၁

^၁ ဤ သည် ကား ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ဖြစ် ၏။ ဤ ဗျာ ဒိတ် တော် သည် မ ကြာ မီ အ တွင်း ဖြစ် ပျက် ရ မည့် အ ရာ များ ကို မိ မိ ၏ အ စေ အ ပါး တို့ အား ပြ သ ရန် ခ ရစ် တော် ၌ ဘု ရား သ ခင် ပေး အပ် တော် မူ‌ သော အ ရာ ဖြစ် ၏။ ခ ရစ် တော် သည် မိ မိ ၏ ကောင်း ကင် တ မန် ကို စေ လွှတ် ၍ မိ မိ အ စေ အ ပါး ယော ဟန် အား ဤ ဗျာ ဒိတ် တော် အ ရိပ် အ ယောင် ကို ဖော် ပြ တော် မူ ၏။ ^၂ ယော ဟန် သည် လည်း သူ တွေ့ မြင် သ မျှ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် ‌တော် နှင့် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် နှင့် ဆိုင် သည့် သက် သေ ခံ ချက် တို့ ကို သက် သေ ခံ လေ ၏။

^၃ အ ချိန် နီး ကပ် ပြီ ဖြစ် ၍ ဤ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော သော စ ကား ကို ဖတ် ကြား သော သူ နှင့် ဤ စ ကား ကို ကြား နာ ၍ ၎င်း တွင် ရေး ထား သော အ ရာ များ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း သော သူ တို့ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ ၏။

^၄ ငါ ယော ဟန် သည် အာ ရှ ပြည် ရှိ အ သင်း တော် ခု နစ် ပါး ထံ သို့ စာ ရေး လိုက် ပါ ၏။ ယ ခု ရှိ လျက် ယ ခင် က လည်း ရှိ လျက် နောင် အ ခါ ကြွ လာ မည့် အ ရှင် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင်'။ ထံ မှ လည်း ကောင်း၊ ပလ္လင် တော် ရှေ့ ၌ ရှိ သော ဝိ ညာဉ် ခု နစ် ပါး ထံ မှ လည်း ကောင်း၊ ^၅ သစ္စာ ရှိ သော သက် သေ၊ သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ အ ဦး ဆုံး ဖွား မြင် လာ သူ၊ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ၏ ရှင် ဘု ရင် တို့ ကို အုပ် ချုပ် သူ ဖြစ် တော် မူ သော ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ထံ မှ လည်း ကောင်း ကျေး ဇူး တော် နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း သည် သင် တို့ ၌ ရှိ ပါ စေ သော။ ငါ တို့ ကို ချစ် တော် မူ ၍ မိ မိ ၏ သွေး တော် အား ဖြင့် ငါ တို့ အ ပြစ် များ မှ ငါ တို့ ကို ဖြေ လွှတ် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့ အ ပြစ် များ ကို ဆေး ကြော'။ ကာ၊ ^၆ ငါ တို့ အား နိုင် ငံ တော် ဖြစ် စေ လျက် မိ မိ ခ မည်း တော် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် ၌ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ ဖြစ် စေ တော် မူ သော အ ရှင် ၌ ကမ္ဘာ အ ဆက် ဆက် ဘုန်း အ သ ရေ နှင့် တန် ခိုး အ ရှိန် အ ဝါ ရှိ ပါ စေ သော။ အာ မင် တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ။

^၇ ကြည့် ရှု လော့။ ကိုယ် တော် သည် မိုး တိမ် များ ဖြင့် ကြွ လာ တော် မူ ၏။ ထို အ ခါ ကိုယ် တော် ကို ထိုး ဖောက် ခဲ့ သူ တို့ မှ စ ၍ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် မိ မိ တို့ မျက် စိ ဖြင့် ကိုယ် ‌တော် ကို တွေ့ မြင် ရ ကြ လိမ့် မည်။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ လူ မျိုး နွယ် စု အား လုံး သည် ကိုယ် တော် ကြောင့် ရင် ဘတ် စည် တီး လျက် မြည် တမ်း ကြ လိမ့် မည်။ မ ၂၄:၃၀၊ မာ ၁၃:၂၆၊ လု ၂၁:၂၇၊ ယော ၁၉:၃၇၊ ဒံ ၇:၁၃၊ ဇာ ၁၂:၁၀။ မှန် ပေ ၏။ အာ မင် တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ။

