တွင်း သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ဝင် ရောက် လာ သော အ ခါ ရှော လု မင်း ကြီး ၏ သ မီး တော် မိ ခါ လ သည် ပြ တင်း ပေါက် မှ လှမ်း ကြည့် ရာ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် က ခုန် လျက် လိုက် ပါ လာ သည် ကို မြင် လျှင် သူ့ စိတ် ထဲ တွင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကို မ ထီ လေး စား ပြု မိ လေ ၏။

^၁၇ သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် လာ ပြီး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး စိုက် ထူ ထား သော တဲ တော် အ တွင်း သူ့ နေ ရာ တွင် ချ ထား ကြ ၏။ ထို့ နောက် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် တို့ ကို ပူ ဇော် လေ ၏။ ^၁၈ ထို သို့ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် တို့ ကို ပူ ဇော် ပြီး သော အ ခါ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် ၌ လူ တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး လေ ၏။ ^၁၉ ထို့ နောက် အစ္စ ရေး လူ ထု တစ် ရပ် လုံး အား ယောက်ျား မိန်း မ မ ကျန် တစ် ဦး လျှင် မုန့် တစ် လုံး၊ အ သား တစ် တုံး၊ စ ပျစ် ပျဉ် တစ် ချပ် ဝေ ပေး ၏။ ထို့ နောက် လူ အ ပေါင်း တို့ သည် အ သီး သီး ကိုယ့် အိမ် သို့ ပြန် သွား ကြ ၏။

^၂၀ ထို့ နောက် အိမ် သူ အိမ် သား တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး ရန် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ပြန် လာ သော အ ခါ ရှော လု ၏ သ မီး မိ ခါ လ သည် ထွက် လာ ၍ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကို ကြို ဆို ပြီး “ယ နေ့ တွင် အစ္စ ရေး ဘု ရင် သည် ကျွန် ယောက်ျား၊ ကျွန် မိန်း မ များ ရှေ့ ၌ စိတ် လွတ် ကိုယ် လွတ် က ခုန် နေ သည် မှာ ကျက် သ ရေ ရှိ လှ ပါ သည် တ ကား။ လူ မိုက် တစ် ယောက် စိတ် လွတ် ကိုယ် လွတ် ပြု မူ သ ကဲ့ သို့ ပါ တ ကား” ဟု ဆို ၏။ ^၂၁ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က လည်း မိ ခါ လ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် ငါ က ခုန် ခြင်း ဖြစ် ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လူ မျိုး တော် အစ္စ ရေး တို့ အား အုပ် စိုး မည့် သူ ကို သင့် ဖ ခင် နှင့် သင့် ဖ ခင် ၏ အိမ် သူ အိမ် သား အ ပေါင်း တို့ ထဲ မှ မ ရွေး ကောက် ဘဲ ငါ့ ကို ရွေး ကောက် ခန့် ထား တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် ငါ ပျော် မြူး မည်။ ^၂၂ ထို ထက် မ က အ ရို အ သေ တန် အောင် ငါ လုပ် ဦး မည်။ ငါ့ စိတ် တိုင်း ကျ ငါ့ ကိုယ် ငါ နှိမ့် ချ ဦး မည်။ သို့ သော် သင် ပြော ဆို နေ သော ကျွန် မ များ သည် ငါ့ ကို ဂုဏ် ပြု ချီး မွမ်း ကြ လိမ့် မည်” ဟု ပြန် ပြော ၏။

^၂၃ ထို့ ကြောင့် ရှော လု မင်း ကြီး ၏ သ မီး တော် မိ ခါ လ သည် သေ သည် အ ထိ သား သ မီး မ ထွန်း ကား ခဲ့ ပေ။

6

¹ David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand. ² David arose and went with all the people who were with him from Baale Judah, to bring up from there God’s ark, which is called by the Name, even the name of Yahweh of Armies who sits above the cherubim. ³ They set God’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house that was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart. ⁴ They brought it out of Abinadab’s house which was in the hill, with God’s ark; and Ahio went before the ark. ⁵ David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of instruments made of cypress wood, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with castanets, and with cymbals.

⁶ When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached for God’s ark and took hold of it, for the cattle stumbled. ⁷ Yahweh’s anger burned against Uzzah, and God struck him there for his error; and he died there by God’s ark. ⁸ David was displeased because Yahweh had broken out against Uzzah; and he called that place Perez Uzzah ’Perez Uzzah’ means ‘outbreak against Uzzah’. to this day.

