၁၀

^၁ ပ ညတ် တ ရား သည် နောင် လာ မည့် ကောင်း သော အ ရာ များ ၏ အ ရိပ် မျှ သာ ဖြစ် ပြီး ၎င်း တို့ ၏ ပုံ သဏ္ဌာန် အ စစ် အ မှန် မ ဟုတ် သော ကြောင့် နှစ် စဉ် အ မြဲ မ ပြတ် ပူ ဇော် နေ သည့် တူ ညီ သော ယဇ် များ အား ဖြင့် အ ထံ တော် သို့ ချဉ်း ကပ် သော သူ တို့ ကို မ စုံ လင် စေ နိုင် ပေ။ ^၂ အ ကယ် ၍ စုံ လင် စေ နိုင် ခဲ့ လျှင် ဝတ် ပြု သော သူ တို့ သည် တစ် ခါ တည်း နှင့် စင် ကြယ် ခြင်း သို့ ရောက် လျက် အ ပြစ် ရှိ သည် ဟူ သော အ သိ စိတ် မ ရှိ တော့ သ ဖြင့် ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း ကို ရပ် တန့် ကြ လိမ့် မည် မ ဟုတ် ‌လော။

^၃ သို့ သော် ထို သို့ ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း အား ဖြင့် အ ပြစ် များ ကို နှစ် စဉ် ပြန် လည် အောက် မေ့ ကြ ၏။ ^၄ အ ကြောင်း မူ ကား နွား လား နှင့် ဆိတ် တို့ ၏ သွေး သည် အ ပြစ် များ ကို မ ဖယ် ရှား နိုင် ပေ။ ^၅ ထို့ ကြောင့် ခ ရစ် တော် သည် ဤ လော က သို့ ကြွ လာ သော အ ခါ “ကိုယ် တော် သည် ယဇ် ကောင် နှင့် ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို အ လို မ ရှိ ဘဲ အ ကျွန်ုပ် အ တွက် ကိုယ် ခန္ဓာ ကို ပြင် ဆင် ထား တော် မူ ၏။ ^၆ ကိုယ် တော် သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် တို့ ကို နှစ် သက် တော် မ မူ။ ဆာ ၄၀:၆၊ ၅၁:၁၆။ ^၇ ထို အ ခါ အ ကျွန်ုပ် က ‘ကျမ်း စာ အုပ် ၌ အ ကျွန်ုပ် ကို ရည် ညွှန်း ၍ ရေး ထား သည့် အ တိုင်း ကိုယ် တော် ၏ အ လို တော် ကို ဆောင် ရွက် ရန် အ ကျွန်ုပ် လာ ပါ ၏ ဘု ရား’ ဟု လျှောက် လေ ၏” ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ ပ ထ မ အ နေ ဖြင့် “ကိုယ် တော် သည် ပ ညတ် တ ရား အ ရ ပူ ဇော် သော အ ရာ များ တည်း ဟူ သော ယဇ် ကောင် နှင့် ပူ ဇော် သက္ကာ များ၊ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် များ ကို အ လို မ ရှိ။ နှစ် သက် တော် မူ ခြင်း လည်း မ ရှိ” ဟု ဆို ၏။ ^၉ ထို့ နောက် “ကိုယ် တော် ၏ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် ၏'။ အ လို တော် ကို ဆောင် ရွက် ရန် အ ကျွန်ုပ် လာ ပါ ၏” ဟု ဆို ၏။ ဤ သို့ ဖြင့် ကိုယ် တော် သည် ဒု တိ ယ ပူ ဇော် ခြင်း ကို တည် စေ ရန် ပ ထ မ ပူ ဇော် ခြင်း ကို ပယ် ဖျက် တော် မူ ၏။ ^၁၀ ထို အ လို တော် နှင့် အ ညီ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ကိုယ် ခန္ဓာ ကို တစ် ကြိမ် တည်း နှင့် အ ပြီး ပူ ဇော် ခြင်း အား ဖြင့် ငါ တို့ သည် သန့် ရှင်း စေ ခြင်း ခံ ရ ကြ ၏။

