ယေ ဇ ကျေ လ အ နာ ဂတ္တိ ကျမ်း ၄၀

ယေ ဇ ကျေ လ အ နာ ဂတ္တိ ကျမ်း

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၄၀

^၁ငါ တို့ သည် သိမ်း သွား ခြင်း ကို ခံ ရာ သက္က ရာဇ် နှစ် ဆယ် ငါး ခု၊ ပ ဌ မ လ ဆယ် ရက် နေ့၊ မြို့ တော် ကို လုပ် ကြံ ၍၊ တ ဆယ် လေး နှစ် စေ့ သော နေ့ တွင်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လက် တော် သည် ငါ့ အ ပေါ် မှာ ရှိ ၍ ထို မြို့ သို့ ဆောင် သွား တော် မူ ၏။ ^၂ဘု ရား သ ခင် ၏ ဗျာ ဒိတ် ရူ ပါ ရုံ အား ဖြင့် ငါ့ ကို ဣ သ ရေ လ ပြည် သို့ ဆောင် သွား ၍၊ အ လွန် မြင့် သော တောင် ပေါ် မှာ တင် ထား တော် မူ ၏။ ထို တောင် အ နား မှာ တောင် ဘက် ၌ မြို့ ပုံ သဏ္ဌာန် ရှိ ၏။

^၃ထို အ ရပ် သို့ ငါ့ ကို ဆောင် သွား တော် မူ သော အ ခါ၊ ကြေး ဝါ ကဲ့ သို့ အ ဆင်း အ ရောင် ရှိ သော လူ တ ဦး သည် တိုင်း စ ရာ ကျူ လုံး နှင့် ချည် ကြိုး ကို ကိုင် လျက် မြို့ တံ ခါး ဝ မှာ ရပ် နေ ၏။ ^၄ထို သူ က၊ အ ချင်း လူ သား၊ စေ့ စေ့ ကြည့် ရှု လော့။ စေ့ စေ့ နား ထောင် လော့။ ငါ ပြ လ တံ့ သ မျှ တို့ ကို နှ လုံး သွင်း လော့။ သင့် အား ငါ ပြ အံ့ သော ငှါ သင့် ကို ဤ အ ရပ် သို့ ဆောင် ခဲ့ တော် မူ ပြီ။ မြင် သ မျှ တို့ ကို လည်း ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အား ပြ ရ မည် ဟု ဆို ၏။

^၅အိမ် တော် ပြင် ပတ် လည် ၌ တန် တိုင်း ရှိ ၏။ ထို သူ သည် သံ တောင် အား ဖြင့် အ ရှည် ခြောက် တောင် ရှိ သော ကျူ လုံး ကို ကိုင် လျက်၊ ထို တန် တိုင်း ကို တိုင်း ၍ အ ထု ကျူ တ ပြန်၊ အ မြင့် လည်း ကျူ တ ပြန် ရှိ ၏။

^၆ထို နောက်၊ အ ရှေ့ တံ ခါး သို့ သွား ၍ လှေ ကား ကို တက် ပြီး မှ၊ တံ ခါး ထုပ် နှင့် တံ ခါး ခုံ ကို တိုင်း ၍ အ နံ ကျူ တ ပြန် စီ ရှိ ၏။ ^၇အ ခန်း ငယ် တို့ သည် တ ခန်း နှင့် တ ခန်း ငါး တောင် ကွာ လျက် အ လျား ကျူ တ ပြန်၊ အ နံ လည်း ကျူ တ ပြန် စီ ရှိ ကြ ၏။

^၈အ တွင်း တံ ခါး ခုံ လည်း အ နံ ကျူ တ ပြန် ရှိ ၏။ ^၉တံ ခါး မုတ် ကို လည်း တိုင်း ၍၊ အ လျား ရှစ် တောင် ရှိ ၏။ မုတ် တိုင် အ မြင့် နှစ် တောင် စီ ရှိ ၏။ တံ ခါး မုတ် သည် တံ ခါး အ တွင်း ဘက် ၌ ရှိ သ တည်း။

^၁၀အ ရှေ့ တံ ခါး တ ဘက် တ ချက် ၌ အ ခန်း ငယ် သုံး ခန်း စီ ရှိ ၍၊ အ လျား အ နံ တ ညီ တည်း၊ တ ဘက် တ ချက် ၌ တိုင် အ မြင့် လည်း တ ညီ တည်း ရှိ ကြ ၏။ ^၁၁တံ ခါး ဝ ကို လည်း တိုင်း ၍ အ နံ ဆယ် တောင်၊ အ မြင့် တ ဆယ် သုံး တောင် ရှိ ၏။ ^၁၂အ ခန်း ငယ် တို့ ရှေ့ မှာ တ ဘက် တ ချက် ၌ ကြမ်း ပြင် အ နံ တ တောင် ရှိ ၏။ တ ဘက် တ ချက် ၌ ရှိ သော အ ခန်း ငယ် တို့ သည် အ လျား အ နံ ခြောက် တောင် စီ ရှိ ၏။ ^၁၃ထို နောက်၊ အ ခန်း ငယ် အ မိုး စွန်း တ ခု မှ သည် တ ခု တိုင် အောင် တိုင်း ၍ အ ကျယ် နှစ် ဆယ် ငါး တောင် ရှိ ၏။ တံ ခါး တို့ သည် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ကြ ၏။ ^၁၄တံ ခါး ပတ် လည် တန် တိုင်း အ တွင်း၊ ထောင့် တိုင် အ ထိ၊ အ တောင် ခြောက် ဆယ် ကျယ် အောင် တိုင် များ ကို ထား လေ ၏။ ^၁၅ပြင် တံ ခါး ဝ မှ သည် အ တွင်း တံ ခါး မုတ် ဝ တိုင် အောင် အ တောင် ငါး ဆယ် ရှိ ၏။ ^၁၆အ ခန်း များ၊ တံ ခါး အ တွင်း ပတ် လည် တိုင် များ၊ တံ ခါး မုတ် များ အ တွင်း ဘက် ၌ ကျဉ်း သော ပြ တင်း ပေါက် များ ရှိ ၏။ တိုင် များ ၌ စွန် ပ လွံ ပင် ပုံ ထု လျက် ရှိ ၏။

