၃

^၁ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ဧ လျာ ရှိပ် နှင့် သူ ၏ ညီ အစ် ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ က လည်း သိုး တံ ခါး ကို ပြန် လည် တည် ဆောက် ၍ ဆက် ကပ် ကြ ပြီး တံ ခါး ရွက် များ ကို တပ် ဆင် ကြ ၏။ မေ အာ ရဲ တိုက် အ ထိ၊ ထို မှ ဟာ န နေ လ ရဲ တိုက် အ ထိ မြို့ ရိုး ကို ပြန် လည် တည် ဆောက် ပြီး ဆက် ကပ် ကြ ၏။ ^၂ သူ တို့ ဘေး တွင် ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ သား တို့ တည် ဆောက် ပြီး ထို မှ ဆက် ၍ ဣ မ ရိ ၏ သား ဇက္ကု ရ တည် ဆောက် ၏။

^၃ ဟ သေ န သား မြေး တို့ သည် ငါး တံ ခါး ကို ပြန် လည် တည် ဆောက် ကြ ၏။ တံ ခါး ထုပ် များ၊ တံ ခါး ရွက် များ၊ မင်း တုပ် များ၊ ကန့် လန့် ကျင် များ ကို တပ် ဆင် ကြ ၏။ ^၄ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် ဟက္ကုတ် ၏ မြေး၊ ဥ ရိ ယ ၏ သား မေ ရ မုတ် ပြု ပြင် ၏။ သူ ၏ ဘေး တွင် မေ ရှ ဇ ဗေ လ ၏ မြေး၊ ဗေ ရ ခိ ၏ သား မေ ရှု လံ ပြု ပြင် ၏။ သူ ၏ ဘေး တွင် ဗာ နာ ၏ သား ဇာ ဒုတ် ပြု ပြင် ၏။ ^၅ သူ ၏ ဘေး တွင် တေ ကော မြို့ သား တို့ ပြု ပြင် ကြ ၏။ သို့ သော် သူ တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် တို့ သည် သ ခင် စေ ခိုင်း သည် ကို မ ထမ်း ဆောင် လို ကြ ပေ။

^၆ ပါ သာ ၏ သား ယော ယ ဒ နှင့် ဗေ သော ဒေ ယ ၏ သား မေ ရှု လံ တို့ သည် ယေ ရှ န တံ ခါး သို့ မ ဟုတ် ‘မြို့ ဟောင်း တံ ခါး’။ ကို ပြု ပြင် ကြ ၏။ တံ ခါး ထုပ် များ၊ တံ ခါး ရွက် များ၊ မင်း တုပ် များ၊ ကန့် လန့် ကျင် များ ကို တပ် ဆင် ကြ ၏။ ^၇ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် ဂိ ဗောင် မြို့ သား မေ လ တိ၊ မေ ရော နုတ် မြို့ သား ယာ ဒုန် နှင့် တ ကွ ဂိ ဗောင် မြို့ သား များ၊ မိ ဇ ပါ မြို့ သား များ သည် ဘု ရင် ခံ အုပ် ချုပ် သော ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ အ နောက် ဘက် အ ထိ ပြု ပြင် ကြ ၏။ ^၈ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် ဟာ ဟာ ယ ၏ သား ပန်း ထိမ် ဆ ရာ ဩ ‌ဇေ လ ပြု ပြင် ၏။ သူ ၏ ဘေး တွင် အ မွှေး နံ့ သာ ဖော် ဆ ရာ ဟာ န နိ ယ ပြု ပြင် ၏။ သူ တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရိုး ကို မြို့ ရိုး ကျယ် အ ထိ ပြု ပြင် ကြ ၏။ ^၉ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် ဟု ရ ၏ သား ဂျေ ရု ဆ လင် နယ် တစ် ဝက် ကို အုပ် ချုပ် ရ သူ ရေ ဖာ ယ ပြု ပြင် ၏။ ^၁၀ သူ ၏ ဘေး တွင် ဟာ ရု မပ် ၏ သား ယေ ဒါ ယ သည် သူ ၏ အိမ် နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် အ ပိုင်း ကို ပြု ပြင် ၏။ သူ ၏ ဘေး တွင် ဟာ ရှ ဗ နိ ၏ သား ဟတ္တုတ် ပြု ပြင် ၏။ ^၁၁ ဟာ ရိမ် ၏ သား မာ လ ခိ ယ နှင့် ပါ ဟတ် မော ဘ ၏ သား ဟာ ရှုပ် တို့ သည် မြို့ ရိုး နောက် တစ် ပိုင်း နှင့် မီး ခိုး ခေါင်း တိုင် ကို ပြု ပြင် ကြ ၏။ ^၁၂ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် ဟာ လော ဟက် ၏ သား ဂျေ ရု ဆ လင် နယ် တစ် ဝက် ကို အုပ် ချုပ် ရ သူ ရှလ္လုံ နှင့် သူ ၏ သ မီး များ ပြု ပြင် ကြ ၏။

^၁၃ ဟာ နုန် နှင့် ဇာ နော မြို့ သား တို့ သည် ချိုင့် ဝှမ်း တံ ခါး ကို ပြန် လည် ပြု ပြင် တည် ဆောက် ကြ ၏။ တံ ခါး ရွက်၊ မင်း တုပ်၊ ကန့် လန့် ကျင် များ ကို တပ် ဆင် ကြ ၏။ နောက် ချေး ပုံ တံ ခါး တိုင် အောင် မြို့ ရိုး အ တောင် တစ် ထောင် ၁,၅၀၀ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၄၅၀ မီ တာ ခန့်။ ကို ပြု ပြင် ကြ ၏။