^၁၁ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အား လုံး သည် နေ့ စဉ် ရပ် လျက် ဝတ် ပြု ကာ အ ပြစ် များ ကို မ ဖယ် ရှား နိုင် သည့် တူ ညီ သော ယဇ် ကို အ ကြိမ် ကြိမ် ပူ ဇော် နေ ကြ ၏။ ^၁၂ သို့ သော် ခ ရစ် တော် သည် တစ် ခု တည်း သော ယဇ် ကို အ ပြစ် များ အ တွက် ထာ ဝ စဉ် ပူ ဇော် ပြီး လျှင် ထို အ ချိန် မှ စ ၍ ဘု ရား သ ခင် ၏ လက် ယာ တော် ဘက် ၌ ထိုင် လျက်၊ ^၁၃ မိ မိ ၏ ရန် သူ တို့ သည် မိ မိ ခြေ တင် ခုံ အ ဖြစ် ချ ထား ခြင်း ခံ ရ သည့် တိုင် အောင် စောင့် ဆိုင်း နေ တော် မူ ၏။ ^၁၄ အ‌ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် တစ် ခု တည်း သော ပူ ‌ဇော် သက္ကာ အား ဖြင့် သန့် ရှင်း စေ ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ အား ထာ ဝ စဉ် စုံ လင် စေ တော် မူ ၏။

^၁၅ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် သည် လည်း ငါ တို့ အား သက် သေ ခံ ၍၊ ^၁၆ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ထို နေ့ ရက် များ နောက် တွင် သူ တို့ နှင့် ငါ ပြု မည့် ပ ဋိ ညာဉ် ကား ဤ သို့ တည်း။ ငါ သည် ငါ ၏ ပ ညတ် တ ရား တို့ ကို သူ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ထဲ တွင် ထည့် သွင်း ၍ သူ တို့ ၏ အ သိ ဉာဏ် ပေါ် မှာ ရေး ထား မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏” ဟူ ၍ မြက် ဆို ပြီး နောက်၊^၁၇ တစ် ဖန် “ငါ သည် သူ တို့ ၏ အ ပြစ် များ နှင့် တ ရား မဲ့ ခြင်း များ ကို လုံး ဝ သ တိ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်” ဟု မြွက် ဆို တော် မူ ၏။ ^၁၈ ထို သို့ အ ပြစ် ခွင့် လွှတ် ခြင်း ကျေး ဇူး ရှိ သည့် နေ ရာ တွင် အ ပြစ် အ တွက် ပူ ဇော် သက္ကာ မ လို အပ် တော့ ပေ။

^၁၉ ထို့ ကြောင့် ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ တို့ သည် ယေ ရှု ၏ သွေး တော် အား ဖြင့် အ လွန် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ထဲ သို့ ယုံ ကြည် စိတ် ချ စွာ ဖြင့် ဝင် ခွင့် ရှိ ၏။ ^၂၀ ထို သွေး တော် အား ဖြင့် ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ကိုယ် ကာ ယ တည်း ဟူ သော ကန့် လန့် ကာ မှ တစ် ဆင့် ငါ တို့ အ တွက် အ သက် ရှင် သည့် လမ်း သစ် ကို ပြင် ဆင် ပေး တော် မူ ၏။ ^၂၁ ထို မျှ မ က ငါ တို့ ၌ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ကို အုပ် စိုး သည့် ကြီး မြတ် သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ရှိ သည် ဖြစ် ၍၊ ^၂၂ ငါ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို ဆိုး ညစ် သော အ သိ စိတ် နှင့် ကင်း စင် စေ ရန် ပက် ဖျန်း ခြင်း ခံ ယူ လျက် ကိုယ် ခန္ဓာ ကို လည်း စင် ကြယ် သော ရေ ဖြင့် ဆေး ကြော ကာ ယုံ ကြည် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော စိတ် ချ မှု အ ပြည့် အ ဝ နှင့် ဖြောင့် မှန် သော စိတ် နှ လုံး တို့ ဖြင့် အ ထံ တော် သို့ တိုး ဝင် ချဉ်း ကပ် ကြ ကုန် စို့။ ^၂၃ က တိ ပေး တော် မူ သော အ ရှင် သည် သစ္စာ နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ယိမ်း ယိုင် ခြင်း မ ရှိ ဘဲ ငါ တို့ ဝန် ခံ သော မျှော် လင့် ခြင်း ကို စွဲ ကိုင် ထား ကြ ကုန် စို့။