^၁၇ထို နောက်၊ ငါ့ ကို ပြင် တန် တိုင်း ထဲ သို့ သွင်း ၍ အ ခန်း များ ကို ငါ မြင် ၏။ ကျောက် ခင်း လည်း ရှိ ၏။ ကျောက် ခင်း အ ပေါ် မှာ အ ခန်း သုံး ဆယ် ရှိ ၏။ ^၁၈တံ ခါး များ အ စဉ် အ တိုင်း လိုက် ၍၊ တံ ခါး အ နား မှာ ရှိ သော ကျောက် ခင်း သည် အောက် ကျောက် ခင်း ဖြစ် ၏။ ^၁၉ထို နောက်၊ အောက် တံ ခါး ဦး မှ သည် အ တွင်း တန် တိုင်း ပြင် ဘက် ဦး တိုင် အောင် တိုင်း ၍၊ အ ရှေ့ မျက် နှာ ၌ အ တောင် တ ရာ ကွာ ၏။

^၂၀တ ဖန် မြောက် မျက် နှာ သို့ ခေါ် သွား ၍၊ ပြင် တန် တိုင်း မြောက် ဘက် သို့ မျက် နှာ ပြု သော တံ ခါး အ မြင့် နှင့် အ နံ ကို တိုင်း လေ ၏။ ^၂၁အ ခန်း တို့ သည် တ ဘက် တ ချက် ၌ သုံး ခန်း စီ ရှိ ၏။ တိုင် များ၊ မုတ် များ တို့ သည် အ ရင် တံ ခါး ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၍၊ အ လျား အ တောင် ငါး ဆယ်၊ အ နံ နှစ် ဆယ် ငါး တောင် ရှိ ၏။ ^၂၂ပြ တင်း ပေါက်၊ မုတ်၊ စွန် ပ လွံ ပင် များ တို့ သည် အ ရှေ့ တံ ခါး ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ ၏။ လှေ ကား ခု နစ် ထစ် ဖြင့် တံ ခါး သို့ တက် ရ ၏။ မုတ် တို့ သည် လှေ ကား နှင့် တ တန်း တည်း ရှိ ကြ ၏။ ^၂၃အ ရှေ့ ဘက် ၌ ရှိ သ ကဲ့ သို့ မြောက် တံ ခါး မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် အ တွင်း တန် တိုင်း တံ ခါး ဝ ရှိ ၏။ တံ ခါး ဝ တ ခု နှင့် တ ခု အ တောင် တ ရာ ကွာ ၏။

^၂၄ထို နောက်၊ တောင် မျက် နှာ သို့ ခေါ် သွား ၍ တောင် တံ ခါး ကို ငါ မြင် ၏။ တိုင် များ၊ မုတ် များ ကို တိုင်း ၍ အ ရင် ပ မာ ဏ နှင့် တ ညီ တည်း ရှိ ကြ ၏။ ^၂၅အ ရင် ပြ တင်း ပေါက် ကဲ့ သို့ ပြ တင်း ပေါက် များ၊ မုတ် များ ရှိ ၍၊ အ လျား အ တောင် ငါး ဆယ်၊ အ နံ နှစ် ဆယ် ငါး တောင် ရှိ ၏။ ^၂၆လှေ ကား ခု နစ် ထစ် ဖြင့် တံ ခါး သို့ တက် ရ ၏။ မုတ် တို့ သည် လှေ ကား နှင့် တ တန်း တည်း ရှိ ကြ ၏။ တ ဘက် တ ချက် တိုင် များ ၌ စွန် ပ လွံ ပင် ပုံ ထု လျက် ရှိ ၏။ ^၂၇တောင် မျက် နှာ ၌ အ တွင်း တန် တိုင်း တံ ခါး ဝ ရှိ ၏။ ထို မျက် နှာ ၌ တံ ခါး ဝ တ ခု မှ သည် တ ခု တိုင် အောင် တိုင်း ၍ အ တောင် တ ရာ ကွာ ၏။

^၂၈တ ဖန် အ တွင်း တန် တိုင်း ထဲ သို့ တောင် တံ ခါး ဖြင့် သွင်း ၍၊ အ ရင် ပ မာ ဏ နှင့် အ ညီ ထို တံ ခါး ကို တိုင်း လေ ၏။ ^၂၉အ ခန်း ငယ် များ၊ တိုင် များ၊ မုတ် များ တို့ သည် အ ရင် ပ မာ ဏ နှင့် တ ညီ တည်း ရှိ ကြ ၏။ တံ ခါး ဝ ပတ် လည် ၌ ၎င်း၊ မုတ် များ ၌ ၎င်း ပြ တင်း ပေါက် ရှိ ၍၊ အ လျား အ တောင် ငါး ဆယ်၊ အ နံ နှစ် ဆယ် ငါး တောင် ရှိ ၏။ ^၃၀ပတ် လည် ၌ ရှိ သော မုတ် တို့ သည် လည်း အ လျား အ တောင် နှစ် ဆယ် ငါး တောင်၊ အ နံ ငါး တောင် ရှိ ၏။ ^၃၁မုတ် တို့ သည် ပြင် တန် တိုင်း သို့ မျက် နှာ ပြု ၍၊ တိုင် များ အ ပေါ် မှာ စွန် ပ လွံ ပင် ပုံ ထု လျက် ရှိ ၏။ လှေ ကား ရှစ် ထစ် ဖြင့် တက် ရ ၏။

^၃၂အ ရှေ့ ဘက် ၌ လည်း အ တွင်း တန် တိုင်း ထဲ သို့ သွင်း ၍၊ ထို တံ ခါး ကို အ ရင် ပ မာ ဏ နှင့် အ ညီ တိုင်း လေ ၏။ ^၃၃အ ခန်း ငယ် များ၊ တိုင် များ၊ မုတ် များ တို့ သည် အ ရင် ပ မာ ဏ နှင့် တ ညီ တည်း ရှိ ကြ ၏။ တံ ခါး ဝ ပတ် လည် ၌ ၎င်း၊ မုတ် များ ၌ ၎င်း ပြ တင်း ပေါက် ရှိ ၍၊ အ လျား အ တောင် ငါး ဆယ်၊ အ နံ နှစ် ဆယ် ငါး တောင် ရှိ ၏။ ^၃၄မုတ် တို့ သည် ပြင် တန် တိုင်း သို့ မျက် နှာ ပြု ၍၊ တ ဘက် တ ချက် တိုင် များ အ ပေါ် မှာ စွန် ပ လွံ ပင် ပုံ ထု လျက် ရှိ ၏။ လှေ ကား ရှစ် ထစ် ဖြင့် တက် ရ ၏။

^၃၅တ ဖန် မြောက် တံ ခါး သို့ ခေါ် သွား ၍ အ ရင် ပ မာ ဏ နှင့် အ ညီ တိုင်း လေ ၏။ ^၃၆အ ခန်း ငယ် များ၊ တိုင် များ၊ မုတ် များ၊ ပတ် လည် ၌ ပြ တင်း ပေါက် များ တို့ နှင့် ပြည့် စုံ ၍၊ အ လျား အ တောင် ငါး ဆယ်၊ အ နံ နှစ် ဆယ် ငါး တောင် ရှိ ၏။ ^၃၇မုတ် တို့ သည် ပြင် တန် တိုင်း သို့ မျက် နှာ ပြု ၍၊ တ ဘက် တ ချက် တိုင် များ အ ပေါ် မှာ စွန် ပ လွံ ပင် ပုံ ထု လျက် ရှိ ၏။ လှေ ကား ရှစ် ထစ် ဖြင့် တက် ရ ၏။

^၃၈မီး ရှို့ သော ယဇ် ကောင် ကို ရေ နှင့် ဆေး ကြော စ ရာ အ ခန်း များ၊ အ ခန်း ဝင် ဝ များ တို့ သည် ထို တံ ခါး မုတ် ၌ ရှိ ကြ ၏။ ^၃၉မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ်၊ ဒု စ ရိုက် ဖြေ ရာ ယဇ် ကောင် ကို သတ် စ ရာ ဘို့၊ တံ ခါး မုတ် အ တွင်း တ ဘက် တ ချက် ၌ စား ပွဲ နှစ် ခု စီ ရှိ ကြ ၏။ ^၄၀မြောက် တံ ခါး ဝ သို့ တက် ရာ တံ ခါး မုတ်၊ ပြင် အ နား တ ဘက် တ ချက် ၌ လည်း စား ပွဲ နှစ် ခု စီ ရှိ သည် ဖြစ် ၍၊ ^၄၁တံ ခါး ဝ တ ဘက် တ ချက် ၌ ယဇ် ကောင် ကို သတ် စ ရာ စား ပွဲ လေး ခု စီ၊ ပေါင်း ရှစ် ခု ရှိ ကြ ၏။ ^၄၂မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ဘို့ စား ပွဲ လေး ခု တို့ သည် ဆစ် သော ကျောက် ဖြင့် ပြီး ၍၊ အ လျား တ တောင် တ ထွာ၊ အ နံ တ တောင် တ ထွာ၊ အ မြင့် တ တောင် ရှိ ၏။ ထို စား ပွဲ ပေါ် မှာ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကောင် ကို သတ် စ ရာ တန် ဆာ များ ကို တင် ထား ရ ကြ ၏။ ^၄၃စား ပွဲ အ ပေါ် ပတ် လည် ၌ အ ကျယ် လက် တ ဝါး ရှိ သော အ နား ပတ် တပ် လျက် ရှိ ၍၊ ပူ ဇော် စ ရာ ယဇ် သား ကို တင် ထား ရ ကြ ၏။

^၄၄အ တွင်း တံ ခါး ပြင် မှာ အ တွင်း တန် တိုင်း ၌ အ ခန်း နှစ် ခု ကို ငါ မြင် ၏။ တ ခန်း ကား၊ မြောက် တံ ခါး အ နား မှာ ရှိ ၍ တောင် ဘက် သို့ မျက် နှာ ပြု ၏။ တ ခန်း ကား၊ တောင် တံ ခါး အ နား မှာ ရှိ ၍ မြောက် ဘက် သို့ မျက် နှာ ပြု ၏။ ^၄၅တောင် ဘက် သို့ မျက် နှာ ပြု သော ဤ အ ခန်း ကား၊ အိမ် တော် အ မှု ကို ဆောင် သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် နေ စ ရာ ဘို့၊ ^၄၆မြောက် ဘက် သို့ မျက် နှာ ပြု သော ဤ အ ခန်း ကား၊ ယဇ် ပလ္လင် အ မှု ကို ဆောင် သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် နေ ရာ ဘို့ ဖြစ် ၏။ ထို သူ တို့ ကား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် သို့ ချဉ်း ကပ် ၍ အ မှု တော် ကို ဆောင် စေ ခြင်း ငှါ၊ လေ ဝိ သား တို့ တွင် ရွေး ကောက် သော ဇာ ဒုတ် သား ပေ တည်း ဟု ငါ့ အား ပြော ဆို ၏။ ^၄၇ထို အ ခါ တန် တိုင်း ကို တိုင်း ၍ အ လျား အ တောင် တ ရာ၊ အ နံ အ တောင် တ ရာ စ တု ရန်း ရှိ ၏။ ယဇ် ပလ္လင် သည် အိမ် တော် ရှေ့ မှာ တည် ၏။

^၄၈အိမ် တော် ဦး သို့ ခေါ် ၍ တံ ခါး ဝ နှစ် ဘက် ကို တိုင်း လျှင်၊ အ ကျယ် ငါး တောင် စီ ရှိ ၏။ တံ ခါး ရွက် နှစ် ဘက်၊ အ နံ သုံး တောင် စီ ရှိ ၏။ ^၄၉အိမ် တော် ဦး အ လျား ကား အ တောင် နှစ် ဆယ်၊ အ နံ ကား တ ဆယ် တ တောင် ရှိ ၏။ လှေ ကား ဆယ် ထစ် ဖြင့် တက် ရ ၏။ အိမ် တော် ဦး အ နား၊ တ ဘက် တ ချက် ၌ တိုင် တ လုံး စီ တည် လျက် ရှိ ၏။

¹ In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and brought me thither. ² In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.

³ And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate. ⁴ And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.

⁵ And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.

⁶ Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad. ⁷ And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.

⁸ He measured also the porch of the gate within, one reed. ⁹ Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

¹⁰ And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side. ¹¹ And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits. ¹² The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side: and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side. ¹³ He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door. ¹⁴ He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate. ¹⁵ And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits. ¹⁶ And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.