^၈ ယ ခု ရှိ လျက် ယ ခင် က လည်း ရှိ လျက် နောင် အ ခါ ကြွ လာ မည့် အ နန္တ တန် ခိုး နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ သော ထာ ဝ ရ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် က “ငါ သည် အာ လ ဖ နှင့် အို မီ ဂါ ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၉ ယေ ရှု အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယေ ရှု ခ ရစ် တော်'။ ၌ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ကို လည်း ကောင်း၊ နိုင် ငံ တော် ကို လည်း ကောင်း၊ သည်း ခံ ခြင်း ကို လည်း ကောင်း သင် တို့ နှင့် အ တူ မျှ ဝေ ခံ စား သူ ဖြစ် သော သင် တို့ ၏ ညီ အစ် ကို ငါ ယော ဟန် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် တော် နှင့် ယေ ရှု အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယေ ရှု ခ ရစ် တော်'။ နှင့် ဆိုင် သော သက် သေ ခံ ချက် တို့ ကြောင့် ပတ် မု ဟု ခေါ် သော ကျွန်း တွင် ရောက် နေ ၏။ ^၁၀ သ ခင် ဘု ရား ၏ နေ့ တွင် ငါ သည် ဝိ ညာဉ် တော် ၌ ရှိ စဉ် တံ ပိုး ခ ရာ သံ ကဲ့ သို့ ကျယ် လောင် သော အ သံ ကို ငါ့ နောက် ၌ ကြား ရ ၏။ ^၁၁ ထို အ သံ က “သင် မြင် ရ သော အ ရာ ကို စာ စောင် တွင် ရေး သား ၍ ဧ ဖက် မြို့၊ စ မု ရ န မြို့၊ ပေ ရ ဂံ မြို့၊ သွာ တိ ရ မြို့၊ သာ ဒိ မြို့၊ ဖိ လ ဒေ လ ဖိ မြို့ နှင့် လော ဒိ ကိ မြို့ တို့ ၌ ရှိ သော အ သင်း တော် ခု နစ် ပါး ထံ သို့ ပေး ပို့ လော့” ဟု ဆို ၏။

^၁၂ ထို အ ခါ ငါ သည် ငါ့ အား မြွက် ဆို သော အ သံ ပိုင် ရှင် ကို တွေ့ မြင် ရန် လှည့် ကြည့် လိုက် ၏။ ထို သို့ လှည့် ကြည့် လိုက် ရာ ရွှေ ဆီ မီး ခုံ ခု နစ် ခု နှင့်၊ ^၁၃ ထို ဆီ မီး ခုံ များ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ထို ဆီ မီး ခုံ ခု နစ် ခု'။ အ လယ် ၌ ခြေ ဖျား တိုင် အောင် ရောက်‌ သော ဝတ် ရုံ ကို ဝတ် ဆင် လျက် ရင် ဘတ် ၌ ရွှေ ရင် စည်း ကို စည်း ထား သည့် လူ့ သား နှင့် တူ သော သူ တစ် ဦး ကို ငါ မြင် ရ ၏။ ဒံ ၁၀:၅။ ^၁၄ ထို သူ ၏ ဦး ခေါင်း နှင့် ဆံ ပင် တို့ သည် ဖြူ သော သိုး မွေး ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ နှင်း ပွင့် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း ဖြူ ၍ သူ ၏ မျက် စိ တို့ သည် မီး လျှံ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဒံ ၇:၉။ ^၁၅ သူ ၏ ခြေ တို့ သည် မီး ပြင်း ဖို တွင် ချွတ် ၍ သန့် စင် ထား သည့် တောက် ပ သော ကြေး ဝါ နှင့် တူ ၍ သူ ၏ အ သံ သည် များ စွာ သော ရေ ဟုန် ၏ အ သံ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ယေ ဇ ၄၃:၂၊ ဒံ ၁၀:၆။ ^၁၆ သူ ၏ လက် ယာ လက် တွင် ကြယ် ခု နစ် လုံး ရှိ ၍ အ သွား နှစ် ဖက် ပါ သည့် ထက် သော သန် လျက် သည် သူ ၏ ခံ တွင်း ထဲ မှ ထွက် နေ ၏။ သူ ၏ မျက် နှာ သည် မိ မိ အ ရှိန် အ ဝါ ဖြင့် ထွန်း လင်း နေ သော နေ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။

