၁

^၁ အ နှစ် သုံး ဆယ် ပြည့် သော နှစ်၊ စ တုတ္ထ လ၊ ငါး ရက် နေ့ တွင် ငါ သည် ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သူ တို့ နှင့် အ တူ ခေ ဗာ မြစ် နား ၌ ရှိ နေ စဉ် ကောင်း ကင် ပွင့် ၍ ဘု ရား သ ခင် ဖွင့် ပြ တော် မူ သော နိ မိတ် အာ ရုံ ကို ငါ မြင် ရ ၏။ ‌^၂ ယော ယ ခိမ် မင်း ကြီး ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သော ပဉ္စ မ နှစ်၊ ထို လ ငါး ရက် နေ့ တွင်၊ ^၃ ခါ လ ဒဲ ပြည်၊ ခေ ဗာ မြစ် နား တွင် ရှိ စဉ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ဗု ဇိ ၏ သား၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ယေ ဇ ကျေ လ ထံ သို့ ရောက် လာ ၏။ ထို အ ရပ် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လက် တော် ကို သူ့ အ ပေါ် တင် လျက် ရှိ ၏။

^၄ ငါ ကြည့် လိုက် သော် မြောက် ဘက် အ ရပ် မှ လေ ပြင်း မုန် တိုင်း လာ နေ သည် ကို မြင် ရ ၏။ ထို လေ ပြင်း မုန် တိုင်း တွင် မီး တောက် မီး လျှံ ဖြင့် လင်း လက် နေ သော တိမ် တိုက် ကြီး ပါ လာ ၍ တိမ် တိုက် ကြီး ပတ် ပတ် လည် တွင် ထွန်း လင်း တောက် ပ လျက် ရှိ ၏။ မီး တောက် မီး လျှံ အ လယ် တွင် အ ရောင် တောက် နေ သော ကြေး ဝါ သို့ မ ဟုတ် ‘ပ ယင်း’။ ကဲ့ သို့ သော အ ရာ တစ် ခု လည်း ပါ ၏။

^၅ ထို မီး တောက် မီး လျှံ အ လယ် တွင် လည်း သတ္တ ဝါ သဏ္ဌာန် လေး ခု ပါ လာ ၏။ ထို သတ္တ ဝါ တို့ ၏ သဏ္ဌာန် သည် လူ ၏ သဏ္ဌာန် နှင့် တူ ၏။ ^၆ တစ် ပါး စီ ၌ မျက် နှာ လေး ခု၊ တောင် ပံ လေး ခု ပါ ရှိ ၏။ ^၇ သူ တို့ ၏ ခြေ သည် ဖြောင့် တန်း ၍ ခြေ ဖ ဝါး မူ ကား နွား သ ငယ် ၏ ခွာ နှင့် တူ ပြီး တိုက် ချွတ် ထား သော ကြေး နီ ကဲ့ သို့ ပြောင် လက် လျက် ရှိ ၏။ ^၈ ဘေး ၌ ရှိ သော အ တောင် ပံ လေး ခု အောက် တွင် လူ လက် ပါ ၏။ ထို သတ္တ ဝါ လေး ပါး တို့ တွင် မျက် နှာ နှင့် တောင် ပံ များ ရှိ ၏။ ^၉ အ တောင် ပံ တို့ သည် တစ် ခု နှင့် တစ် ခု ထိ စပ် လျက် ရှိ ၏။ ထို သတ္တ ဝါ လေး ပါး တို့ သည် သွား သော အ ခါ တွင် လည်း ဟို ဘက် သည် ဘက် မ လှည့် ဘဲ မျက် နှာ မူ ရာ သို့ သာ သာ တည့် တည့် သွား တတ် ၏။

