၅

^၁ ယ ခု အော် ခေါ် ပါ လော့။ သင့် ကို မည် သူ ထူး မည် နည်း။ မည် သည့် သန့် ရှင်း သူ တို့ ထံ သို့ သင် လှည့် မည် နည်း။ ^၂ အ ကယ် စင် စစ် ဒေါ သ သည် ဆိုး မိုက် သော သူ ကို သတ် တတ် ၏။ မ နာ လို စိတ် သည် လည်း ဉာဏ် နုံ့ သော သူ ကို သေ စေ တတ် ၏။ ^၃ ဆိုး မိုက် သော သူ အ မြစ် တွယ် နေ သည် ကို ငါ မြင် လျှင် သူ့ နေ ရာ ကို ငါ ချက် ချင်း ကျိန် ဆဲ မိ ၏။ ^၄ သူ့ သား သ မီး တို့ သည် လုံ ခြုံ မှု နှင့် ကင်း ဝေး ၏။ မြို့ တံ ခါး ၌ ညှဉ်း ဆဲ ခံ နေ ရ သည် ကို ပင် ကယ် နုတ် မည့် သူ မ ရှိ။ ^၅ သူ ရိတ် သိမ်း ထား သော သီး နှံ များ ဆူး ပင် ကြား ၌ ဝှက် ထား လျှင် ပင် ဆာ လောင် မူတ် သိပ် သော သူ သည် ယူ စား လိမ့် မည်။ သူ ခိုး ဓား ပြ တို့ သည် သူ ၏ ဥစ္စာ ပစ္စည်း ကို တိုက် ယူ သွား လိမ့် မည်။ ^၆ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ သည် မြေ မှုန့် ထဲ မှ ပေါ် ထွက် လာ သည် မ ဟုတ်။ အ ခက် အ ခဲ ပြဿ နာ သည် လည်း မြေ ကြီး ထဲ မှ ပေါ် ပေါက် လာ သည် မ ဟုတ်။ ^၇ မီး ပွား တို့ သည် အ ထက် သို့ လွင့် သွား သ ကဲ့ သို့ လူ သည် အ ခက် အ ခဲ ပြဿ နာ ၌ ကျင် လည် ရန် မွေး ဖွား လာ ၏။

^၈ ငါ မူ ကား ဘု ရား သ ခင် ကို ရှာ မည်။ ငါ ၏ အ မှု အ ရာ ကို ဘု ရား သ ခင် ထံ အပ် မည်။ ^၉ ကိုယ် တော် သည် ကြီး မြတ် သော အ မှု၊ စစ် ၍ မ ကုန် နိုင် သော အ မှု၊ မ ရေ တွက် နိုင် သော အံ့ ဖွယ် အ မှု တို့ ကို ပြု တော် မူ ၏။ ^၁၀ မြေ မျက် နှာ ပြင် ပေါ် တွင် မိုး ရွာ စေ သော အ ရှင်၊ လယ် ကွင်း များ သို့ ရေ ကို ရောက် စေ သော အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၁၁ နိမ့် ကျ သော သူ တို့ ကို မြှင့် တင် ၍ ဝမ်း နည်း ပူ ဆွေး သော သူ တို့ ကို ကူ မ ကယ် တင် တော် မူ ၏။ ^၁၂ ဉာဏ် များ သော သူ ၏ အ ကြံ ကို ဖျက် တော် မူ သ ဖြင့် သူ တို့ လုပ် ဆောင် သော အ ရာ တို့ သည် မ အောင် မြင် ပေ။ ^၁၃ ပ ညာ ရှိ တို့ ကို သူ တို့ ၏ အ တတ် ပ ညာ အား ဖြင့် ပြန် ၍ အ ဖမ်း ခံ ရ စေ ၏။ ၁ ကော ၃:၁၉။ ဉာဏ် များ သော သူ တို့ ၏ အ ကြံ ကို လည်း ရုတ် ခြည်း ဖျက် ဆီး တော် မူ ၏။ ^၁၄ နေ့ အ ချိန် ၌ ပင် သူ တို့ ကို အ မှောင် ထု ဖုံး လွှမ်း ၍ မွန်း တည့် အ ချိန် ၌ ပင် ည အ ချိန် ကဲ့ သို့ စမ်း တ ဝါး ဝါး သွား လာ ကြ ရ ၏။ ^၁၅ ကိုယ် တော် သည် နွမ်း ပါး သော သူ တို့ ကို ဓား သွား နှုတ် ခမ်း ဘေး မှ လည်း ကောင်း၊ အား ကြီး သော လက် ဘေး မှ လည်း ကောင်း ကယ် တင် တော် မူ ၏။ ^၁၆ ထို့ ကြောင့် ဆင်း ရဲ သော သူ ၌ မျှော် လင့် ခြင်း ရှိ ၍ မ တ ရား သော သူ ကား နှုတ် ဆိတ် နေ ရ ၏။