¹⁷ Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement. ¹⁸ And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement. ¹⁹ Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.

²⁰ And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof. ²¹ And the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. ²² And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them. ²³ And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.

²⁴ After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures. ²⁵ And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. ²⁶ And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof. ²⁷ And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.

²⁸ And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures; ²⁹ And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. ³⁰ And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad. ³¹ And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.

³² And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures. ³³ And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, were according to these measures: and there were windows therein and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. ³⁴ And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

³⁵ And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures; ³⁶ The little chambers thereof, the posts thereof, and the arches thereof, and the windows to it round about: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. ³⁷ And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

³⁸ And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering. ³⁹ And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering. ⁴⁰ And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables. ⁴¹ Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices. ⁴² And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice. ⁴³ And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.

⁴⁴ And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north. ⁴⁵ And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house. ⁴⁶ And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the Lord to minister unto him. ⁴⁷ So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.

⁴⁸ And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. ⁴⁹ The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits, and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

၄၀

^၁ ငါ တို့ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ ပြီး နှစ် ဆယ့် ငါး နှစ် မြောက် နှစ် ဦး ပိုင်း၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တိုက် ခိုက် ခံ ရ ပြီး တစ် ဆယ့် လေး နှစ် မြောက်၊ လ ဆန်း ဆယ် ရက် နေ့၊ ထို နေ့ တွင် ပင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လက် တော် သည် ငါ့ အ ပေါ် ရောက် လာ ၍ ငါ့ အား ထို မြို့ သို့ ဆောင် သွား‌ တော် မူ ၏။ ^၂ နိ မိတ် အာ ရုံ ထဲ တွင် ဘု ရား သ ခင် က ငါ့ ကို အစ္စ ရေး ပြည် သို့ ဆောင် သွား ၍ အ လွန် မြင့် သော တောင် ပေါ် တွင် ချ ထား ၏။ တောင် ဘက် တွင် မြို့ နှင့် တူ သော အ ဆောက် အ အုံ ကို တွေ့ ရ ၏။ ဗျာ ၂၁:၂,၁၀။

^၃ ထို အ ရပ် သို့ ရောက် ၍ ငါ ကြည့် လိုက် ရာ ကြေး နီ အ ဆင်း နှင့် တူ သော လူ တစ် ယောက် ကို တွေ့ ၏။ ထို သူ သည် တိုင်း တာ စ ရာ ချည် ကြိုး နှင့် ကျူ ချောင်း တစ် ချောင်း ကို ကိုင် ထား လျက် မုခ် ဆောင် တံ ခါး တွင် ရပ် နေ ၏။ ^၄ ထို သူ က ငါ့ အား “အ ချင်း လူ သား၊ မျက် စိ ဖွင့်၊ နား စွင့် ပြီး ငါ ပြ မည့် အ ရာ အား လုံး ကို နှ လုံး သွင်း မှတ် ကျုံး လော့။ ဤ အ ရာ တို့ ကို သင့် အား ငါ ပြ သ ရန် သင့် ကို ဤ နေ ရာ သို့ ခေါ် ဆောင် လာ ခြင်း ဖြစ် ၏။ သင် မြင် သ မျှ သော အ ရာ တို့ ကို အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အား ပြန် လည် ပြော ပြ လော့” ဟု မြွက် ဆို ၏။

^၅ ကြည့် ရှု လော့။ အိမ် တော် အ ပြင် ဘက် ပတ် ပတ် လည် တွင် တံ တိုင်း ရှိ ၏။ ထို သူ သည် အ ရှည် ခြောက် တောင် ၁၀.၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၃.၁၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ သော တိုင်း စ ရာ ကျူ တစ် ချောင်း ကို ကိုင် ထား ၏။ ထို ကျူ ချောင်း တစ် တောင် ၂၁ လက် မ သို့ မ ဟုတ် ၅၂.၅ စင် တီ မီ တာ ခန့်။ လျှင် လူ့ လက် တစ် တောင် ၁၈ လက် မ သို့ မ ဟုတ် ၄၅ စင် တီ မီ တာ ခန့်။ နှင့် လက် တစ် ဝါး ၃ လက် မ သို့ မ ဟုတ် ၇.၅ စင် တီ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ တံ တိုင်း ကို တိုင်း တာ ရာ အ နံ ကျူ ချောင်း တစ် ပြန် စာ ၁၀.၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၃.၁၅ မီ တာ ခန့်။ ၊ အ မြင့် ကျူ ချောင်း တစ် ပြန် စာ ရှိ ၏။

^၆ ထို့ ‌နောက် အ ရှေ့ မုခ် ဆောင် တံ ခါး ဝ သို့ သွား ၍ လှေ ကား ကို တက် ပြီး မှ တံ ခါး ဝ ရှိ တံ ခါး ခုံ ကို တိုင်း ရာ အ နံ ကျူ ချောင်း တစ် ပြန် စာ ရှိ ၏။ နောက် တံ ခါး ခုံ တစ် ခု မှာ လည်း အ နံ ကျူ ချောင်း တစ် ပြန် စာ ရှိ ၏။ ^၇ အ ခန်း ငယ် များ သည် တစ် ခန်း လျှင် အ လျား ကျူ ချောင်း တစ် ပြန် စာ၊ အ နံ ကျူ ချောင်း တစ် ပြန် စာ ရှိ ၏။ တစ် ခန်း နှင့် တစ် ခန်း ငါး တောင် ၈.၇၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၂.၆၂၅ မီ တာ ခန့်။ စီ ကွာ ၏။ အိမ် တော် ဘက် သို့ မျက် နှာ မူ သော မုခ် ဆောင် ဆင် ဝင် တံ ခါး ဝ ရှိ တံ ခါး ခုံ သည် လည်း ကျူး ချောင် တစ် ပြန် စာ ရှိ ၏။

