၃၃

^၁ ထောင် ဝင်း ထဲ ၌ ယေ ရ မိ ချုပ် နှောင် ထား ခြင်း ခံ နေ ရ စဉ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် သူ့ ထံ သို့ ဒု တိ ယ အ ကြိမ် ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ပုံ ဖော် ဖြစ် တည် စေ တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ယေ ‌ဟော ဝါ အ မည် ရှိ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ^၃ ‘ငါ့ ကို ခေါ် လော့။ ငါ ထူး မည်။ သင် မ သိ နား မ လည် နိုင် သော ကြီး မြတ် သော အ ရာ၊ ကွယ် ဝှက် ထား သော အ ရာ တို့ ကို သင့် အား ပြော ပြ မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၄ ခါ လ ဒဲ လူ တို့ ၏ မြေ က တုတ် နှင့် ဓား ဘေး ကို ခု ခံ ကာ ကွယ် ရန် ဖြို ဖျက် ခံ ရ သော ဤ မြို့ တွင်း ရှိ အိမ် များ၊ ယု ဒ ဘု ရင် တို့ ၏ နန်း တော် များ နှင့် ပတ် သက် ၍ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ^၅ ‘သူ တို့ သည် ခါ လ ဒဲ တပ် နှင့် တိုက် ခိုက် ရန် သွား ကြ ‌သော် လည်း သူ တို့ ၏ မ ကောင်း မှု များ ကြောင့် ဤ မြို့ ကို ငါ မျက် နှာ လွှဲ ပြီ ဖြစ် ၍ မြို့ ထဲ ၌ ငါ့ အ မျက် ဒေါ သ ဖြင့် ကွပ် မျက် သော အ လောင်း ကောင် တို့ နှင့် သာ ပြည့် လိမ့် မည်။ ^၆ သို့ သော် ငါ သည် ဤ မြို့ ၏ အ နာ ကို ကု သ ပေး မည်။ ပြန် လည် ကျန်း မာ စေ မည်။ ငြိမ်း ချမ်း ခြင်း၊ ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ ခြင်း အ ပြည့် အ ဝ ခံ စား စေ မည်။ ^၇ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သော ယု ဒ လူ မျိုး၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို ပြန် လာ စေ မည်။ ယ ခင် က ကဲ့ သို့ ပြန် လည် တည် ဆောက် မည်။ ^၈ ငါ့ ကို ပြစ် မှား ခဲ့ သော အ ပြစ် ရှိ သ မျှ တို့ နှင့် သူ တို့ ကို ကင်း စင် စေ မည်။ ငါ့ ကို ပြစ် မှား ခြင်း၊ ငါ့ ကို ပုန် ကန် ခြင်း အ ပြစ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို ငါ ခွင့် လွှတ် မည်။ ^၉ ဤ မြို့ သည် ငါ့ အ ဖို့ ဝမ်း မြောက် စ ရာ၊ ချီး မွမ်း စ ရာ၊ ဂုဏ် ပြု စ ရာ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ဤ မြို့ အ တွက် ငါ ပြု ပေး သော ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ တို့ ကို ကမ္ဘာ မြေ ပေါ် ရှိ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ ကြား သိ ကြ လိမ့် မည်။ ဤ မြို့ ကို ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ အ တိ၊ ငြိမ် သက် ခြင်း အ တိ ရှိ စေ သည် ကို သူ တို့ အံ့ ဩ တုန် လှုပ် ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ဤ အ ရပ် တွင် လူ မ ရှိ၊ တိ ရစ္ဆာန် မ ရှိ၊ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် လေ ပြီ ဟု သင် တို့ ပြော ဆို ကြ သော လူ မ ရှိ၊ တိ ရစ္ဆာန် မ ရှိ၊ နေ ထိုင် သူ မ ရှိ ဆိတ် ညံ သော ယု ဒ မြို့ များ နှင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ လမ်း များ ပေါ် တွင်၊ ^၁၁ ဝမ်း မြောက် ရွှင် မြူး ခြင်း အ သံ၊ သ တို့ သား သ တို့ သ မီး အ သံ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကောင်း ‌မြတ် တော် မူ ၍ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် အ စဉ် အ မြဲ တည် သော ကြောင့် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့ ဟု ဆို လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် သို့ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ယဇ် ကို ယူ ဆောင် လာ သော သူ တို့ ၏ အ သံ ကို ကြား ရ လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သော ပြည် သား တို့ ကို ငါ ပြန် လာ စေ ၍ ယ ခင် က ကဲ့ သို့ ပြန် လည် နေ ထိုင် စေ မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၂ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘လူ မ ရှိ၊ တိ ရစ္ဆာန် မ ရှိ၊ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် ခဲ့ သော ဤ အ ရပ် ရှိ မြို့ ရွာ အား လုံး တွင် သိုး ထိန်း တို့ သိုး များ ကို ထိန်း ကျောင်း ရာ စား ကျက် မြေ ရှိ လာ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ဗင်္ယာ မိန် ပြည်၊ ယု ဒ ပြည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ပတ် ပတ် လည် ရှိ မြို့ ရွာ များ၊ မြေ နိမ့် ဒေ သ ရှိ မြို့ ရွာ များ၊ တောင် ပေါ် ဒေ သ ရှိ မြို့ ရွာ များ၊ နေ ဂေ့ အ ရပ် ရှိ မြို့ ရွာ များ ၌ သိုး ထိန်း သည် သိုး စု ကို ပြန် လည် ရေ တွက် လိမ့် မည် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘သိုး စု သည် ရေ တွက် သူ ၏ လက် အောက် ၌ တစ် ဖန် ဖြတ် သွား ရ လိမ့် မည်’။ ’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ကြည့် ရှု လော့။ ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ်၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် တို့ ကို ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ ပြု ပေး မည် ဟူ သော ငါ့ က တိ ကို ပြည့် စုံ စေ မည့် နေ့ ရောက် လာ လေ ပြီ။ ^၁၅ ထို နေ့ ထို အ ချိန် ၌ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ ကိုင်း ကို ဒါ ဝိဒ် အ မျိုး ထဲ မှ ငါ ပေါ် ထွက် စေ မည်။ သူ သည် မြေ ကြီး ပေါ် ၌ တ ရား မျှ တ စွာ၊ ဖြောင့် မတ် စွာ စီ ရင် လိမ့် မည်။ ^၁၆ ထို နေ့ ၌ ယု ဒ အ မျိုး သည် ကယ် တင် ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သူ မြို့ သား တို့ သည် ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ စွာ နေ ထိုင် ရ လိမ့် မည်။ ထို မြို့ အား ငါ တို့ ကို ဖြောင့်မတ် စေ တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဟူ ၍ ခေါ် ဆို ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ၏ ရာ ဇ ပလ္လင် ပေါ် တွင် စိုး စံ သော ဒါ ဝိဒ် မင်း မျိုး မ ပြတ် ရ။ ^၁၈ နေ့ စဉ် နှင့် အ မျှ ငါ့ မျက် မှောက် ၌ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို ပူ ဇော် ခြင်း၊ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို မီး ရှို့ ခြင်း၊ ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း ကို ပြု ရ သော လေ ဝိ အ မျိုး ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် လည်း မ ပြတ် ရ’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၁၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ယေ ရ မိ ထံ သို့ ရောက် လာ ပြန် ၍၊ ^၂၀ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘နေ့ နှင့် ည တို့ သူ့ အ ချိန် နှင့် သူ ရောက် မ လာ အောင် နေ့ နှင့် ဆိုင် သော ပ ဋိ ညာဉ်၊ ည နှင့် ဆိုင် သော ပ ဋိ ညာဉ် ကို သင် တို့ ချိုး ဖောက် နိုင် လျှင်၊ ^၂၁ ငါ ၏ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် နှင့် ဖွဲ့ သော ပ ဋိ ညာဉ် ပျက် ပြီး သူ ၏ ရာ ဇ ပလ္လင် ပေါ် စိုး စံ သော မင်း မျိုး ပြတ် မည်။ ငါ့ အ မှု ကို ထမ်း ဆောင် သော လေ ဝိ အ မျိုး ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ နှင့် ဖွဲ့‌ သော ပ ဋိ ညာဉ် လည်း ပျက် မည်။ ^၂၂ ကောင်း ကင် ကြယ် များ မ ရေ မ တွက် နိုင် အောင် များ ပြား သ ကဲ့ သို့၊ သ မုဒ္ဒ ရာ သဲ လုံး များ အ တိုင်း အ ဆ မ ရှိ များ ပြား သ ကဲ့ သို့ ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် အ မျိုး အ နွယ်၊ ငါ့ အ မှု ကို ထမ်း ဆောင် သော လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို ငါ များ ပြား စေ မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ယေ ရ မိ ထံ သို့ ရောက် လာ ပြန် ၍၊ ^၂၄ “လူ တို့ က ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ ရွေး ချယ် တော် မူ သော လူ မျိုး နှစ် မျိုး ကို စွန့် ပယ် တော် မူ ပြီ’ ဟု ပြော ဆို ကြ သော စ ကား ကို သင် သ တိ မ ပြု မိ သ လော။ သူ တို့ သည် ငါ့ လူ မျိုး တော် ကို မ ထီ လေး စား ပြု ကြ လေ ပြီ။ လူ မျိုး တစ် မျိုး အ ဖြစ် မ မှတ် ကြ တော့ ပေ။ ^၂၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ သည် နေ့ နှင့် ည အ တွက် ပ ဋိ ညာဉ် မ ဖွဲ့ ထား ခဲ့ လျှင်၊ ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ကြီး အ တွက် ပြဋ္ဌာန်း ချက် မ စီ ရင် ထား ခဲ့ လျှင်၊ ^၂၆ ယာ ကုပ် အ မျိုး အ နွယ် ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် ကို ငါ စွန့် ပယ် မည်။ အာ ဗြ ဟံ၊ ဣ ဇက်၊ ယာ ကုပ် အ မျိုး အ နွယ် တို့ ကို အုပ် စိုး မည့် သူ ကို လည်း သူ တို့ ထဲ မှ ငါ ပေါ် ထွန်း စေ မည် မ ဟုတ်။ အ ကယ် စင် စစ် ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သူ တို့ ကို ငါ ပြန် လာ စေ မည်၊ သ နား စုံ မက် မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

