သုတ္တံ ကျမ်း ၁၇

သုတ္တံ ကျမ်း

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၁၇

^၁တ အိမ် လုံး ပြည့် သော ယဇ် ပူ ဇော် ပွဲ ကို ရန် တွေ့ သော စိတ် နှင့် စား ရ သည် ထက်၊ ငြိမ် သက် ခြင်း နှင့် ယှဉ် သော မုန့် တ လုပ် စာ သည် သာ ၍ ကောင်း ၏။

^၂ပ ညာ ရှိ သော ကျွန် သည် အ ရှက် ခွဲ သော သား ကို အုပ် စိုး ၍ ညီ အစ် ကို တို့ နှင့် အ တူ အ မွေ ခံ တတ် ၏။

^၃ငွေ စစ် စ ရာ ဘို့ မိုက် ကို ၎င်း၊ ရွှေ စစ် စ ရာ ဘို့ မီး ဖို ကို ၎င်း သုံး တတ်။ စိတ် နှ လုံး ကို ကား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား စစ် တော် မူ ၏။

^၄မ တ ရား သ ဖြင့် ပြု သော သူ သည် မု သာ စ ကား ကို ယုံ တတ် ၏။ မု သာ သုံး သော သူ သည် လည်း ဆိုး ညစ် သော စ ကား ကို နား ထောင် တတ် ၏။

^၅ဆင်း ရဲ သား တို့ ကို မ ထီ လေး စား ပြု သော သူ သည် ဖန် ဆင်း တော် မူ သော ဘု ရား ကို ကဲ့ ရဲ့ ၏။ သူ တ ပါး ၌ ဘေး ရောက် လျှင် ဝမ်း မြောက် တတ် သော သူ သည် လည်း အ ပြစ် ဒဏ် နှင့် မ လွတ် ရ။

^၆မြေး တို့ သည် အ သက် ကြီး သော သူ ၏ သ ရ ဖူ ဖြစ် ၏။ သား တို့ ၏ ဘုန်း ကား အ ဘ တည်း။

^၇မြတ် သော စ ကား သည် မိုက် သော သူ နှင့် မ တော် မ သင့်။ ထို မျှ မ က၊ မု သာ စ ကား သည် မင်း နှင့် မ တော် မ သင့်။

^၈လက် ဆောင် သည် ခံ သော သူ အ ထင် အ တိုင်း ကျောက် မြတ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၍၊ မျက် နှာ ပြု လေ ရာ ရာ ၌ အောင် တတ် ၏။

^၉သူ တ ပါး ပြစ် မှား သော အ မှု ကို ဝှက် ထား သော သူ သည် မေတ္တာ ကို ပြု စု ၏။ ကြား ပြော သော သူ မူ ကား၊ မိတ် ဆွေ တို့ ကို ကွဲ ပြား စေ ၏။

^၁၀မိုက် သော သူ သည် ဒဏ် ချက် တ ရာ ကို အ မှု ထား သည် ထက်၊ ပ ညာ ရှိ သော သူ သည် ဆုံး မ သော စ ကား ကို သာ ၍ အ မှု ထား တတ် ၏။

^၁၁ပုန် ကန် သော သူ သည် မ တ ရား သော အ မှု ကို သာ ပြု စု တတ် ၏။ ထို ကြောင့် ကြမ်း ကြုတ် သော တ မန် ကို သူ့ ဆီ သို့ စေ လွှတ် ရ ၏။

^၁၂မိုက် သော စိတ် ထ ဆဲ ရှိ သော လူ မိုက် နှင့် မ တွေ့ ပါ စေ နှင့်။ သား ငယ် ပျောက် သော ဝံ မ နှင့် သာ ၍ တွေ့ ပါ စေ သော။

^၁၃အ ကြင် သူ သည် ကျေး ဇူး ကို မ သိ၊ မ ကောင်း သော အ မှု နှင့် ဆပ် ၏၊ ထို သူ ၏ အိမ် သည် မ ကောင်း သော အ မှု နှင့် မ ကင်း မ လွတ် ရ။

