၁

^၁ ယု ဒ ဘု ရင် ဩ ဇိ မင်း ကြီး၊ ယော သံ မင်း ကြီး၊ အာ ခတ် မင်း ကြီး၊ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး လက် ထက် ၌ ယု ဒ ပြည်၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ အာ မုတ် ၏ သား ဟေ ရှာ ယ မြင် ရ သော ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ်။

^၂ အို ကောင်း ကင်၊ နား ထောင် လော့။ အို မြေ ကြီး၊ စူး စိုက် နား ထောင် လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ငါ သည် သား သ မီး တို့ သို့ မ ဟုတ် ‘သား တို့’။ ကို ကျွေး မွေး ပြု စု ခဲ့ သော် လည်း သူ တို့ သည် ငါ့ ကို ဆန့် ကျင် ပုန် ကန် ကြ ပြီ။ ^၃ နွား သည် မိ မိ ပိုင် ရှင် ကို သိ ၏။ မြည်း သည် လည်း သ ခင် ကျွေး သော စား ခွက် ကို သိ ၏။ သို့ သော် အစ္စ ရေး လူ မျိုး သည် မ သိ။ ငါ ၏ လူ မျိုး တော် သည် နား မ လည် ပါ တ ကား” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၄ အ ပြစ် ပြု သော လူ မျိုး၊ အ ပြစ် ကြီး လေး သော လူ စု၊ ဆိုး ညစ် သော သူ တို့ ၏ အ မျိုး အ နွယ်၊ ဖောက် ပြန် သော သား သ မီး တို့၊ သင် တို့ သည် အ မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စွန့် ပယ် သွား ကြ ပြီ။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ကို မ ထီ လေး စား ပြု ၍ ကျော ခိုင်း သွား ကြ ပြီ။

^၅ သင် တို့ သည် အ ဘယ် ကြောင့် ထပ် ၍ အ ရိုက် ခံ လို သေး သ နည်း။ အ ဘယ် ကြောင့် ထပ် ၍ ပုန် ကန် ကြ သ နည်း။ ဦး ခေါင်း တစ် ခု လုံး အ နာ ဖြစ် ပြီ။ စိတ် နှ လုံး လည်း ညှိုး နွမ်း ကုန် ပြီ။ ^၆ ဦး ခေါင်း မှ ခြေ ဖျား တိုင် အောင် အ နာ နှင့် ကင်း သည် ဟူ ၍ မ ရှိ။ ထိ ခိုက် ဒဏ် ရာ၊ ပွန်း ပဲ့ ဒဏ် ရာ၊ သွေး စိမ်း ထွက် သော အ နာ တို့ ဖြင့် သာ ပြည့် နေ ၏။ အ နာ ကို မ ဆေး ကြော၊ မ ပတ် စည်း၊ ဆီ နှင့် မ လူး ကြ ပါ တ ကား။

^၇ သင် တို့ ပြည် သည် လူ သူ ကင်း မဲ့ လေ ပြီ။ သင် တို့ ၏ မြို့ များ ကို လည်း မီး လောင် လေ ပြီ။ တစ် ပါး အ မျိုး သား တို့ သည် သင် တို့ ၏ မြေ ကို သင် တို့ ရှေ့ ၌ ဝါး မျို ကြ ပြီ။ တစ် ပါး အ မျိုး သား တို့ ဖျက် ဆီး သ ဖြင့် လူ သူ ကင်း မဲ့ လေ ပြီ။ ^၈ ဇိ အုန် သ မီး သည် စ ပျစ် ခြံ ထဲ က တဲ ကဲ့ သို့၊ သ ခွား ခင်း ထဲ က ယာ တဲ ကဲ့ သို့၊ ရန် သူ ဝိုင်း ထား သော မြို့ ကဲ့ သို့ ကျန် ရစ် လေ ၏။