^၁၀ တစ် ပါး စီ ၏ မျက် နှာ ပုံ သဏ္ဌာန် မှာ ရှေ့ မျက် နှာ သည် လူ မျက် နှာ၊ ယာ ဘက် မျက် နှာ သည် ခြင်္သေ့ မျက် နှာ၊ ဝဲ ဘ က် မျက် နှာ သည် နွား မျက် နှာ၊ အ နောက် ဘက် မျက် နှာ သည် လင်း ယုန် ငှက် မျက် နှာ စ သည် ဖြင့်၊ ယေ ဇ ၁၀:၁၄။ ဗျာ ၄:၇။ ^၁၁ မျက် နှာ ပုံ စံ များ ရှိ ၏။ အ တောင် ပံ များ သည် လည်း တစ် စုံ မှာ အ ထက် သို့ ဖြန့် ၍ တစ် ပါး နှင့် တစ် ပါး အ တောင် ချင်း ထိ ထား ၏။ ကျန် တောင် ပံ တစ် စုံ မှာ ကိုယ် ကို ဖုံး အုပ် ထား ၏။ ^၁၂ သူ တို့ သည် မျက် နှာ မူ ရာ သို့ သာ တည့် တည့် သွား တတ် ၏။ သွား သော အ ခါ ဟို ဘက် သည် ဘက် မ လှည့် ဘဲ ဝိ ညာဉ် တော် ညွှန် ပြ ရာ သို့ သာ သွား ၏။ ^၁၃ ထို သတ္တ ဝါ တို့ ၏ သဏ္ဌာန် သည် မီး တောက် နေ သော မီး ခဲ သဏ္ဌာန် နှင့် တူ ၏။ မီး ရှူး မီး ပန်း သဏ္ဌာန် နှင့် တူ သော အ ရာ များ သည် လည်း ထို သတ္တ ဝါ တို့ ကြား တွင် ရွေ့ လျား သွား လာ လျက် ရှိ ၏။ မီး သည် တောက် ပ လျက် မီး ထဲ မှ လည်း လျှပ် စီး တ ဖျပ် ဖျပ် လက် လျက် ရှိ ၏။ ^၁၄ ထို သတ္တ ဝါ တို့ သွား သော အ ခါ လျှပ် စီး လက် သ ကဲ့ သို့ လှစ် က နဲ လှစ် က နဲ ဖြစ် ၏။

^၁၅ ထို သတ္တ ဝါ တို့ ကို ကြည့် နေ စဉ် မျက် နှာ လေး ဖက် ပါ သော သတ္တ ဝါ တစ် ပါး စီ တို့ ၏ ‌ဘေး ရှိ မြေ ပေါ် တွင် ဘီး တစ် ဘီး စီ ရှိ နေ သည် ကို တွေ့ ရ ၏။ ^၁၆ ဘီး တို့ သည် ကျောက် မျက် ရွဲ ဖြင့် ထု လုပ် ထား သည် နှင့် တူ ၏။ ကျောက် မျက် ရွဲ အ ဆင်း အ ရောင် ကဲ့ သို့ တောက် ပ ၏။ ဘီး လေး ခု တို့ မှာ တစ် ပုံ စံ တည်း ဖြစ် ၍ ပြု လုပ် ထား သည့် ပုံ စံ မှာ ဘီး တစ် ခု တွင် နောက် ဘီး တစ် ခု ကို ကန့် လန့် ဖြတ် ထည့် ထား သည့် ပုံ စံ မျိုး ဖြစ် ၏။ ^၁၇ သွား သော အ ခါ တွင် လည်း ဟို ဘက် သည် ဘက် မ ကွေ့ ဘဲ သတ္တ ဝါ တို့ မျက် နှာ မူ ရာ လေး ဘက် လေး တန် သို့ သာ သွား တတ် ၏။ ^၁၈ ဘီး ခွေ တို့ သည် အ လွန် မြင့် ၍ အံ့ ဩ ဖွယ် ကောင်း လှ ၏။ ဘီး လေး ဘီး စ လုံး ၏ ခွေ မှာ မျက် စိ အ ပြည့် ပါ ရှိ ၏။ ယေ ဇ ၁၀:၁၂။ ဗျာ ၄:၈။

^၁၉ သတ္တ ဝါ တို့ သွား သော အ ခါ ဘီး တို့ သည် လည်း သူ တို့ ၏ ဘေး မှ လိုက် ကြ ၏။ သတ္တ ဝါ တို့ မြေ မှ ကြွ သော အ ခါ ဘီး တို့ လည်း မြေ မှ ကြွ ကြ ၏။ ^၂၀ ဝိ ညာဉ် တော် သွား ရာ သို့ သတ္တ ဝါ တို့ လိုက် ပါ သွား ရ ၏။ သတ္တ ဝါ တို့ ၏ ဝိ ညာဉ် သည် ဘီး ၌ တည် သည် ဖြစ် ၍ ဝိ ညာဉ် တော် သွား ရာ သို့ ဘီး တို့ သည် ဝိ ညာဉ် တော် နှင့် အ တူ ကြွ ကြ ၏။ ^၂၁ သူ တို့ သွား သော အ ခါ ဘီး တို့ သည် သွား ကြ ၏။ သူ တို့ ရပ် သော အ ခါ ဘီး တို့ သည် ရပ် ကြ ၏။ သတ္တ ဝါ တို့ ၏ ဝိ ညာဉ် သည် ဘီး ၌ တည် သော ကြောင့် သတ္တ ဝါ တို့ မြေ မှ ကြွ သော အ ခါ ဘီး တို့ လည်း သူ တို့ နှင့် အ တူ ကြွ ကြ ၏။

