၁၄

^၁ သင် တို့ စိတ် ပူ ပန် ခြင်း မ ရှိ ကြ နှင့်။ ဘု ရား သ ခင် ကို ယုံ ကြည် ကြ လော့။ ငါ့ ကို လည်း ယုံ ကြည် ကြ လော့။ ^၂ ငါ့ ခ မည်း တော် ၏ အိမ် တော် ၌ နေ စ ရာ များ စွာ ရှိ ၏။ မ ရှိ ပါ က မ ရှိ ကြောင်း သင် တို့ အား ငါ ပြော ခဲ့ ပေ လိမ့် မည်။ သင် တို့ အ တွက် နေ ရာ ပြင် ဆင် ရန် ငါ သွား မည်။ ^၃ ထို သို့ သွား ၍ သင် တို့ အ တွက် နေ ရာ ပြင် ဆင် ပြီး လျှင် ငါ ရှိ ရာ အ ရပ် ၌ သင် တို့ လည်း ရှိ‌ စေ ရန် တစ် ဖန် ပြန် လာ ၍ သင် တို့ ကို ငါ့ ထံ သို့ ခေါ် ယူ သိမ်း ဆည်း မည်။ ^၄ ငါ သွား ရာ အ ရပ် သို့ ရောက် သော လမ်း ကို သင် တို့ သိ ကြ ၏” အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ မည် သည့် အ ရပ် သို့ သွား သည် ကို သင် တို့ သိ ကြ ၏။ လမ်း ကို လည်း သင် တို့ သိ ကြ ၏'။ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

 ^၅ သော မ က “သ ခင် ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် မည် သည့် အ ရပ် သို့ ကြွ တော် မူ မည် ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ မ သိ သည် ဖြစ် ၍ ထို လမ်း ကို မည် သို့ သိ နိုင် ပါ မည် နည်း” ဟု ‌လျှောက် လျှင်၊ ^၆ ယေ ရှု က “ငါ သည် လမ်း၊ သမ္မာ တ ရား နှင့် အ သက် ဖြစ် ၏။ ငါ့ ကို အ မှီ မ ပြု လျှင် မည် သူ မျှ ခ မည်း တော် ထံ သို့ မ ရောက် နိုင် ရာ။ ^၇ သင် တို့ သည် ငါ့ ကို သိ ခဲ့ လျှင် ငါ့ ခ မည်း တော် ကို လည်း သိ ခဲ့ ကြ ပေ လိမ့် မည်။ ယ ခု မှ စ ၍ သင် တို့ သည် ခ မည်း တော် ကို သိ လျက် မြင် ရ ကြ လေ ပြီ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ ဖိ လိပ္ပု က “သ ခင် ဘု ရား၊ ခ မည်း တော် ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ပြ တော် မူ ပါ။ ထို သို့ ပြ တော် မူ လျှင် အ ကျွန်ုပ် တို့ အ တွက် လုံ လောက် ပါ ပြီ” ဟု လျှောက် လေ ၏။ ^၉ ယေ ရှု က “ဖိ လိပ္ပု၊ ငါ သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ ဤ မျှ လောက် ကြာ မြင့် စွာ ရှိ လျက် နှင့် ပင် သင် သည် ငါ့ ကို မ သိ ခဲ့ သ လော။ ငါ့ ကို မြင် သော သူ သည် ခ မည်း‌ တော် ကို မြင် လေ ပြီ။ သို့ ဖြစ် လျှင် ‘ခ မည်း တော် ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ပြ တော် မူ ပါ’ ဟု သင် မည် သို့ ဆို နိုင် သ နည်း။ ^၁၀ ငါ သည် ခ မည်း တော် ၌ ရှိ ၍ ခ မည်း တော် သည် ငါ ၌ ရှိ တော် မူ သည် ကို သင် မ ယုံ သ လော။ သင် တို့ အား ငါ ပြော ဆို သော စ ကား တို့ ကို ငါ့ ဆန္ဒ အ လျောက် ငါ ပြော ဆို သည် မ ဟုတ်။ ငါ ၌ တည် နေ တော် မူ သော ခ မည်း ‌တော် သည် သူ ၏ အ မှု တော် များ ကို ပြု တော် မူ ခြင်း သာ ဖြစ် ၏။ ^၁၁ ငါ သည် ခ မည်း တော် ၌ ရှိ ၍ ခ မည်း တော် သည် ငါ ၌ ရှိ ကြောင်း ကို ယုံ ကြ လော့။ မ ယုံ နိုင် လျှင် ငါ ပြု သော အ မှု များ ကို ထောက် ၍ ယုံ ကြ လော့။