^၁၄ရန် တွေ့ စ အ မှု သည် ရေ ကန် ပေါင် ပေါက် စ ကဲ့ သို့ ဖြစ် သော ကြောင့်၊ ရန် မ တွေ့ မှီ တွေ့ စ ရာ အ ကြောင်း ကို ရှောင် လော့။

^၁၅မ တ ရား သော သူ တို့ ကို အ ပြစ် မှ လွှတ် သော သူ နှင့်၊ ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ ကို အ ပြစ် စီ ရင် သော သူ နှစ် ယောက် လုံး တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ တော် မူ ၏။

^၁၆မိုက် သော သူ သည် ပ ညာ ကို အ လို မ ရှိ သည် ဖြစ် ၍၊ ပ ညာ အ ဘိုး ကို အ ဘယ် ကြောင့် သူ ၌ အပ် ရ သ နည်း။

^၁၇အ ဆွေ ခင် ပွန်း သည် အ ခါ ခပ် သိမ်း ချစ် တတ် ၏။ ညီ အစ် ကို သည် ဒုက္ခ ကာ လ အ ဘို့ မွေး ဘွား လျက် ရှိ ၏။

^၁၈ဉာဏ် မဲ့ သော သူ သည် လက် ဝါး ချင်း ရိုက် ၍၊ အ ဆွေ ခင် ပွန်း ရှေ့ မှာ အာ မ ခံ တတ် ၏။

^၁၉ရန် တွေ့ ခြင်း ကို နှစ် သက် သော သူ သည် လွန် ကျူး ခြင်း ကို လည်း နှစ် သက် တတ် ၏။ မိ မိ တံ ခါး ကို ချီး မြှင့် သော သူ သည် ပျက် စီး ခြင်း ကို ရှာ တတ် ၏။

^၂၀သ ဘော ကောက် သော သူ သည် ကောင်း သော အ ကျိုး ကို မ တွေ့ တတ်။ စ ကား လိမ် သော သူ သည် ဘေး ဥ ပဒ် နှင့် တွေ့ ကြုံ တတ် ၏။

^၂၁မိုက် သော သူ ကို ဖြစ် ဘွား စေ သော သူ သည် မိ မိ ကို မိ မိ ဝမ်း နည်း စေ တတ် ၏။ မိုက် သော သူ ၏ အ ဘ ၌ ဝမ်း မြောက် စ ရာ အ ကြောင်း မ ရှိ။

^၂၂စိတ် ရွှင် လန်း ခြင်း သည် ကျန်း မာ စေ တတ် ၏။ စိတ် ပျက် ခြင်း မူ ကား၊ အ ရိုး တို့ ကို သွေ့ ခြောက် စေ တတ် ၏။

^၂၃မ တ ရား သော သူ သည် တ ရား လမ်း ကို ဖျက် သော အ ဘိုး တံ စိုး ကို သူ တ ပါး ၏ ခါး ပိုက် အိတ် ထဲ က နှိုက် ယူ တတ် ၏။

^၂၄ဉာဏ် ရှိ သော သူ သည် ပ ညာ ကို မျက် မှောက် ပြု တတ် ၏။ မိုက် သော သူ ၏ မျက် စိ မူ ကား၊ မြေ ကြီး စွန်း တိုင် အောင် လှည့် ၍ ကြည့် ရှု တတ် ၏။

^၂၅မိုက် သော သူ သည် အ ဘ ဝမ်း နည်း စ ရာ အ ကြောင်း၊ မွေး သော အ မိ စိတ် ညစ် စ ရာ အ ကြောင်း ဖြစ် ၏။

^၂၆ဖြောင့် မတ် သော သူ ကို အ ပြစ် ဒဏ် မ ပေး ကောင်း။ တ ရား သ ဖြင့် စီ ရင် သော မင်း ကို လည်း မ ထိ ခိုက် ကောင်း။