^၁၇ ငါ သည် ထို သူ ကို မြင် ရ သော အ ခါ သူ ၏ ခြေ ရင်း ၌ လဲ ကျ ၍ လူ သေ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ထို အ ခါ သူ သည် ငါ့ အ ပေါ် ၌ သူ ၏ လက် ယာ လက် ကို တင် လျက် “မ ကြောက် နှင့်။ ငါ သည် အ ဦး ဆုံး နှင့် နောက် ဆုံး ဖြစ် ၏။ ဗျာ ၂:၈၊ ၂၁:၆၊ ၂၂:၁၃၊ ဟေ ရှာ ၄၁:၄၊ ၄၄:၆၊ ၄၈:၁၂။ ^၁၈ အ သက် ရှင် သော သူ လည်း ဖြစ် ၏။ ငါ သည် သေ ခဲ့ ၏။ သို့ သော် ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် ကမ္ဘာ အ ဆက် ဆက် အ သက် ရှင် လျက် ရှိ ၏။ သေ ခြင်း နှင့် မ ရ ဏာ နိုင် ငံ တို့ ၏ သော့ များ ကို လည်း ငါ ကိုင် ထား ၏။

^၁၉ ထို့ ကြောင့် သင် မြင် ခဲ့ ရ သော အ ရာ များ၊ ယ ခု ဖြစ် နေ သော အ ရာ များ နှင့် နောင် တွင် ဖြစ် ပျက် တော့ မည့် အ ရာ များ ကို ရေး ထား လော့။

^၂၀ ငါ ၏ လက် ယာ လက် တွင် သင် မြင် ရ သော ကြယ် ခု နစ် လုံး နှင့် ရွှေ ဆီ မီး ခုံ ခု နစ် ခု တို့ ၏ လျှို့ ဝှက် နက် နဲ သော အ ဓိပ္ပာယ် မှာ ကြယ် ခု နစ် လုံး သည် အ သင်း တော် ခု နစ် ပါး ၏ စေ တ မန် များ ဖြစ် ကြ ပြီး ဆီ မီး ခုံ ခု နစ် ခု သည် အ သင်း တော် ခု နစ် ပါး ဖြစ် ကြ ၏။

1

¹ This is the Revelation of Jesus Christ, 'Christ' means 'Anointed One'. which God gave him to show to his servants the things which must happen soon, which he sent and made known by his angel or, messenger (here and wherever angel is mentioned) to his servant, John, ² who testified to God’s word and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw.

³ Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and keep the things that are written in it, for the time is near.

⁴ John, to the seven assemblies that are in Asia: Grace to you and peace from God, who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits who are before his throne; ⁵ and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood— ⁶ and he made us to be a Kingdom, priests Exodus 19:6; Isaiah 61:6 to his God and Father—to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

⁷ Behold, 'Behold', from 'ἰδοὺ', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.

⁸ “I am the Alpha and the Omega, TR adds 'the Beginning and the End' ” says the Lord God, TR omits 'God' “who is and who was and who is to come, the Almighty.”

⁹ I John, your brother and partner with you in the oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God’s Word and the testimony of Jesus Christ. ¹⁰ I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet ¹¹ saying, TR adds 'I am the Alpha and the Omega, the First and the Last.' “What you see, write in a book and send to the seven assemblies: TR adds 'which are in Asia' to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea.”

¹² I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lamp stands. ¹³ And among the lamp stands was one like a son of man, Daniel 7:13 clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest. ¹⁴ His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire. ¹⁵ His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters. ¹⁶ He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest.

¹⁷ When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, “Don’t be afraid. I am the first and the last, ¹⁸ and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forever and ever. Amen. I have the keys of Death and of Hades. or, Hell

¹⁹ Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter.

²⁰ The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lamp stands is this: The seven stars are the angels or, messengers (here and wherever angels are mentioned) of the seven assemblies. The seven lamp stands are seven assemblies.