^၂၄ ထို့ ပြင် မေတ္တာ ထား ရန် နှင့် ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု ရန် အ ချင်း ချင်း မည် ကဲ့ သို့ တိုက် တွန်း နှိုး ဆော် ရ မည် ကို ဆင် ခြင် ကြ ကုန် စို့။ ^၂၅ အ ချို့ သော သူ တို့ ပြု လေ့ ရှိ သ ကဲ့ သို့ အ တူ တ ကွ စည်း ဝေး ခြင်း အ မှု ကို မ ပစ် ပယ် ဘဲ အ ချင်း ချင်း တိုက် တွန်း နှိုး ဆော် ၍ နေ့ ရက် တော် နီး ကပ် လာ သည် ကို တွေ့ မြင် ရ သည် နှင့် အ မျှ ပို ၍ ထို သို့ ပြု ကြ ကုန် စို့။

^၂၆ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ တို့ သည် သမ္မာ တ ရား နှင့် ဆိုင် သည့် စစ် မှန် သော အ သိ ပ ညာ ကို ရ ရှိ ပြီး မှ တ မင် တ ကာ ဆက် ၍ အ ပြစ် ပြု ကြ လျှင် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဟူ ၍ မ ရှိ တော့ ဘဲ၊ ^၂၇ တ ရား စီ ရင် ခြင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ဆန့် ကျင် သော သူ တို့ ကို ဝါး မျို မည့် အ မျက် တော် မီး ကို လည်း ကောင်း ကြောက် ရွံ့ လျက် စောင့် နေ ကြ ရန် သာ ရှိ ‌တော့ ၏။

^၂၈ မော ရှေ ၏ ပ ညတ် တ ရား ကို ငြင်း ပယ် သော သူ သည် သက် သေ နှစ် ဦး၊ သို့ မ ဟုတ် သုံး ဦး ၏ သက် သေ ခံ ချက် အား ဖြင့် သက် ညှာ ခြင်း မ ရှိ ဘဲ သေ ဒဏ် ခံ ရ ၏။ ^၂၉ သို့ ဖြစ် လျှင် ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် ကို နင်း ချေ ၍ မိ မိ အား သန့် ရှင်း စေ သော ပ ဋိ ညာဉ် ဆိုင် ရာ သွေး တော် ကို မ စင် ကြယ် သည့် အ ရာ ဟု မှတ် ယူ လျက် ကျေး ဇူး တော် နှင့် ဆိုင် သော ဝိ ညာဉ် တော် ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု သော သူ သည် မည် မျှ လောက် ပို ၍ ကြီး လေး သော အ ပြစ် ဒဏ် ကို ခံ ထိုက် သည် ဟု သင် တို့ ထင် ကြ သ နည်း။

^၃၀ အ ကြောင်း မူ ကား “လက် တုံ့ ပြန် ခြင်း သည် ငါ နှင့် ဆိုင် ၏။ ငါ ကိုယ် တိုင် တုံ့ ပြန် မည်” ရော ၁၂:၁၉၊ တ ရား ၃၂:၃၅။ ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တို့ ကို တ ရား စီ ရင် တော် မူ မည်” ဟူ ၍ လည်း ကောင်း မိန့် တော် မူ သော အ ရှင် ကို ငါ တို့ သိ ကြ ၏။ ^၃၁ အ သက် ရှင် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ လက် တော် သို့ ကျ ရောက် ခြင်း သည် ကြောက် မက် ဖွယ် ‌ကောင်း ၏။

^၃၂ သင် တို့ သည် အ လင်း သို့ ရောက် ပြီး သည့် နောက် ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ ကို ခံ စား လျက် ပြင်း ထန် သော တိုက် ခိုက် မှု ကို သည်း ခံ ခဲ့ သည့် ယ ခင် နေ့ ရက် များ ကို သ တိ ရ ကြ လော့။ ^၃၃ တစ် ခါ တစ် ရံ သင် တို့ သည် လူ တို့ ရှေ့ ၌ ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ခြင်း နှင့် နှိပ် စက် ခြင်း တို့ ကို ခံ ရ ကြ ၍ တစ် ခါ တစ် ရံ ထို သို့ ပြု ကျင့် ခံ ရ သော သူ တို့ ၏ အ ပေါင်း အ ဖော် များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၄ သင် တို့ သည် အ ကျဉ်း သား တို့ အ ပေါ် စာ နာ စိတ် ရှိ ကြ သည် သာ မ က အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ကောင်း ကင် ဘုံ ၌' ပါ သည်။ သာ ၍ မြတ် ပြီး တည် မြဲ သော အ ရာ ကို မိ မိ တို့ ပိုင် ဆိုင် ကြောင်း သိ လျက် သင် တို့ ဥစ္စာ ပစ္စည်း များ မ တ ရား လု ယူ ခြင်း ခံ ရ သော် လည်း ဝမ်း မြောက် စွာ သည်း ခံ ခဲ့ ကြ ၏။