^၂၇သိပ္ပံ အ တတ် နှင့် ပြည့် စုံ သော သူ သည် စ ကား မ များ တတ်။ ဉာဏ် ကောင်း သော သူ သည် လည်း၊ ဧ သော စိတ် ရှိ တတ် ၏။

^၂၈မိုက် သော သူ ပင် တိတ် ဆိတ် စွာ နေ လျှင် ပ ညာ ရှိ ဟူ ၍ ၎င်း၊ မိ မိ နှုတ် ကို မ ဖွင့် ဘဲ နေ သော သူ ကို လည်း၊ ဉာဏ် ကောင်း သော သူ ဟူ ၍ ၎င်း သူ တ ပါး ထင် တတ် ၏။

¹ Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.

² A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.

³ The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the Lord trieth the hearts.

⁴ A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.

⁵ Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.

⁶ Children’s children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

⁷ Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.

⁸ A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

⁹ He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.

¹⁰ A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

¹¹ An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.

¹² Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

¹³ Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

¹⁴ The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.

¹⁵ He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the Lord.

¹⁶ Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?

¹⁷ A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.

¹⁸ A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.

¹⁹ He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.

²⁰ He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.

²¹ He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.

²² A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.

²³ A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

²⁴ Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

²⁵ A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

²⁶ Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.

²⁷ He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.

²⁸ Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.

၁၇

^၁ ငြိမ်း ချမ်း မှု နှင့် ယှဉ် တွဲ လျက် ရှိ သော မုန့် ခြောက် အ နည်း ငယ် သည် ခိုက် ရန် ဖြစ် ပွား ခြင်း နှင့် ယှဉ် တွဲ လျက် ရှိ သည့် စား သောက် ဖွယ် အ ပြည့် ရှိ သော အိမ် ထက် ပို ၍ ကောင်း ၏။

^၂ ပ ညာ သ တိ ရှိ သော အ စေ အ ပါး သည် အ ရှက် ကွဲ စေ သော သား ကို အုပ် စိုး ၍ ညီ အစ် ကို တို့ နှင့် အ တူ အ မွေ ဝေ စု ကို ရ ရှိ လိမ့် မည်။

^၃ ငွေ ကို မိုက် ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ရွှေ ကို မီး ပြင်း ဖို ဖြင့် လည်း ကောင်း စစ် တတ် ၏။ စိတ် နှ လုံး ကို ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား စစ် ဆေး တော် မူ ၏။

^၄ ဆိုး ညစ် သော အ မှု ကို ပြု သော သူ သည် ယုတ် ညံ့ သော စ ကား ကို အာ ရုံ စိုက် နား ထောင် တတ် ၏။ မု သား ပြော ဆို သော သူ သည် လည်း ယုတ် မာ စဉ်း လဲ သော စ ကား ကို စူး စိုက် နား ထောင် တတ် ၏။

^၅ ဆင်း ရဲ သော သူ ကို ပြက် ရယ် ပြု သော သူ သည် သူ ၏ ဖန် ဆင်း ရှင် ကို စော် ကား သော သူ ဖြစ် ၏။ သူ တစ် ပါး ဘေး ဒုက္ခ ရောက် သည် ကို ဝမ်း မြောက် သော သူ သည် အ ပြစ် ဒဏ် နှင့် ကင်း လွတ် လိမ့် မည် မ ဟုတ်။

^၆ မြေး တို့ သည် အ သက် ကြီး သော သူ တို့ ၏ သ ရ ဖူ ဖြစ် ၏။ သား သ မီး တို့ ၏ ဂုဏ် ကျက် သ ရေ ကား သူ တို့ ၏ မိ ဘ ဘိုး ဘွား ဖြစ် ကြ ၏။

^၇ မွန် မြတ် သော နှုတ် ခမ်း သည် မိုက် မဲ သော သူ နှင့် မ သင့် လျော် ပေ။ ထို့ ထက် မ က မု သား နှုတ် ခမ်း သည် မင်း အ ရာ ရှိ နှင့် ပို ၍ ပင် မ သင့် လျော် ပေ။