^၂၂ သတ္တ ဝါ တို့ ၏ ဦး ခေါင်း အ ထက် တွင် အံ့ ဩ ဖွယ် ကောင်း သော၊ ကျောက် သ လင်း သဏ္ဌာန် နှင့် တူ သော မျက် နှာ ပြင် ကြီး တစ် ခု ရှိ ၍ သူ တို့ ၏ ဦး ခေါင်း အ ထက် တွင် ပြန့် လျက် နေ ၏။ ^၂၃ မျက် နှာ ပြင် ကြီး အောက် တွင် သူ တို့ ၏ အ တောင် ပံ တို့ ကို တစ် ခု နှင့် တစ် ခု ထိ အောင် ဖြန့် ထား ၏။ ကျန် တောင် ပံ နှစ် ခု စီ နှစ် ခု စီ သည် သူ တို့ ကိုယ် ကို ဖုံး ထား လျက် ရှိ ၏။ ^၂၄ သူ တို့ သွား သော အ ခါ ရေ လှိုင်း ပုတ် သံ ကြီး ကဲ့ သို့၊ အ နန္တ တန် ခိုး ရှင် ၏ အ သံ ကဲ့ သို့ သူ တို့ ၏ တောင် ပံ ခတ် သံ ကို ငါ ကြား ရ ၏။ သူ တို့ သွား သော အ သံ သည် စစ် ချီ သံ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ ရပ် နေ သော အ ခါ အ တောင် ပံ များ ကို ချ ထား ၏။ ^၂၅ သူ တို့ ဦး ခေါင်း အ ထက် မျက် နှာ ပြင် ကြီး ပေါ် မှ အ သံ ထွက် လာ ၏။ သူ တို့ သည် ရပ် နေ သော အ ခါ အ တောင် ပံ များ ကို ချ ထား ၏။

^၂၆ သူ တို့ ဦး ခေါင်း အ ထက် ရှိ မျက် နှာ ပြင် ကြီး ပေါ် တွင် နီ လာ ကျောက် အ ဆင်း အ ရောင် နှင့် တူ သည့် ရာ ဇ ပလ္လင် ကဲ့ သို့ သဏ္ဌာန် တစ် ခု ရှိ ၏။ ထို ပလ္လင် ပေါ် တွင် လူ နှင့် တူ သော သဏ္ဌာန် တစ် ခု ရှိ ၏။ ^၂၇ ထို လူ ၏ ခါး အ ပေါ် ပိုင်း သည် တောက် ပ သော ကြေး ဝါ အ ဆင်း ရှိ ၍ ဝန်း ကျင် ၌ မီး ရောင် သ ဖွယ် ဖြာ ထွက် နေ သည် ကို တွေ့ ရ ၏။ ခါး အောက် ပိုင်း ဝန်း ကျင် ၌ လည်း မီး ရောင် သ ဖွယ် တောက် ပ သော အ လင်း ဖြာ ထွက် လျက် ရှိ သည် ကို တွေ့ ရ ၏။ ^၂၈ ထို အ လင်း သည် မိုး ရွာ သော နေ့ ၌ မိုး တိမ် တွင် ထွက် ပေါ် လာ သော သက် တံ ၏ အ ရောင် ကဲ့ သို့ ပတ် ပတ် လည် တွင် ရောင် ခြည် ဖြာ ထွက် နေ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘုန်း အ သ ရေ ထွန်း လင်း သ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။

ထို အ ရာ ကို မြင် ၍ ငါ ပျပ် ဝပ် လျက် နေ စဉ် တစ် စုံ တစ် ‌ယောက် စ ကား ပြော သော အ သံ ကို ငါ ကြား ရ ၏။

1

¹ Now in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river Chebar, the heavens were opened, and I saw visions of God. The Hebrew word rendered 'God’ is ‘אֱלֹהִ֑ים’ (Elohim). ² In the fifth of the month, which was the fifth year of King Jehoiachin’s captivity, ³ Yahweh’s ’Yahweh’ is God’s proper Name, sometimes rendered ‘LORD’ (all caps) in other translations. word came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and Yahweh’s hand was there on him.

⁴ I looked, and behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. a stormy wind came out of the north: a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of the middle of it as it were glowing metal, out of the middle of the fire.

⁵ Out of its center came the likeness of four living creatures. This was their appearance: They had the likeness of a man. ⁶ Everyone had four faces, and each one of them had four wings. ⁷ Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished bronze. ⁸ They had the hands of a man under their wings on their four sides. The four of them had their faces and their wings like this: ⁹ Their wings were joined to one another. They didn’t turn when they went. Each one went straight forward.

¹⁰ As for the likeness of their faces, they had the face of a man. The four of them had the face of a lion on the right side. The four of them had the face of an ox on the left side. The four of them also had the face of an eagle. ¹¹ Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies. ¹² Each one went straight forward. Where the spirit was to go, they went. They didn’t turn when they went. ¹³ As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire. ¹⁴ The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

¹⁵ Now as I saw the living creatures, behold, there was one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it. ¹⁶ The appearance of the wheels and their work was like a beryl. The four of them had one likeness. Their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel. ¹⁷ When they went, they went in their four directions. They didn’t turn when they went. ¹⁸ As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around.

¹⁹ When the living creatures went, the wheels went beside them. When the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. ²⁰ Wherever the spirit was to go, they went. The spirit was to go there. The wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels. ²¹ When those went, these went. When those stood, these stood. When those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

²² Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like an awesome crystal to look at, stretched out over their heads above. ²³ Under the expanse, their wings were straight, one toward the other. Each one had two which covered on this side, and each one had two which covered their bodies on that side. ²⁴ When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army. When they stood, they let down their wings. ²⁵ There was a voice above the expanse that was over their heads. When they stood, they let down their wings.

²⁶ Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire or, lapis lazuli stone. On the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above. ²⁷ I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward; and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him. ²⁸ As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around.

This was the appearance of the likeness of Yahweh’s glory. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.

၁

^၁ အ နှစ် သုံး ဆယ် ပြည့် သော နှစ်၊ စ တုတ္ထ လ၊ ငါး ရက် နေ့ တွင် ငါ သည် ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သူ တို့ နှင့် အ တူ ခေ ဗာ မြစ် နား ၌ ရှိ နေ စဉ် ကောင်း ကင် ပွင့် ၍ ဘု ရား သ ခင် ဖွင့် ပြ တော် မူ သော နိ မိတ် အာ ရုံ ကို ငါ မြင် ရ ၏။ ‌^၂ ယော ယ ခိမ် မင်း ကြီး ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သော ပဉ္စ မ နှစ်၊ ထို လ ငါး ရက် နေ့ တွင်၊ ^၃ ခါ လ ဒဲ ပြည်၊ ခေ ဗာ မြစ် နား တွင် ရှိ စဉ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ဗု ဇိ ၏ သား၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ယေ ဇ ကျေ လ ထံ သို့ ရောက် လာ ၏။ ထို အ ရပ် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လက် တော် ကို သူ့ အ ပေါ် တင် လျက် ရှိ ၏။

^၄ ငါ ကြည့် လိုက် သော် မြောက် ဘက် အ ရပ် မှ လေ ပြင်း မုန် တိုင်း လာ နေ သည် ကို မြင် ရ ၏။ ထို လေ ပြင်း မုန် တိုင်း တွင် မီး တောက် မီး လျှံ ဖြင့် လင်း လက် နေ သော တိမ် တိုက် ကြီး ပါ လာ ၍ တိမ် တိုက် ကြီး ပတ် ပတ် လည် တွင် ထွန်း လင်း တောက် ပ လျက် ရှိ ၏။ မီး တောက် မီး လျှံ အ လယ် တွင် အ ရောင် တောက် နေ သော ကြေး ဝါ သို့ မ ဟုတ် ‘ပ ယင်း’။ ကဲ့ သို့ သော အ ရာ တစ် ခု လည်း ပါ ၏။