^၈ ထို့ နောက် အိမ် တော် ဘက် သို့ မျက် နှာ မူ သော မုခ် ‌ဆောင် ဆင် ဝင် ကို တိုင်း ရာ ကျူ ချောင်း တစ် ပြန် စာ ရှိ ၏။ ^၉ ထို့ နောက် မုခ် ဆောင် ဆင် ဝင် ကို တိုင်း ရာ အ ကျယ် မှာ ရှစ် တောင် ၁၄ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၄.၂ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၍ ဆင် ဝင် ရှိ တိုင် များ ၏ ထု မှာ နှစ် တောင် ၃.၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၁.၀၅ မီ တာ ခန့်။ စီ ထူ ၏။ မုခ် ဆောင် ဆင် ဝင် သည် အိမ် တော် ဘက် သို့ မျက် နှာ မူ ၏။

^၁၀ အ ရှေ့ မုခ် ဆောင် တံ ခါး ဝ ၏ ဘေး တစ် ဖက် တစ် ချက် စီ တွင် အ ခန်း ငယ် သုံး ခန်း စီ ရှိ ၏။ အ ခန်း ငယ် သုံး ခန်း စ လုံး အ ရွယ် အ စား တူ ၏။ အ ခန်း ငယ် တို့ ၏ တစ် ဖက် တစ် ချက် ရှိ တိုင် များ သည် လည်း အ ရွယ် အ စား တူ ၏။ ^၁၁ ထို့ နောက် မုခ် ဆောင် တံ ခါး ဝ အ ကျယ် ကို တိုင်း ရာ အ တောင် တစ် ဆယ် ၁၇.၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၅.၂၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ မုခ် ဆောင် တံ ခါး ဝ အ မြင့် မှာ တစ် ဆယ့် သုံး တောင် ၂၂.၇၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၆.၈၂၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ^၁၂ တစ် ဖက် တစ် ချက် ရှိ အ ခန်း ငယ် တို့ အ ရှေ့ အောက် ခြေ တွင် အ လျား တစ် တောင်၊ အ နံ တစ် တောင် ရှိ သော အ ကာ ရှိ ၏။ ထို အ ခန်း ငယ် တို့ သည် အ လျား ခြောက် တောင်၊ အ နံ ခြောက် တောင် စီ ရှိ ၏။ ^၁၃ အ ခန်း ပေါက် ချင်း မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် နေ သော အ ခန်း ငယ် ၏ ခေါင် မိုး ထိပ် မှ အ ခြား တစ် ဖက် အ ခန်း ငယ် ခေါင် မိုး ထိပ် အ ထိ မုခ် ဆောင် ကို တိုင်း ရာ နှစ် ဆယ့် ငါး တောင် ၄၃.၇၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၁၃.၁၂၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ^၁၄ မုခ် ဆောင် တိုင် များ ကို တိုင်း ရာ အ မြင့် အ တောင် ခြောက် ဆယ် ၁၀၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၃၁.၅ မီ တာ ခန့်။ စီ ရှိ ၏။ မုခ် ဆောင် တံ တိုင်း ပတ် ပတ် လည် သည် မုခ် ဆောင် တိုင် အ ထိ မြင့် ၏။ ^၁၅ မုခ် ဆောင် ဝင် ပေါက် မျက် နှာ စာ မှ အ တွင်း ဆင် ဝင် ပေါက် အ ထိ အ တောင် ငါး ဆယ် ၈၇.၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၂၆.၂၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ^၁၆ မုခ် ဆောင် အ တွင်း ပတ် ပတ် လည် တွင် ပြ တင်း ပေါက် ငယ် များ ပါ ရှိ ၏။ မုခ် ဆောင် အ တွင်း ဘက် ရှိ အ ခန်း ငယ် များ၊ တိုင် များ နှင့် ဆင် ဝင် တို့ တွင် ပြ တင်း ပေါက် ငယ် များ ပါ ရှိ ၏။ တိုင် များ တွင် စွန် ပ လွံ ပင် ပုံ ဖော် ထား ၏။

^၁၇ ထို့ နောက် သူ သည် ငါ့ ကို အ ပြင် ဝင်း သို့ ခေါ် ဆောင် သွား ၏။ ဝင်း ပတ် ပတ် လည် တွင် အ ခန်း မျး နှင့် ကျောက် ခင်း စင်္ကြံ ရှိ ၏။ ထို ကျောက် ခင်း စင်္ကြံ ပေါ် တွင် အ ခန်း ပေါင်း သုံး ဆယ် ရှိ ၏။ ^၁၈ ကျောက် ခင်း စင်္ကြံ သည် မုခ် ဆောင် များ ၏ ဘေး တစ် လျှောက် တွင် ရှိ ၏။ စင်္ကြံ ၏ အ ကျယ် မှာ မုခ် ဆောင် ၏ အ ရှည် နှင့် တူ ၏။ ဤ သည် ကား အောက် စင်္ကြံ ဖြစ် ၏။ ^၁၉ အောက် မုခ် ဆောင် ရှေ့ မှ အ တွင်း ဝင်း အ ထိ အ ကျယ် ကို တိုင်း ရာ အ တောင် တစ် ရာ ၁၇၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၅၂.၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ အ ရှေ့ ဘက် နှင့် မြောက် ဘက် တို့ တွင် လည်း အ တောင် တစ် ရာ စီ ကျယ် ၏။

^၂၀ အ ပြင် ဝင်း တွင် မြောက် ဘက် သို့ မျက် နှာ မူ သော မုခ် ဆောင် ရှိ ၏။ ထို မုခ် ဆောင် ၏ အ လျား အ နံ ကို လည်း တိုင်း တာ ၏။ ^၂၁ မုခ် ဆောင် တစ် ဘက် စီ တွင် အ ခန်း ငယ် သုံး ခန်း စီ ရှိ ၏။ တိုင် များ နှင့် ဆင် ဝင် သည် ယ ခင် တိုင်း ခဲ့ သော မုခ် ဆောင် နှင့် အ တူ တူ ဖြစ် ၏။ မုခ် ဆောင် သည် အ လျား အ တောင် ငါး ဆယ်၊ အ နံ နှစ် ဆယ့် ငါး တောင် ရှိ ၏။ ^၂၂ ပြ တင်း ပေါက်၊ ဆင် ဝင် နှင့် စွန် ပ လွံ ပင် ပုံ တို့ သည် ယ ခင် တိုင်း ခဲ့ သော အ ရှေ့ မုခ် ဆောင် နှင့် အ တူ တူ ဖြစ် ၏။ ထို မုခ် ဆောင် ပေါ် သို့ လှေ ကား ခု နစ် ထစ် ဖြင့် တက် ရ ၏။ ရှေ့ တည့် တည့် တွင် မုခ် ဆောင် ဆင် ဝင် ရှိ ၏။ ^၂၃ အ ရှေ့ မုခ် ဆောင် ကဲ့ သို့ ပင် မြောက် ဘက် မုခ် ဆောင် တွင် လည်း မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် တွင် အ တွင်း ဝင်း မုခ် ဆောင် ရှိ ၍ တစ် ဆောင် နှင့် တစ် ဆောင် အ ကွာ အ ဝေး ကို တိုင်း ရာ အ တောင် တစ် ရာ ရှိ ၏။