^၉ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ တွင် အ သက် ရှင် ကျန် ရစ် သူ အ နည်း ငယ် ကို မျှ ချန် ထား တော် မ မူ ခဲ့ လျှင် ငါ တို့ သည် သော ဒုံ မြို့ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၍ ဂေါ မော ရ မြို့ နှင့် တူ ပေ လိမ့် မည်။ ရော ၉:၂၉။

^၁၀ သော ဒုံ မြို့ ကို အုပ် ချုပ် သော သူ တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် ကို နား ထောင် ကြ လော့။ ဂေါ မော ရ မြို့ သူ မြို့ သား တို့၊ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တ ရား ကို စူး စိုက် နား ထောင် ကြ လော့။ ^၁၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သင် တို့ ၏ များ စွာ သော ယဇ် တို့ သည် ငါ့ အ တွက် မည် သည့် အ ကျိုး ရှိ သ နည်း။ မီး ရှို့ ပူ ဇော် သော သိုး ထီး၊ ဆူ ဖြိုး သော တိ ရစ္ဆာန် ၏ အ ဆီ ကို ငါ မ လို တော့ ပြီ။ နွား ထီး၊ သိုး သ ငယ်၊ ဆိတ် ထီး တို့ ၏ သွေး ကို လည်း ငါ မ နှစ် သက်။ ^၁၂ သင် တို့ သည် ငါ့ ထံ ၌ မျက် နှာ လာ ပြ ကြ သော အ ခါ ငါ့ အိမ် တော် ဝင်း ကို နင်း ချေ ၍ ထို သို့ သော ယဇ် ကို ပူ ဇော် ရန် မည် သူ တောင်း ဆို သ နည်း။

^၁၃ အ ချည်း နှီး သော ပူ ဇော် သက္ကာ ကို နောက် တစ် ဖန် မ ယူ ဆောင် လာ ကြ နှင့်။ နံ့ သာ ပေါင်း သည် ငါ့ အ တွက် စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ရာ ဖြစ် ၏။ လ ဆန်း နေ့၊ ဥ ပုသ် နေ့၊ ဓမ္မ စည်း ဝေး ပွဲ နေ့ စ သည့် ဒု စ ရိုက် နှင့် ရော ပြွမ်း နေ သည့် စည်း ဝေး ခြင်း နေ့ မျိုး ကို ငါ သည်း မ ခံ နိုင် တော့ ချေ။ ^၁၄ ငါ့ ဝိ ညာဉ် သည် သင် တို့ ကျင်း ပ သော လ ဆန်း နေ့ ပွဲ များ၊ သတ် မှတ် ထား သော ပွဲ များ ကို မုန်း ၏။ ငါ့ အ တွက် ဝန် ထုပ် ဝန် ပိုး ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ငါ ထမ်း ထား ရ သည် မှာ ပင် ပန်း လှ ၏။ ^၁၅ သင် တို့ လက် ကို ဖြန့် သော အ ခါ သင် တို့ ထံ မှ ငါ မျက် နှာ လွှဲ မည်။ သင် တို့ သည် အ ကြိမ် ကြိမ် ဆု တောင်း ကြ လျှင် လည်း ငါ နား မ ထောင်။ သင် တို့ လက် သည် သွေး စွန်း တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘သွေး နှင့် ပြည့်’။ လျက် ရှိ ၏။