၁

^၁ ဤ သည် ကား ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ဖြစ် ၏။ ဤ ဗျာ ဒိတ် တော် သည် မ ကြာ မီ အ တွင်း ဖြစ် ပျက် ရ မည့် အ ရာ များ ကို မိ မိ ၏ အ စေ အ ပါး တို့ အား ပြ သ ရန် ခ ရစ် တော် ၌ ဘု ရား သ ခင် ပေး အပ် တော် မူ‌ သော အ ရာ ဖြစ် ၏။ ခ ရစ် တော် သည် မိ မိ ၏ ကောင်း ကင် တ မန် ကို စေ လွှတ် ၍ မိ မိ အ စေ အ ပါး ယော ဟန် အား ဤ ဗျာ ဒိတ် တော် အ ရိပ် အ ယောင် ကို ဖော် ပြ တော် မူ ၏။ ^၂ ယော ဟန် သည် လည်း သူ တွေ့ မြင် သ မျှ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် ‌တော် နှင့် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် နှင့် ဆိုင် သည့် သက် သေ ခံ ချက် တို့ ကို သက် သေ ခံ လေ ၏။

^၃ အ ချိန် နီး ကပ် ပြီ ဖြစ် ၍ ဤ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော သော စ ကား ကို ဖတ် ကြား သော သူ နှင့် ဤ စ ကား ကို ကြား နာ ၍ ၎င်း တွင် ရေး ထား သော အ ရာ များ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း သော သူ တို့ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ ၏။

^၄ ငါ ယော ဟန် သည် အာ ရှ ပြည် ရှိ အ သင်း တော် ခု နစ် ပါး ထံ သို့ စာ ရေး လိုက် ပါ ၏။ ယ ခု ရှိ လျက် ယ ခင် က လည်း ရှိ လျက် နောင် အ ခါ ကြွ လာ မည့် အ ရှင် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင်'။ ထံ မှ လည်း ကောင်း၊ ပလ္လင် တော် ရှေ့ ၌ ရှိ သော ဝိ ညာဉ် ခု နစ် ပါး ထံ မှ လည်း ကောင်း၊ ^၅ သစ္စာ ရှိ သော သက် သေ၊ သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ အ ဦး ဆုံး ဖွား မြင် လာ သူ၊ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ၏ ရှင် ဘု ရင် တို့ ကို အုပ် ချုပ် သူ ဖြစ် တော် မူ သော ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ထံ မှ လည်း ကောင်း ကျေး ဇူး တော် နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း သည် သင် တို့ ၌ ရှိ ပါ စေ သော။ ငါ တို့ ကို ချစ် တော် မူ ၍ မိ မိ ၏ သွေး တော် အား ဖြင့် ငါ တို့ အ ပြစ် များ မှ ငါ တို့ ကို ဖြေ လွှတ် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့ အ ပြစ် များ ကို ဆေး ကြော'။ ကာ၊ ^၆ ငါ တို့ အား နိုင် ငံ တော် ဖြစ် စေ လျက် မိ မိ ခ မည်း တော် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် ၌ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ ဖြစ် စေ တော် မူ သော အ ရှင် ၌ ကမ္ဘာ အ ဆက် ဆက် ဘုန်း အ သ ရေ နှင့် တန် ခိုး အ ရှိန် အ ဝါ ရှိ ပါ စေ သော။ အာ မင် တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ။

^၇ ကြည့် ရှု လော့။ ကိုယ် တော် သည် မိုး တိမ် များ ဖြင့် ကြွ လာ တော် မူ ၏။ ထို အ ခါ ကိုယ် တော် ကို ထိုး ဖောက် ခဲ့ သူ တို့ မှ စ ၍ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် မိ မိ တို့ မျက် စိ ဖြင့် ကိုယ် ‌တော် ကို တွေ့ မြင် ရ ကြ လိမ့် မည်။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ လူ မျိုး နွယ် စု အား လုံး သည် ကိုယ် တော် ကြောင့် ရင် ဘတ် စည် တီး လျက် မြည် တမ်း ကြ လိမ့် မည်။ မ ၂၄:၃၀၊ မာ ၁၃:၂၆၊ လု ၂၁:၂၇၊ ယော ၁၉:၃၇၊ ဒံ ၇:၁၃၊ ဇာ ၁၂:၁၀။ မှန် ပေ ၏။ အာ မင် တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ။