^၁၂ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် အ ကန် ဆို မည်။ ငါ့ ကို ယုံ ကြည် သော သူ သည် ငါ ပြု သော အ မှု တို့ ကို ပြု လိမ့် မည်။ ထို ထက် ပို ၍ ကြီး မြတ် သော အ မှု တို့ ကို လည်း ပြု လိမ့် မည်။ အ‌ ကြောင်း မူ ကား ငါ သည် ခ မည်း တော် ထံ သို့ သွား မည် ဖြစ် ၏။ ^၁၃ ခ မည်း တော် သည် သား တော် အား ဖြင့် ဘုန်း တော် ထင် ရှား မည့် အ ကြောင်း ငါ ၏ နာ မ ၌ သင် တို့ တောင်း လျှောက် သ မျှ ကို ငါ ပြု မည်။ ^၁၄ သင် တို့ သည် ငါ ၏ နာ မ ၌ တစ် စုံ တစ် ခု ကို တောင်း လျှောက် လျှင် ငါ သည် ထို အ ရာ ကို ပြု မည်။

^၁၅ သင် တို့ သည် ငါ့ ကို ချစ် လျှင် ငါ ၏ ပ ညတ် ချက် များ ကို စောင့် ထိန်း ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၆ ငါ သည် လည်း ခ မည်း တော် ကို တောင်း လျှောက် သ ဖြင့် ခ မည်း တော် သည် အ ခြား သော ကူ ညီ မ စ သူ တစ် ပါး ကို သင် တို့ နှင့် အ တူ ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ရှိ စေ ရန် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'တည် နေ စေ ရန်'။ သင် တို့ အား ပေး တော် မူ မည်။ ^၁၇ ထို အ ရှင် မှာ သမ္မာ တ ရား ၏ ဝိ ညာဉ် တော် ဖြစ် ၏။ ဤ လော က သည် ထို အ ရှင် ကို မြင် လည်း မ မြင်၊ သိ လည်း မ သိ သော ကြောင့် ထို အ ရှင် ကို မ ခံ ယူ မ ရ ရှိ နိုင်။ သို့ သော် ထို အ ရှင် သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ တည် နေ ၍ သင် တို့ ၌ ရှိ နေ မည် ဖြစ် သော ကြောင့် သင် တို့ သည် ထို အ ရှင် ကို သိ ကြ ၏။

^၁၈ ငါ သည် သင် တို့ ကို မိ ဘ မဲ့ အ ဖြစ် ပစ် ထား မည် မ ဟုတ်။ သင် တို့ ထံ သို့ ငါ ပြန် လာ ဦး မည်။ ^၁၉ နောက် ထပ် ခ ဏ ကြာ လျှင် ဤ လော က သည် ငါ့ ကို မြင် ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ သင် တို့ မူ ကား ငါ့ ကို မြင် ရ ကြ လိမ့် မည်။ ငါ သည် အ သက် ရှင် သော ကြောင့် သင် တို့ သည် လည်း အ သက် ရှင် ရ ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၀ ထို နေ့ တွင် ငါ့ ခ မည်း တော် ၌ ငါ ရှိ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ သည် ငါ ၌ ရှိ ၍ ငါ သည် သင် တို့ ၌ ရှိ သည် ကို လည်း ကောင်း သင် တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်။