^၁၇ ကြည့် ရှု လော့။ ဘု ရား သ ခင် ၏ ဆုံး မ ခြင်း ကို ခံ ရ သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ ထို့ ကြောင့် အ နန္တ တန် ခိုး ရှင် ဆုံး မ တော် မူ သည် ကို မ ထီ မဲ့ မြင် မ ပြု ပါ နှင့်။ ဟေ ဗြဲ ၁၂:၆။ ^၁၈ အ ကြောင်း မူ ကား ထို အ ရှင် သည် နာ ကျင် စေ သော် လည်း အ နာ ကို ပတ် စည်း ပေး တော် မူ ၏။ ဒဏ် ရာ ရ စေ သော် လည်း ဒဏ် ရာ ကို ပျောက် ကင်း စေ တော် မူ ၏။ ^၁၉ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ခြောက် မျိုး ထဲ မှ သင့် ကို ကယ် နုတ် တော် မူ မည်။ ခု နစ် မျိုး သော ဘေး အန္တ ရာယ် သည် လည်း သင့် ကို ထိ ခိုက် နိုင် မည် မ ဟုတ်။ ^၂၀ ငတ် မွတ် ခေါင်း ပါး သော အ ခါ သေ ဘေး မှ လည်း ကောင်း၊ စစ် တိုက် သော အ ခါ ဓား လက် နက် ဘေး မှ လည်း ကောင်း သင့် ကို ကယ် နုတ် တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၂၁ ကျာ ပွတ် ကဲ့ သို့ သော လျှာ ဘေး မှ သင့် ကို ကွယ် ကာ လိမ့် မည်။ ပျက် စီး ခြင်း ဘေး ရောက် လာ လျှင် လည်း သင် ကြောက် ရွံ့ ရ မည် မ ဟုတ်။ ^၂၂ ဖျက် ဆီး ခြင်း ဘေး၊ ငတ် မွတ် ခြင်း ဘေး တို့ ကို သင် လှောင် ရယ် ရ လိမ့် မည်။ တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို လည်း သင် ကြောက် ရွံ့ ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ ^၂၃ အ ကြောင်း မူ ကား ကွင်း ပြင် ၌ ရှိ သော ကျောက် တုံး များ သည် သင် နှင့် မိတ် ဖွဲ့ ကြ လိမ့် မည်။ တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် တို့ သည် သင် နှင့် သင့် မြတ် ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၄ သင် ၏ တဲ သည် ငြိမ်း ချမ်း လျက် ရှိ ကြောင်း သင် သိ ရ လိမ့် မည်။ သင် နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ကို စစ် ဆေး ကြည့် လျှင် လည်း တစ် စုံ တစ် ရာ မျှ ပျောက် ဆုံး လိမ့် မည် မ ဟုတ်။၊ ^၂၅ သင့် သား သ မီး များ ပြား ၍ သင့် သား မြေး များ သည် လည်း မြေ ပေါ် ပေါက် သော မြက် ပင် ကဲ့ သို့ များ ပြား သည် ကို သင် သိ ရ လိမ့် မည်။ ^၂၆ အ ချိန် တန် လျှင် စု သိမ်း ခြင်း ကို ခံ ရ သော ကောက် လှိုင်း ကဲ့ သို့ သင် သည် လည်း အို မင်း သော အ ခါ သင်္ချိုင်း တွင်း သို့ ရောက် ရ လိမ့် မည်။