^၃၅ ထို့ ကြောင့် ကြီး မြတ် သော အ ကျိုး ကျေး ဇူး ရှိ သည့် သင် တို့ ၏ ယုံ ကြည် စိတ် ချ မှု ကို မ စွန့် လွှတ် ကြ နှင့်။ ^၃၆ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် ကို ဆောင် ရွက် ပြီး က တိ တော် ကို ခံ စား ရ ရှိ နိုင် ရန် သင် တို့ ၌ လို အပ် သော အ ရာ မှာ သည်း ခံ ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၃၇ အ ကြောင်း မူ ကား “ကြွ လာ တော် မူ မည့် အ ရှင် သည် ကြန့် ကြာ ခြင်း မ ရှိ ဘဲ မ ကြာ မီ ကြွ လာ တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၃၈ ငါ ၏ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် အ သက် ရှင် မည်။ သူ သည် တွန့် ဆုတ် လျှင် ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် သူ့ ကို နှစ် သက် မည် မ ဟုတ်” ရော ၁:၁၇၊ ဂ လ ၃:၁၁၊ ဟ ဗ ၂:၃-၄။ ဟူ ၍ ဖော် ပြ ထား ၏။ ^၃၉ သို့ သော် ငါ တို့ သည် တွန့် ဆုတ် လျက် ပျက် စီး ခြင်း သို့ ရောက် သော သူ များ မ ဟုတ် ဘဲ ယုံ ကြည် လျက် အ သက် ကို ပိုင် ဆိုင် သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။

10

¹ For the law, having a shadow of the good to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect those who draw near. ² Or else wouldn’t they have ceased to be offered, because the worshipers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?

³ But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins. ⁴ For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins. ⁵ Therefore when he comes into the world, he says, “You didn’t desire sacrifice and offering, but you prepared a body for me. ⁶ You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin. ⁷ Then I said, ‘Behold, I have come (in the scroll of the book it is written of me) to do your will, O God.’ ” Psalm 40:6-8

⁸ Previously saying, “Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin you didn’t desire, neither had pleasure in them” (those which are offered according to the law), ⁹ then he has said, “Behold, I have come to do your will.” He takes away the first, that he may establish the second, ¹⁰ by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

¹¹ Every priest indeed stands day by day serving and offering often the same sacrifices, which can never take away sins, ¹² but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God, ¹³ from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet. ¹⁴ For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.

¹⁵ The Holy Spirit also testifies to us, for after saying, ¹⁶ “This is the covenant that I will make with them after those days,” says the Lord, “I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;” Jeremiah 31:33 then he says, ¹⁷ “I will remember their sins and their iniquities no more.” Jeremiah 31:34 ¹⁸ Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

¹⁹ Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, ²⁰ by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh, ²¹ and having a great priest over God’s house, ²² let’s draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and having our body washed with pure water, ²³ let’s hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

²⁴ Let’s consider how to provoke one another to love and good works, ²⁵ not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching.

²⁶ For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins, ²⁷ but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.

²⁸ A man who disregards Moses’ law dies without compassion on the word of two or three witnesses. ²⁹ How much worse punishment do you think he will be judged worthy of who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace?

³⁰ For we know him who said, “Vengeance belongs to me. I will repay,” says the Lord.✡ Again, “The Lord will judge his people.”✡ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

³² But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings: ³³ partly, being exposed to both reproaches and oppressions, and partly, becoming partakers with those who were treated so. ³⁴ For you both had compassion on me in my chains and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.

³⁵ Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward. ³⁶ For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.

³⁷ “In a very little while, he who comes will come and will not wait. ³⁸ But the righteous one will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.” Habakkuk 2:3-4 ³⁹ But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.

၁၀

^၁ ပ ညတ် တ ရား သည် နောင် လာ မည့် ကောင်း သော အ ရာ များ ၏ အ ရိပ် မျှ သာ ဖြစ် ပြီး ၎င်း တို့ ၏ ပုံ သဏ္ဌာန် အ စစ် အ မှန် မ ဟုတ် သော ကြောင့် နှစ် စဉ် အ မြဲ မ ပြတ် ပူ ဇော် နေ သည့် တူ ညီ သော ယဇ် များ အား ဖြင့် အ ထံ တော် သို့ ချဉ်း ကပ် သော သူ တို့ ကို မ စုံ လင် စေ နိုင် ပေ။ ^၂ အ ကယ် ၍ စုံ လင် စေ နိုင် ခဲ့ လျှင် ဝတ် ပြု သော သူ တို့ သည် တစ် ခါ တည်း နှင့် စင် ကြယ် ခြင်း သို့ ရောက် လျက် အ ပြစ် ရှိ သည် ဟူ သော အ သိ စိတ် မ ရှိ တော့ သ ဖြင့် ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း ကို ရပ် တန့် ကြ လိမ့် မည် မ ဟုတ် ‌လော။

^၃ သို့ သော် ထို သို့ ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း အား ဖြင့် အ ပြစ် များ ကို နှစ် စဉ် ပြန် လည် အောက် မေ့ ကြ ၏။ ^၄ အ ကြောင်း မူ ကား နွား လား နှင့် ဆိတ် တို့ ၏ သွေး သည် အ ပြစ် များ ကို မ ဖယ် ရှား နိုင် ပေ။ ^၅ ထို့ ကြောင့် ခ ရစ် တော် သည် ဤ လော က သို့ ကြွ လာ သော အ ခါ “ကိုယ် တော် သည် ယဇ် ကောင် နှင့် ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို အ လို မ ရှိ ဘဲ အ ကျွန်ုပ် အ တွက် ကိုယ် ခန္ဓာ ကို ပြင် ဆင် ထား တော် မူ ၏။ ^၆ ကိုယ် တော် သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် တို့ ကို နှစ် သက် တော် မ မူ။ ဆာ ၄၀:၆၊ ၅၁:၁၆။ ^၇ ထို အ ခါ အ ကျွန်ုပ် က ‘ကျမ်း စာ အုပ် ၌ အ ကျွန်ုပ် ကို ရည် ညွှန်း ၍ ရေး ထား သည့် အ တိုင်း ကိုယ် တော် ၏ အ လို တော် ကို ဆောင် ရွက် ရန် အ ကျွန်ုပ် လာ ပါ ၏ ဘု ရား’ ဟု လျှောက် လေ ၏” ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ ပ ထ မ အ နေ ဖြင့် “ကိုယ် တော် သည် ပ ညတ် တ ရား အ ရ ပူ ဇော် သော အ ရာ များ တည်း ဟူ သော ယဇ် ကောင် နှင့် ပူ ဇော် သက္ကာ များ၊ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် များ ကို အ လို မ ရှိ။ နှစ် သက် တော် မူ ခြင်း လည်း မ ရှိ” ဟု ဆို ၏။ ^၉ ထို့ နောက် “ကိုယ် တော် ၏ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် ၏'။ အ လို တော် ကို ဆောင် ရွက် ရန် အ ကျွန်ုပ် လာ ပါ ၏” ဟု ဆို ၏။ ဤ သို့ ဖြင့် ကိုယ် တော် သည် ဒု တိ ယ ပူ ဇော် ခြင်း ကို တည် စေ ရန် ပ ထ မ ပူ ဇော် ခြင်း ကို ပယ် ဖျက် တော် မူ ၏။ ^၁၀ ထို အ လို တော် နှင့် အ ညီ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ကိုယ် ခန္ဓာ ကို တစ် ကြိမ် တည်း နှင့် အ ပြီး ပူ ဇော် ခြင်း အား ဖြင့် ငါ တို့ သည် သန့် ရှင်း စေ ခြင်း ခံ ရ ကြ ၏။