^၁၆ ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် သန့် ရှင်း စင် ကြယ် အောင် ဆေး ကြော ကြ လော့။ သင် တို့ ၏ ဆိုး ညစ် သော လုပ် ရပ် တို့ ကို ငါ့ မျက် မှောက် မှ ဖယ် ရှား ကြ လော့။ ဆိုး ညစ် သော အ မှု ပြု ခြင်း ကို ရပ် တန့် ကြ လော့။ ^၁၇ ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု ရန် သင် ယူ ကြ လော့။ တ ရား မျှ တ မှု ကို ရှာ ကြ လော့။ အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သူ ကို ကူ မ ကြ လော့။ ဖ တ ဆိုး ဘက် မှ တ ရား သ ဖြင့် စီ ရင် ကြ လော့။ မု ဆိုး မ ဘက် မှ ရင် ဆိုင် ဖြေ ရှင်း ပေး ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ယ ခု လာ ကြ။ အ တူ တ ကွ အ ချေ အ တင် ဆွေး နွေး ကြ စို့။ သင် တို့ အ ပြစ် သည် အ နီ ရောင် ကဲ့ သို့ ဖြစ် သော် လည်း နှင်း ပွင့် ကဲ့ သို့ ဖြူ လိမ့် မည်။ ကြက် သွေး ရောင် ကဲ့ သို့ ဖြစ် သော် လည်း သိုး မွေး ကဲ့ သို့ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၁၉ သင် တို့ သည် စိတ် ဆန္ဒ အ ပြည့် အ ဝ ဖြင့် နာ ခံ ကြ လျှင် မြေ ကြီး ၏ အ ကောင်း ဆုံး သော အ ရာ ကို စား ရ မည်။ ^၂၀ သို့ သော် သင် တို့ ငြင်း ဆန် ပုန် ကန် ကြ လျှင် ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ဤ သည် ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် တော် ထွက် စ ကား ဖြစ် ၏။

^၂၁ သစ္စာ စောင့် သော မြို့ သည် ပြည့် တန် ဆာ ကဲ့ သို့ ဖြစ် သွား ပါ သည် တ ကား။ ယ ခင် က တ ရား မျှ တ မှု နှင့် ပြည့် ဝ ရာ၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း တည် ရာ မြို့ သည် ယ ခု အ ခါ လူ သတ် သ မား တို့ နေ ရာ ဖြစ် သွား ပါ သည် တ ကား။ ^၂၂ သင် ၏ ငွေ သည် ချော် ဖြစ် သွား ပြီ။ သင် ၏ အ ကောင်း ဆုံး ဝိုင် သည် ရေ နှင့် ရော လေ ပြီ။ ^၂၃ သင် ၏ အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည် သူ ပုန် ဖြစ် ကြ ပြီ။ သူ ခိုး လက် ခံ ဖြစ် ကြ ပြီ။ သူ တို့ အား လုံး သည် တံ စိုး လက် ဆောင် ကို နှစ် သက် ၍ ဂုဏ် ပ ကာ သ န နောက် သို့ လိုက် ကြ ပြီ။ သူ တို့ သည် ဖ တ ဆိုး ဘက် မှ တ ရား သ ဖြင့် မ စီ ရင် ကြ။ မု ဆိုး မ ၏ အ မှု ကို လည်း မ ဖြေ ရှင်း ကြ။