^၈ ယ ခု ရှိ လျက် ယ ခင် က လည်း ရှိ လျက် နောင် အ ခါ ကြွ လာ မည့် အ နန္တ တန် ခိုး နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ သော ထာ ဝ ရ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် က “ငါ သည် အာ လ ဖ နှင့် အို မီ ဂါ ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၉ ယေ ရှု အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယေ ရှု ခ ရစ် တော်'။ ၌ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ကို လည်း ကောင်း၊ နိုင် ငံ တော် ကို လည်း ကောင်း၊ သည်း ခံ ခြင်း ကို လည်း ကောင်း သင် တို့ နှင့် အ တူ မျှ ဝေ ခံ စား သူ ဖြစ် သော သင် တို့ ၏ ညီ အစ် ကို ငါ ယော ဟန် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် တော် နှင့် ယေ ရှု အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယေ ရှု ခ ရစ် တော်'။ နှင့် ဆိုင် သော သက် သေ ခံ ချက် တို့ ကြောင့် ပတ် မု ဟု ခေါ် သော ကျွန်း တွင် ရောက် နေ ၏။ ^၁၀ သ ခင် ဘု ရား ၏ နေ့ တွင် ငါ သည် ဝိ ညာဉ် တော် ၌ ရှိ စဉ် တံ ပိုး ခ ရာ သံ ကဲ့ သို့ ကျယ် လောင် သော အ သံ ကို ငါ့ နောက် ၌ ကြား ရ ၏။ ^၁၁ ထို အ သံ က “သင် မြင် ရ သော အ ရာ ကို စာ စောင် တွင် ရေး သား ၍ ဧ ဖက် မြို့၊ စ မု ရ န မြို့၊ ပေ ရ ဂံ မြို့၊ သွာ တိ ရ မြို့၊ သာ ဒိ မြို့၊ ဖိ လ ဒေ လ ဖိ မြို့ နှင့် လော ဒိ ကိ မြို့ တို့ ၌ ရှိ သော အ သင်း တော် ခု နစ် ပါး ထံ သို့ ပေး ပို့ လော့” ဟု ဆို ၏။

^၁၂ ထို အ ခါ ငါ သည် ငါ့ အား မြွက် ဆို သော အ သံ ပိုင် ရှင် ကို တွေ့ မြင် ရန် လှည့် ကြည့် လိုက် ၏။ ထို သို့ လှည့် ကြည့် လိုက် ရာ ရွှေ ဆီ မီး ခုံ ခု နစ် ခု နှင့်၊ ^၁၃ ထို ဆီ မီး ခုံ များ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ထို ဆီ မီး ခုံ ခု နစ် ခု'။ အ လယ် ၌ ခြေ ဖျား တိုင် အောင် ရောက်‌ သော ဝတ် ရုံ ကို ဝတ် ဆင် လျက် ရင် ဘတ် ၌ ရွှေ ရင် စည်း ကို စည်း ထား သည့် လူ့ သား နှင့် တူ သော သူ တစ် ဦး ကို ငါ မြင် ရ ၏။ ဒံ ၁၀:၅။ ^၁၄ ထို သူ ၏ ဦး ခေါင်း နှင့် ဆံ ပင် တို့ သည် ဖြူ သော သိုး မွေး ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ နှင်း ပွင့် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း ဖြူ ၍ သူ ၏ မျက် စိ တို့ သည် မီး လျှံ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဒံ ၇:၉။ ^၁၅ သူ ၏ ခြေ တို့ သည် မီး ပြင်း ဖို တွင် ချွတ် ၍ သန့် စင် ထား သည့် တောက် ပ သော ကြေး ဝါ နှင့် တူ ၍ သူ ၏ အ သံ သည် များ စွာ သော ရေ ဟုန် ၏ အ သံ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ယေ ဇ ၄၃:၂၊ ဒံ ၁၀:၆။ ^၁၆ သူ ၏ လက် ယာ လက် တွင် ကြယ် ခု နစ် လုံး ရှိ ၍ အ သွား နှစ် ဖက် ပါ သည့် ထက် သော သန် လျက် သည် သူ ၏ ခံ တွင်း ထဲ မှ ထွက် နေ ၏။ သူ ၏ မျက် နှာ သည် မိ မိ အ ရှိန် အ ဝါ ဖြင့် ထွန်း လင်း နေ သော နေ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။