^၁၁ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အား လုံး သည် နေ့ စဉ် ရပ် လျက် ဝတ် ပြု ကာ အ ပြစ် များ ကို မ ဖယ် ရှား နိုင် သည့် တူ ညီ သော ယဇ် ကို အ ကြိမ် ကြိမ် ပူ ဇော် နေ ကြ ၏။ ^၁၂ သို့ သော် ခ ရစ် တော် သည် တစ် ခု တည်း သော ယဇ် ကို အ ပြစ် များ အ တွက် ထာ ဝ စဉ် ပူ ဇော် ပြီး လျှင် ထို အ ချိန် မှ စ ၍ ဘု ရား သ ခင် ၏ လက် ယာ တော် ဘက် ၌ ထိုင် လျက်၊ ^၁၃ မိ မိ ၏ ရန် သူ တို့ သည် မိ မိ ခြေ တင် ခုံ အ ဖြစ် ချ ထား ခြင်း ခံ ရ သည့် တိုင် အောင် စောင့် ဆိုင်း နေ တော် မူ ၏။ ^၁၄ အ‌ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် တစ် ခု တည်း သော ပူ ‌ဇော် သက္ကာ အား ဖြင့် သန့် ရှင်း စေ ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ အား ထာ ဝ စဉ် စုံ လင် စေ တော် မူ ၏။

^၁၅ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် သည် လည်း ငါ တို့ အား သက် သေ ခံ ၍၊ ^၁၆ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ထို နေ့ ရက် များ နောက် တွင် သူ တို့ နှင့် ငါ ပြု မည့် ပ ဋိ ညာဉ် ကား ဤ သို့ တည်း။ ငါ သည် ငါ ၏ ပ ညတ် တ ရား တို့ ကို သူ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ထဲ တွင် ထည့် သွင်း ၍ သူ တို့ ၏ အ သိ ဉာဏ် ပေါ် မှာ ရေး ထား မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏” ဟူ ၍ မြက် ဆို ပြီး နောက်၊^၁၇ တစ် ဖန် “ငါ သည် သူ တို့ ၏ အ ပြစ် များ နှင့် တ ရား မဲ့ ခြင်း များ ကို လုံး ဝ သ တိ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်” ဟု မြွက် ဆို တော် မူ ၏။ ^၁၈ ထို သို့ အ ပြစ် ခွင့် လွှတ် ခြင်း ကျေး ဇူး ရှိ သည့် နေ ရာ တွင် အ ပြစ် အ တွက် ပူ ဇော် သက္ကာ မ လို အပ် တော့ ပေ။

^၁၉ ထို့ ကြောင့် ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ တို့ သည် ယေ ရှု ၏ သွေး တော် အား ဖြင့် အ လွန် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ထဲ သို့ ယုံ ကြည် စိတ် ချ စွာ ဖြင့် ဝင် ခွင့် ရှိ ၏။ ^၂၀ ထို သွေး တော် အား ဖြင့် ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ကိုယ် ကာ ယ တည်း ဟူ သော ကန့် လန့် ကာ မှ တစ် ဆင့် ငါ တို့ အ တွက် အ သက် ရှင် သည့် လမ်း သစ် ကို ပြင် ဆင် ပေး တော် မူ ၏။ ^၂၁ ထို မျှ မ က ငါ တို့ ၌ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ကို အုပ် စိုး သည့် ကြီး မြတ် သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ရှိ သည် ဖြစ် ၍၊ ^၂၂ ငါ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို ဆိုး ညစ် သော အ သိ စိတ် နှင့် ကင်း စင် စေ ရန် ပက် ဖျန်း ခြင်း ခံ ယူ လျက် ကိုယ် ခန္ဓာ ကို လည်း စင် ကြယ် သော ရေ ဖြင့် ဆေး ကြော ကာ ယုံ ကြည် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော စိတ် ချ မှု အ ပြည့် အ ဝ နှင့် ဖြောင့် မှန် သော စိတ် နှ လုံး တို့ ဖြင့် အ ထံ တော် သို့ တိုး ဝင် ချဉ်း ကပ် ကြ ကုန် စို့။ ^၂၃ က တိ ပေး တော် မူ သော အ ရှင် သည် သစ္စာ နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ယိမ်း ယိုင် ခြင်း မ ရှိ ဘဲ ငါ တို့ ဝန် ခံ သော မျှော် လင့် ခြင်း ကို စွဲ ကိုင် ထား ကြ ကုန် စို့။