^၂၄ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ၏ တန် ခိုး ကြီး သော အ ရှင် က “ငါ့ ကို ရန် ပြု သော သူ တို့ ကို ငါ ကျေ နပ် သည် အ ထိ ငါ ပြု မည်။ ငါ့ ရန် သူ တို့ ကို ငါ ကိုယ် တိုင် လက် တုံ့ ပြန် မည်။ ^၂၅ ပြီး လျှင် ငါ့ လက် ကို သင့် အ ပေါ် သို့ ပြန် ရောက် စေ မည်။ သင် ၌ ကပ် နေ သော ချော် ကို ပြာ ရည် ဖြင့် ချွတ် ပစ် ၍ သင် ၌ ရော နေ သော ခဲ ကို ငါ အ ကုန် ဖယ် ရှား မည်။ ^၂၆ သင် ၏ တ ရား သူ ကြီး တို့ ကို ယ ခင် က ကဲ့ သို့၊ သင် ၏ အ ကြံ ပေး သူ တို့ ကို မူ လ အ စ က ကဲ့ သို့ ပြန် လည် ခန့် ထား မည်။ သို့ ပြီး မှ သင် ၏ မြို့ ကို ဖြောင့် မတ် သော မြို့၊ သစ္စာ ရှိ သော မြို့ ဟု ခေါ် ဝေါ် ကြ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၇ ဇိ အုန် မြို့ သည် တ ရား မျှ တ မှု အား ဖြင့် ရွေး နှုတ် ခြင်း ခံ ရ မည်။ ထို မြို့ မှ နောင် တ ရ သော သူ တို့ သည် ဖြောင့် မတ် ခြင်း အား ဖြင့် ရွေး နုတ် ခြင်း ခံ ရ မည်။ ^၂၈ ဆန့် ကျင် ပုန် ကန် သူ နှင့် အ ပြစ် ကျူး လွန် သူ တို့ သည် အ တူ တ ကွ ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စွန့် ခွာ သော သူ တို့ သည် အ ပြီး သတ် သုတ် သင် ခြင်း ခံ ရ မည်။ ^၂၉ အ ကယ် စင် စစ် သူ တို့ သည် သင် တို့ တပ် မက် ခဲ့ သော ဝက် သစ် ချ ပင် တို့ ကြောင့် အ ရှက် ကွဲ ရ လိမ့် မည်။ သင် တို့ ရွေး ချယ် ခဲ့ သော ဥ ယျာဉ် တို့ ကြောင့် မျက် နှာ ပျက် ရ လိမ့် မည်။ ^၃၀ အ မှန် ပင် သင် တို့ သည် အ ရွက် ညှိုး နွမ်း သော သ ပိတ် ပင် ကဲ့ သို့၊ ‌ရေ မ ရှိ သော ဥ ယျာဉ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၃၁ ခွန် အား ကြီး သော သူ သည် လောင် စာ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၍ သူ ၏ လုပ် ဆောင် ချက် သည် မီး ပွား ကဲ့ သို့ ဖြစ် မည်။ နှစ် မျိုး စ လုံး အ တူ လောင် ကျွမ်း ၍ မည် သူ မျှ ငြှိမ်း သတ် မည် မ ဟုတ်။

1

¹ The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

² Hear, heavens, and listen, earth; for Yahweh ’Yahweh’ is God’s proper Name, sometimes rendered ‘LORD’ (all caps) in other translations. has spoken: “I have nourished and brought up children and they have rebelled against me. ³ The ox knows his owner, and the donkey his master’s crib; but Israel doesn’t know. My people don’t consider.”

⁴ Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, offspring or, seed of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.

⁵ Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint. ⁶ From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it, but wounds, welts, and open sores. They haven’t been closed, bandaged, or soothed with oil.

⁷ Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence and it is desolate, as overthrown by strangers. ⁸ The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.

⁹ Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom. We would have been like Gomorrah.

¹⁰ Hear Yahweh’s word, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, The Hebrew word rendered 'God’ is ‘אֱלֹהִ֑ים’ (Elohim). you people of Gomorrah! ¹¹ “What are the multitude of your sacrifices to me?”, says Yahweh. “I have had enough of the burnt offerings of rams and the fat of fed animals. I don’t delight in the blood of bulls, or of lambs, or of male goats. ¹² When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?

¹³ Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me. New moons, Sabbaths, and convocations— I can’t stand evil assemblies. ¹⁴ My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them. ¹⁵ When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.

¹⁶ Wash yourselves. Make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil. ¹⁷ Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Defend the fatherless. Plead for the widow.”

¹⁸ “Come now, and let’s reason together,” says Yahweh: “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool. ¹⁹ If you are willing and obedient, you will eat the good of the land; ²⁰ but if you refuse and rebel, you will be devoured with the sword; for Yahweh’s mouth has spoken it.”

²¹ How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice. Righteousness lodged in her, but now there are murderers. ²² Your silver has become dross, your wine mixed with water. ²³ Your princes are rebellious and companions of thieves. Everyone loves bribes and follows after rewards. They don’t defend the fatherless, neither does the cause of the widow come to them.

²⁴ Therefore the Lord, The word translated ‘Lord’ is ‘Adonai’. Yahweh of Armies, the Mighty One of Israel, says: “Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself on my enemies. ²⁵ I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin. tin is a metal that is separated from silver during the refining and purification process. ²⁶ I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called ‘The city of righteousness, a faithful town.’

²⁷ Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness. ²⁸ But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed. ²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen. ³⁰ For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water. ³¹ The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.”