⁹ David was afraid of Yahweh that day; and he said, “How could Yahweh’s ark come to me?” ¹⁰ So David would not move Yahweh’s ark to be with him in David’s city; but David carried it aside into Obed-Edom the Gittite’s house. ¹¹ Yahweh’s ark remained in Obed-Edom the Gittite’s house three months; and Yahweh blessed Obed-Edom and all his house.

¹² King David was told, “Yahweh has blessed the house of Obed-Edom, and all that belongs to him, because of God’s ark.” So David went and brought up God’s ark from the house of Obed-Edom into David’s city with joy. ¹³ When those who bore Yahweh’s ark had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf. ¹⁴ David danced before Yahweh with all his might; and David was clothed in a linen ephod. ¹⁵ So David and all the house of Israel brought up Yahweh’s ark with shouting and with the sound of the trumpet.

¹⁶ As Yahweh’s ark came into David’s city, Michal the daughter of Saul looked out through the window and saw King David leaping and dancing before Yahweh; and she despised him in her heart.

¹⁷ They brought in Yahweh’s ark, and set it in its place in the middle of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh. ¹⁸ When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Armies. ¹⁹ He gave to all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and raisins. So all the people departed, each to his own house.

²⁰ Then David returned to bless his household. Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, “How glorious the king of Israel was today, who uncovered himself today in the eyes of his servants’ maids, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself!” ²¹ David said to Michal, “It was before Yahweh, who chose me above your father, and above all his house, to appoint me prince over the people of Yahweh, over Israel. Therefore I will celebrate before Yahweh. ²² I will be yet more undignified than this, and will be worthless in my own sight. But the maids of whom you have spoken will honor me.”

²³ Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.

၆

^၁ တစ် ဖန် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ထဲ မှ ရွေး ချယ် ထား သော စစ် သည် သုံး သောင်း ကို စု ဝေး စေ ပြီး လျှင်၊ ^၂ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် ဖြင့် ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် သော၊ ခေ ရု ဗိမ် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း တော် နှင့် ဆိုင် သော ကောင်း ကင် တ မန်။ တို့ အ ထက် တွင် စံ နေ တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် လာ ရန် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် မိ မိ လူ အ ပေါင်း တို့ နှင့် တ ကွ ယု ဒ ပြည်၊ ဗာ လာ မြို့ သို့ ထ သွား လေ ၏။ ^၃ ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကို လှည်း အ သစ် ပေါ် တွင် တင် ပြီး တောင် ကုန်း ပေါ် ရှိ အ ဘိ န ဒပ် အိမ် မှ သယ် ဆောင် လာ ကြ ၏။ အ ဘိ န ဒပ် ၏ သား ဩ ဇ နှင့် အ ဟိ ဩ တို့ သည် ထို လှည်း သစ် ကို မောင်း နှင် ပေး ကြ ၏။ ^၄ ထို သို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကို တောင် ကုန်း ပေါ် ရှိ အ ဘိ န ဒပ် အိမ် မှ သယ် ဆောင် သွား ကြ သော အ ခါ အ ဟိ ဩ သည် သေတ္တာ တော် ရှေ့ မှ သွား ၏။ ^၅ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် အ ပေါင်း တို့ သည် စောင်း ကောက်၊ စောင်း ပြား၊ ပတ် သာ၊ နှဲ၊ လင်း ကွင်း စ သည့် ထင်း ရှူး သား ဖြင့် ပြု လုပ် ထား သော တူ ရိ ယာ အ မျိုး မျိုး တို့ ကို တီး မှုတ် လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့‌ တော် တွင် ပျော် မြူး ကြ ၏။

^၆ နာ ခုန် ကောက် နယ် တ လင်း သို့ ရောက် လာ သော အ ခါ နွား ခြေ ချော် သွား ၍ ဩ ဇ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကို လက် နှင့် လှမ်း ထိန်း လိုက် မိ သော ကြောင့်၊ ^၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဩ ဇ ကို အ မျက် ထွက် တော် မူ ၏။ သူ ပြု မိ သော အ မှား ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် သည် သူ့ ကို ထို နေ ရာ တွင် ပင် ဒဏ် ခတ် တော် မူ ရာ သူ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် နား တွင် သေ လေ ၏။ ^၈ ဤ သို့ ဩ ဇ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဒဏ် ခတ် တော် မူ သော ကြောင့် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် စိတ် ဆိုး လေ ၏။ ထို့ ကြောင့် ယ နေ့ တိုင် ထို နေ ရာ ကို ပေ ရ ဩ ဇ 'ဩ ဇ ကို ဒဏ် ခတ် ခြင်း' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ ဟု ခေါ် ဆို လေ ၏။