33

¹ Moreover Yahweh’s word came to Jeremiah the second time, while he was still locked up in the court of the guard, saying, ² “Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it—Yahweh is his name, says: ³ ‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’

⁴ For Yahweh, the God of Israel, says concerning the houses of this city and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down to make a defense against the mounds and against the sword: ⁵ ‘While men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hidden my face from this city, ⁶ behold, I will bring it health and healing, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth. ⁷ I will restore the fortunes of Judah and Israel, and will build them as at the first. ⁸ I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against me. I will pardon all their iniquities by which they have sinned against me and by which they have transgressed against me. ⁹ This city will be to me for a name of joy, for praise, and for glory, before all the nations of the earth, which will hear all the good that I do to them, and will fear and tremble for all the good and for all the peace that I provide to it.’ ”

¹⁰ Yahweh says: “Yet again there will be heard in this place, about which you say, ‘It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal,’ ¹¹ the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, ‘Give thanks to Yahweh of Armies, for Yahweh is good, for his loving kindness endures forever;’ who bring thanksgiving into Yahweh’s house. For I will cause the captivity of the land to be reversed as at the first,” says Yahweh.

¹² Yahweh of Armies says: “Yet again there will be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all its cities, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down. ¹³ In the cities of the hill country, in the cities of the lowland, in the cities of the South, in the land of Benjamin, in the places around Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of him who counts them,” says Yahweh.

¹⁴ “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah. ¹⁵ “In those days and at that time, I will cause a Branch of righteousness to grow up to David. He will execute justice and righteousness in the land. ¹⁶ In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell safely. This is the name by which she will be called: Yahweh our righteousness.”

¹⁷ For Yahweh says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel. ¹⁸ The Levitical priests won’t lack a man before me to offer burnt offerings, to burn meal offerings, and to do sacrifice continually.”

¹⁹ Yahweh’s word came to Jeremiah, saying, ²⁰ “Yahweh says: ‘If you can break my covenant of the day and my covenant of the night, so that there will not be day and night in their time, ²¹ then my covenant could also be broken with David my servant, that he won’t have a son to reign on his throne; and with the Levitical priests, my ministers. ²² As the army of the sky can’t be counted, and the sand of the sea can’t be measured, so I will multiply the offspring of David my servant and the Levites who minister to me.’ ”

²³ Yahweh’s word came to Jeremiah, saying, ²⁴ “Don’t consider what this people has spoken, saying, ‘Has Yahweh cast off the two families which he chose?’ Thus they despise my people, that they should be no more a nation before them.” ²⁵ Yahweh says: “If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth, ²⁶ then I will also cast away the offspring of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his offspring to be rulers over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob; for I will cause their captivity to be reversed and will have mercy on them.”

