၁၄

^၁ မိန်း မ မှ မွေး လာ သော လူ သည် အ သက်တာ တို တောင်း ၍ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ များ နှင့် ပြည့် နှက် နေ ပါ ၏။ ^၂ ပန်း ကဲ့ သို့ ပွင့် ပြီး ညှိုး နွမ်း သွား ရ ပါ ၏။ အ ရိပ် ကဲ့ သို့ ရွေ့ လျား ပြီး ပျောက် ကွယ် သွား ရ ပါ ၏။ ^၃ ထို သို့ သော သူ ကို ကိုယ် တော် ကြည့် မှတ် တော် မူ မည် လော။ အ ကျွန်ုပ် ကို လည်း တ ရား စီ ရင် ရန် ရှေ့ တော် သို့ လာ စေ တော် မူ မည် လော။ ^၄ မ စင် ကြယ် သော အ ရာ ထဲ မှ စင် ကြယ် သော အ ရာ ကို အ ဘယ် သူ ပေါ် ထွက် စေ နိုင် သ နည်း။ အ ဘယ် သူ မျှ မ ရှိ ပါ။ ^၅ လူ့ သက် တမ်း သည် သတ် မှတ် ထား ပြီး သား ဖြစ် ၏။ သူ အ သက် ရှင် ရ မည့် လ များ သည် ကိုယ် တော့် ထံ ၌ ရှိ ၏။ သူ မ ကျော် လွန် နိုင် သော အ သက် အ ပိုင်း အ ခြား ကို ကိုယ် တော် သတ် မှတ် ထား ပြီး ဖြစ် ၏။ ^၆ သူ ရင်း ငှား ကဲ့ သို့ သူ သည် တစ် နေ့ တာ ကုန် ဆုံး ပြီး နောက် အ နား ယူ အ ပန်း ဖြေ ရ မည့် အ ကြောင်း သူ့ ထံ မှ မျက် နှာ လွှဲ ၍ တစ် ဦး တည်း နေ စေ တော် မူ ပါ။

^၇ သစ် ပင် ၌ ပင် မျှော် လင့် ချက် ရှိ ၏။ ခုတ် လှဲ ခံ ရ သော် လည်း သေ မ သွား ဘဲ အ တက် ပြန် ပေါက် ၍ အ ညွန့် များ ထွက် လာ တတ် ၏။ ^၈ အ မြစ် တို့ သည် မြေ အောက် တွင် အို သွား ၍ အ ငုတ် သည် မြေ ပေါ် တွင် သေ သွား လျှင် လည်း၊ ^၉ ရေ အ ငွေ့ အ သက် ရ သော အ ခါ အ တက် ပေါက် ၍ အ ပင် ပေါက် ကဲ့ သို့ အ ခက် အ လက် ထွက် လာ လိမ့် မည်။ ^၁၀ လူ မူ ကား သေ သွား ပြီး လျှင် ဆွေး မြည့် သွား ၏။ အ သက် ချုပ် ငြိမ်း ပြီး လျှင် အ ဘယ် မှာ ရှိ နိုင် တော့ မည် နည်း။ ^၁၁ ပင် လယ် ရေ သည် အ ငွေ့ ပြန် သွား တတ် ၏။ မြစ် သည် လည်း ခန်း ခြောက် တိမ် ကော သွား တတ် ၏။ ^၁၂ လူ သည် လည်း အိပ် ပျော် ရာ မှ နိုး လာ မည် မ ဟုတ်။ မိုး ကောင်း ကင် မ ပြို မ ချင်း သူ တို့ နိုး လာ ကြ မည် မ ဟုတ်။ သူ တို့ ကို အိပ် စက် ရာ မှ နိုး လာ စေ နိုင် မည် မ ဟုတ်။