^၅ ထို မီး တောက် မီး လျှံ အ လယ် တွင် လည်း သတ္တ ဝါ သဏ္ဌာန် လေး ခု ပါ လာ ၏။ ထို သတ္တ ဝါ တို့ ၏ သဏ္ဌာန် သည် လူ ၏ သဏ္ဌာန် နှင့် တူ ၏။ ^၆ တစ် ပါး စီ ၌ မျက် နှာ လေး ခု၊ တောင် ပံ လေး ခု ပါ ရှိ ၏။ ^၇ သူ တို့ ၏ ခြေ သည် ဖြောင့် တန်း ၍ ခြေ ဖ ဝါး မူ ကား နွား သ ငယ် ၏ ခွာ နှင့် တူ ပြီး တိုက် ချွတ် ထား သော ကြေး နီ ကဲ့ သို့ ပြောင် လက် လျက် ရှိ ၏။ ^၈ ဘေး ၌ ရှိ သော အ တောင် ပံ လေး ခု အောက် တွင် လူ လက် ပါ ၏။ ထို သတ္တ ဝါ လေး ပါး တို့ တွင် မျက် နှာ နှင့် တောင် ပံ များ ရှိ ၏။ ^၉ အ တောင် ပံ တို့ သည် တစ် ခု နှင့် တစ် ခု ထိ စပ် လျက် ရှိ ၏။ ထို သတ္တ ဝါ လေး ပါး တို့ သည် သွား သော အ ခါ တွင် လည်း ဟို ဘက် သည် ဘက် မ လှည့် ဘဲ မျက် နှာ မူ ရာ သို့ သာ သာ တည့် တည့် သွား တတ် ၏။

^၁၀ တစ် ပါး စီ ၏ မျက် နှာ ပုံ သဏ္ဌာန် မှာ ရှေ့ မျက် နှာ သည် လူ မျက် နှာ၊ ယာ ဘက် မျက် နှာ သည် ခြင်္သေ့ မျက် နှာ၊ ဝဲ ဘ က် မျက် နှာ သည် နွား မျက် နှာ၊ အ နောက် ဘက် မျက် နှာ သည် လင်း ယုန် ငှက် မျက် နှာ စ သည် ဖြင့်၊ ယေ ဇ ၁၀:၁၄။ ဗျာ ၄:၇။ ^၁၁ မျက် နှာ ပုံ စံ များ ရှိ ၏။ အ တောင် ပံ များ သည် လည်း တစ် စုံ မှာ အ ထက် သို့ ဖြန့် ၍ တစ် ပါး နှင့် တစ် ပါး အ တောင် ချင်း ထိ ထား ၏။ ကျန် တောင် ပံ တစ် စုံ မှာ ကိုယ် ကို ဖုံး အုပ် ထား ၏။ ^၁၂ သူ တို့ သည် မျက် နှာ မူ ရာ သို့ သာ တည့် တည့် သွား တတ် ၏။ သွား သော အ ခါ ဟို ဘက် သည် ဘက် မ လှည့် ဘဲ ဝိ ညာဉ် တော် ညွှန် ပြ ရာ သို့ သာ သွား ၏။ ^၁၃ ထို သတ္တ ဝါ တို့ ၏ သဏ္ဌာန် သည် မီး တောက် နေ သော မီး ခဲ သဏ္ဌာန် နှင့် တူ ၏။ မီး ရှူး မီး ပန်း သဏ္ဌာန် နှင့် တူ သော အ ရာ များ သည် လည်း ထို သတ္တ ဝါ တို့ ကြား တွင် ရွေ့ လျား သွား လာ လျက် ရှိ ၏။ မီး သည် တောက် ပ လျက် မီး ထဲ မှ လည်း လျှပ် စီး တ ဖျပ် ဖျပ် လက် လျက် ရှိ ၏။ ^၁၄ ထို သတ္တ ဝါ တို့ သွား သော အ ခါ လျှပ် စီး လက် သ ကဲ့ သို့ လှစ် က နဲ လှစ် က နဲ ဖြစ် ၏။