^၂၁ ငါ ၏ ပ ညတ် ချက် များ ကို ရ ရှိ ၍ ၎င်း တို့ ကို စောင့် ထိန်း သော သူ သည် ငါ့ ကို ချစ် သော သူ ဖြစ် ၏။ ငါ့ ကို ချစ် သော သူ အား ငါ့ ခ မည်း တော် သည် ချစ် တော် မူ မည်။ ငါ သည် လည်း ထို သူ ကို ချစ် ၍ သူ့ ထံ ၌ မိ မိ ကိုယ် ကို ထင် ရှား စေ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၂ ယု ဒ ဣ ရှ ကာ ရုတ် မ ဟုတ် သော ယု ဒ က “သ ခင် ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ထံ မိ မိ ကိုယ် ကို ထင် ရှား စေ ရန် ကြံ ရွယ် တော် မူ သော် လည်း လော ကီ သား တို့ ထံ မ ထင် ရှား စေ သည် မှာ မည် သို့ နည်း” ဟု မေး လျှောက် ၏။ ^၂၃ ယေ ရှု က လည်း “မည် သူ မ ဆို ငါ့ ကို ချစ် လျှင် ငါ့ စ ကား ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း လိမ့် မည်။ ငါ့ ခ မည်း တော် သည် လည်း ထို သူ ကို ချစ် တော် မူ သ ဖြင့် ငါ တို့ သည် သူ့ ထံ သို့ လာ ၍ သူ နှင့် အ တူ နေ ထိုင် မည်။ ^၂၄ ငါ့ ကို မ ချစ် သော သူ သည် ငါ့ စ ကား ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း ခြင်း မ ရှိ။ သင် တို့ ကြား ရ သော စ ကား သည် ငါ ၏ စ ကား မ ဟုတ် ဘဲ ငါ့ ကို စေ လွှတ် တော် မူ သော ခ မည်း တော် ၏ စ ကား ဖြစ် ၏။

^၂၅ သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ နေ စဉ် ဤ အ ရာ များ ကို ငါ ဟော ပြော ခဲ့ ပြီ။ ^၂၆ သို့ သော် ငါ့ နာမ ၌ ခ မည်း တော် စေ လွှတ် တော် မူ မည့် ကူ ညီ မ စ သူ တည်း ဟူ သော သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် သည် အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို သင် တို့ အား သွန် သင် ‌တော် မူ ၍ ငါ ပြော ဆို ခဲ့ သ မျှ သော အ ရာ တို့ ကို သင် တို့ အား ပြန် လည် သ တိ ရ စေ တော် မူ လိမ့် မည်။

^၂၇ ငါ သည် ငြိမ် သက် ခြင်း ကို သင် တို့ ၌ ထား ခဲ့ ၏။ ငါ ၏ ငြိမ် သက် ခြင်း ကို သင် တို့ အား ငါ ပေး ၏။ ဤ လော က ပေး သည့် အ တိုင်း သင် တို့ အား ငါ ပေး သည် မ ဟုတ်။ သင် တို့ စိတ် ပူ ပန် ခြင်း မ ရှိ ကြ နှင့်။ ကြောက် ရွံ့ ခြင်း လည်း မ ရှိ ကြ နှင့်။ ^၂၈ ငါ သည် သွား သော် လည်း သင် တို့ ထံ သို့ ပြန် လာ ဦး မည် ဟု ငါ ပြော ခဲ့ သည် ကို သင် တို့ ကြား ရ ကြ ပြီ။ သင် တို့ သည် ငါ့ ကို ချစ် ကြ လျှင် ခ မည်း တော် ထံ သို့ ငါ သွား သည့် အ တွက် ဝမ်း ‌မြောက် ကြ လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ခ မည်း တော် သည် ငါ့ ထက် ကြီး မြတ် တော် မူ ၏။

^၂၉ ထို အ ခြင်း အ ရာ ဖြစ် ပျက် လာ သော အ ခါ သင် တို့ ယုံ ကြည် ကြ စေ ရန် မ ဖြစ် ပျက် မီ က ပင် သင် တို့ ကို ယ ခု ငါ ပြော ထား ၏။ ^၃၀ ငါ သည် သင် တို့ နှင့် များ စွာ ပြော တော့ မည် မ ဟုတ်။ အ ကြောင်း မူ ကား ဤ လော က ကို အုပ် ချုပ် သူ သည် ရောက် လာ တော့ မည်။ သူ သည် ငါ့ အ ပေါ် ၌ မည် သည့် အ ခွင့် အာ ဏာ မျှ မ ရှိ။ ^၃၁ သို့ ရာ တွင် ငါ သည် ခ မည်း တော် ကို ချစ် ကြောင်း ဤ လော က အား သိ စေ ရန် ငါ့ ကို ခ မည်း တော် မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ငါ ပြု ၏။ ထ ကြ လော့။ ဤ အ ရပ် မှ သွား ကြ ကုန် စို့။

14

¹ “Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me. ² In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you. ³ If I go and prepare a place for you, I will come again and will receive you to myself; that where I am, you may be there also. ⁴ You know where I go, and you know the way.”

⁵ Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?” ⁶ Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me. ⁷ If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him and have seen him.”

⁸ Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.” ⁹ Jesus said to him, “Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, ‘Show us the Father?’ ¹⁰ Don’t you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works. ¹¹ Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or else believe me for the very works’ sake.

¹² Most certainly I tell you, he who believes in me, the works that I do, he will do also; and he will do greater works than these, because I am going to my Father. ¹³ Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you will ask anything in my name, I will do it.

¹⁵ If you love me, keep my commandments. ¹⁶ I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, Greek παρακλητον: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comforter. that he may be with you forever: ¹⁷ the Spirit of truth, whom the world can’t receive, for it doesn’t see him and doesn’t know him. You know him, for he lives with you and will be in you.

¹⁸ I will not leave you orphans. I will come to you. ¹⁹ Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also. ²⁰ In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

²¹ One who has my commandments and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.” ²² Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?” ²³ Jesus answered him, “If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him. ²⁴ He who doesn’t love me doesn’t keep my words. The word which you hear isn’t mine, but the Father’s who sent me.

²⁵ “I have said these things to you while still living with you. ²⁶ But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.

²⁷ Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful. ²⁸ You heard how I told you, ‘I am going away, and I will come back to you.’ If you loved me, you would have rejoiced because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I.

²⁹ Now I have told you before it happens so that when it happens, you may believe. ³⁰ I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me. ³¹ But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let’s go from here.

၁၄

^၁ သင် တို့ စိတ် ပူ ပန် ခြင်း မ ရှိ ကြ နှင့်။ ဘု ရား သ ခင် ကို ယုံ ကြည် ကြ လော့။ ငါ့ ကို လည်း ယုံ ကြည် ကြ လော့။ ^၂ ငါ့ ခ မည်း တော် ၏ အိမ် တော် ၌ နေ စ ရာ များ စွာ ရှိ ၏။ မ ရှိ ပါ က မ ရှိ ကြောင်း သင် တို့ အား ငါ ပြော ခဲ့ ပေ လိမ့် မည်။ သင် တို့ အ တွက် နေ ရာ ပြင် ဆင် ရန် ငါ သွား မည်။ ^၃ ထို သို့ သွား ၍ သင် တို့ အ တွက် နေ ရာ ပြင် ဆင် ပြီး လျှင် ငါ ရှိ ရာ အ ရပ် ၌ သင် တို့ လည်း ရှိ‌ စေ ရန် တစ် ဖန် ပြန် လာ ၍ သင် တို့ ကို ငါ့ ထံ သို့ ခေါ် ယူ သိမ်း ဆည်း မည်။ ^၄ ငါ သွား ရာ အ ရပ် သို့ ရောက် သော လမ်း ကို သင် တို့ သိ ကြ ၏” အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ မည် သည့် အ ရပ် သို့ သွား သည် ကို သင် တို့ သိ ကြ ၏။ လမ်း ကို လည်း သင် တို့ သိ ကြ ၏'။ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

 ^၅ သော မ က “သ ခင် ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် မည် သည့် အ ရပ် သို့ ကြွ တော် မူ မည် ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ မ သိ သည် ဖြစ် ၍ ထို လမ်း ကို မည် သို့ သိ နိုင် ပါ မည် နည်း” ဟု ‌လျှောက် လျှင်၊ ^၆ ယေ ရှု က “ငါ သည် လမ်း၊ သမ္မာ တ ရား နှင့် အ သက် ဖြစ် ၏။ ငါ့ ကို အ မှီ မ ပြု လျှင် မည် သူ မျှ ခ မည်း တော် ထံ သို့ မ ရောက် နိုင် ရာ။ ^၇ သင် တို့ သည် ငါ့ ကို သိ ခဲ့ လျှင် ငါ့ ခ မည်း တော် ကို လည်း သိ ခဲ့ ကြ ပေ လိမ့် မည်။ ယ ခု မှ စ ၍ သင် တို့ သည် ခ မည်း တော် ကို သိ လျက် မြင် ရ ကြ လေ ပြီ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ ဖိ လိပ္ပု က “သ ခင် ဘု ရား၊ ခ မည်း တော် ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ပြ တော် မူ ပါ။ ထို သို့ ပြ တော် မူ လျှင် အ ကျွန်ုပ် တို့ အ တွက် လုံ လောက် ပါ ပြီ” ဟု လျှောက် လေ ၏။ ^၉ ယေ ရှု က “ဖိ လိပ္ပု၊ ငါ သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ ဤ မျှ လောက် ကြာ မြင့် စွာ ရှိ လျက် နှင့် ပင် သင် သည် ငါ့ ကို မ သိ ခဲ့ သ လော။ ငါ့ ကို မြင် သော သူ သည် ခ မည်း‌ တော် ကို မြင် လေ ပြီ။ သို့ ဖြစ် လျှင် ‘ခ မည်း တော် ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ပြ တော် မူ ပါ’ ဟု သင် မည် သို့ ဆို နိုင် သ နည်း။ ^၁၀ ငါ သည် ခ မည်း တော် ၌ ရှိ ၍ ခ မည်း တော် သည် ငါ ၌ ရှိ တော် မူ သည် ကို သင် မ ယုံ သ လော။ သင် တို့ အား ငါ ပြော ဆို သော စ ကား တို့ ကို ငါ့ ဆန္ဒ အ လျောက် ငါ ပြော ဆို သည် မ ဟုတ်။ ငါ ၌ တည် နေ တော် မူ သော ခ မည်း ‌တော် သည် သူ ၏ အ မှု တော် များ ကို ပြု တော် မူ ခြင်း သာ ဖြစ် ၏။ ^၁၁ ငါ သည် ခ မည်း တော် ၌ ရှိ ၍ ခ မည်း တော် သည် ငါ ၌ ရှိ ကြောင်း ကို ယုံ ကြ လော့။ မ ယုံ နိုင် လျှင် ငါ ပြု သော အ မှု များ ကို ထောက် ၍ ယုံ ကြ လော့။

^၁၂ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် အ ကန် ဆို မည်။ ငါ့ ကို ယုံ ကြည် သော သူ သည် ငါ ပြု သော အ မှု တို့ ကို ပြု လိမ့် မည်။ ထို ထက် ပို ၍ ကြီး မြတ် သော အ မှု တို့ ကို လည်း ပြု လိမ့် မည်။ အ‌ ကြောင်း မူ ကား ငါ သည် ခ မည်း တော် ထံ သို့ သွား မည် ဖြစ် ၏။ ^၁၃ ခ မည်း တော် သည် သား တော် အား ဖြင့် ဘုန်း တော် ထင် ရှား မည့် အ ကြောင်း ငါ ၏ နာ မ ၌ သင် တို့ တောင်း လျှောက် သ မျှ ကို ငါ ပြု မည်။ ^၁၄ သင် တို့ သည် ငါ ၏ နာ မ ၌ တစ် စုံ တစ် ခု ကို တောင်း လျှောက် လျှင် ငါ သည် ထို အ ရာ ကို ပြု မည်။

^၁၅ သင် တို့ သည် ငါ့ ကို ချစ် လျှင် ငါ ၏ ပ ညတ် ချက် များ ကို စောင့် ထိန်း ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၆ ငါ သည် လည်း ခ မည်း တော် ကို တောင်း လျှောက် သ ဖြင့် ခ မည်း တော် သည် အ ခြား သော ကူ ညီ မ စ သူ တစ် ပါး ကို သင် တို့ နှင့် အ တူ ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ရှိ စေ ရန် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'တည် နေ စေ ရန်'။ သင် တို့ အား ပေး တော် မူ မည်။ ^၁၇ ထို အ ရှင် မှာ သမ္မာ တ ရား ၏ ဝိ ညာဉ် တော် ဖြစ် ၏။ ဤ လော က သည် ထို အ ရှင် ကို မြင် လည်း မ မြင်၊ သိ လည်း မ သိ သော ကြောင့် ထို အ ရှင် ကို မ ခံ ယူ မ ရ ရှိ နိုင်။ သို့ သော် ထို အ ရှင် သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ တည် နေ ၍ သင် တို့ ၌ ရှိ နေ မည် ဖြစ် သော ကြောင့် သင် တို့ သည် ထို အ ရှင် ကို သိ ကြ ၏။

^၁၈ ငါ သည် သင် တို့ ကို မိ ဘ မဲ့ အ ဖြစ် ပစ် ထား မည် မ ဟုတ်။ သင် တို့ ထံ သို့ ငါ ပြန် လာ ဦး မည်။ ^၁၉ နောက် ထပ် ခ ဏ ကြာ လျှင် ဤ လော က သည် ငါ့ ကို မြင် ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ သင် တို့ မူ ကား ငါ့ ကို မြင် ရ ကြ လိမ့် မည်။ ငါ သည် အ သက် ရှင် သော ကြောင့် သင် တို့ သည် လည်း အ သက် ရှင် ရ ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၀ ထို နေ့ တွင် ငါ့ ခ မည်း တော် ၌ ငါ ရှိ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ သည် ငါ ၌ ရှိ ၍ ငါ သည် သင် တို့ ၌ ရှိ သည် ကို လည်း ကောင်း သင် တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်။

^၂၁ ငါ ၏ ပ ညတ် ချက် များ ကို ရ ရှိ ၍ ၎င်း တို့ ကို စောင့် ထိန်း သော သူ သည် ငါ့ ကို ချစ် သော သူ ဖြစ် ၏။ ငါ့ ကို ချစ် သော သူ အား ငါ့ ခ မည်း တော် သည် ချစ် တော် မူ မည်။ ငါ သည် လည်း ထို သူ ကို ချစ် ၍ သူ့ ထံ ၌ မိ မိ ကိုယ် ကို ထင် ရှား စေ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၂ ယု ဒ ဣ ရှ ကာ ရုတ် မ ဟုတ် သော ယု ဒ က “သ ခင် ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ထံ မိ မိ ကိုယ် ကို ထင် ရှား စေ ရန် ကြံ ရွယ် တော် မူ သော် လည်း လော ကီ သား တို့ ထံ မ ထင် ရှား စေ သည် မှာ မည် သို့ နည်း” ဟု မေး လျှောက် ၏။ ^၂၃ ယေ ရှု က လည်း “မည် သူ မ ဆို ငါ့ ကို ချစ် လျှင် ငါ့ စ ကား ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း လိမ့် မည်။ ငါ့ ခ မည်း တော် သည် လည်း ထို သူ ကို ချစ် တော် မူ သ ဖြင့် ငါ တို့ သည် သူ့ ထံ သို့ လာ ၍ သူ နှင့် အ တူ နေ ထိုင် မည်။ ^၂၄ ငါ့ ကို မ ချစ် သော သူ သည် ငါ့ စ ကား ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း ခြင်း မ ရှိ။ သင် တို့ ကြား ရ သော စ ကား သည် ငါ ၏ စ ကား မ ဟုတ် ဘဲ ငါ့ ကို စေ လွှတ် တော် မူ သော ခ မည်း တော် ၏ စ ကား ဖြစ် ၏။

^၂၅ သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ နေ စဉ် ဤ အ ရာ များ ကို ငါ ဟော ပြော ခဲ့ ပြီ။ ^၂၆ သို့ သော် ငါ့ နာမ ၌ ခ မည်း တော် စေ လွှတ် တော် မူ မည့် ကူ ညီ မ စ သူ တည်း ဟူ သော သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် သည် အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို သင် တို့ အား သွန် သင် ‌တော် မူ ၍ ငါ ပြော ဆို ခဲ့ သ မျှ သော အ ရာ တို့ ကို သင် တို့ အား ပြန် လည် သ တိ ရ စေ တော် မူ လိမ့် မည်။

^၂၇ ငါ သည် ငြိမ် သက် ခြင်း ကို သင် တို့ ၌ ထား ခဲ့ ၏။ ငါ ၏ ငြိမ် သက် ခြင်း ကို သင် တို့ အား ငါ ပေး ၏။ ဤ လော က ပေး သည့် အ တိုင်း သင် တို့ အား ငါ ပေး သည် မ ဟုတ်။ သင် တို့ စိတ် ပူ ပန် ခြင်း မ ရှိ ကြ နှင့်။ ကြောက် ရွံ့ ခြင်း လည်း မ ရှိ ကြ နှင့်။ ^၂၈ ငါ သည် သွား သော် လည်း သင် တို့ ထံ သို့ ပြန် လာ ဦး မည် ဟု ငါ ပြော ခဲ့ သည် ကို သင် တို့ ကြား ရ ကြ ပြီ။ သင် တို့ သည် ငါ့ ကို ချစ် ကြ လျှင် ခ မည်း တော် ထံ သို့ ငါ သွား သည့် အ တွက် ဝမ်း ‌မြောက် ကြ လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ခ မည်း တော် သည် ငါ့ ထက် ကြီး မြတ် တော် မူ ၏။

^၂၉ ထို အ ခြင်း အ ရာ ဖြစ် ပျက် လာ သော အ ခါ သင် တို့ ယုံ ကြည် ကြ စေ ရန် မ ဖြစ် ပျက် မီ က ပင် သင် တို့ ကို ယ ခု ငါ ပြော ထား ၏။ ^၃၀ ငါ သည် သင် တို့ နှင့် များ စွာ ပြော တော့ မည် မ ဟုတ်။ အ ကြောင်း မူ ကား ဤ လော က ကို အုပ် ချုပ် သူ သည် ရောက် လာ တော့ မည်။ သူ သည် ငါ့ အ ပေါ် ၌ မည် သည့် အ ခွင့် အာ ဏာ မျှ မ ရှိ။ ^၃၁ သို့ ရာ တွင် ငါ သည် ခ မည်း တော် ကို ချစ် ကြောင်း ဤ လော က အား သိ စေ ရန် ငါ့ ကို ခ မည်း တော် မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ငါ ပြု ၏။ ထ ကြ လော့။ ဤ အ ရပ် မှ သွား ကြ ကုန် စို့။

14

¹ “Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me. ² In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you. ³ If I go and prepare a place for you, I will come again and will receive you to myself; that where I am, you may be there also. ⁴ You know where I go, and you know the way.”

⁵ Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?” ⁶ Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me. ⁷ If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him and have seen him.”

⁸ Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.” ⁹ Jesus said to him, “Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, ‘Show us the Father?’ ¹⁰ Don’t you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works. ¹¹ Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or else believe me for the very works’ sake.

¹² Most certainly I tell you, he who believes in me, the works that I do, he will do also; and he will do greater works than these, because I am going to my Father. ¹³ Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you will ask anything in my name, I will do it.

¹⁵ If you love me, keep my commandments. ¹⁶ I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, Greek παρακλητον: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comforter. that he may be with you forever: ¹⁷ the Spirit of truth, whom the world can’t receive, for it doesn’t see him and doesn’t know him. You know him, for he lives with you and will be in you.

¹⁸ I will not leave you orphans. I will come to you. ¹⁹ Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also. ²⁰ In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

²¹ One who has my commandments and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.” ²² Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?” ²³ Jesus answered him, “If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him. ²⁴ He who doesn’t love me doesn’t keep my words. The word which you hear isn’t mine, but the Father’s who sent me.

²⁵ “I have said these things to you while still living with you. ²⁶ But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.

²⁷ Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful. ²⁸ You heard how I told you, ‘I am going away, and I will come back to you.’ If you loved me, you would have rejoiced because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I.

²⁹ Now I have told you before it happens so that when it happens, you may believe. ³⁰ I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me. ³¹ But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let’s go from here.