၁

^၁ ယု ဒ ဘု ရင် ဩ ဇိ မင်း ကြီး၊ ယော သံ မင်း ကြီး၊ အာ ခတ် မင်း ကြီး၊ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး လက် ထက် ၌ ယု ဒ ပြည်၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ အာ မုတ် ၏ သား ဟေ ရှာ ယ မြင် ရ သော ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ်။

^၂ အို ကောင်း ကင်၊ နား ထောင် လော့။ အို မြေ ကြီး၊ စူး စိုက် နား ထောင် လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ငါ သည် သား သ မီး တို့ သို့ မ ဟုတ် ‘သား တို့’။ ကို ကျွေး မွေး ပြု စု ခဲ့ သော် လည်း သူ တို့ သည် ငါ့ ကို ဆန့် ကျင် ပုန် ကန် ကြ ပြီ။ ^၃ နွား သည် မိ မိ ပိုင် ရှင် ကို သိ ၏။ မြည်း သည် လည်း သ ခင် ကျွေး သော စား ခွက် ကို သိ ၏။ သို့ သော် အစ္စ ရေး လူ မျိုး သည် မ သိ။ ငါ ၏ လူ မျိုး တော် သည် နား မ လည် ပါ တ ကား” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၄ အ ပြစ် ပြု သော လူ မျိုး၊ အ ပြစ် ကြီး လေး သော လူ စု၊ ဆိုး ညစ် သော သူ တို့ ၏ အ မျိုး အ နွယ်၊ ဖောက် ပြန် သော သား သ မီး တို့၊ သင် တို့ သည် အ မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စွန့် ပယ် သွား ကြ ပြီ။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ကို မ ထီ လေး စား ပြု ၍ ကျော ခိုင်း သွား ကြ ပြီ။

^၅ သင် တို့ သည် အ ဘယ် ကြောင့် ထပ် ၍ အ ရိုက် ခံ လို သေး သ နည်း။ အ ဘယ် ကြောင့် ထပ် ၍ ပုန် ကန် ကြ သ နည်း။ ဦး ခေါင်း တစ် ခု လုံး အ နာ ဖြစ် ပြီ။ စိတ် နှ လုံး လည်း ညှိုး နွမ်း ကုန် ပြီ။ ^၆ ဦး ခေါင်း မှ ခြေ ဖျား တိုင် အောင် အ နာ နှင့် ကင်း သည် ဟူ ၍ မ ရှိ။ ထိ ခိုက် ဒဏ် ရာ၊ ပွန်း ပဲ့ ဒဏ် ရာ၊ သွေး စိမ်း ထွက် သော အ နာ တို့ ဖြင့် သာ ပြည့် နေ ၏။ အ နာ ကို မ ဆေး ကြော၊ မ ပတ် စည်း၊ ဆီ နှင့် မ လူး ကြ ပါ တ ကား။

^၇ သင် တို့ ပြည် သည် လူ သူ ကင်း မဲ့ လေ ပြီ။ သင် တို့ ၏ မြို့ များ ကို လည်း မီး လောင် လေ ပြီ။ တစ် ပါး အ မျိုး သား တို့ သည် သင် တို့ ၏ မြေ ကို သင် တို့ ရှေ့ ၌ ဝါး မျို ကြ ပြီ။ တစ် ပါး အ မျိုး သား တို့ ဖျက် ဆီး သ ဖြင့် လူ သူ ကင်း မဲ့ လေ ပြီ။ ^၈ ဇိ အုန် သ မီး သည် စ ပျစ် ခြံ ထဲ က တဲ ကဲ့ သို့၊ သ ခွား ခင်း ထဲ က ယာ တဲ ကဲ့ သို့၊ ရန် သူ ဝိုင်း ထား သော မြို့ ကဲ့ သို့ ကျန် ရစ် လေ ၏။