^၂၄ ထို့ နောက် သူ သည် ငါ့ ကို တောင် ဘက် သို့ ခေါ် ဆောင် သွား ရာ တောင် ဘက် တွင် လည်း မုခ် ဆောင် တစ် ခု ရှိ သည် ကို တွေ့ ရ ၏။ ထို မုခ် ဆောင် ၏ တိုင်၊ ဆင် ဝင် တို့ ကို တိုင်း ရာ အ ခြား မုခ် ဆောင် တို့ နှင့် အ တူ တူ ပင် ဖြစ် ၏။ ^၂၅ ထို မုခ် ဆောင် နှင့် ဆင် ဝင် ပတ် ပတ် လည် တွင် ပြ တင်း ပေါက် တို့ ပါ ရှိ ၏။ ထို ပြ တင်း ပေါက် တို့ သည် အ ခြား ပြ တင်း ပေါက် တို့ နှင့် တူ ၏။ မုခ် ဆောင် သည် အ လျား အ တောင် ငါး ဆယ်၊ အ နံ နှစ် ဆယ့် ငါး တောင် ရှိ ၏။ ^၂၆ ထို မုခ် ဆောင် ပေါ် သို့ လှေ ကား ခု နစ် ထစ် ဖြင့် တက် ရ ၏။ ရှေ့ တည့် တည့် တွင် မုခ် ဆောင် ဆင် ဝင် ရှိ ၏။ မုခ် ဆောင် အ တွင်း တစ် ဖက် တစ် ချက် ရှိ တိုင် များ တွင် စွန် ပ လွံ ပင် ပုံ ဖော် ထား ၏။ ^၂၇ အ တွင်း ဝင်း တောင် ဘက် တွင် လည်း မုခ် ဆောင် တစ် ခု ရှိ ၏။ ထို တောင် ဘက် မုခ် ဆောင် တစ် ဆောင် နှင့် တစ် ဆောင် အ ကွာ အ ဝေး ကို တိုင်း ရာ အ တောင် တစ် ရာ ရှိ ၏။

^၂၈ တောင် မုခ် ဆောင် ကို ဖြတ် ၍ အ တွင်း ဝင်း သို့ ငါ့ ကို ခေါ် ဆောင် သွား ပြီး အ တွင်း ဝင်း ရှိ တောင် မုခ် ဆောင် ကို တိုင်း ရာ အ ခြား မုခ် ဆောင် တို့ နှင့် အ တိုင်း အ တာ အ တူ တူ ဖြစ် ၏။ ^၂၉ ထို မုခ် ဆောင် ၏ အ ခန်း ငယ် များ၊ တိုင် များ နှင့် ဆင် ဝင် ၏ အ တိုင်း အ တာ သည် အ ခြား တို့ နှင့် အ တူ တူ ပင် ဖြစ် ၏။ မုခ် ဆောင် ပတ် ပတ် လည် နှင့် ဆင် ဝင် တွင် ပြ တင်း ပေါက် များ ရှိ ၏။ မုခ် ဆောင် သည် အ လျား အ တောင် ငါး ဆယ်၊ အ နံ နှစ် ဆယ့် ငါး တောင် ရှိ ၏။ ^၃၀ ဝင်း ပတ် လည် ရှိ မုခ် ဆောင် တို့ ၏ ဆင် ဝင် သည် အ လျား နှစ် ဆယ့် ငါး တောင်၊ အ နံ ငါး တောင် စီ ရှိ ကြ ၏။ ^၃၁ မုခ် ဆောင် ဆင် ဝင် တို့ သည် အ ပြင် ဝင်း ဘက် သို့ မျက် နှာ မူ ၏။ တိုင် များ တွင် စွန် ပ လွံ ပင် ပုံ ဖော် ထား ၏။ ထို မုခ် ဆောင် သို့ လှေ ကား ရှစ် ထစ် ဖြင့် တက် ရ ၏။

^၃၂ ထို့ နောက် ငါ့ ကို အ တွင်း ဝင်း ၏ အ ရှေ့ ဘက် သို့ ခေါ် ဆောင် သွား ပြီး မုခ် ဆောင် ကို တိုင်း ရာ အ ခြား မုခ် ဆောင် များ နှင့် အ တိုင်း အ တာ အ တူ တူ ပင် ဖြစ် ၏။ ^၃၃ အ ခန်း ငယ် များ၊ တိုင် များ နှင့် ဆင် ဝင် ၏ အ တိုင်း အ တာ သည် အ ခြား တို့ နှင့် အ တူ တူ ပင် ဖြစ် ၏။ မုခ် ဆောင် နှင့် ဆင် ဝင် ပတ် ပတ် လည် တွင် ပြ တင်း ပေါက် များ ရှိ ၏။ မုခ် ဆောင် သည် အ လျား အ တောင် ငါး ဆယ်၊ အ နံ နှစ် ဆယ့် ငါး တောင် ရှိ ၏။ ^၃၄ ထို မုခ် ဆောင် ၏ ဆင် ဝင် သည် အ ပြင် ဝင်း နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် လျက် ရှိ ၏။ တစ် ဖက် တစ် ချက် ရှိ တိုင် များ တွင် စွန် ပ လွံ ပင် ပုံ ဖော် ထား ၏။ ထို မုခ် ဆောင် ပေါ် သို့ လှေ ကား ရှစ် ထစ် ဖြင့် တက် ရ ၏။