^၁၃ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို မ ရ ဏာ နိုင် ငံ တွင် ဝှက် ထား ပါ စေ သော။ အ မျက် တော် ပြေ သည် အ ထိ အ ကျွန်ုပ် ကို မျက် နှာ လွှဲ ထား ပါ စေ သော။ အ ကျွန်ုပ် အား အောက် မေ့ ရ မည့် အ ချိန် ကို လည်း သတ် မှတ် ထား ပါ စေ သော။ ^၁၄ လူ သည် သေ ပြီး လျှင် ပြန် ရှင် နိုင် ပါ ဦး မည် လော။ ပင် ပန်း ခြင်း ဝန် ကို ထမ်း နေ ရ သော ကာ လ ပတ် လုံး သက် သာ ရာ ရ မည့် အ ချိန် ကို အ ကျွန်ုပ် စောင့် ဆိုင်း လျက် နေ ပါ မည်။ ^၁၅ ကိုယ် တော် ခေါ် တော် မူ လျှင် အ ကျွန်ုပ် ထူး ပါ မည်။ ကိုယ် တော် သည် ဖန် ဆင်း တော် မူ သော သူ ကို အောက် မေ့ တော် မူ မည် ဖြစ် ပါ ၏။ ^၁၆ အ ကယ် စင် စစ် ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ ခြေ လှမ်း တို့ ကို ရေ တွက် တော် မူ သော် လည်း အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ပြစ် ကို မှတ် တော် မ မူ ပါ။ ^၁၇ အ ကျွန်ုပ် ကျူး လွန် မိ သော အ ပြစ် ကို အိတ် ထဲ ၌ ချိပ် ပိတ် ထား ၍ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဒု စ ရိုက် ကို ဖုံး ကွယ် ထား တော် မူ ပါ ၏။

^၁၈ တောင် သည် ပြို လဲ ပြီး လျှင် တစ် စ စီ ဖြစ် သွား တတ် ပါ ၏။ ကျောက် ဆောင် သည် လည်း မိ မိ နေ ရာ မှ ရွေ့ သွား တတ် ပါ ၏။ ^၁၉ ကျောက် တုံး များ ကို ရေ တိုက် စား သွား သ ကဲ့ သို့၊ မြေ ကြီး များ လည်း ရေ စီး နှင့် မျော ပါ သွား သ ကဲ့ သို့ ကိုယ် တော် သည် လူ ၏ မျှော် လင့် ချက် ကို ဖျက် ဆီး တော် မူ ၏။ ^၂၀ ကိုယ် တော် သည် လူ ကို အ စဉ် နိုင် တော် မူ ၍ သူ သည် ကွယ် ပျောက် သွား ရ ၏။ သူ ၏ မျက် နှာ ရုပ် သွင် ကို ပြောင်း လဲ ပစ် ၍ သူ့ ကို အ ဝေး သို့ နှင် ထုတ် တော် မူ ၏။ ^၂၁ သူ့ သား တို့ ချီး မြှောက် ခံ ရ လျှင် လည်း သူ မ သိ ရ ပါ။ သူ တို့ အ ထင် သေး ခံ ရ လျှင် လည်း သူ နား မ လည် ပါ။ ^၂၂ ကိုယ် ခန္ဓာ နာ ကျင် မှု ကို သာ သူ ခံ စား ရ ၍ သူ့ အ တွက် သာ သူ ညည်း တွား လျက် နေ ရ ၏” ဟု ဆို လေ ၏။

14

¹ “Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble. ² He grows up like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn’t continue. ³ Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you? ⁴ Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one. ⁵ Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can’t pass. ⁶ Look away from him, that he may rest, until he accomplishes, as a hireling, his day.

⁷ “For there is hope for a tree if it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease. ⁸ Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground, ⁹ yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant. ¹⁰ But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he? ¹¹ As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up, ¹² so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they will not awake, nor be roused out of their sleep.

¹³ “Oh that you would hide me in Sheol, Sheol is the place of the dead. that you would keep me secret until your wrath is past, that you would appoint me a set time and remember me! ¹⁴ If a man dies, will he live again? I would wait all the days of my warfare, until my release should come. ¹⁵ You would call, and I would answer you. You would have a desire for the work of your hands. ¹⁶ But now you count my steps. Don’t you watch over my sin? ¹⁷ My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

¹⁸ “But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place. ¹⁹ The waters wear the stones. The torrents of it wash away the dust of the earth. So you destroy the hope of man. ²⁰ You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away. ²¹ His sons come to honor, and he doesn’t know it. They are brought low, but he doesn’t perceive it of them. ²² But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.”

၁၄

^၁ မိန်း မ မှ မွေး လာ သော လူ သည် အ သက်တာ တို တောင်း ၍ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ များ နှင့် ပြည့် နှက် နေ ပါ ၏။ ^၂ ပန်း ကဲ့ သို့ ပွင့် ပြီး ညှိုး နွမ်း သွား ရ ပါ ၏။ အ ရိပ် ကဲ့ သို့ ရွေ့ လျား ပြီး ပျောက် ကွယ် သွား ရ ပါ ၏။ ^၃ ထို သို့ သော သူ ကို ကိုယ် တော် ကြည့် မှတ် တော် မူ မည် လော။ အ ကျွန်ုပ် ကို လည်း တ ရား စီ ရင် ရန် ရှေ့ တော် သို့ လာ စေ တော် မူ မည် လော။ ^၄ မ စင် ကြယ် သော အ ရာ ထဲ မှ စင် ကြယ် သော အ ရာ ကို အ ဘယ် သူ ပေါ် ထွက် စေ နိုင် သ နည်း။ အ ဘယ် သူ မျှ မ ရှိ ပါ။ ^၅ လူ့ သက် တမ်း သည် သတ် မှတ် ထား ပြီး သား ဖြစ် ၏။ သူ အ သက် ရှင် ရ မည့် လ များ သည် ကိုယ် တော့် ထံ ၌ ရှိ ၏။ သူ မ ကျော် လွန် နိုင် သော အ သက် အ ပိုင်း အ ခြား ကို ကိုယ် တော် သတ် မှတ် ထား ပြီး ဖြစ် ၏။ ^၆ သူ ရင်း ငှား ကဲ့ သို့ သူ သည် တစ် နေ့ တာ ကုန် ဆုံး ပြီး နောက် အ နား ယူ အ ပန်း ဖြေ ရ မည့် အ ကြောင်း သူ့ ထံ မှ မျက် နှာ လွှဲ ၍ တစ် ဦး တည်း နေ စေ တော် မူ ပါ။

^၇ သစ် ပင် ၌ ပင် မျှော် လင့် ချက် ရှိ ၏။ ခုတ် လှဲ ခံ ရ သော် လည်း သေ မ သွား ဘဲ အ တက် ပြန် ပေါက် ၍ အ ညွန့် များ ထွက် လာ တတ် ၏။ ^၈ အ မြစ် တို့ သည် မြေ အောက် တွင် အို သွား ၍ အ ငုတ် သည် မြေ ပေါ် တွင် သေ သွား လျှင် လည်း၊ ^၉ ရေ အ ငွေ့ အ သက် ရ သော အ ခါ အ တက် ပေါက် ၍ အ ပင် ပေါက် ကဲ့ သို့ အ ခက် အ လက် ထွက် လာ လိမ့် မည်။ ^၁၀ လူ မူ ကား သေ သွား ပြီး လျှင် ဆွေး မြည့် သွား ၏။ အ သက် ချုပ် ငြိမ်း ပြီး လျှင် အ ဘယ် မှာ ရှိ နိုင် တော့ မည် နည်း။ ^၁၁ ပင် လယ် ရေ သည် အ ငွေ့ ပြန် သွား တတ် ၏။ မြစ် သည် လည်း ခန်း ခြောက် တိမ် ကော သွား တတ် ၏။ ^၁၂ လူ သည် လည်း အိပ် ပျော် ရာ မှ နိုး လာ မည် မ ဟုတ်။ မိုး ကောင်း ကင် မ ပြို မ ချင်း သူ တို့ နိုး လာ ကြ မည် မ ဟုတ်။ သူ တို့ ကို အိပ် စက် ရာ မှ နိုး လာ စေ နိုင် မည် မ ဟုတ်။

^၁၃ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို မ ရ ဏာ နိုင် ငံ တွင် ဝှက် ထား ပါ စေ သော။ အ မျက် တော် ပြေ သည် အ ထိ အ ကျွန်ုပ် ကို မျက် နှာ လွှဲ ထား ပါ စေ သော။ အ ကျွန်ုပ် အား အောက် မေ့ ရ မည့် အ ချိန် ကို လည်း သတ် မှတ် ထား ပါ စေ သော။ ^၁၄ လူ သည် သေ ပြီး လျှင် ပြန် ရှင် နိုင် ပါ ဦး မည် လော။ ပင် ပန်း ခြင်း ဝန် ကို ထမ်း နေ ရ သော ကာ လ ပတ် လုံး သက် သာ ရာ ရ မည့် အ ချိန် ကို အ ကျွန်ုပ် စောင့် ဆိုင်း လျက် နေ ပါ မည်။ ^၁၅ ကိုယ် တော် ခေါ် တော် မူ လျှင် အ ကျွန်ုပ် ထူး ပါ မည်။ ကိုယ် တော် သည် ဖန် ဆင်း တော် မူ သော သူ ကို အောက် မေ့ တော် မူ မည် ဖြစ် ပါ ၏။ ^၁၆ အ ကယ် စင် စစ် ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ ခြေ လှမ်း တို့ ကို ရေ တွက် တော် မူ သော် လည်း အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ပြစ် ကို မှတ် တော် မ မူ ပါ။ ^၁၇ အ ကျွန်ုပ် ကျူး လွန် မိ သော အ ပြစ် ကို အိတ် ထဲ ၌ ချိပ် ပိတ် ထား ၍ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဒု စ ရိုက် ကို ဖုံး ကွယ် ထား တော် မူ ပါ ၏။

^၁၈ တောင် သည် ပြို လဲ ပြီး လျှင် တစ် စ စီ ဖြစ် သွား တတ် ပါ ၏။ ကျောက် ဆောင် သည် လည်း မိ မိ နေ ရာ မှ ရွေ့ သွား တတ် ပါ ၏။ ^၁၉ ကျောက် တုံး များ ကို ရေ တိုက် စား သွား သ ကဲ့ သို့၊ မြေ ကြီး များ လည်း ရေ စီး နှင့် မျော ပါ သွား သ ကဲ့ သို့ ကိုယ် တော် သည် လူ ၏ မျှော် လင့် ချက် ကို ဖျက် ဆီး တော် မူ ၏။ ^၂၀ ကိုယ် တော် သည် လူ ကို အ စဉ် နိုင် တော် မူ ၍ သူ သည် ကွယ် ပျောက် သွား ရ ၏။ သူ ၏ မျက် နှာ ရုပ် သွင် ကို ပြောင်း လဲ ပစ် ၍ သူ့ ကို အ ဝေး သို့ နှင် ထုတ် တော် မူ ၏။ ^၂၁ သူ့ သား တို့ ချီး မြှောက် ခံ ရ လျှင် လည်း သူ မ သိ ရ ပါ။ သူ တို့ အ ထင် သေး ခံ ရ လျှင် လည်း သူ နား မ လည် ပါ။ ^၂၂ ကိုယ် ခန္ဓာ နာ ကျင် မှု ကို သာ သူ ခံ စား ရ ၍ သူ့ အ တွက် သာ သူ ညည်း တွား လျက် နေ ရ ၏” ဟု ဆို လေ ၏။

14

¹ “Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble. ² He grows up like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn’t continue. ³ Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you? ⁴ Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one. ⁵ Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can’t pass. ⁶ Look away from him, that he may rest, until he accomplishes, as a hireling, his day.

⁷ “For there is hope for a tree if it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease. ⁸ Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground, ⁹ yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant. ¹⁰ But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he? ¹¹ As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up, ¹² so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they will not awake, nor be roused out of their sleep.

¹³ “Oh that you would hide me in Sheol, Sheol is the place of the dead. that you would keep me secret until your wrath is past, that you would appoint me a set time and remember me! ¹⁴ If a man dies, will he live again? I would wait all the days of my warfare, until my release should come. ¹⁵ You would call, and I would answer you. You would have a desire for the work of your hands. ¹⁶ But now you count my steps. Don’t you watch over my sin? ¹⁷ My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

¹⁸ “But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place. ¹⁹ The waters wear the stones. The torrents of it wash away the dust of the earth. So you destroy the hope of man. ²⁰ You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away. ²¹ His sons come to honor, and he doesn’t know it. They are brought low, but he doesn’t perceive it of them. ²² But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.”