^၉ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ တွင် အ သက် ရှင် ကျန် ရစ် သူ အ နည်း ငယ် ကို မျှ ချန် ထား တော် မ မူ ခဲ့ လျှင် ငါ တို့ သည် သော ဒုံ မြို့ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၍ ဂေါ မော ရ မြို့ နှင့် တူ ပေ လိမ့် မည်။ ရော ၉:၂၉။

^၁၀ သော ဒုံ မြို့ ကို အုပ် ချုပ် သော သူ တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် ကို နား ထောင် ကြ လော့။ ဂေါ မော ရ မြို့ သူ မြို့ သား တို့၊ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တ ရား ကို စူး စိုက် နား ထောင် ကြ လော့။ ^၁၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သင် တို့ ၏ များ စွာ သော ယဇ် တို့ သည် ငါ့ အ တွက် မည် သည့် အ ကျိုး ရှိ သ နည်း။ မီး ရှို့ ပူ ဇော် သော သိုး ထီး၊ ဆူ ဖြိုး သော တိ ရစ္ဆာန် ၏ အ ဆီ ကို ငါ မ လို တော့ ပြီ။ နွား ထီး၊ သိုး သ ငယ်၊ ဆိတ် ထီး တို့ ၏ သွေး ကို လည်း ငါ မ နှစ် သက်။ ^၁၂ သင် တို့ သည် ငါ့ ထံ ၌ မျက် နှာ လာ ပြ ကြ သော အ ခါ ငါ့ အိမ် တော် ဝင်း ကို နင်း ချေ ၍ ထို သို့ သော ယဇ် ကို ပူ ဇော် ရန် မည် သူ တောင်း ဆို သ နည်း။

^၁၃ အ ချည်း နှီး သော ပူ ဇော် သက္ကာ ကို နောက် တစ် ဖန် မ ယူ ဆောင် လာ ကြ နှင့်။ နံ့ သာ ပေါင်း သည် ငါ့ အ တွက် စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ရာ ဖြစ် ၏။ လ ဆန်း နေ့၊ ဥ ပုသ် နေ့၊ ဓမ္မ စည်း ဝေး ပွဲ နေ့ စ သည့် ဒု စ ရိုက် နှင့် ရော ပြွမ်း နေ သည့် စည်း ဝေး ခြင်း နေ့ မျိုး ကို ငါ သည်း မ ခံ နိုင် တော့ ချေ။ ^၁၄ ငါ့ ဝိ ညာဉ် သည် သင် တို့ ကျင်း ပ သော လ ဆန်း နေ့ ပွဲ များ၊ သတ် မှတ် ထား သော ပွဲ များ ကို မုန်း ၏။ ငါ့ အ တွက် ဝန် ထုပ် ဝန် ပိုး ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ငါ ထမ်း ထား ရ သည် မှာ ပင် ပန်း လှ ၏။ ^၁၅ သင် တို့ လက် ကို ဖြန့် သော အ ခါ သင် တို့ ထံ မှ ငါ မျက် နှာ လွှဲ မည်။ သင် တို့ သည် အ ကြိမ် ကြိမ် ဆု တောင်း ကြ လျှင် လည်း ငါ နား မ ထောင်။ သင် တို့ လက် သည် သွေး စွန်း တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘သွေး နှင့် ပြည့်’။ လျက် ရှိ ၏။