^၃၅ တစ် ဖန် ငါ့ ကို မြောက် ဘက် မုခ် ဆောင် သို့ ခေါ် ဆောင် သွား ပြီး တိုင်း ရာ အ ခြား မုခ် ဆောင် များ နှင့် အ တိုင်း အ တာ အ တူ တူ ဖြစ် ၏။ ^၃၆ အ ခန်း ငယ် များ၊ တိုင် များ နှင့် ဆင် ဝင် သည် အ ခြား တို့ နှင့် အ တူ တူ ပင် ဖြစ် ၏။ မုခ် ဆောင် ပတ် ပတ် လည် တွင် ပြ တင်း ပေါက် များ ပါ ရှိ ၏။ ထို မုခ် ဆောင် သည် အ လျား အ တောင် ငါး ဆယ်၊ အ နံ နှစ် ဆယ့် ငါး တောင် ရှိ ၏။ ^၃၇ ထို မုခ် ဆောင် ၏ ဆင် ဝင် သည် အ ပြင် ဝင်း နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် လျက် ရှိ ၏။ တစ် ဖက် တစ် ချက် ရှိ တိုင် များ တွင် စွံ ပ လွံ ပင် ပုံ ဖော် ထား ၏။ ထို မုခ် ဆောင် ပေါ် သို့ လှေ ကား ရှစ် ထစ် ဖြင့် တက် ရ ၏။

^၃၈ မုခ် ဆောင် တံ ခါး တိုင် နား တွင် တံ ခါး ပေါက် ပါ သော အ ခန်း တစ် ခန်း ရှိ ၏။ ထို နေ ရာ တွင် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကောင် ကို ဆေး ကြော ကြ ၏။ ^၃၉ မုခ် ဆောင် ဆင် ဝင် တစ် ဖက် တစ် ချက် တွင် စား ပွဲ နှစ် လုံး စီ ရှိ ၏။ ထို စား ပွဲ ပေါ် တွင် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကောင်၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကောင်၊ အ ပြစ် ဒဏ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကောင် တို့ ကို တင် သတ် ကြ ၏။ ^၄၀ မြောက် ဘက် မုခ် ဆောင် တွင် ဆင် ဝင် အ ပြင် ဘက် မုခ် ဆောင် အ ဝင် ဝ သို့ တက် သွား ရာ လှေ ကား တစ် ဖက် တစ် ချက် စီ တွင် စား ပွဲ နှစ် လုံး စီ ရှိ ၏။ ^၄၁ မုခ် ဆောင် တစ် ဖက် တွင် စား ပွဲ လေး လုံး၊ အ ခြား တစ် ဖက် တွင် စား ပွဲ လေး လုံး စု စု ပေါင်း စား ပွဲ ရှစ် လုံး ရှိ ၏။ ထို စား ပွဲ တို့ အ ပေါ် တွင် ယဇ် ကောင် များ ကို တင် သတ် ၏။ ^၄၂ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် အ လျား တစ် တောင် ခွဲ ၂.၆၂၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၇၈.၇၅ စင် တီ မီ တာ ခန့်။ ၊ အ နံ တစ် တောင် ခွဲ၊ အ မြင့် တစ် တောင် ရှိ သော ‌ကျောက် ဆစ် စား ပွဲ လေး လုံး လည်း ရှိ ၏။ ထို စား ပွဲ ပေါ် တွင် မီး ရှို ရာ ယဇ် ကောင် နှင့် ယဇ် ကောင် များ ကို သတ် ရာ တွင် အ သုံး ပြု သော လက် နက် ကိ ရိ ယာ များ ကို တင် ထား ၏။ ^၄၃ နံ ရံ ပတ် ပတ် လည် တွင် လက် တစ် ဝါး စာ အ ရှည် ရှိ ချိတ် များ ကို တပ် ထား ၏။ ပူ ဇော် သက္ကာ အ သား များ ကို စား ပွဲ များ ပေါ် တွင် တင် ထား ၏။

^၄၄ အ တွင်း ဝင်း ထဲ ရှိ အ တွင်း မုခ် ဆောင် အ ပြင် ဘက် တွင် သီ ချင်း သည် တို့ နေ ရာ အ ခန်း များ ရှိ ၏။ တစ် ခန်း မှာ မြောက် မုခ် ဆောင် ၌ ရှိ ပြီး တောင် ဘက် သို့ မျက် နှာ မူ ထား ၏။ နောက် တစ် ခန်း မှာ တောင် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘အ ရှေ့’။ မုခ် ဆောင် တွင် ရှိ ပြီး မြောက် ဘက် သို့ မျက် နှာ မူ ထား ၏။ ^၄၅ သူ က ငါ့ အား “တောင် ဘက် သို့ မျက် နှာ မူ ထား သော အ ခန်း သည် အိမ် တော် အ မှု ကို ထမ်း ဆောင် သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ အ တွက် ဖြစ် ၏။ ^၄၆ မြောက် ဘက် သို့ မျက် နှာ မူ သော အ ခန်း သည် ယဇ် ပလ္လင် အ မှု ကို ထမ်း ဆောင် သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ အ တွက် ဖြစ် ၏။ ထို သူ တို့ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ထံ တော် သို့ ဆည်း ကပ် ၍ အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် သော လေ ဝိ အ မျိုး ဇာ ဒုတ် ၏ သား များ ဖြစ် ကြ ၏” ဟု ပြော ပြ ၏။ ^၄၇ ထို့ နောက် သူ သည် စ တု ရန်း ပုံ ဝင်း ကို တိုင်း ရာ အ လျား အ တောင် တစ် ရာ၊ အ နံ အ တောင် တစ် ရာ ရှိ ၏။ အိမ် တော် ရှေ့ တွင် ယဇ် ပလ္လင် ရှိ ၏။

^၄၈ ထို့ နောက် ငါ့ အား အိမ် တော် ၏ ဆင် ဝင် သို့ ခေါ် ဆောင် သွား ပြီး ဆင် ဝင် တိုင် ကို တိုင်း ရာ ဆင် ဝင် တစ် ဖက် တွင် ထု ငါး တောင်၊ အ ခြား တစ် ဖက် တွင် ထု ငါး တောင် ရှိ ၏။ တံ ခါး ပေါက် တစ် ဖက် တွင် ထု သုံး တောင် ၅.၂၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၁.၅၇၅ မီ တာ ခန့်။ ၊ အ ခြား တစ် ဖက် တွင် ထု သုံး တောင် ရှိ ၏။ ^၄၉ ဆင် ဝင် သည် အ လျား အ တောင် နှစ် ဆယ် ၃၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၁၀.၅ မီ တာ ခန့်။ ၊ အ နံ တစ် ဆယ့် တစ် တောင် ၁၉.၂၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၅.၇၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ထို နေ ရာ သို့ လှေ ကား ထစ် များ ဖြင့် တက် ရ ၏။ ဆင် ဝင် တိုင် ‌ဘေး တစ် ဖက် တစ် ချက် စီ တွင် တိုင် လုံး ကြီး ရှိ ၏။

¹ In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, in the same day, Yahweh’s hand was on me, and he brought me there. ² In the visions of God he brought me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, on which was something like the frame of a city to the south.

³ He brought me there; and, behold, there was a man whose appearance was like the appearance of bronze, with a line of flax in his hand and a measuring reed; and he stood in the gate. ⁴ The man said to me, “Son of man, see with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I will show you; for you have been brought here so that I may show them to you. Declare all that you see to the house of Israel.”

⁵ Behold, there was a wall on the outside of the house all around, and in the man’s hand a measuring reed six cubits A normal cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. A handbreadth is about 4.3 inches or 11 centimeters, so the long cubit described here would be about 22.3 inches or 57 centimeters long. Thus, a 6 long cubit measuring reed would have been about 3 yards 26.6 inches or about 3.42 meters long. long, of a cubit and a hand width each. So he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.

⁶ Then he came to the gate which looks toward the east, and went up its steps. He measured the threshold of the gate, one reed wide; and the other threshold, one reed wide. ⁷ Every lodge was one reed long and one reed wide. Between the lodges was five cubits. The threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed.

⁸ He measured also the porch of the gate toward the house, one reed. ⁹ Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

¹⁰ The side rooms of the gate eastward were three on this side, and three on that side. The three of them were of one measure. The posts had one measure on this side and on that side. ¹¹ He measured the width of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits; ¹² and a border before the lodges, one cubit on this side, and a border, one cubit on that side; and the side rooms, six cubits on this side, and six cubits on that side. ¹³ He measured the gate from the roof of the one side room to the roof of the other, a width of twenty-five cubits, door against door. ¹⁴ He also made posts, sixty cubits; and the court reached to the posts, around the gate. ¹⁵ From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits. ¹⁶ There were closed windows to the side rooms, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches. Windows were around inward. Palm trees were on each post.

¹⁷ Then he brought me into the outer court. Behold, there were rooms and a pavement made for the court all around. Thirty rooms were on the pavement. ¹⁸ The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement. ¹⁹ Then he measured the width from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, both on the east and on the north.

²⁰ He measured the length and width of the gate of the outer court which faces toward the north. ²¹ The lodges of it were three on this side and three on that side. Its posts and its arches were the same as the measure of the first gate: its length was fifty cubits, and the width twenty-five cubits. ²² Its windows, its arches, and its palm trees were the same as the measure of the gate which faces toward the east. They went up to it by seven steps. Its arches were before them. ²³ There was a gate to the inner court facing the other gate, on the north and on the east. He measured one hundred cubits from gate to gate.

²⁴ He led me toward the south; and behold, there was a gate toward the south. He measured its posts and its arches according to these measurements. ²⁵ There were windows in it and in its arches all around, like the other windows: the length was fifty cubits, and the width twenty-five cubits. ²⁶ There were seven steps to go up to it, and its arches were before them. It had palm trees, one on this side, and another on that side, on its posts. ²⁷ There was a gate to the inner court toward the south. He measured one hundred cubits from gate to gate toward the south.

²⁸ Then he brought me to the inner court by the south gate. He measured the south gate according to these measurements; ²⁹ with its lodges, its posts, and its arches, according to these measurements. There were windows in it and in its arches all around. It was fifty cubits long, and twenty-five cubits wide. ³⁰ There were arches all around, twenty-five cubits long and five cubits wide. ³¹ Its arches were toward the outer court. Palm trees were on its posts. The ascent to it had eight steps.

³² He brought me into the inner court toward the east. He measured the gate according to these measurements; ³³ with its lodges, its posts, and its arches, according to these measurements. There were windows in it and in its arches all around. It was fifty cubits long, and twenty-five cubits wide. ³⁴ Its arches were toward the outer court. Palm trees were on its posts on this side and on that side. The ascent to it had eight steps.

³⁵ He brought me to the north gate, and he measured it according to these measurements— ³⁶ its lodges, its posts, and its arches. There were windows in it all around. The length was fifty cubits and the width twenty-five cubits. ³⁷ Its posts were toward the outer court. Palm trees were on its posts on this side and on that side. The ascent to it had eight steps.

³⁸ A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there. ³⁹ In the porch of the gate were two tables on this side and two tables on that side, on which to kill the burnt offering, the sin offering, and the trespass offering. ⁴⁰ On the one side outside, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables. ⁴¹ Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate: eight tables, on which they killed the sacrifices. ⁴² There were four cut stone tables for the burnt offering, a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and one cubit high. They laid the instruments with which they killed the burnt offering and the sacrifice on them. ⁴³ The hooks, a hand width long, were fastened within all around. The meat of the offering was on the tables.

⁴⁴ Outside of the inner gate were rooms for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate. They faced toward the south. One at the side of the east gate faced toward the north. ⁴⁵ He said to me, “This room, which faces toward the south, is for the priests who perform the duty of the house. ⁴⁶ The room which faces toward the north is for the priests who perform the duty of the altar. These are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Yahweh to minister to him.” ⁴⁷ He measured the court, one hundred cubits long and one hundred cubits wide, square. The altar was before the house.

⁴⁸ Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side. The width of the gate was three cubits on this side and three cubits on that side. ⁴⁹ The length of the porch was twenty cubits and the width eleven cubits, even by the steps by which they went up to it. There were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၄၀

⁸ He measured also the porch of the gate within, one reed. ⁹ Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

၄၀

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၄၀

⁸ He measured also the porch of the gate within, one reed. ⁹ Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

၄၀

Please view in landscape orientation

ဓမ္မ ဟောင်း ကျမ်း

ခ ရစ် ယာန် ကျမ်း အ စဉ် လိုက်

ခ ရစ် ယာန် ကျမ်း အ စဉ် လိုက်
ဟေ ဗြဲ ကျမ်း အ စဉ် လိုက်

ဓမ္မ သစ် ကျမ်း