^၂၇ ဤ သည် ကား ငါ တို့ ရှာ ဖွေ သိ ရှိ သော အ ရာ ဖြစ် ၏။ ဤ အ မှန် တ ရား ကို သင် နာ ယူ သိ မှတ် ပါ လော့” ဟု ဆို လေ ၏။

5

¹ “Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn? ² For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple. ³ I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation. ⁴ His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them, ⁵ whose harvest the hungry eat up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance. ⁶ For affliction doesn’t come out of the dust, neither does trouble spring out of the ground; ⁷ but man is born to trouble, as the sparks fly upward.

⁸ “But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God, ⁹ who does great things that can’t be fathomed, marvelous things without number; ¹⁰ who gives rain on the earth, and sends waters on the fields; ¹¹ so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety. ¹² He frustrates the plans of the crafty, so that their hands can’t perform their enterprise. ¹³ He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong. ¹⁴ They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night. ¹⁵ But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty. ¹⁶ So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.

¹⁷ “Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty. ¹⁸ For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole. ¹⁹ He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil will touch you. ²⁰ In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword. ²¹ You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes. ²² You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth. ²³ For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you. ²⁴ You will know that your tent is in peace. You will visit your fold, and will miss nothing. ²⁵ You will know also that your offspring or, seed will be great, your offspring as the grass of the earth. ²⁶ You will come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.

²⁷ Behold, we have researched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”

၅

^၁ ယ ခု အော် ခေါ် ပါ လော့။ သင့် ကို မည် သူ ထူး မည် နည်း။ မည် သည့် သန့် ရှင်း သူ တို့ ထံ သို့ သင် လှည့် မည် နည်း။ ^၂ အ ကယ် စင် စစ် ဒေါ သ သည် ဆိုး မိုက် သော သူ ကို သတ် တတ် ၏။ မ နာ လို စိတ် သည် လည်း ဉာဏ် နုံ့ သော သူ ကို သေ စေ တတ် ၏။ ^၃ ဆိုး မိုက် သော သူ အ မြစ် တွယ် နေ သည် ကို ငါ မြင် လျှင် သူ့ နေ ရာ ကို ငါ ချက် ချင်း ကျိန် ဆဲ မိ ၏။ ^၄ သူ့ သား သ မီး တို့ သည် လုံ ခြုံ မှု နှင့် ကင်း ဝေး ၏။ မြို့ တံ ခါး ၌ ညှဉ်း ဆဲ ခံ နေ ရ သည် ကို ပင် ကယ် နုတ် မည့် သူ မ ရှိ။ ^၅ သူ ရိတ် သိမ်း ထား သော သီး နှံ များ ဆူး ပင် ကြား ၌ ဝှက် ထား လျှင် ပင် ဆာ လောင် မူတ် သိပ် သော သူ သည် ယူ စား လိမ့် မည်။ သူ ခိုး ဓား ပြ တို့ သည် သူ ၏ ဥစ္စာ ပစ္စည်း ကို တိုက် ယူ သွား လိမ့် မည်။ ^၆ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ သည် မြေ မှုန့် ထဲ မှ ပေါ် ထွက် လာ သည် မ ဟုတ်။ အ ခက် အ ခဲ ပြဿ နာ သည် လည်း မြေ ကြီး ထဲ မှ ပေါ် ပေါက် လာ သည် မ ဟုတ်။ ^၇ မီး ပွား တို့ သည် အ ထက် သို့ လွင့် သွား သ ကဲ့ သို့ လူ သည် အ ခက် အ ခဲ ပြဿ နာ ၌ ကျင် လည် ရန် မွေး ဖွား လာ ၏။