^၁၆ ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် သန့် ရှင်း စင် ကြယ် အောင် ဆေး ကြော ကြ လော့။ သင် တို့ ၏ ဆိုး ညစ် သော လုပ် ရပ် တို့ ကို ငါ့ မျက် မှောက် မှ ဖယ် ရှား ကြ လော့။ ဆိုး ညစ် သော အ မှု ပြု ခြင်း ကို ရပ် တန့် ကြ လော့။ ^၁၇ ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု ရန် သင် ယူ ကြ လော့။ တ ရား မျှ တ မှု ကို ရှာ ကြ လော့။ အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သူ ကို ကူ မ ကြ လော့။ ဖ တ ဆိုး ဘက် မှ တ ရား သ ဖြင့် စီ ရင် ကြ လော့။ မု ဆိုး မ ဘက် မှ ရင် ဆိုင် ဖြေ ရှင်း ပေး ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ယ ခု လာ ကြ။ အ တူ တ ကွ အ ချေ အ တင် ဆွေး နွေး ကြ စို့။ သင် တို့ အ ပြစ် သည် အ နီ ရောင် ကဲ့ သို့ ဖြစ် သော် လည်း နှင်း ပွင့် ကဲ့ သို့ ဖြူ လိမ့် မည်။ ကြက် သွေး ရောင် ကဲ့ သို့ ဖြစ် သော် လည်း သိုး မွေး ကဲ့ သို့ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၁၉ သင် တို့ သည် စိတ် ဆန္ဒ အ ပြည့် အ ဝ ဖြင့် နာ ခံ ကြ လျှင် မြေ ကြီး ၏ အ ကောင်း ဆုံး သော အ ရာ ကို စား ရ မည်။ ^၂၀ သို့ သော် သင် တို့ ငြင်း ဆန် ပုန် ကန် ကြ လျှင် ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ဤ သည် ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် တော် ထွက် စ ကား ဖြစ် ၏။

^၂၁ သစ္စာ စောင့် သော မြို့ သည် ပြည့် တန် ဆာ ကဲ့ သို့ ဖြစ် သွား ပါ သည် တ ကား။ ယ ခင် က တ ရား မျှ တ မှု နှင့် ပြည့် ဝ ရာ၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း တည် ရာ မြို့ သည် ယ ခု အ ခါ လူ သတ် သ မား တို့ နေ ရာ ဖြစ် သွား ပါ သည် တ ကား။ ^၂၂ သင် ၏ ငွေ သည် ချော် ဖြစ် သွား ပြီ။ သင် ၏ အ ကောင်း ဆုံး ဝိုင် သည် ရေ နှင့် ရော လေ ပြီ။ ^၂၃ သင် ၏ အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည် သူ ပုန် ဖြစ် ကြ ပြီ။ သူ ခိုး လက် ခံ ဖြစ် ကြ ပြီ။ သူ တို့ အား လုံး သည် တံ စိုး လက် ဆောင် ကို နှစ် သက် ၍ ဂုဏ် ပ ကာ သ န နောက် သို့ လိုက် ကြ ပြီ။ သူ တို့ သည် ဖ တ ဆိုး ဘက် မှ တ ရား သ ဖြင့် မ စီ ရင် ကြ။ မု ဆိုး မ ၏ အ မှု ကို လည်း မ ဖြေ ရှင်း ကြ။