^၂၄ ထို့ ပြင် မေတ္တာ ထား ရန် နှင့် ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု ရန် အ ချင်း ချင်း မည် ကဲ့ သို့ တိုက် တွန်း နှိုး ဆော် ရ မည် ကို ဆင် ခြင် ကြ ကုန် စို့။ ^၂၅ အ ချို့ သော သူ တို့ ပြု လေ့ ရှိ သ ကဲ့ သို့ အ တူ တ ကွ စည်း ဝေး ခြင်း အ မှု ကို မ ပစ် ပယ် ဘဲ အ ချင်း ချင်း တိုက် တွန်း နှိုး ဆော် ၍ နေ့ ရက် တော် နီး ကပ် လာ သည် ကို တွေ့ မြင် ရ သည် နှင့် အ မျှ ပို ၍ ထို သို့ ပြု ကြ ကုန် စို့။

^၂၆ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ တို့ သည် သမ္မာ တ ရား နှင့် ဆိုင် သည့် စစ် မှန် သော အ သိ ပ ညာ ကို ရ ရှိ ပြီး မှ တ မင် တ ကာ ဆက် ၍ အ ပြစ် ပြု ကြ လျှင် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဟူ ၍ မ ရှိ တော့ ဘဲ၊ ^၂၇ တ ရား စီ ရင် ခြင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ဆန့် ကျင် သော သူ တို့ ကို ဝါး မျို မည့် အ မျက် တော် မီး ကို လည်း ကောင်း ကြောက် ရွံ့ လျက် စောင့် နေ ကြ ရန် သာ ရှိ ‌တော့ ၏။

^၂၈ မော ရှေ ၏ ပ ညတ် တ ရား ကို ငြင်း ပယ် သော သူ သည် သက် သေ နှစ် ဦး၊ သို့ မ ဟုတ် သုံး ဦး ၏ သက် သေ ခံ ချက် အား ဖြင့် သက် ညှာ ခြင်း မ ရှိ ဘဲ သေ ဒဏ် ခံ ရ ၏။ ^၂၉ သို့ ဖြစ် လျှင် ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် ကို နင်း ချေ ၍ မိ မိ အား သန့် ရှင်း စေ သော ပ ဋိ ညာဉ် ဆိုင် ရာ သွေး တော် ကို မ စင် ကြယ် သည့် အ ရာ ဟု မှတ် ယူ လျက် ကျေး ဇူး တော် နှင့် ဆိုင် သော ဝိ ညာဉ် တော် ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု သော သူ သည် မည် မျှ လောက် ပို ၍ ကြီး လေး သော အ ပြစ် ဒဏ် ကို ခံ ထိုက် သည် ဟု သင် တို့ ထင် ကြ သ နည်း။

^၃၀ အ ကြောင်း မူ ကား “လက် တုံ့ ပြန် ခြင်း သည် ငါ နှင့် ဆိုင် ၏။ ငါ ကိုယ် တိုင် တုံ့ ပြန် မည်” ရော ၁၂:၁၉၊ တ ရား ၃၂:၃၅။ ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တို့ ကို တ ရား စီ ရင် တော် မူ မည်” ဟူ ၍ လည်း ကောင်း မိန့် တော် မူ သော အ ရှင် ကို ငါ တို့ သိ ကြ ၏။ ^၃၁ အ သက် ရှင် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ လက် တော် သို့ ကျ ရောက် ခြင်း သည် ကြောက် မက် ဖွယ် ‌ကောင်း ၏။

^၃၂ သင် တို့ သည် အ လင်း သို့ ရောက် ပြီး သည့် နောက် ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ ကို ခံ စား လျက် ပြင်း ထန် သော တိုက် ခိုက် မှု ကို သည်း ခံ ခဲ့ သည့် ယ ခင် နေ့ ရက် များ ကို သ တိ ရ ကြ လော့။ ^၃၃ တစ် ခါ တစ် ရံ သင် တို့ သည် လူ တို့ ရှေ့ ၌ ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ခြင်း နှင့် နှိပ် စက် ခြင်း တို့ ကို ခံ ရ ကြ ၍ တစ် ခါ တစ် ရံ ထို သို့ ပြု ကျင့် ခံ ရ သော သူ တို့ ၏ အ ပေါင်း အ ဖော် များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၄ သင် တို့ သည် အ ကျဉ်း သား တို့ အ ပေါ် စာ နာ စိတ် ရှိ ကြ သည် သာ မ က အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ကောင်း ကင် ဘုံ ၌' ပါ သည်။ သာ ၍ မြတ် ပြီး တည် မြဲ သော အ ရာ ကို မိ မိ တို့ ပိုင် ဆိုင် ကြောင်း သိ လျက် သင် တို့ ဥစ္စာ ပစ္စည်း များ မ တ ရား လု ယူ ခြင်း ခံ ရ သော် လည်း ဝမ်း မြောက် စွာ သည်း ခံ ခဲ့ ကြ ၏။