^၉ ထို နေ့ တွင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ သော ကြောင့် “ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် သည် ငါ့ ထံ မည် သို့ ရောက် လာ နိုင် မည် နည်း” ဟု တွေး တော လေ ၏။ ^၁၀ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို မိ မိ နှင့် အ တူ ဒါ ဝိဒ် မြို့ သို့ သယ် ဆောင် သွား ရန် ဆန္ဒ မ ရှိ သ ဖြင့် ဂိတ္တိ လူ မျိုး ဩ ဗ ဒေ ဒုံ ၏ အိမ် သို့ သယ် ဆောင် သွား ၏။ ^၁၁ ဤ သို့ ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် သည် ဂိတ္တိ လူ မျိုး ဩ ဗ ဒေ ဒုံ ၏ အိမ် တွင် သုံး လ မျှ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ပြီး ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဩ ဗ ဒေ ဒုံ နှင့် သူ ၏ အိမ် သူ အိမ် သား အ ပေါင်း တို့ အား ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ ၏။

^၁၂ “ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကြောင့် ဩ ဗ ဒေ ဒုံ ၏ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ နှင့် တ ကွ သူ ပိုင် ဆိုင် သော အ ရာ အား လုံး ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ ပြီ” ဟု ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး အား ကြား ပြော ကြ သော အ ခါ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် သွား ၍ ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကို ဩ ဗ ဒေ ဒုံ ၏ အိမ် မှ ဒါ ဝိဒ် မြို့ သို့ ဝမ်း မြောက် စွာ သယ် ဆောင် လာ လေ ၏။ ^၁၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် သွား သူ တို့ သည် ခြေ လှမ်း ခြောက် လှမ်း အ ရောက် တွင် နွား ထီး တစ် ကောင် နှင့် ဆူ ဖြိုး သော နွား သ ငယ် တစ် ကောင် ကို ပူ ဇော် ကြ ၏။ ^၁၄ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ပိတ် ချော ဧ ဖုဒ် ’ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ တွက် အ ထူး ချုပ် ထား သော အ ပေါ် အင်္ကျီ’။ ကို ဝတ် ဆင် ပြီး ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် ဝမ်း သာ အား ရ က ခုန် လေ ၏။ ^၁၅ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး အ ပါ အ ဝင် အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် အ ပေါင်း တို့ သည် ကြွေး ကြော် သံ၊ တံ ပိုး မှုတ် သံ များ နှင့် တ ကွ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် လာ ကြ ၏။

^၁၆ ဒါ ဝိဒ် မြို့ တွင်း သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ဝင် ရောက် လာ သော အ ခါ ရှော လု မင်း ကြီး ၏ သ မီး တော် မိ ခါ လ သည် ပြ တင်း ပေါက် မှ လှမ်း ကြည့် ရာ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် က ခုန် လျက် လိုက် ပါ လာ သည် ကို မြင် လျှင် သူ့ စိတ် ထဲ တွင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကို မ ထီ လေး စား ပြု မိ လေ ၏။

^၁၇ သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် လာ ပြီး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး စိုက် ထူ ထား သော တဲ တော် အ တွင်း သူ့ နေ ရာ တွင် ချ ထား ကြ ၏။ ထို့ နောက် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် တို့ ကို ပူ ဇော် လေ ၏။ ^၁၈ ထို သို့ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် တို့ ကို ပူ ဇော် ပြီး သော အ ခါ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် ၌ လူ တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး လေ ၏။ ^၁၉ ထို့ နောက် အစ္စ ရေး လူ ထု တစ် ရပ် လုံး အား ယောက်ျား မိန်း မ မ ကျန် တစ် ဦး လျှင် မုန့် တစ် လုံး၊ အ သား တစ် တုံး၊ စ ပျစ် ပျဉ် တစ် ချပ် ဝေ ပေး ၏။ ထို့ နောက် လူ အ ပေါင်း တို့ သည် အ သီး သီး ကိုယ့် အိမ် သို့ ပြန် သွား ကြ ၏။