^၂၄ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ၏ တန် ခိုး ကြီး သော အ ရှင် က “ငါ့ ကို ရန် ပြု သော သူ တို့ ကို ငါ ကျေ နပ် သည် အ ထိ ငါ ပြု မည်။ ငါ့ ရန် သူ တို့ ကို ငါ ကိုယ် တိုင် လက် တုံ့ ပြန် မည်။ ^၂၅ ပြီး လျှင် ငါ့ လက် ကို သင့် အ ပေါ် သို့ ပြန် ရောက် စေ မည်။ သင် ၌ ကပ် နေ သော ချော် ကို ပြာ ရည် ဖြင့် ချွတ် ပစ် ၍ သင် ၌ ရော နေ သော ခဲ ကို ငါ အ ကုန် ဖယ် ရှား မည်။ ^၂၆ သင် ၏ တ ရား သူ ကြီး တို့ ကို ယ ခင် က ကဲ့ သို့၊ သင် ၏ အ ကြံ ပေး သူ တို့ ကို မူ လ အ စ က ကဲ့ သို့ ပြန် လည် ခန့် ထား မည်။ သို့ ပြီး မှ သင် ၏ မြို့ ကို ဖြောင့် မတ် သော မြို့၊ သစ္စာ ရှိ သော မြို့ ဟု ခေါ် ဝေါ် ကြ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၇ ဇိ အုန် မြို့ သည် တ ရား မျှ တ မှု အား ဖြင့် ရွေး နှုတ် ခြင်း ခံ ရ မည်။ ထို မြို့ မှ နောင် တ ရ သော သူ တို့ သည် ဖြောင့် မတ် ခြင်း အား ဖြင့် ရွေး နုတ် ခြင်း ခံ ရ မည်။ ^၂၈ ဆန့် ကျင် ပုန် ကန် သူ နှင့် အ ပြစ် ကျူး လွန် သူ တို့ သည် အ တူ တ ကွ ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စွန့် ခွာ သော သူ တို့ သည် အ ပြီး သတ် သုတ် သင် ခြင်း ခံ ရ မည်။ ^၂၉ အ ကယ် စင် စစ် သူ တို့ သည် သင် တို့ တပ် မက် ခဲ့ သော ဝက် သစ် ချ ပင် တို့ ကြောင့် အ ရှက် ကွဲ ရ လိမ့် မည်။ သင် တို့ ရွေး ချယ် ခဲ့ သော ဥ ယျာဉ် တို့ ကြောင့် မျက် နှာ ပျက် ရ လိမ့် မည်။ ^၃၀ အ မှန် ပင် သင် တို့ သည် အ ရွက် ညှိုး နွမ်း သော သ ပိတ် ပင် ကဲ့ သို့၊ ‌ရေ မ ရှိ သော ဥ ယျာဉ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၃၁ ခွန် အား ကြီး သော သူ သည် လောင် စာ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၍ သူ ၏ လုပ် ဆောင် ချက် သည် မီး ပွား ကဲ့ သို့ ဖြစ် မည်။ နှစ် မျိုး စ လုံး အ တူ လောင် ကျွမ်း ၍ မည် သူ မျှ ငြှိမ်း သတ် မည် မ ဟုတ်။

1

¹ The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

² Hear, heavens, and listen, earth; for Yahweh ’Yahweh’ is God’s proper Name, sometimes rendered ‘LORD’ (all caps) in other translations. has spoken: “I have nourished and brought up children and they have rebelled against me. ³ The ox knows his owner, and the donkey his master’s crib; but Israel doesn’t know. My people don’t consider.”

⁴ Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, offspring or, seed of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.

⁵ Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint. ⁶ From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it, but wounds, welts, and open sores. They haven’t been closed, bandaged, or soothed with oil.

⁷ Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence and it is desolate, as overthrown by strangers. ⁸ The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.

⁹ Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom. We would have been like Gomorrah.

¹⁰ Hear Yahweh’s word, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, The Hebrew word rendered 'God’ is ‘אֱלֹהִ֑ים’ (Elohim). you people of Gomorrah! ¹¹ “What are the multitude of your sacrifices to me?”, says Yahweh. “I have had enough of the burnt offerings of rams and the fat of fed animals. I don’t delight in the blood of bulls, or of lambs, or of male goats. ¹² When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?

¹³ Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me. New moons, Sabbaths, and convocations— I can’t stand evil assemblies. ¹⁴ My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them. ¹⁵ When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.

¹⁶ Wash yourselves. Make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil. ¹⁷ Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Defend the fatherless. Plead for the widow.”

¹⁸ “Come now, and let’s reason together,” says Yahweh: “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool. ¹⁹ If you are willing and obedient, you will eat the good of the land; ²⁰ but if you refuse and rebel, you will be devoured with the sword; for Yahweh’s mouth has spoken it.”

²¹ How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice. Righteousness lodged in her, but now there are murderers. ²² Your silver has become dross, your wine mixed with water. ²³ Your princes are rebellious and companions of thieves. Everyone loves bribes and follows after rewards. They don’t defend the fatherless, neither does the cause of the widow come to them.

²⁴ Therefore the Lord, The word translated ‘Lord’ is ‘Adonai’. Yahweh of Armies, the Mighty One of Israel, says: “Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself on my enemies. ²⁵ I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin. tin is a metal that is separated from silver during the refining and purification process. ²⁶ I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called ‘The city of righteousness, a faithful town.’

²⁷ Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness. ²⁸ But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed. ²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen. ³⁰ For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water. ³¹ The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.”