၃၃

^၁ ထောင် ဝင်း ထဲ ၌ ယေ ရ မိ ချုပ် နှောင် ထား ခြင်း ခံ နေ ရ စဉ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် သူ့ ထံ သို့ ဒု တိ ယ အ ကြိမ် ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ပုံ ဖော် ဖြစ် တည် စေ တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ယေ ‌ဟော ဝါ အ မည် ရှိ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ^၃ ‘ငါ့ ကို ခေါ် လော့။ ငါ ထူး မည်။ သင် မ သိ နား မ လည် နိုင် သော ကြီး မြတ် သော အ ရာ၊ ကွယ် ဝှက် ထား သော အ ရာ တို့ ကို သင့် အား ပြော ပြ မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၄ ခါ လ ဒဲ လူ တို့ ၏ မြေ က တုတ် နှင့် ဓား ဘေး ကို ခု ခံ ကာ ကွယ် ရန် ဖြို ဖျက် ခံ ရ သော ဤ မြို့ တွင်း ရှိ အိမ် များ၊ ယု ဒ ဘု ရင် တို့ ၏ နန်း တော် များ နှင့် ပတ် သက် ၍ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ^၅ ‘သူ တို့ သည် ခါ လ ဒဲ တပ် နှင့် တိုက် ခိုက် ရန် သွား ကြ ‌သော် လည်း သူ တို့ ၏ မ ကောင်း မှု များ ကြောင့် ဤ မြို့ ကို ငါ မျက် နှာ လွှဲ ပြီ ဖြစ် ၍ မြို့ ထဲ ၌ ငါ့ အ မျက် ဒေါ သ ဖြင့် ကွပ် မျက် သော အ လောင်း ကောင် တို့ နှင့် သာ ပြည့် လိမ့် မည်။ ^၆ သို့ သော် ငါ သည် ဤ မြို့ ၏ အ နာ ကို ကု သ ပေး မည်။ ပြန် လည် ကျန်း မာ စေ မည်။ ငြိမ်း ချမ်း ခြင်း၊ ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ ခြင်း အ ပြည့် အ ဝ ခံ စား စေ မည်။ ^၇ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သော ယု ဒ လူ မျိုး၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို ပြန် လာ စေ မည်။ ယ ခင် က ကဲ့ သို့ ပြန် လည် တည် ဆောက် မည်။ ^၈ ငါ့ ကို ပြစ် မှား ခဲ့ သော အ ပြစ် ရှိ သ မျှ တို့ နှင့် သူ တို့ ကို ကင်း စင် စေ မည်။ ငါ့ ကို ပြစ် မှား ခြင်း၊ ငါ့ ကို ပုန် ကန် ခြင်း အ ပြစ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို ငါ ခွင့် လွှတ် မည်။ ^၉ ဤ မြို့ သည် ငါ့ အ ဖို့ ဝမ်း မြောက် စ ရာ၊ ချီး မွမ်း စ ရာ၊ ဂုဏ် ပြု စ ရာ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ဤ မြို့ အ တွက် ငါ ပြု ပေး သော ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ တို့ ကို ကမ္ဘာ မြေ ပေါ် ရှိ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ ကြား သိ ကြ လိမ့် မည်။ ဤ မြို့ ကို ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ အ တိ၊ ငြိမ် သက် ခြင်း အ တိ ရှိ စေ သည် ကို သူ တို့ အံ့ ဩ တုန် လှုပ် ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ဤ အ ရပ် တွင် လူ မ ရှိ၊ တိ ရစ္ဆာန် မ ရှိ၊ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် လေ ပြီ ဟု သင် တို့ ပြော ဆို ကြ သော လူ မ ရှိ၊ တိ ရစ္ဆာန် မ ရှိ၊ နေ ထိုင် သူ မ ရှိ ဆိတ် ညံ သော ယု ဒ မြို့ များ နှင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ လမ်း များ ပေါ် တွင်၊ ^၁၁ ဝမ်း မြောက် ရွှင် မြူး ခြင်း အ သံ၊ သ တို့ သား သ တို့ သ မီး အ သံ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကောင်း ‌မြတ် တော် မူ ၍ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် အ စဉ် အ မြဲ တည် သော ကြောင့် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့ ဟု ဆို လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် သို့ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ယဇ် ကို ယူ ဆောင် လာ သော သူ တို့ ၏ အ သံ ကို ကြား ရ လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သော ပြည် သား တို့ ကို ငါ ပြန် လာ စေ ၍ ယ ခင် က ကဲ့ သို့ ပြန် လည် နေ ထိုင် စေ မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၂ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘လူ မ ရှိ၊ တိ ရစ္ဆာန် မ ရှိ၊ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် ခဲ့ သော ဤ အ ရပ် ရှိ မြို့ ရွာ အား လုံး တွင် သိုး ထိန်း တို့ သိုး များ ကို ထိန်း ကျောင်း ရာ စား ကျက် မြေ ရှိ လာ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ဗင်္ယာ မိန် ပြည်၊ ယု ဒ ပြည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ပတ် ပတ် လည် ရှိ မြို့ ရွာ များ၊ မြေ နိမ့် ဒေ သ ရှိ မြို့ ရွာ များ၊ တောင် ပေါ် ဒေ သ ရှိ မြို့ ရွာ များ၊ နေ ဂေ့ အ ရပ် ရှိ မြို့ ရွာ များ ၌ သိုး ထိန်း သည် သိုး စု ကို ပြန် လည် ရေ တွက် လိမ့် မည် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘သိုး စု သည် ရေ တွက် သူ ၏ လက် အောက် ၌ တစ် ဖန် ဖြတ် သွား ရ လိမ့် မည်’။ ’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ကြည့် ရှု လော့။ ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ်၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် တို့ ကို ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ ပြု ပေး မည် ဟူ သော ငါ့ က တိ ကို ပြည့် စုံ စေ မည့် နေ့ ရောက် လာ လေ ပြီ။ ^၁၅ ထို နေ့ ထို အ ချိန် ၌ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ ကိုင်း ကို ဒါ ဝိဒ် အ မျိုး ထဲ မှ ငါ ပေါ် ထွက် စေ မည်။ သူ သည် မြေ ကြီး ပေါ် ၌ တ ရား မျှ တ စွာ၊ ဖြောင့် မတ် စွာ စီ ရင် လိမ့် မည်။ ^၁၆ ထို နေ့ ၌ ယု ဒ အ မျိုး သည် ကယ် တင် ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သူ မြို့ သား တို့ သည် ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ စွာ နေ ထိုင် ရ လိမ့် မည်။ ထို မြို့ အား ငါ တို့ ကို ဖြောင့်မတ် စေ တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဟူ ၍ ခေါ် ဆို ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ၏ ရာ ဇ ပလ္လင် ပေါ် တွင် စိုး စံ သော ဒါ ဝိဒ် မင်း မျိုး မ ပြတ် ရ။ ^၁၈ နေ့ စဉ် နှင့် အ မျှ ငါ့ မျက် မှောက် ၌ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို ပူ ဇော် ခြင်း၊ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို မီး ရှို့ ခြင်း၊ ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း ကို ပြု ရ သော လေ ဝိ အ မျိုး ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် လည်း မ ပြတ် ရ’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၁၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ယေ ရ မိ ထံ သို့ ရောက် လာ ပြန် ၍၊ ^၂၀ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘နေ့ နှင့် ည တို့ သူ့ အ ချိန် နှင့် သူ ရောက် မ လာ အောင် နေ့ နှင့် ဆိုင် သော ပ ဋိ ညာဉ်၊ ည နှင့် ဆိုင် သော ပ ဋိ ညာဉ် ကို သင် တို့ ချိုး ဖောက် နိုင် လျှင်၊ ^၂၁ ငါ ၏ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် နှင့် ဖွဲ့ သော ပ ဋိ ညာဉ် ပျက် ပြီး သူ ၏ ရာ ဇ ပလ္လင် ပေါ် စိုး စံ သော မင်း မျိုး ပြတ် မည်။ ငါ့ အ မှု ကို ထမ်း ဆောင် သော လေ ဝိ အ မျိုး ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ နှင့် ဖွဲ့‌ သော ပ ဋိ ညာဉ် လည်း ပျက် မည်။ ^၂၂ ကောင်း ကင် ကြယ် များ မ ရေ မ တွက် နိုင် အောင် များ ပြား သ ကဲ့ သို့၊ သ မုဒ္ဒ ရာ သဲ လုံး များ အ တိုင်း အ ဆ မ ရှိ များ ပြား သ ကဲ့ သို့ ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် အ မျိုး အ နွယ်၊ ငါ့ အ မှု ကို ထမ်း ဆောင် သော လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို ငါ များ ပြား စေ မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ယေ ရ မိ ထံ သို့ ရောက် လာ ပြန် ၍၊ ^၂၄ “လူ တို့ က ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ ရွေး ချယ် တော် မူ သော လူ မျိုး နှစ် မျိုး ကို စွန့် ပယ် တော် မူ ပြီ’ ဟု ပြော ဆို ကြ သော စ ကား ကို သင် သ တိ မ ပြု မိ သ လော။ သူ တို့ သည် ငါ့ လူ မျိုး တော် ကို မ ထီ လေး စား ပြု ကြ လေ ပြီ။ လူ မျိုး တစ် မျိုး အ ဖြစ် မ မှတ် ကြ တော့ ပေ။ ^၂၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ သည် နေ့ နှင့် ည အ တွက် ပ ဋိ ညာဉ် မ ဖွဲ့ ထား ခဲ့ လျှင်၊ ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ကြီး အ တွက် ပြဋ္ဌာန်း ချက် မ စီ ရင် ထား ခဲ့ လျှင်၊ ^၂၆ ယာ ကုပ် အ မျိုး အ နွယ် ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် ကို ငါ စွန့် ပယ် မည်။ အာ ဗြ ဟံ၊ ဣ ဇက်၊ ယာ ကုပ် အ မျိုး အ နွယ် တို့ ကို အုပ် စိုး မည့် သူ ကို လည်း သူ တို့ ထဲ မှ ငါ ပေါ် ထွန်း စေ မည် မ ဟုတ်။ အ ကယ် စင် စစ် ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သူ တို့ ကို ငါ ပြန် လာ စေ မည်၊ သ နား စုံ မက် မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

