၉

^၁ ဉာဏ် ပ ညာ သည် မိ မိ အိမ် ကို တည် ဆောက် လေ ပြီ။ တိုင် ခု နစ် တိုင် ကို စိုက် ထူ လေ ပြီ။ ^၂ မိ မိ တိ ရစ္ဆာန် ကို သတ် လေ ပြီ။ စ ပျစ် ဝိုင် ကို ရော စပ် ၍ စား ပွဲ ကို တည် ခင်း လေ ပြီ။ ^၃ မိ မိ အ စေ ခံ မိန်း က လေး များ ကို စေ လွှတ် ပြီး မြို့ ၏ အ မြင့် ဆုံး နေ ရာ များ မှ နေ ၍၊ ^၄ “အ သိ ဉာဏ် နည်း ပါး သော သူ မည် သူ မ ဆို ဤ နေ ရာ သို့ လှည့် လာ ပါ စေ” ဟု ဟစ် ခေါ် ၏။ အ သိ စိတ် မ ရှိ သော သူ အား လည်း၊ ^၅ “လာ လော့။ ငါ့ မုန့် ကို စား ၍ ငါ ရော စပ် ထား သော စ ပျစ် ဝိုင် ကို သောက် လော့။ ^၆ အ သိ ဉာဏ် နည်း ပါး ခြင်း ကို စွန့် ပယ် ၍ အ သက် ရှင် လော့။ အ သိ ဉာဏ် လမ်း ကို လိုက် လော့” ဟု ဆို ၏။

^၇ ပြက် ရယ် ပြု တတ် သော သူ ကို ပဲ့ ပြင် သော သူ သည် အ ရှက် ခွဲ ခြင်း ကို ခံ ရ ၍ ဆိုး ယုတ် သော သူ ကို ဆုံး မ သော သူ သည် ကိုယ် တိုင် အ နာ တ ရ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၈ ပြက် ရယ် ပြု တတ် သော သူ ကို မ ဆုံး မ နှင့်။ ဆုံး မ လျှင် သူ သည် သင့် ကို မုန်း လိမ့် မည်။ ပ ညာ ရှိ သော သူ ကို ဆုံး မ လော့။ သို့ ပြု လျှင် သူ သည် သင့် ကို ချစ် လိမ့် မည်။ ^၉ ပ ညာ ရှိ သော သူ အား ပ ညာ ကို ပေး လော့။ သို့ ပြု လျှင် သူ သည် ပို ၍ ပ ညာ ရှိ လာ လိမ့် မည်။ ဖြောင့် မတ် သော သူ ကို သွန် သင် လော့။ သို့ ပြု လျှင် သူ သည် ပ ညာ တိုး ပွား လိမ့် မည်။

^၁၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ခြင်း သည် ဉာဏ် ပ ညာ ၏ မူ လ အ စ ဖြစ် ၏။ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ကို သိ သော ဉာဏ် သည် အ သိ ဉာဏ် ဖြစ် ၏။ ^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား ဉာဏ် ပ ညာ အား ဖြင့် သင် ၏ နေ့ ရက် တို့ သည် များ ပြား ၍ သင့် အ သက် တာ ၏ နှစ် ကာ လ တို့ သည် ထပ် တိုး လာ လိမ့် မည်။ ^၁၂ သင် သည် ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ လျှင် ထို ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ ခြင်း သည် သင့် အ တွက် ဖြစ် ၏။ သင် သည် ပြက် ရယ် ပြု လျှင် သင် သာ ခံ ရ လိမ့် မည်။