^၃၅ ထို့ ကြောင့် ကြီး မြတ် သော အ ကျိုး ကျေး ဇူး ရှိ သည့် သင် တို့ ၏ ယုံ ကြည် စိတ် ချ မှု ကို မ စွန့် လွှတ် ကြ နှင့်။ ^၃၆ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် ကို ဆောင် ရွက် ပြီး က တိ တော် ကို ခံ စား ရ ရှိ နိုင် ရန် သင် တို့ ၌ လို အပ် သော အ ရာ မှာ သည်း ခံ ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၃၇ အ ကြောင်း မူ ကား “ကြွ လာ တော် မူ မည့် အ ရှင် သည် ကြန့် ကြာ ခြင်း မ ရှိ ဘဲ မ ကြာ မီ ကြွ လာ တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၃၈ ငါ ၏ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် အ သက် ရှင် မည်။ သူ သည် တွန့် ဆုတ် လျှင် ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် သူ့ ကို နှစ် သက် မည် မ ဟုတ်” ရော ၁:၁၇၊ ဂ လ ၃:၁၁၊ ဟ ဗ ၂:၃-၄။ ဟူ ၍ ဖော် ပြ ထား ၏။ ^၃၉ သို့ သော် ငါ တို့ သည် တွန့် ဆုတ် လျက် ပျက် စီး ခြင်း သို့ ရောက် သော သူ များ မ ဟုတ် ဘဲ ယုံ ကြည် လျက် အ သက် ကို ပိုင် ဆိုင် သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။

10

¹ For the law, having a shadow of the good to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect those who draw near. ² Or else wouldn’t they have ceased to be offered, because the worshipers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?

³ But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins. ⁴ For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins. ⁵ Therefore when he comes into the world, he says, “You didn’t desire sacrifice and offering, but you prepared a body for me. ⁶ You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin. ⁷ Then I said, ‘Behold, I have come (in the scroll of the book it is written of me) to do your will, O God.’ ” Psalm 40:6-8

⁸ Previously saying, “Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin you didn’t desire, neither had pleasure in them” (those which are offered according to the law), ⁹ then he has said, “Behold, I have come to do your will.” He takes away the first, that he may establish the second, ¹⁰ by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

¹¹ Every priest indeed stands day by day serving and offering often the same sacrifices, which can never take away sins, ¹² but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God, ¹³ from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet. ¹⁴ For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.

¹⁵ The Holy Spirit also testifies to us, for after saying, ¹⁶ “This is the covenant that I will make with them after those days,” says the Lord, “I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;” Jeremiah 31:33 then he says, ¹⁷ “I will remember their sins and their iniquities no more.” Jeremiah 31:34 ¹⁸ Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

¹⁹ Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, ²⁰ by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh, ²¹ and having a great priest over God’s house, ²² let’s draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and having our body washed with pure water, ²³ let’s hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

²⁴ Let’s consider how to provoke one another to love and good works, ²⁵ not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching.

²⁶ For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins, ²⁷ but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.

²⁸ A man who disregards Moses’ law dies without compassion on the word of two or three witnesses. ²⁹ How much worse punishment do you think he will be judged worthy of who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace?

³⁰ For we know him who said, “Vengeance belongs to me. I will repay,” says the Lord.✡ Again, “The Lord will judge his people.”✡ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

³² But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings: ³³ partly, being exposed to both reproaches and oppressions, and partly, becoming partakers with those who were treated so. ³⁴ For you both had compassion on me in my chains and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.

³⁵ Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward. ³⁶ For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.

³⁷ “In a very little while, he who comes will come and will not wait. ³⁸ But the righteous one will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.” Habakkuk 2:3-4 ³⁹ But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.