33

¹ Moreover Yahweh’s word came to Jeremiah the second time, while he was still locked up in the court of the guard, saying, ² “Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it—Yahweh is his name, says: ³ ‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’

⁴ For Yahweh, the God of Israel, says concerning the houses of this city and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down to make a defense against the mounds and against the sword: ⁵ ‘While men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hidden my face from this city, ⁶ behold, I will bring it health and healing, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth. ⁷ I will restore the fortunes of Judah and Israel, and will build them as at the first. ⁸ I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against me. I will pardon all their iniquities by which they have sinned against me and by which they have transgressed against me. ⁹ This city will be to me for a name of joy, for praise, and for glory, before all the nations of the earth, which will hear all the good that I do to them, and will fear and tremble for all the good and for all the peace that I provide to it.’ ”

¹⁰ Yahweh says: “Yet again there will be heard in this place, about which you say, ‘It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal,’ ¹¹ the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, ‘Give thanks to Yahweh of Armies, for Yahweh is good, for his loving kindness endures forever;’ who bring thanksgiving into Yahweh’s house. For I will cause the captivity of the land to be reversed as at the first,” says Yahweh.

¹² Yahweh of Armies says: “Yet again there will be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all its cities, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down. ¹³ In the cities of the hill country, in the cities of the lowland, in the cities of the South, in the land of Benjamin, in the places around Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of him who counts them,” says Yahweh.

¹⁴ “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah. ¹⁵ “In those days and at that time, I will cause a Branch of righteousness to grow up to David. He will execute justice and righteousness in the land. ¹⁶ In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell safely. This is the name by which she will be called: Yahweh our righteousness.”

¹⁷ For Yahweh says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel. ¹⁸ The Levitical priests won’t lack a man before me to offer burnt offerings, to burn meal offerings, and to do sacrifice continually.”

¹⁹ Yahweh’s word came to Jeremiah, saying, ²⁰ “Yahweh says: ‘If you can break my covenant of the day and my covenant of the night, so that there will not be day and night in their time, ²¹ then my covenant could also be broken with David my servant, that he won’t have a son to reign on his throne; and with the Levitical priests, my ministers. ²² As the army of the sky can’t be counted, and the sand of the sea can’t be measured, so I will multiply the offspring of David my servant and the Levites who minister to me.’ ”

²³ Yahweh’s word came to Jeremiah, saying, ²⁴ “Don’t consider what this people has spoken, saying, ‘Has Yahweh cast off the two families which he chose?’ Thus they despise my people, that they should be no more a nation before them.” ²⁵ Yahweh says: “If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth, ²⁶ then I will also cast away the offspring of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his offspring to be rulers over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob; for I will cause their captivity to be reversed and will have mercy on them.”