^၁၃ မိုက် မဲ သော မိန်း မ သည် အာ ကျယ် ၍ ဉာဏ် တိမ် ပြီး မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ မ သိ တတ်။ ^၁၄ သူ သည် မိ မိ ၏ အိမ် တံ ခါး ဝ ၌ လည်း ကောင်း၊ မြို့ ၏ မြင့် သော အ ရပ် ရှိ ထိုင် ခုံ ပေါ် ၌ လည်း‌ ကောင်း ထိုင် လျက်၊ ^၁၅ လမ်း ၌ ဖြတ် သန်း သွား လာ သော သူ များ၊ မိ မိ တို့ လမ်း ခ ရီး ကို ဖြောင့် တန်း စွာ သွား နေ သော သူ များ အား၊ ^၁၆ “အ သိ ဉာဏ် နည်း သော သူ မည် သူ မ ဆို ဤ နေ ရာ သို့ လှည့် လာ ပါ စေ” ဟု ဟစ် ခေါ် ၏။ အ သိ စိတ် မ ရှိ သော သူ အား လည်း၊ ^၁၇ “ခိုး သောက် သော ရေ သည် ချို ၍ ဝှက် စား သော မုန့် သည် အ ရ သာ ရှိ ၏” ဟု ဆို ၏။ ^၁၈ သို့ ရာ တွင် ထို အ ရပ် ၌ သေ သူ ၏ ဝိ ညာဉ် များ ရှိ ကြ သည် ကို လည်း‌ ကောင်း၊ ထို မိန်း မ ၏ ဧည့် သည် များ သည် မ ရ ဏာ နိုင် ငံ ၏ နက် ရာ အ ရပ် များ ၌ ရှိ ကြ သည် ကို လည်း ကောင်း ထို သူ မ သိ ချေ။

9

¹ Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars. ² She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table. ³ She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city: ⁴ “Whoever is simple, let him turn in here!” As for him who is void of understanding, she says to him, ⁵ “Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed! ⁶ Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

⁷ One who corrects a mocker invites insult. One who reproves a wicked man invites abuse. ⁸ Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you. ⁹ Instruct a wise person, and he will be still wiser. Teach a righteous person, and he will increase in learning.

¹⁰ The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding. ¹¹ For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased. ¹² If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.

¹³ The foolish woman is loud, undisciplined, and knows nothing. ¹⁴ She sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city, ¹⁵ to call to those who pass by, who go straight on their ways, ¹⁶ “Whoever is simple, let him turn in here.” As for him who is void of understanding, she says to him, ¹⁷ “Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant.” ¹⁸ But he doesn’t know that the departed spirits are there, that her guests are in the depths of Sheol. Sheol is the place of the dead.

၉

^၁ ဉာဏ် ပ ညာ သည် မိ မိ အိမ် ကို တည် ဆောက် လေ ပြီ။ တိုင် ခု နစ် တိုင် ကို စိုက် ထူ လေ ပြီ။ ^၂ မိ မိ တိ ရစ္ဆာန် ကို သတ် လေ ပြီ။ စ ပျစ် ဝိုင် ကို ရော စပ် ၍ စား ပွဲ ကို တည် ခင်း လေ ပြီ။ ^၃ မိ မိ အ စေ ခံ မိန်း က လေး များ ကို စေ လွှတ် ပြီး မြို့ ၏ အ မြင့် ဆုံး နေ ရာ များ မှ နေ ၍၊ ^၄ “အ သိ ဉာဏ် နည်း ပါး သော သူ မည် သူ မ ဆို ဤ နေ ရာ သို့ လှည့် လာ ပါ စေ” ဟု ဟစ် ခေါ် ၏။ အ သိ စိတ် မ ရှိ သော သူ အား လည်း၊ ^၅ “လာ လော့။ ငါ့ မုန့် ကို စား ၍ ငါ ရော စပ် ထား သော စ ပျစ် ဝိုင် ကို သောက် လော့။ ^၆ အ သိ ဉာဏ် နည်း ပါး ခြင်း ကို စွန့် ပယ် ၍ အ သက် ရှင် လော့။ အ သိ ဉာဏ် လမ်း ကို လိုက် လော့” ဟု ဆို ၏။