^၈ တံ စိုး လက် ဆောင် သည် ပေး သူ ၏ အ မြင် တွင် တင့် တယ် သော ကျောက် မျက် ဖြစ် ၍ မျက် နှာ မူ ရာ အ ရပ် ရပ် ၌ အောင် မြင် တတ် ၏။

^၉ သူ တစ် ပါး ကျူး လွန် သော အ ပြစ် ကို ဖုံး အုပ် ပေး သော သူ သည် ချစ် ခြင်း မေတ္တာ ကို ပြု စု ၏။ အ မှု အ ရာ ကို ထပ် တ လဲ လဲ ပြော ဆို သော သူ မူ ကား အ ပေါင်း အ ဖော် ကို ကွဲ ပြား စေ တတ် ၏။

^၁၀ အ သိ ဉာဏ် ရှိ သော သူ ကို တစ် ကြိမ် ဆုံး မ ခြင်း သည် မိုက် မဲ သော သူ ကို အ ကြိမ် တစ် ရာ ရိုက် ခြင်း ထက် ပို ၍ အ ရာ ရောက် ၏။

^၁၁ ဆိုး ညစ် သော သူ သည် ပုန် ကန် မှု ကို သာ ရှာ ကြံ တတ် သည် ဖြစ် ၍ ရက် စက် သော စေ တ မန် သည် သူ့ ထံ သို့ စေ လွှတ် ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။

^၁၂ မိုက် မဲ စိတ် မွှန် နေ သော လူ မိုက် နှင့် တွေ့ ရ ခြင်း ထက် သား ငယ် ဆုံး ရှုံး သော ဝက် ဝံ မ နှင့် တွေ့ ရ ခြင်း သည် ပို ၍ ကောင်း ၏။

^၁၃ တစ် စုံ တစ် ဦး သည် ကောင်း မှု ကို မ ကောင်း မှု ဖြင့် တုံ့ ပြန် လျှင် မ ကောင်း မှု သည် သူ့ အိမ် မှ ထွက် ခွာ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။

^၁၄ အ ငြင်း ပွား မှု ၏ အ စ သည် ရေ ပေါက် ထွက် ခါ စ ကဲ့ သို့ ဖြစ် သော ကြောင့် ခိုက် ရန် မ ဖြစ် ပွား မီ အ ငြင်း ပွား မှု ကို ရပ် စဲ လော့။

^၁၅ ဆိုး ယုတ် သော သူ ကို ဖြောင့် မတ် သည် ဟု သတ် မှတ် သော သူ နှင့် ဖြောင့် မတ် သော သူ ကို အ ပြစ် ရှိ သည် ဟု စီ ရင် သော သူ နှစ် ဦး စ လုံး ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ တော် မူ ၏။

^၁၆ မိုက် မဲ သော သူ သည် ဉာဏ် မ ရှိ ဘဲ လျက် ဉာဏ် ပ ညာ ကို ဝယ် ယူ ရန် လက် ထဲ ၌ ငွေ ကိုင် ထား သည် မှာ အ ဘယ် ကြောင့် နည်း။

^၁၇ မိတ် ဆွေ သည် အ စဉ် အ မြဲ ချစ် ခင် တတ် ၏။ ညီ အစ် ကို သည် လည်း ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ရောက် ချိန် အ တွက် မွေး ဖွား လာ ၏။

^၁၈ အ သိ ဉာဏ် မ ရှိ သော သူ သည် သူ တစ် ပါး အ တွက် တာ ဝန် ခံ ပေး ၍ မိ မိ ၏ အိမ် နီး ချင်း အ တွက် အာ မ ခံ ပေး တတ် ၏။

^၁၉ အ ပြစ် ကျူး လွန် ခြင်း ကို နှစ် သက် သော သူ သည် ခိုက် ရန် ပြု ခြင်း ကို နှစ် သက် တတ် ၏။ မိ မိ ၏ တံ ခါး ကို မြှင့် သော သူ သည် ပျက် စီး ခြင်း ကို ရှာ ကြံ သော သူ ဖြစ် ၏။