^၂၀ ထို့ နောက် အိမ် သူ အိမ် သား တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး ရန် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ပြန် လာ သော အ ခါ ရှော လု ၏ သ မီး မိ ခါ လ သည် ထွက် လာ ၍ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကို ကြို ဆို ပြီး “ယ နေ့ တွင် အစ္စ ရေး ဘု ရင် သည် ကျွန် ယောက်ျား၊ ကျွန် မိန်း မ များ ရှေ့ ၌ စိတ် လွတ် ကိုယ် လွတ် က ခုန် နေ သည် မှာ ကျက် သ ရေ ရှိ လှ ပါ သည် တ ကား။ လူ မိုက် တစ် ယောက် စိတ် လွတ် ကိုယ် လွတ် ပြု မူ သ ကဲ့ သို့ ပါ တ ကား” ဟု ဆို ၏။ ^၂၁ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က လည်း မိ ခါ လ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် ငါ က ခုန် ခြင်း ဖြစ် ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လူ မျိုး တော် အစ္စ ရေး တို့ အား အုပ် စိုး မည့် သူ ကို သင့် ဖ ခင် နှင့် သင့် ဖ ခင် ၏ အိမ် သူ အိမ် သား အ ပေါင်း တို့ ထဲ မှ မ ရွေး ကောက် ဘဲ ငါ့ ကို ရွေး ကောက် ခန့် ထား တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် ငါ ပျော် မြူး မည်။ ^၂၂ ထို ထက် မ က အ ရို အ သေ တန် အောင် ငါ လုပ် ဦး မည်။ ငါ့ စိတ် တိုင်း ကျ ငါ့ ကိုယ် ငါ နှိမ့် ချ ဦး မည်။ သို့ သော် သင် ပြော ဆို နေ သော ကျွန် မ များ သည် ငါ့ ကို ဂုဏ် ပြု ချီး မွမ်း ကြ လိမ့် မည်” ဟု ပြန် ပြော ၏။

^၂၃ ထို့ ကြောင့် ရှော လု မင်း ကြီး ၏ သ မီး တော် မိ ခါ လ သည် သေ သည် အ ထိ သား သ မီး မ ထွန်း ကား ခဲ့ ပေ။

6

¹ David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand. ² David arose and went with all the people who were with him from Baale Judah, to bring up from there God’s ark, which is called by the Name, even the name of Yahweh of Armies who sits above the cherubim. ³ They set God’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house that was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart. ⁴ They brought it out of Abinadab’s house which was in the hill, with God’s ark; and Ahio went before the ark. ⁵ David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of instruments made of cypress wood, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with castanets, and with cymbals.

⁶ When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached for God’s ark and took hold of it, for the cattle stumbled. ⁷ Yahweh’s anger burned against Uzzah, and God struck him there for his error; and he died there by God’s ark. ⁸ David was displeased because Yahweh had broken out against Uzzah; and he called that place Perez Uzzah ’Perez Uzzah’ means ‘outbreak against Uzzah’. to this day.

⁹ David was afraid of Yahweh that day; and he said, “How could Yahweh’s ark come to me?” ¹⁰ So David would not move Yahweh’s ark to be with him in David’s city; but David carried it aside into Obed-Edom the Gittite’s house. ¹¹ Yahweh’s ark remained in Obed-Edom the Gittite’s house three months; and Yahweh blessed Obed-Edom and all his house.

¹² King David was told, “Yahweh has blessed the house of Obed-Edom, and all that belongs to him, because of God’s ark.” So David went and brought up God’s ark from the house of Obed-Edom into David’s city with joy. ¹³ When those who bore Yahweh’s ark had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf. ¹⁴ David danced before Yahweh with all his might; and David was clothed in a linen ephod. ¹⁵ So David and all the house of Israel brought up Yahweh’s ark with shouting and with the sound of the trumpet.

¹⁶ As Yahweh’s ark came into David’s city, Michal the daughter of Saul looked out through the window and saw King David leaping and dancing before Yahweh; and she despised him in her heart.

¹⁷ They brought in Yahweh’s ark, and set it in its place in the middle of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh. ¹⁸ When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Armies. ¹⁹ He gave to all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and raisins. So all the people departed, each to his own house.

²⁰ Then David returned to bless his household. Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, “How glorious the king of Israel was today, who uncovered himself today in the eyes of his servants’ maids, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself!” ²¹ David said to Michal, “It was before Yahweh, who chose me above your father, and above all his house, to appoint me prince over the people of Yahweh, over Israel. Therefore I will celebrate before Yahweh. ²² I will be yet more undignified than this, and will be worthless in my own sight. But the maids of whom you have spoken will honor me.”

²³ Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.