^၁၇ ငါ သည် ထို သူ ကို မြင် ရ သော အ ခါ သူ ၏ ခြေ ရင်း ၌ လဲ ကျ ၍ လူ သေ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ထို အ ခါ သူ သည် ငါ့ အ ပေါ် ၌ သူ ၏ လက် ယာ လက် ကို တင် လျက် “မ ကြောက် နှင့်။ ငါ သည် အ ဦး ဆုံး နှင့် နောက် ဆုံး ဖြစ် ၏။ ဗျာ ၂:၈၊ ၂၁:၆၊ ၂၂:၁၃၊ ဟေ ရှာ ၄၁:၄၊ ၄၄:၆၊ ၄၈:၁၂။ ^၁၈ အ သက် ရှင် သော သူ လည်း ဖြစ် ၏။ ငါ သည် သေ ခဲ့ ၏။ သို့ သော် ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် ကမ္ဘာ အ ဆက် ဆက် အ သက် ရှင် လျက် ရှိ ၏။ သေ ခြင်း နှင့် မ ရ ဏာ နိုင် ငံ တို့ ၏ သော့ များ ကို လည်း ငါ ကိုင် ထား ၏။

^၁၉ ထို့ ကြောင့် သင် မြင် ခဲ့ ရ သော အ ရာ များ၊ ယ ခု ဖြစ် နေ သော အ ရာ များ နှင့် နောင် တွင် ဖြစ် ပျက် တော့ မည့် အ ရာ များ ကို ရေး ထား လော့။

^၂၀ ငါ ၏ လက် ယာ လက် တွင် သင် မြင် ရ သော ကြယ် ခု နစ် လုံး နှင့် ရွှေ ဆီ မီး ခုံ ခု နစ် ခု တို့ ၏ လျှို့ ဝှက် နက် နဲ သော အ ဓိပ္ပာယ် မှာ ကြယ် ခု နစ် လုံး သည် အ သင်း တော် ခု နစ် ပါး ၏ စေ တ မန် များ ဖြစ် ကြ ပြီး ဆီ မီး ခုံ ခု နစ် ခု သည် အ သင်း တော် ခု နစ် ပါး ဖြစ် ကြ ၏။

1

¹ This is the Revelation of Jesus Christ, 'Christ' means 'Anointed One'. which God gave him to show to his servants the things which must happen soon, which he sent and made known by his angel or, messenger (here and wherever angel is mentioned) to his servant, John, ² who testified to God’s word and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw.

³ Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and keep the things that are written in it, for the time is near.

⁴ John, to the seven assemblies that are in Asia: Grace to you and peace from God, who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits who are before his throne; ⁵ and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood— ⁶ and he made us to be a Kingdom, priests Exodus 19:6; Isaiah 61:6 to his God and Father—to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

⁷ Behold, 'Behold', from 'ἰδοὺ', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.

⁸ “I am the Alpha and the Omega, TR adds 'the Beginning and the End' ” says the Lord God, TR omits 'God' “who is and who was and who is to come, the Almighty.”

⁹ I John, your brother and partner with you in the oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God’s Word and the testimony of Jesus Christ. ¹⁰ I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet ¹¹ saying, TR adds 'I am the Alpha and the Omega, the First and the Last.' “What you see, write in a book and send to the seven assemblies: TR adds 'which are in Asia' to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea.”

¹² I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lamp stands. ¹³ And among the lamp stands was one like a son of man, Daniel 7:13 clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest. ¹⁴ His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire. ¹⁵ His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters. ¹⁶ He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest.

¹⁷ When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, “Don’t be afraid. I am the first and the last, ¹⁸ and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forever and ever. Amen. I have the keys of Death and of Hades. or, Hell

¹⁹ Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter.

²⁰ The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lamp stands is this: The seven stars are the angels or, messengers (here and wherever angels are mentioned) of the seven assemblies. The seven lamp stands are seven assemblies.