^၂၀ စိတ် နှ လုံး ကောက် ကျစ် သော သူ သည် ကောင်း သော အ ရာ ကို တွေ့ ရ မည် မ ဟုတ်။ လိမ် လည် ပြော ဆို သော သူ သည် လည်း ဒုက္ခ တွင်း ထဲ သို့ ကျ ရောက် လိမ့် မည်။

^၂၁ မိုက် မဲ သော သား ကို ရ သော သူ ၌ ပူ ဆွေး ခြင်း ရှိ ၏။ မိုက် မဲ သော သူ ၏ ဖ ခင် ၌ လည်း ဝမ်း မြောက် ခြင်း မ ရှိ။

^၂၂ ဝမ်း မြောက် သော စိတ် နှ လုံး သည် ဆေး ကောင်း တစ် လက် ဖြစ် ၏။ စိတ် ထိ ခိုက် နာ ကျင် ခြင်း မူ ကား အ ရိုး ကို ခြောက် သွေ့ စေ တတ် ၏။

^၂၃ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် တ ရား မျှ တ ခြင်း လမ်း စဉ် တို့ ကို ဖျက် ရန် တံ စိုး လက် ‌ဆောင် ကို လျှို့ ဝှက် စွာ ယူ တတ် ၏။

^၂၄ အ သိ ဉာဏ် ရှိ သော သူ ၏ မျက် နှာ သည် ဉာဏ် ပ ညာ ဘက် သို့ ရှေး ရှု တတ် ၏။ မိုက် မဲ သော သူ ၏ မျက် စိ မူ ကား ကမ္ဘာ မြေ ကြီး အ စွန်း သို့ ရှေး ရှု တတ် ၏။

^၂၅ မိုက် မဲ သော သား သည် သူ ၏ ဖ ခင် အ တွက် ပူ ဆွေး စ ရာ ဖြစ် ၍ သူ့ ကို မွေး ဖွား သော သူ အ တွက် ခါး သီး စ ရာ ဖြစ် ၏။

^၂၆ ဖြောင့် မတ် သော သူ ကို အ ပြစ် ဒဏ် ပေး ခြင်း၊ မင်း အ ရာ ရှိ တို့ ကို ဖြောင့် မှန် မှု အ တွက် ရိုက် ခြင်း သည် မ ကောင်း ပေ။

^၂၇ မိ မိ စ ကား ကို ထိန်း ချုပ် သော သူ သည် အ သိ ပ ညာ ရှိ ၏။ စိတ် အေး ဆေး တည် ငြိမ် သော သူ သည် ထိုး ထွင်း ဉာဏ် ရှိ သော သူ ဖြစ် ၏။

^၂၈ ဆိုး မိုက် သော သူ ပင် တိတ် ဆိတ် စွာ နေ လျှင် ပ ညာ ရှိ ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ မိ မိ ၏ နှုတ် ကို ပိတ် ထား လျှင် အ သိ ဉာဏ် ရှိ သော သူ ဟူ ၍ လည်း ကောင်း မှတ် ယူ ခြင်း ခံ ရ တတ် ၏။

¹ Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.

² A servant who deals wisely will rule over a son who causes shame, and shall have a part in the inheritance among the brothers.

³ The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but Yahweh tests the hearts.

⁴ An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.

⁵ Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.

⁶ Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

⁷ Excellent speech isn’t fitting for a fool, much less do lying lips fit a prince.

⁸ A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns, he prospers.

⁹ He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.

¹⁰ A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.

¹¹ An evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.

¹² Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly.

¹³ Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

¹⁴ The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.

¹⁵ He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh.

¹⁶ Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding?

¹⁷ A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.

¹⁸ A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.

¹⁹ He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

²⁰ One who has a perverse heart doesn’t find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble.

²¹ He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.

²² A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

²³ A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.

²⁴ Wisdom is before the face of one who has understanding, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.

²⁵ A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.

²⁶ Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.

²⁷ He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.

²⁸ Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB