၂၇

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အ ချင်း လူ သား၊ တိုင် ရာ မြို့ အ တွက် ငို ချင်း ချ လော့။ ^၃ ပင် လယ် ဝ ၌ တည် ၍ ကမ်း ရိုး တန်း ဒေ သ တစ် လျှောက် ရှိ လူ တို့ နှင့် ကုန် သွယ် သော တိုင် ရာ မြို့ အား သင် ဆင့် ဆို လော့။ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘အို တိုင် ရာ မြို့၊ သင် က ငါ သည် အ လှ တ ရား နှင့် ပြည့် စုံ ၏ ဟု ဆို လေ ပြီ။

^၄ သင် ၏ နယ် နိ မိတ် သည် ပင် လယ် ထဲ ၌ ရှိ ၏။ ဗိ သု ကာ ပ ညာ ရှင် တို့ သည် သင့် ကို လှ ပ အောင် တည် ဆောက် ထား ပြီ။ ^၅ သင်္ဘော ပျဉ် ပြား ကို စ နိ ရ တောင် ပေါ် မှ လာ သော ထင်း ရှူး သား များ နှင့် လုပ် ထား ၏။ ရွက် တိုင် ကို လက် ဘ နွန် တောင် မှ လာ သော သစ် က တိုး သား များ နှင့် လုပ် ထား ၏။ ^၆ လှော် တက် ကို ဗာ ရှန် တောင် မှ လာ သော ဝက် သစ် ချ သား နှင့် လုပ် ထား ၏။ ကုန်း ပတ် ကို ဆိုက် ပ ရပ် ကျွန်း မှ လာ သော ထင်း ရှူး သား ဖြင့် လုပ် ၍ ဆင် စွယ် ဖြင့် မွမ်း မံ ၏။ ^၇ အ ချက် ပြ အ လံ သ ဖွယ် ရွက် ထည် ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ လာ သော ရောင် စုံ ချည် ဖြင့် ပုံ ဖော် ထား သော ပိတ် ချော ထည် ဖြင့် လုပ် ထား ၏။ ကုန်း ပတ် အ ကာ ကို ဧ လိ ရှာ ကျွန်း မှ လာ သော အ ပြာ ရောင်၊ ခ ရမ်း ရောင် အ ကောင်း စား ချည် ထည် တို့ နှင့် လုပ် ထား ၏။

^၈ ဆီ ဒုန် မြို့ သား များ နှင့် အာ ဝဒ် မြို့ သား တို့ သည် တက် ခတ် သ မား များ ဖြစ် ကြ ၏။ အို တိုင် ရာ မြို့၊ သင် ၌ ကျွမ်း ကျင် သော မာ လိန် မှူး များ ရှိ ၏။ ^၉ အ ပျက် အ စီး ပြု ပြင် ဖာ ထေး ပေး သော ဂေ ဗ လ မြို့ သား ဝါ ရင့် ပ ညာ ရှင် များ လည်း ရှိ ၏။ ပင် လယ် ကူး သင်္ဘော များ၊ သင်္ဘော သား များ သည် သင့် ထံ လာ ၍ ကုန် စည် ရောင်း ဝယ် ဖောက် ကား ကြ ၏။

^၁၀ ပါး ရှား လူ မျိုး၊ လု ဒ လူ မျိုး၊ ဖု တ လူ မျို တို့ သည် သင် ၏ စစ် တပ် တွင် အ မှု ထမ်း သော စစ် သူ ရဲ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ဒိုင်း လွှား များ၊ သံ ခ မောက် လုံး များ လည်း သင် ၌ ချိတ် ဆွဲ ထား လျက် သင့် ကို ခန့် ညား ထည် ဝါ စေ ကြ ၏။ ^၁၁ အာ ဝဒ် အ မျိုး သား တို့ နှင့် သင် ၏ စစ် သည် တို့ သည် သင့် မြို့ ရိုး များ တွင် ပတ် လည် ဝိုင်း ထား ကြ ၏။ စစ် သူ ရဲ တို့ သည် မျှော် စင် များ ပေါ် တွင် စောင့် ကြပ် ပေး နေ ၏။ သူ တို့ သည် ဒိုင်း လွှား များ ကို မြို့ ရိုး ပတ် ပတ် လည် တွင် ချိတ် ဆွဲ ထား ကြ ၏။ သူ တို့ သည် သင် ၏ အ လှ တ ရား ကို စုံ လင် စေ ကြ ၏။

^၁၂ တာ ရှု မြို့ သား တို့ သည် ကုန် စည် မျိုး စုံ ပေါ များ သော သင် နှင့် ကုန် သွယ် ကြ ၏။ ထို ကုန် စည် များ ကို ငွေ၊ သံ၊ သံ ဖြူ၊ ခဲ တို့ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၁၃ ယာ ဝန် အ မျိုး သား၊ တု ဗ လ အ မျိုး သား၊ မေ ရှက် အ မျိုး သား တို့ သည် သင် နှင့် ကုန် သွယ် ကြ ၏။ သင် ၏ ကုန် စည် များ ကို သက် ရှိ လူ များ၊ ကြေး နီ အ သုံး အ ဆောင် များ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၁၄ သင် ၏ ကုန် စည် များ ကို တော ဂါ မ မြို့ မှ မြင်း များ၊ စစ် မြင်း များ၊ လား များ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၁၅ ဒေ ဒန် အ မျိုး သား တို့ သည် သင် နှင့် ကုန် သွယ် ကြ ၏။ ကမ်း ရိုး တန်း ရှိ လူ များ စွာ တို့ သည် သင့် လက် စွဲ ကုန် သည် များ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် သင့် ကို ဆင် စွယ်၊ သစ် နက် တို့ နှင့် ပေး ချေ ကြ ၏။

^၁၆ ဆီး ရီး ယား ပြည် သည် ထွက် ကုန် ပစ္စည်း များ ပြား သော သင် နှင့် ကုန် သွယ် ၍ သင် ၏ ကုန် ပစ္စည်း များ ကို မြ၊ ခ ရမ်း ရောင် ကျောက်၊ ဇာ ပန်း ထိုး ထည်၊ ပိတ် ချော၊ သန္တာ ကျောက်၊ ပတ္တ မြား များ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၁၇ ယု ဒ ပြည်၊ အစ္စ ရေး ပြည် တို့ သည် လည်း သင် နှင့် ကုန် သွယ် ကြ ၏။ သင့် ကုန် စည် တို့ ကို မိန္နိတ် မြို့ မှ ထွက် သော ဂျုံ၊ မုန့်၊ ပျား ရည်၊ ဆီ၊ လိမ်း ဆေး စ သည် တို့ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၁၈ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ သည် ကုန် စည် မျိုး စုံ ပေါ များ သော၊ ထွက် ကုန် ပစ္စည်း များ ပြား သော သင် နှင့် ကုန် သွယ် ၏။ ထို ကုန် စည် တို့ ကို ဟေ လ ဖုန် စ ပျစ် ဝိုင် များ၊ ဇော ဟာ သိုး မွေး များ နှင့် လဲ လှယ် ၏။

^၁၉ ဥ ဇ လ အ ရပ် မှ ဝေ ဒန် ပြည် သား၊ ယာ ဝန် ပြည် သား တို့ သည် လည်း သင် နှင့် ကုန် သွယ် ကြ ၏။ သံ ထည်၊ က ရ ဝေး၊ ခါ နဲ ဟီ ဘ ရူး စ ကား လုံး ‘ကျူ ပင် နှင့် တူ သော အ မွှေး အ ကြိုင် ပင် တစ် မျိုး’။ များ ကို သင် ၏ ကုန် ပစ္စည်း များ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၂၀ ဒေ ဒန် မြို့ သား တို့ သည် သင် ၏ ကုန် ပစ္စည်း တို့ ကို မြင်း ကုန်း နှီး အ ဆင် တန် ဆာ များ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၂၁ အာ ရေ ဗျ ပြည်၊ ကေ ဒါ ပြည် တို့ မှ ခေါင်း ဆောင် တို့ သည် သင့် လက် စွဲ ကုန် သည် များ ဖြစ် ကြ ၏။ သင့် ထံ မှ ထွက် သော ကုန် ပစ္စည်း များ ကို သိုး သ ငယ်၊ သိုး ထီး၊ ဆိတ် ထီး တို့ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၂၂ ရှေ ဘ ပြည်၊ ရာ ဂ မ ပြည် မှ ကုန် သည် တို့ သည် လည်း သင် နှင့် ကုန် သွယ် ကြ ၏။ သင့် ကုန် ပစ္စည်း များ ကို အ ကောင်း စား အ မွှေး နံ့ သာ အ မျိုး မျိုး၊ အ ဖိုး တန် ‌ကျောက် အ မျိုး မျိုး၊ ရွှေ စ သည် တို့ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၂၃ ဟာ ရန် မြို့၊ ကန္နေ မြို့၊ ဧ ဒင် မြို့ မှ ကုန် သည် များ၊ ရှေ ဘ ပြည်၊ အ ဆီး ရီး ယား ပြည်၊ ခိ လ မဒ် ပြည် မှ ကုန် သည် များ သည် သင် နှင့် ကုန် သွယ် ကြ ၏။ ^၂၄ သူ တို့ သည် လှ ပ သော အ ဝတ် အ စား များ၊ အ ပြာ ရောင် အ ထည် အ လိပ် များ၊ ဇာ ပန်း ထိုး ထည် များ၊ ရောင် စုံ ကော် ဇော များ၊ ခိုင် ခံ့ သော ကျစ် ကြိုး များ ကို သင် ၏ ဈေး ထဲ တွင် လာ ရောက် ရောင်း ဝယ် ဖောက် ကား ကြ ၏။

^၂၅ တာ ရှု သင်္ဘော တို့ သည် သင့် ကို ကုန် စည် ကူး သန်း ပေး ၏။ သင် သည် ကြွယ် ဝ ပြည့် စုံ ပြီး ပင် လယ် ပြင် တွင် အ လွန် ဂုဏ် ကျက် သ ရေ ရှိ ၏။

^၂၆ တက် ခတ် သ မား များ သည် သင့် ကို ကျယ် ပြန့် သော သ မုဒ္ဒ ရာ ထဲ သို့ ဆောင် ယူ သွား ၍ အ ရှေ့ လေ သည် သင့် ကို သ မုဒ္ဒ ရာ အ လယ် ၌ ရိုက် ချိုး ပစ် လေ ပြီ။ ^၂၇ သင် ကျိုး ပဲ့ သွား သော နေ့ တွင် ပင် သင် ၏ စည်း စိမ် များ၊ ကုန် စည် စ လယ် များ၊ သင်္ဘော သား များ၊ မာ လိန် မှူး များ၊ အ ပျက် အ စီး ပြု ပြင် ဖာ ထေး ပေး သူ များ၊ ဖောက် သည် များ၊ စစ် သူ ရဲ များ နှင့် တ ကွ သင် ၌ ရှိ သော လူ အ ပေါင်း တို့ သည် သ မုဒ္ဒ ရာ အောက် သို့ နစ် မြုပ် သွား ကြ လေ ပြီ။

^၂၈ မာ လိန် မှူး တို့ အော် ဟစ် သံ ကြောင့် သင် ကျင် လည် ကျက် စား ခဲ့ သော နယ် မြေ များ တုန် လှုပ် လေ ပြီ။ ^၂၉ တက် ခတ် သ မား များ၊ သင်္ဘော သား များ၊ မာ လိန် မှူး များ သည် သင်္ဘော ကို စွန့် ခွာ ၍ ကမ်း ပေါ် သို့ ပြေး တက် ကြ လေ ပြီ။ ^၃၀ သူ တို့ သည် သင့် အ တွက် ခါး သီး စွာ အော် ဟစ် ငို ကြွေး ကြ လေ ပြီ။ မြေ မှုန့် ကို ခေါင်း ပေါ် ပစ် တင် ကြ လေ ပြီ။ ပြာ ၌ လူး ကြ လေ ပြီ။ ^၃၁ ခေါင်း တုံး တုံး ၍ လျှော် တေ အ ဝတ် ကို ဝတ် ကြ လေ ပြီ။ ခါး ခါး သီး သီး ငို ကြွေး မြည် တမ်း ကြ လေ ပြီ။

^၃၂ သူ တို့ သည် သင့် ကြောင့် ငို ကြွေး မြည် တမ်း လျက် သင် နှင့် ပတ် သက် ၍ တိုင် ရာ မြို့ ကဲ့ သို့ ပင် လယ် ပြင် ၌ မည် သူ အ ဖျက် ဆီး ခံ ရ ဖူး သ နည်း ဟု ငို ချင်း ဖွဲ့ လေ ပြီ။ ^၃၃ ပင် လယ် မှ သင် ၏ ကုန် ပစ္စည်း များ ရောက် လာ သော အ ခါ လူ တို့ နှစ် သက် ကြ ၏။ လော ကီ ဘု ရင် တို့ သည် သင် ၏ စည်း စိမ် ဥစ္စာ များ၊ သင် ၏ ကုန် ပစ္စည်း များ ကြောင့် ကြွယ် ဝ ချမ်း သာ ကြ လေ ပြီ။ ^၃၄ ယ ခု တွင် သ မုဒ္ဒ ရာ သည် သင့် ကို ရိုက် ချိုး လေ ပြီ။ သင် ၏ ကုန် စည် နှင့် သူ ၌ ရှိ သော လူ အ ပေါင်း တို့ သည် နက် ရှိုင်း သော သ မုဒ္ဒ ရာ ထဲ တွင် နစ် မြုပ် သွား ကြ လေ ပြီ။ ဗျာ ၁၈:၁၉။ ^၃၅ ကမ်း ရိုး တန်း သား အ ပေါင်း တို့ သည် သင့် ကို အံ့ အား သင့် လျက် သူ တို့ ၏ ဘု ရင် တို့ သည် လည်း ကြောက် လန့် အား ကြီး ၍ မျက် နှာ ဖြူ ဖပ် ဖြူ ရော် ဖြစ် လေ ပြီ။ ^၃၆ တိုင်း တစ် ပါး မှ ကုန် သည် တို့ သည် သင့် ကို ဟား တိုက် ကြ လိမ့် မည်။ ဗျာ ၁၈:၁၅။ သင် သည် လည်း ထိတ် လန့် ဖွယ် ဖြစ် ရပ် များ နှင့် ကြံ ရ ပြီး မှ လုံး ဝ ပျောက် ကွယ် သွား လေ ပြီ’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

27

¹ Yahweh’s word came again to me, saying, ² “You, son of man, take up a lamentation over Tyre; ³ and tell Tyre, ‘You who dwell at the entry of the sea, who are the merchant of the peoples to many islands, the Lord Yahweh says: “You, Tyre, have said, ‘I am perfect in beauty.’

⁴ Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty. ⁵ They have made all your planks of cypress trees from Senir. They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you. ⁶ They have made your oars of the oaks of Bashan. They have made your benches of ivory inlaid in cypress wood from the islands of Kittim. ⁷ Your sail was of fine linen with embroidered work from Egypt, that it might be to you for a banner. Blue and purple from the islands of Elishah was your awning.

⁸ The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers. Your wise men, Tyre, were in you. They were your pilots. ⁹ The old men of Gebal and its wise men were your repairers of ship seams in you. All the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.

¹⁰ “ ‘ “Persia, Lud, and Put were in your army, your men of war. They hung the shield and helmet in you. They showed your beauty. ¹¹ The men of Arvad with your army were on your walls all around, and valiant men were in your towers. They hung their shields on your walls all around. They have perfected your beauty.

¹² “ ‘ “Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches. They traded for your wares with silver, iron, tin, and lead.

¹³ “ ‘ “Javan, Tubal, and Meshech were your traders. They traded the persons of men and vessels of bronze for your merchandise.

¹⁴ “ ‘ “They of the house of Togarmah traded for your wares with horses, war horses, and mules.

¹⁵ “ ‘ “The men of Dedan traded with you. Many islands were the market of your hand. They brought you horns of ivory and ebony in exchange.

¹⁶ “ ‘ “Syria was your merchant by reason of the multitude of your handiworks. They traded for your wares with emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies.

¹⁷ “ ‘ “Judah and the land of Israel were your traders. They traded wheat of Minnith, confections, honey, oil, and balm for your merchandise.

¹⁸ “ ‘ “Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.

¹⁹ “ ‘ “Vedan and Javan traded with yarn for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were among your merchandise.

²⁰ “ ‘ “Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

²¹ “ ‘ “Arabia and all the princes of Kedar were your favorite dealers in lambs, rams, and goats. In these, they were your merchants.

²² “ ‘ “The traders of Sheba and Raamah were your traders. They traded for your wares with the best of all spices, all precious stones, and gold.

²³ “ ‘ “Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traders. ²⁴ These were your traders in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in cedar chests of rich clothing bound with cords, among your merchandise.

²⁵ “ ‘ “The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise. You were replenished and made very glorious in the heart of the seas.

²⁶ Your rowers have brought you into great waters. The east wind has broken you in the heart of the seas. ²⁷ Your riches, your wares, your merchandise, your mariners, your pilots, your repairers of ship seams, the dealers in your merchandise, and all your men of war who are in you, with all your company which is among you, will fall into the heart of the seas in the day of your ruin.

²⁸ At the sound of the cry of your pilots, the pasture lands will shake. ²⁹ All who handle the oars, the mariners and all the pilots of the sea, will come down from their ships. They will stand on the land, ³⁰ and will cause their voice to be heard over you, and will cry bitterly. They will cast up dust on their heads. They will wallow in the ashes. ³¹ They will make themselves bald for you, and clothe themselves with sackcloth. They will weep for you in bitterness of soul, with bitter mourning.

³² In their wailing they will take up a lamentation for you, and lament over you, saying, ‘Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the middle of the sea?’ ³³ When your wares came from the seas, you filled many peoples. You enriched the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise. ³⁴ In the time that you were broken by the seas, in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell within you. ³⁵ All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid. They are troubled in their face. ³⁶ The merchants among the peoples hiss at you. You have come to a terrible end, and you will be no more.” ’ ”

၂၇

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အ ချင်း လူ သား၊ တိုင် ရာ မြို့ အ တွက် ငို ချင်း ချ လော့။ ^၃ ပင် လယ် ဝ ၌ တည် ၍ ကမ်း ရိုး တန်း ဒေ သ တစ် လျှောက် ရှိ လူ တို့ နှင့် ကုန် သွယ် သော တိုင် ရာ မြို့ အား သင် ဆင့် ဆို လော့။ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘အို တိုင် ရာ မြို့၊ သင် က ငါ သည် အ လှ တ ရား နှင့် ပြည့် စုံ ၏ ဟု ဆို လေ ပြီ။

^၄ သင် ၏ နယ် နိ မိတ် သည် ပင် လယ် ထဲ ၌ ရှိ ၏။ ဗိ သု ကာ ပ ညာ ရှင် တို့ သည် သင့် ကို လှ ပ အောင် တည် ဆောက် ထား ပြီ။ ^၅ သင်္ဘော ပျဉ် ပြား ကို စ နိ ရ တောင် ပေါ် မှ လာ သော ထင်း ရှူး သား များ နှင့် လုပ် ထား ၏။ ရွက် တိုင် ကို လက် ဘ နွန် တောင် မှ လာ သော သစ် က တိုး သား များ နှင့် လုပ် ထား ၏။ ^၆ လှော် တက် ကို ဗာ ရှန် တောင် မှ လာ သော ဝက် သစ် ချ သား နှင့် လုပ် ထား ၏။ ကုန်း ပတ် ကို ဆိုက် ပ ရပ် ကျွန်း မှ လာ သော ထင်း ရှူး သား ဖြင့် လုပ် ၍ ဆင် စွယ် ဖြင့် မွမ်း မံ ၏။ ^၇ အ ချက် ပြ အ လံ သ ဖွယ် ရွက် ထည် ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ လာ သော ရောင် စုံ ချည် ဖြင့် ပုံ ဖော် ထား သော ပိတ် ချော ထည် ဖြင့် လုပ် ထား ၏။ ကုန်း ပတ် အ ကာ ကို ဧ လိ ရှာ ကျွန်း မှ လာ သော အ ပြာ ရောင်၊ ခ ရမ်း ရောင် အ ကောင်း စား ချည် ထည် တို့ နှင့် လုပ် ထား ၏။

^၈ ဆီ ဒုန် မြို့ သား များ နှင့် အာ ဝဒ် မြို့ သား တို့ သည် တက် ခတ် သ မား များ ဖြစ် ကြ ၏။ အို တိုင် ရာ မြို့၊ သင် ၌ ကျွမ်း ကျင် သော မာ လိန် မှူး များ ရှိ ၏။ ^၉ အ ပျက် အ စီး ပြု ပြင် ဖာ ထေး ပေး သော ဂေ ဗ လ မြို့ သား ဝါ ရင့် ပ ညာ ရှင် များ လည်း ရှိ ၏။ ပင် လယ် ကူး သင်္ဘော များ၊ သင်္ဘော သား များ သည် သင့် ထံ လာ ၍ ကုန် စည် ရောင်း ဝယ် ဖောက် ကား ကြ ၏။

^၁၀ ပါး ရှား လူ မျိုး၊ လု ဒ လူ မျိုး၊ ဖု တ လူ မျို တို့ သည် သင် ၏ စစ် တပ် တွင် အ မှု ထမ်း သော စစ် သူ ရဲ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ဒိုင်း လွှား များ၊ သံ ခ မောက် လုံး များ လည်း သင် ၌ ချိတ် ဆွဲ ထား လျက် သင့် ကို ခန့် ညား ထည် ဝါ စေ ကြ ၏။ ^၁၁ အာ ဝဒ် အ မျိုး သား တို့ နှင့် သင် ၏ စစ် သည် တို့ သည် သင့် မြို့ ရိုး များ တွင် ပတ် လည် ဝိုင်း ထား ကြ ၏။ စစ် သူ ရဲ တို့ သည် မျှော် စင် များ ပေါ် တွင် စောင့် ကြပ် ပေး နေ ၏။ သူ တို့ သည် ဒိုင်း လွှား များ ကို မြို့ ရိုး ပတ် ပတ် လည် တွင် ချိတ် ဆွဲ ထား ကြ ၏။ သူ တို့ သည် သင် ၏ အ လှ တ ရား ကို စုံ လင် စေ ကြ ၏။

^၁၂ တာ ရှု မြို့ သား တို့ သည် ကုန် စည် မျိုး စုံ ပေါ များ သော သင် နှင့် ကုန် သွယ် ကြ ၏။ ထို ကုန် စည် များ ကို ငွေ၊ သံ၊ သံ ဖြူ၊ ခဲ တို့ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၁၃ ယာ ဝန် အ မျိုး သား၊ တု ဗ လ အ မျိုး သား၊ မေ ရှက် အ မျိုး သား တို့ သည် သင် နှင့် ကုန် သွယ် ကြ ၏။ သင် ၏ ကုန် စည် များ ကို သက် ရှိ လူ များ၊ ကြေး နီ အ သုံး အ ဆောင် များ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၁၄ သင် ၏ ကုန် စည် များ ကို တော ဂါ မ မြို့ မှ မြင်း များ၊ စစ် မြင်း များ၊ လား များ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၁၅ ဒေ ဒန် အ မျိုး သား တို့ သည် သင် နှင့် ကုန် သွယ် ကြ ၏။ ကမ်း ရိုး တန်း ရှိ လူ များ စွာ တို့ သည် သင့် လက် စွဲ ကုန် သည် များ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် သင့် ကို ဆင် စွယ်၊ သစ် နက် တို့ နှင့် ပေး ချေ ကြ ၏။

^၁၆ ဆီး ရီး ယား ပြည် သည် ထွက် ကုန် ပစ္စည်း များ ပြား သော သင် နှင့် ကုန် သွယ် ၍ သင် ၏ ကုန် ပစ္စည်း များ ကို မြ၊ ခ ရမ်း ရောင် ကျောက်၊ ဇာ ပန်း ထိုး ထည်၊ ပိတ် ချော၊ သန္တာ ကျောက်၊ ပတ္တ မြား များ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၁၇ ယု ဒ ပြည်၊ အစ္စ ရေး ပြည် တို့ သည် လည်း သင် နှင့် ကုန် သွယ် ကြ ၏။ သင့် ကုန် စည် တို့ ကို မိန္နိတ် မြို့ မှ ထွက် သော ဂျုံ၊ မုန့်၊ ပျား ရည်၊ ဆီ၊ လိမ်း ဆေး စ သည် တို့ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၁၈ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ သည် ကုန် စည် မျိုး စုံ ပေါ များ သော၊ ထွက် ကုန် ပစ္စည်း များ ပြား သော သင် နှင့် ကုန် သွယ် ၏။ ထို ကုန် စည် တို့ ကို ဟေ လ ဖုန် စ ပျစ် ဝိုင် များ၊ ဇော ဟာ သိုး မွေး များ နှင့် လဲ လှယ် ၏။

^၁၉ ဥ ဇ လ အ ရပ် မှ ဝေ ဒန် ပြည် သား၊ ယာ ဝန် ပြည် သား တို့ သည် လည်း သင် နှင့် ကုန် သွယ် ကြ ၏။ သံ ထည်၊ က ရ ဝေး၊ ခါ နဲ ဟီ ဘ ရူး စ ကား လုံး ‘ကျူ ပင် နှင့် တူ သော အ မွှေး အ ကြိုင် ပင် တစ် မျိုး’။ များ ကို သင် ၏ ကုန် ပစ္စည်း များ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၂၀ ဒေ ဒန် မြို့ သား တို့ သည် သင် ၏ ကုန် ပစ္စည်း တို့ ကို မြင်း ကုန်း နှီး အ ဆင် တန် ဆာ များ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၂၁ အာ ရေ ဗျ ပြည်၊ ကေ ဒါ ပြည် တို့ မှ ခေါင်း ဆောင် တို့ သည် သင့် လက် စွဲ ကုန် သည် များ ဖြစ် ကြ ၏။ သင့် ထံ မှ ထွက် သော ကုန် ပစ္စည်း များ ကို သိုး သ ငယ်၊ သိုး ထီး၊ ဆိတ် ထီး တို့ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၂၂ ရှေ ဘ ပြည်၊ ရာ ဂ မ ပြည် မှ ကုန် သည် တို့ သည် လည်း သင် နှင့် ကုန် သွယ် ကြ ၏။ သင့် ကုန် ပစ္စည်း များ ကို အ ကောင်း စား အ မွှေး နံ့ သာ အ မျိုး မျိုး၊ အ ဖိုး တန် ‌ကျောက် အ မျိုး မျိုး၊ ရွှေ စ သည် တို့ နှင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။

^၂၃ ဟာ ရန် မြို့၊ ကန္နေ မြို့၊ ဧ ဒင် မြို့ မှ ကုန် သည် များ၊ ရှေ ဘ ပြည်၊ အ ဆီး ရီး ယား ပြည်၊ ခိ လ မဒ် ပြည် မှ ကုန် သည် များ သည် သင် နှင့် ကုန် သွယ် ကြ ၏။ ^၂၄ သူ တို့ သည် လှ ပ သော အ ဝတ် အ စား များ၊ အ ပြာ ရောင် အ ထည် အ လိပ် များ၊ ဇာ ပန်း ထိုး ထည် များ၊ ရောင် စုံ ကော် ဇော များ၊ ခိုင် ခံ့ သော ကျစ် ကြိုး များ ကို သင် ၏ ဈေး ထဲ တွင် လာ ရောက် ရောင်း ဝယ် ဖောက် ကား ကြ ၏။

^၂၅ တာ ရှု သင်္ဘော တို့ သည် သင့် ကို ကုန် စည် ကူး သန်း ပေး ၏။ သင် သည် ကြွယ် ဝ ပြည့် စုံ ပြီး ပင် လယ် ပြင် တွင် အ လွန် ဂုဏ် ကျက် သ ရေ ရှိ ၏။

^၂၆ တက် ခတ် သ မား များ သည် သင့် ကို ကျယ် ပြန့် သော သ မုဒ္ဒ ရာ ထဲ သို့ ဆောင် ယူ သွား ၍ အ ရှေ့ လေ သည် သင့် ကို သ မုဒ္ဒ ရာ အ လယ် ၌ ရိုက် ချိုး ပစ် လေ ပြီ။ ^၂၇ သင် ကျိုး ပဲ့ သွား သော နေ့ တွင် ပင် သင် ၏ စည်း စိမ် များ၊ ကုန် စည် စ လယ် များ၊ သင်္ဘော သား များ၊ မာ လိန် မှူး များ၊ အ ပျက် အ စီး ပြု ပြင် ဖာ ထေး ပေး သူ များ၊ ဖောက် သည် များ၊ စစ် သူ ရဲ များ နှင့် တ ကွ သင် ၌ ရှိ သော လူ အ ပေါင်း တို့ သည် သ မုဒ္ဒ ရာ အောက် သို့ နစ် မြုပ် သွား ကြ လေ ပြီ။

^၂၈ မာ လိန် မှူး တို့ အော် ဟစ် သံ ကြောင့် သင် ကျင် လည် ကျက် စား ခဲ့ သော နယ် မြေ များ တုန် လှုပ် လေ ပြီ။ ^၂၉ တက် ခတ် သ မား များ၊ သင်္ဘော သား များ၊ မာ လိန် မှူး များ သည် သင်္ဘော ကို စွန့် ခွာ ၍ ကမ်း ပေါ် သို့ ပြေး တက် ကြ လေ ပြီ။ ^၃၀ သူ တို့ သည် သင့် အ တွက် ခါး သီး စွာ အော် ဟစ် ငို ကြွေး ကြ လေ ပြီ။ မြေ မှုန့် ကို ခေါင်း ပေါ် ပစ် တင် ကြ လေ ပြီ။ ပြာ ၌ လူး ကြ လေ ပြီ။ ^၃၁ ခေါင်း တုံး တုံး ၍ လျှော် တေ အ ဝတ် ကို ဝတ် ကြ လေ ပြီ။ ခါး ခါး သီး သီး ငို ကြွေး မြည် တမ်း ကြ လေ ပြီ။

^၃၂ သူ တို့ သည် သင့် ကြောင့် ငို ကြွေး မြည် တမ်း လျက် သင် နှင့် ပတ် သက် ၍ တိုင် ရာ မြို့ ကဲ့ သို့ ပင် လယ် ပြင် ၌ မည် သူ အ ဖျက် ဆီး ခံ ရ ဖူး သ နည်း ဟု ငို ချင်း ဖွဲ့ လေ ပြီ။ ^၃၃ ပင် လယ် မှ သင် ၏ ကုန် ပစ္စည်း များ ရောက် လာ သော အ ခါ လူ တို့ နှစ် သက် ကြ ၏။ လော ကီ ဘု ရင် တို့ သည် သင် ၏ စည်း စိမ် ဥစ္စာ များ၊ သင် ၏ ကုန် ပစ္စည်း များ ကြောင့် ကြွယ် ဝ ချမ်း သာ ကြ လေ ပြီ။ ^၃၄ ယ ခု တွင် သ မုဒ္ဒ ရာ သည် သင့် ကို ရိုက် ချိုး လေ ပြီ။ သင် ၏ ကုန် စည် နှင့် သူ ၌ ရှိ သော လူ အ ပေါင်း တို့ သည် နက် ရှိုင်း သော သ မုဒ္ဒ ရာ ထဲ တွင် နစ် မြုပ် သွား ကြ လေ ပြီ။ ဗျာ ၁၈:၁၉။ ^၃၅ ကမ်း ရိုး တန်း သား အ ပေါင်း တို့ သည် သင့် ကို အံ့ အား သင့် လျက် သူ တို့ ၏ ဘု ရင် တို့ သည် လည်း ကြောက် လန့် အား ကြီး ၍ မျက် နှာ ဖြူ ဖပ် ဖြူ ရော် ဖြစ် လေ ပြီ။ ^၃၆ တိုင်း တစ် ပါး မှ ကုန် သည် တို့ သည် သင့် ကို ဟား တိုက် ကြ လိမ့် မည်။ ဗျာ ၁၈:၁၅။ သင် သည် လည်း ထိတ် လန့် ဖွယ် ဖြစ် ရပ် များ နှင့် ကြံ ရ ပြီး မှ လုံး ဝ ပျောက် ကွယ် သွား လေ ပြီ’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

27

¹ Yahweh’s word came again to me, saying, ² “You, son of man, take up a lamentation over Tyre; ³ and tell Tyre, ‘You who dwell at the entry of the sea, who are the merchant of the peoples to many islands, the Lord Yahweh says: “You, Tyre, have said, ‘I am perfect in beauty.’

⁴ Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty. ⁵ They have made all your planks of cypress trees from Senir. They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you. ⁶ They have made your oars of the oaks of Bashan. They have made your benches of ivory inlaid in cypress wood from the islands of Kittim. ⁷ Your sail was of fine linen with embroidered work from Egypt, that it might be to you for a banner. Blue and purple from the islands of Elishah was your awning.

⁸ The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers. Your wise men, Tyre, were in you. They were your pilots. ⁹ The old men of Gebal and its wise men were your repairers of ship seams in you. All the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.

¹⁰ “ ‘ “Persia, Lud, and Put were in your army, your men of war. They hung the shield and helmet in you. They showed your beauty. ¹¹ The men of Arvad with your army were on your walls all around, and valiant men were in your towers. They hung their shields on your walls all around. They have perfected your beauty.

¹² “ ‘ “Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches. They traded for your wares with silver, iron, tin, and lead.

¹³ “ ‘ “Javan, Tubal, and Meshech were your traders. They traded the persons of men and vessels of bronze for your merchandise.

¹⁴ “ ‘ “They of the house of Togarmah traded for your wares with horses, war horses, and mules.

¹⁵ “ ‘ “The men of Dedan traded with you. Many islands were the market of your hand. They brought you horns of ivory and ebony in exchange.

¹⁶ “ ‘ “Syria was your merchant by reason of the multitude of your handiworks. They traded for your wares with emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies.

¹⁷ “ ‘ “Judah and the land of Israel were your traders. They traded wheat of Minnith, confections, honey, oil, and balm for your merchandise.

¹⁸ “ ‘ “Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.

¹⁹ “ ‘ “Vedan and Javan traded with yarn for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were among your merchandise.

²⁰ “ ‘ “Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

²¹ “ ‘ “Arabia and all the princes of Kedar were your favorite dealers in lambs, rams, and goats. In these, they were your merchants.

²² “ ‘ “The traders of Sheba and Raamah were your traders. They traded for your wares with the best of all spices, all precious stones, and gold.

²³ “ ‘ “Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traders. ²⁴ These were your traders in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in cedar chests of rich clothing bound with cords, among your merchandise.

²⁵ “ ‘ “The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise. You were replenished and made very glorious in the heart of the seas.

²⁶ Your rowers have brought you into great waters. The east wind has broken you in the heart of the seas. ²⁷ Your riches, your wares, your merchandise, your mariners, your pilots, your repairers of ship seams, the dealers in your merchandise, and all your men of war who are in you, with all your company which is among you, will fall into the heart of the seas in the day of your ruin.

²⁸ At the sound of the cry of your pilots, the pasture lands will shake. ²⁹ All who handle the oars, the mariners and all the pilots of the sea, will come down from their ships. They will stand on the land, ³⁰ and will cause their voice to be heard over you, and will cry bitterly. They will cast up dust on their heads. They will wallow in the ashes. ³¹ They will make themselves bald for you, and clothe themselves with sackcloth. They will weep for you in bitterness of soul, with bitter mourning.

³² In their wailing they will take up a lamentation for you, and lament over you, saying, ‘Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the middle of the sea?’ ³³ When your wares came from the seas, you filled many peoples. You enriched the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise. ³⁴ In the time that you were broken by the seas, in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell within you. ³⁵ All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid. They are troubled in their face. ³⁶ The merchants among the peoples hiss at you. You have come to a terrible end, and you will be no more.” ’ ”