^၈ ငါ မူ ကား ဘု ရား သ ခင် ကို ရှာ မည်။ ငါ ၏ အ မှု အ ရာ ကို ဘု ရား သ ခင် ထံ အပ် မည်။ ^၉ ကိုယ် တော် သည် ကြီး မြတ် သော အ မှု၊ စစ် ၍ မ ကုန် နိုင် သော အ မှု၊ မ ရေ တွက် နိုင် သော အံ့ ဖွယ် အ မှု တို့ ကို ပြု တော် မူ ၏။ ^၁၀ မြေ မျက် နှာ ပြင် ပေါ် တွင် မိုး ရွာ စေ သော အ ရှင်၊ လယ် ကွင်း များ သို့ ရေ ကို ရောက် စေ သော အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၁၁ နိမ့် ကျ သော သူ တို့ ကို မြှင့် တင် ၍ ဝမ်း နည်း ပူ ဆွေး သော သူ တို့ ကို ကူ မ ကယ် တင် တော် မူ ၏။ ^၁၂ ဉာဏ် များ သော သူ ၏ အ ကြံ ကို ဖျက် တော် မူ သ ဖြင့် သူ တို့ လုပ် ဆောင် သော အ ရာ တို့ သည် မ အောင် မြင် ပေ။ ^၁၃ ပ ညာ ရှိ တို့ ကို သူ တို့ ၏ အ တတ် ပ ညာ အား ဖြင့် ပြန် ၍ အ ဖမ်း ခံ ရ စေ ၏။ ၁ ကော ၃:၁၉။ ဉာဏ် များ သော သူ တို့ ၏ အ ကြံ ကို လည်း ရုတ် ခြည်း ဖျက် ဆီး တော် မူ ၏။ ^၁၄ နေ့ အ ချိန် ၌ ပင် သူ တို့ ကို အ မှောင် ထု ဖုံး လွှမ်း ၍ မွန်း တည့် အ ချိန် ၌ ပင် ည အ ချိန် ကဲ့ သို့ စမ်း တ ဝါး ဝါး သွား လာ ကြ ရ ၏။ ^၁၅ ကိုယ် တော် သည် နွမ်း ပါး သော သူ တို့ ကို ဓား သွား နှုတ် ခမ်း ဘေး မှ လည်း ကောင်း၊ အား ကြီး သော လက် ဘေး မှ လည်း ကောင်း ကယ် တင် တော် မူ ၏။ ^၁၆ ထို့ ကြောင့် ဆင်း ရဲ သော သူ ၌ မျှော် လင့် ခြင်း ရှိ ၍ မ တ ရား သော သူ ကား နှုတ် ဆိတ် နေ ရ ၏။