^၇ ပြက် ရယ် ပြု တတ် သော သူ ကို ပဲ့ ပြင် သော သူ သည် အ ရှက် ခွဲ ခြင်း ကို ခံ ရ ၍ ဆိုး ယုတ် သော သူ ကို ဆုံး မ သော သူ သည် ကိုယ် တိုင် အ နာ တ ရ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၈ ပြက် ရယ် ပြု တတ် သော သူ ကို မ ဆုံး မ နှင့်။ ဆုံး မ လျှင် သူ သည် သင့် ကို မုန်း လိမ့် မည်။ ပ ညာ ရှိ သော သူ ကို ဆုံး မ လော့။ သို့ ပြု လျှင် သူ သည် သင့် ကို ချစ် လိမ့် မည်။ ^၉ ပ ညာ ရှိ သော သူ အား ပ ညာ ကို ပေး လော့။ သို့ ပြု လျှင် သူ သည် ပို ၍ ပ ညာ ရှိ လာ လိမ့် မည်။ ဖြောင့် မတ် သော သူ ကို သွန် သင် လော့။ သို့ ပြု လျှင် သူ သည် ပ ညာ တိုး ပွား လိမ့် မည်။

^၁၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ခြင်း သည် ဉာဏ် ပ ညာ ၏ မူ လ အ စ ဖြစ် ၏။ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ကို သိ သော ဉာဏ် သည် အ သိ ဉာဏ် ဖြစ် ၏။ ^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား ဉာဏ် ပ ညာ အား ဖြင့် သင် ၏ နေ့ ရက် တို့ သည် များ ပြား ၍ သင့် အ သက် တာ ၏ နှစ် ကာ လ တို့ သည် ထပ် တိုး လာ လိမ့် မည်။ ^၁၂ သင် သည် ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ လျှင် ထို ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ ခြင်း သည် သင့် အ တွက် ဖြစ် ၏။ သင် သည် ပြက် ရယ် ပြု လျှင် သင် သာ ခံ ရ လိမ့် မည်။

^၁၃ မိုက် မဲ သော မိန်း မ သည် အာ ကျယ် ၍ ဉာဏ် တိမ် ပြီး မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ မ သိ တတ်။ ^၁၄ သူ သည် မိ မိ ၏ အိမ် တံ ခါး ဝ ၌ လည်း ကောင်း၊ မြို့ ၏ မြင့် သော အ ရပ် ရှိ ထိုင် ခုံ ပေါ် ၌ လည်း‌ ကောင်း ထိုင် လျက်၊ ^၁၅ လမ်း ၌ ဖြတ် သန်း သွား လာ သော သူ များ၊ မိ မိ တို့ လမ်း ခ ရီး ကို ဖြောင့် တန်း စွာ သွား နေ သော သူ များ အား၊ ^၁၆ “အ သိ ဉာဏ် နည်း သော သူ မည် သူ မ ဆို ဤ နေ ရာ သို့ လှည့် လာ ပါ စေ” ဟု ဟစ် ခေါ် ၏။ အ သိ စိတ် မ ရှိ သော သူ အား လည်း၊ ^၁၇ “ခိုး သောက် သော ရေ သည် ချို ၍ ဝှက် စား သော မုန့် သည် အ ရ သာ ရှိ ၏” ဟု ဆို ၏။ ^၁၈ သို့ ရာ တွင် ထို အ ရပ် ၌ သေ သူ ၏ ဝိ ညာဉ် များ ရှိ ကြ သည် ကို လည်း‌ ကောင်း၊ ထို မိန်း မ ၏ ဧည့် သည် များ သည် မ ရ ဏာ နိုင် ငံ ၏ နက် ရာ အ ရပ် များ ၌ ရှိ ကြ သည် ကို လည်း ကောင်း ထို သူ မ သိ ချေ။

9

¹ Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars. ² She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table. ³ She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city: ⁴ “Whoever is simple, let him turn in here!” As for him who is void of understanding, she says to him, ⁵ “Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed! ⁶ Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

⁷ One who corrects a mocker invites insult. One who reproves a wicked man invites abuse. ⁸ Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you. ⁹ Instruct a wise person, and he will be still wiser. Teach a righteous person, and he will increase in learning.

¹⁰ The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding. ¹¹ For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased. ¹² If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.

¹³ The foolish woman is loud, undisciplined, and knows nothing. ¹⁴ She sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city, ¹⁵ to call to those who pass by, who go straight on their ways, ¹⁶ “Whoever is simple, let him turn in here.” As for him who is void of understanding, she says to him, ¹⁷ “Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant.” ¹⁸ But he doesn’t know that the departed spirits are there, that her guests are in the depths of Sheol. Sheol is the place of the dead.