^၁၅ ထို သတ္တ ဝါ တို့ ကို ကြည့် နေ စဉ် မျက် နှာ လေး ဖက် ပါ သော သတ္တ ဝါ တစ် ပါး စီ တို့ ၏ ‌ဘေး ရှိ မြေ ပေါ် တွင် ဘီး တစ် ဘီး စီ ရှိ နေ သည် ကို တွေ့ ရ ၏။ ^၁၆ ဘီး တို့ သည် ကျောက် မျက် ရွဲ ဖြင့် ထု လုပ် ထား သည် နှင့် တူ ၏။ ကျောက် မျက် ရွဲ အ ဆင်း အ ရောင် ကဲ့ သို့ တောက် ပ ၏။ ဘီး လေး ခု တို့ မှာ တစ် ပုံ စံ တည်း ဖြစ် ၍ ပြု လုပ် ထား သည့် ပုံ စံ မှာ ဘီး တစ် ခု တွင် နောက် ဘီး တစ် ခု ကို ကန့် လန့် ဖြတ် ထည့် ထား သည့် ပုံ စံ မျိုး ဖြစ် ၏။ ^၁၇ သွား သော အ ခါ တွင် လည်း ဟို ဘက် သည် ဘက် မ ကွေ့ ဘဲ သတ္တ ဝါ တို့ မျက် နှာ မူ ရာ လေး ဘက် လေး တန် သို့ သာ သွား တတ် ၏။ ^၁၈ ဘီး ခွေ တို့ သည် အ လွန် မြင့် ၍ အံ့ ဩ ဖွယ် ကောင်း လှ ၏။ ဘီး လေး ဘီး စ လုံး ၏ ခွေ မှာ မျက် စိ အ ပြည့် ပါ ရှိ ၏။ ယေ ဇ ၁၀:၁၂။ ဗျာ ၄:၈။

^၁၉ သတ္တ ဝါ တို့ သွား သော အ ခါ ဘီး တို့ သည် လည်း သူ တို့ ၏ ဘေး မှ လိုက် ကြ ၏။ သတ္တ ဝါ တို့ မြေ မှ ကြွ သော အ ခါ ဘီး တို့ လည်း မြေ မှ ကြွ ကြ ၏။ ^၂၀ ဝိ ညာဉ် တော် သွား ရာ သို့ သတ္တ ဝါ တို့ လိုက် ပါ သွား ရ ၏။ သတ္တ ဝါ တို့ ၏ ဝိ ညာဉ် သည် ဘီး ၌ တည် သည် ဖြစ် ၍ ဝိ ညာဉ် တော် သွား ရာ သို့ ဘီး တို့ သည် ဝိ ညာဉ် တော် နှင့် အ တူ ကြွ ကြ ၏။ ^၂၁ သူ တို့ သွား သော အ ခါ ဘီး တို့ သည် သွား ကြ ၏။ သူ တို့ ရပ် သော အ ခါ ဘီး တို့ သည် ရပ် ကြ ၏။ သတ္တ ဝါ တို့ ၏ ဝိ ညာဉ် သည် ဘီး ၌ တည် သော ကြောင့် သတ္တ ဝါ တို့ မြေ မှ ကြွ သော အ ခါ ဘီး တို့ လည်း သူ တို့ နှင့် အ တူ ကြွ ကြ ၏။

^၂၂ သတ္တ ဝါ တို့ ၏ ဦး ခေါင်း အ ထက် တွင် အံ့ ဩ ဖွယ် ကောင်း သော၊ ကျောက် သ လင်း သဏ္ဌာန် နှင့် တူ သော မျက် နှာ ပြင် ကြီး တစ် ခု ရှိ ၍ သူ တို့ ၏ ဦး ခေါင်း အ ထက် တွင် ပြန့် လျက် နေ ၏။ ^၂၃ မျက် နှာ ပြင် ကြီး အောက် တွင် သူ တို့ ၏ အ တောင် ပံ တို့ ကို တစ် ခု နှင့် တစ် ခု ထိ အောင် ဖြန့် ထား ၏။ ကျန် တောင် ပံ နှစ် ခု စီ နှစ် ခု စီ သည် သူ တို့ ကိုယ် ကို ဖုံး ထား လျက် ရှိ ၏။ ^၂၄ သူ တို့ သွား သော အ ခါ ရေ လှိုင်း ပုတ် သံ ကြီး ကဲ့ သို့၊ အ နန္တ တန် ခိုး ရှင် ၏ အ သံ ကဲ့ သို့ သူ တို့ ၏ တောင် ပံ ခတ် သံ ကို ငါ ကြား ရ ၏။ သူ တို့ သွား သော အ သံ သည် စစ် ချီ သံ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ ရပ် နေ သော အ ခါ အ တောင် ပံ များ ကို ချ ထား ၏။ ^၂၅ သူ တို့ ဦး ခေါင်း အ ထက် မျက် နှာ ပြင် ကြီး ပေါ် မှ အ သံ ထွက် လာ ၏။ သူ တို့ သည် ရပ် နေ သော အ ခါ အ တောင် ပံ များ ကို ချ ထား ၏။

^၂၆ သူ တို့ ဦး ခေါင်း အ ထက် ရှိ မျက် နှာ ပြင် ကြီး ပေါ် တွင် နီ လာ ကျောက် အ ဆင်း အ ရောင် နှင့် တူ သည့် ရာ ဇ ပလ္လင် ကဲ့ သို့ သဏ္ဌာန် တစ် ခု ရှိ ၏။ ထို ပလ္လင် ပေါ် တွင် လူ နှင့် တူ သော သဏ္ဌာန် တစ် ခု ရှိ ၏။ ^၂၇ ထို လူ ၏ ခါး အ ပေါ် ပိုင်း သည် တောက် ပ သော ကြေး ဝါ အ ဆင်း ရှိ ၍ ဝန်း ကျင် ၌ မီး ရောင် သ ဖွယ် ဖြာ ထွက် နေ သည် ကို တွေ့ ရ ၏။ ခါး အောက် ပိုင်း ဝန်း ကျင် ၌ လည်း မီး ရောင် သ ဖွယ် တောက် ပ သော အ လင်း ဖြာ ထွက် လျက် ရှိ သည် ကို တွေ့ ရ ၏။ ^၂၈ ထို အ လင်း သည် မိုး ရွာ သော နေ့ ၌ မိုး တိမ် တွင် ထွက် ပေါ် လာ သော သက် တံ ၏ အ ရောင် ကဲ့ သို့ ပတ် ပတ် လည် တွင် ရောင် ခြည် ဖြာ ထွက် နေ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘုန်း အ သ ရေ ထွန်း လင်း သ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။

ထို အ ရာ ကို မြင် ၍ ငါ ပျပ် ဝပ် လျက် နေ စဉ် တစ် စုံ တစ် ‌ယောက် စ ကား ပြော သော အ သံ ကို ငါ ကြား ရ ၏။

1

¹ Now in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river Chebar, the heavens were opened, and I saw visions of God. The Hebrew word rendered 'God’ is ‘אֱלֹהִ֑ים’ (Elohim). ² In the fifth of the month, which was the fifth year of King Jehoiachin’s captivity, ³ Yahweh’s ’Yahweh’ is God’s proper Name, sometimes rendered ‘LORD’ (all caps) in other translations. word came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and Yahweh’s hand was there on him.

⁴ I looked, and behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. a stormy wind came out of the north: a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of the middle of it as it were glowing metal, out of the middle of the fire.

⁵ Out of its center came the likeness of four living creatures. This was their appearance: They had the likeness of a man. ⁶ Everyone had four faces, and each one of them had four wings. ⁷ Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished bronze. ⁸ They had the hands of a man under their wings on their four sides. The four of them had their faces and their wings like this: ⁹ Their wings were joined to one another. They didn’t turn when they went. Each one went straight forward.

¹⁰ As for the likeness of their faces, they had the face of a man. The four of them had the face of a lion on the right side. The four of them had the face of an ox on the left side. The four of them also had the face of an eagle. ¹¹ Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies. ¹² Each one went straight forward. Where the spirit was to go, they went. They didn’t turn when they went. ¹³ As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire. ¹⁴ The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

¹⁵ Now as I saw the living creatures, behold, there was one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it. ¹⁶ The appearance of the wheels and their work was like a beryl. The four of them had one likeness. Their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel. ¹⁷ When they went, they went in their four directions. They didn’t turn when they went. ¹⁸ As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around.

¹⁹ When the living creatures went, the wheels went beside them. When the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. ²⁰ Wherever the spirit was to go, they went. The spirit was to go there. The wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels. ²¹ When those went, these went. When those stood, these stood. When those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

²² Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like an awesome crystal to look at, stretched out over their heads above. ²³ Under the expanse, their wings were straight, one toward the other. Each one had two which covered on this side, and each one had two which covered their bodies on that side. ²⁴ When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army. When they stood, they let down their wings. ²⁵ There was a voice above the expanse that was over their heads. When they stood, they let down their wings.

²⁶ Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire or, lapis lazuli stone. On the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above. ²⁷ I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward; and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him. ²⁸ As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around.

This was the appearance of the likeness of Yahweh’s glory. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.