^၁၇ ကြည့် ရှု လော့။ ဘု ရား သ ခင် ၏ ဆုံး မ ခြင်း ကို ခံ ရ သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ ထို့ ကြောင့် အ နန္တ တန် ခိုး ရှင် ဆုံး မ တော် မူ သည် ကို မ ထီ မဲ့ မြင် မ ပြု ပါ နှင့်။ ဟေ ဗြဲ ၁၂:၆။ ^၁၈ အ ကြောင်း မူ ကား ထို အ ရှင် သည် နာ ကျင် စေ သော် လည်း အ နာ ကို ပတ် စည်း ပေး တော် မူ ၏။ ဒဏ် ရာ ရ စေ သော် လည်း ဒဏ် ရာ ကို ပျောက် ကင်း စေ တော် မူ ၏။ ^၁၉ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ခြောက် မျိုး ထဲ မှ သင့် ကို ကယ် နုတ် တော် မူ မည်။ ခု နစ် မျိုး သော ဘေး အန္တ ရာယ် သည် လည်း သင့် ကို ထိ ခိုက် နိုင် မည် မ ဟုတ်။ ^၂၀ ငတ် မွတ် ခေါင်း ပါး သော အ ခါ သေ ဘေး မှ လည်း ကောင်း၊ စစ် တိုက် သော အ ခါ ဓား လက် နက် ဘေး မှ လည်း ကောင်း သင့် ကို ကယ် နုတ် တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၂၁ ကျာ ပွတ် ကဲ့ သို့ သော လျှာ ဘေး မှ သင့် ကို ကွယ် ကာ လိမ့် မည်။ ပျက် စီး ခြင်း ဘေး ရောက် လာ လျှင် လည်း သင် ကြောက် ရွံ့ ရ မည် မ ဟုတ်။ ^၂၂ ဖျက် ဆီး ခြင်း ဘေး၊ ငတ် မွတ် ခြင်း ဘေး တို့ ကို သင် လှောင် ရယ် ရ လိမ့် မည်။ တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို လည်း သင် ကြောက် ရွံ့ ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ ^၂၃ အ ကြောင်း မူ ကား ကွင်း ပြင် ၌ ရှိ သော ကျောက် တုံး များ သည် သင် နှင့် မိတ် ဖွဲ့ ကြ လိမ့် မည်။ တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် တို့ သည် သင် နှင့် သင့် မြတ် ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၄ သင် ၏ တဲ သည် ငြိမ်း ချမ်း လျက် ရှိ ကြောင်း သင် သိ ရ လိမ့် မည်။ သင် နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ကို စစ် ဆေး ကြည့် လျှင် လည်း တစ် စုံ တစ် ရာ မျှ ပျောက် ဆုံး လိမ့် မည် မ ဟုတ်။၊ ^၂၅ သင့် သား သ မီး များ ပြား ၍ သင့် သား မြေး များ သည် လည်း မြေ ပေါ် ပေါက် သော မြက် ပင် ကဲ့ သို့ များ ပြား သည် ကို သင် သိ ရ လိမ့် မည်။ ^၂၆ အ ချိန် တန် လျှင် စု သိမ်း ခြင်း ကို ခံ ရ သော ကောက် လှိုင်း ကဲ့ သို့ သင် သည် လည်း အို မင်း သော အ ခါ သင်္ချိုင်း တွင်း သို့ ရောက် ရ လိမ့် မည်။

^၂၇ ဤ သည် ကား ငါ တို့ ရှာ ဖွေ သိ ရှိ သော အ ရာ ဖြစ် ၏။ ဤ အ မှန် တ ရား ကို သင် နာ ယူ သိ မှတ် ပါ လော့” ဟု ဆို လေ ၏။

5

¹ “Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn? ² For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple. ³ I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation. ⁴ His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them, ⁵ whose harvest the hungry eat up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance. ⁶ For affliction doesn’t come out of the dust, neither does trouble spring out of the ground; ⁷ but man is born to trouble, as the sparks fly upward.

⁸ “But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God, ⁹ who does great things that can’t be fathomed, marvelous things without number; ¹⁰ who gives rain on the earth, and sends waters on the fields; ¹¹ so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety. ¹² He frustrates the plans of the crafty, so that their hands can’t perform their enterprise. ¹³ He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong. ¹⁴ They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night. ¹⁵ But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty. ¹⁶ So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.

¹⁷ “Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty. ¹⁸ For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole. ¹⁹ He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil will touch you. ²⁰ In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword. ²¹ You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes. ²² You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth. ²³ For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you. ²⁴ You will know that your tent is in peace. You will visit your fold, and will miss nothing. ²⁵ You will know also that your offspring or, seed will be great, your offspring as the grass of the earth. ²⁶ You will come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.

²⁷ Behold, we have researched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”