^၁၄ ဗေ သက္က ရင် နယ် ကို အုပ် ချုပ် ရ သူ၊ ရေ ခပ် ၏ သား မာ လ ခိ ယ သည် နောက် ချေး ပုံ တံ ခါး ကို ပြန် လည် ပြု ပြင် တည် ဆောက် ၏။ တံ ခါး ရွက်၊ မင်း တုပ်၊ ကန့် လန့် ကျင် တို့ ကို တပ် ဆင် ၏။

 

^၁၅ ကော လ ဟော ဇ ၏ သား မိ ဇ ပါ နယ် ကို အုပ် ချုပ် ရ သူ ရှလ္လုံ သည် စမ်း ရေ တွင်း တံ ခါး ကို ပြန် လည် ပြု ပြင် တည် ဆောက် ၏။ အ မိုး မိုး ၍ တံ ခါး ရွက်၊ မင်း တုပ်၊ ကန့် လန့် ကျင် များ ကို တပ် ဆင် ၏။ ရှင် ဘု ရင် ၏ ဥ ယျာဉ် တော် နား ရှိ ရှိ လောင် ရေ ကန် နှင့် ကပ် လျက် မြို့ ရိုး ကို ဒါ ဝိဒ် မြို့ မှ ဆင်း လာ သော လှေ ကား အ ထိ ပြု ပြင် ၏။ ^၁၆ သူ ၏ ဘေး တွင် အာ ဇ ဗုတ် ၏ သား ဗက် ဇု ရ နယ် တစ် ဝက် ကို အုပ် ချုပ် ရ သူ နေ ဟ မိ သည် ဒါ ဝိဒ် ၏ သင်္ချိုင်း နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် မှ စ ၍ တူး ထား သော ရေ ကန် အ ထိ၊ ထို မှ စစ် သူ ရဲ နေ အိမ် အ ထိ ပြု ပြင် ၏။ ^၁၇ သူ၏ ဘေး တွင် လေ ဝိ အ မျိုး ဗာ နိ ၏ သား ရေ ဟုံ ပြု ပြင် ၏။ သူ ၏ ဘေး တွင် ကိ လ နယ် တစ် ဝက် ကို အုပ် ချုပ် ရ သူ ဟာ ရှ ဘိ သည် သူ့ နယ် နှင့် ဆိုင်‌ သော အ ပိုင်း ကို ပြု ပြင် ၏။ ^၁၈ သူ ၏ ဘေး တွင် သူ တို့ ၏ ညီ အစ် ကို ဖြစ် သော ဟေ န ဒဒ် ၏ သား ကိ လ နယ် တစ် ဝက် ကို အုပ် ချုပ် ရ သူ ဗာ ဝဲ ပြု ပြင် ၏။ ^၁၉ သူ ၏ ဘေး တွင် ယေ ရွှာ ၏ သား မိ ဇ ပါ နယ် တစ် ဝက်ကို အုပ် ချုပ် ရ သူ ဧ ဇာ သည် လက် နက် တိုက် သို့ တက် သွား ရာ လမ်း နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ထောင့် ချိုး အ ထိ ပြု ပြင် ၏။ ^၂၀ သူ ၏ ဘေး တွင် ဇဗ္ဗဲ ၏ သား ဗာ ရုတ် သည် နောက် တစ် ပိုင်း ဖြစ် သည့် မြို့ ရိုး ထောင့် မှ စ ၍ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ဧ လျာ ရှိပ် ၏ အိမ် တံ ခါး ဝ အ ထိ အား ကြိုး မာန် တက် ပြု ပြင် ၏။ ^၂၁ သူ ၏ ဘေး တွင် ဟက္ကုတ် ၏ မြေး၊ ဥ ရိ ယ ၏ သား မေ ရ မုတ် သည် ဧ လျာ ရှိပ် ၏ အိမ် တံ ခါး ဝ မှ ဧ လျာ ရှိပ် ၏ အိမ် အ စွန်း ပိုင်း အ ထိ ပြု ပြင် ၏။ ^၂၂ သူ ၏ ဘေး တွင် အ နီး ဝန်း ကျင် ရှိ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ပြု ပြင် ကြ ၏။ ^၂၃ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် ဗင်္ယာ မိန် နှင့် ဟာ ရှုပ် သည် မိ မိ တို့ ၏ အိမ် နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် အ ပိုင်း ကို ပြု ပြင် ကြ ၏။ ထို မှ ဆက် ၍ အာ န နိ ၏ မြေး၊ မာ သေ ယ ၏ သား အာ ဇ ရိ သည် မိ မိ အိမ် နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် အ ပိုင်း ကို ပြု ပြင် ၏။ ^၂၄ သူ ၏ ဘေး တွင် ဟေ န ဒဒ် ၏ သား ဗိ နွိ သည် အာ ဇ ရိ အိမ် မှ ကွေ့ ၍ ထောင့် ချိုး အ ထိ နောက် တစ် ပိုင်း ကို ပြု ပြင် ၏။ ^၂၅ ဥ ဇဲ ၏ သား ပါ လ လ သည် ထောင့် ချိုး နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် အ ပိုင်း နှင့် ထောင် ဝင်း အ နီး ဘု ရင့် အ ထက် နန်း တော် ရှိ ထိုး ထွက် နေ သော မျှော် စင် ကို ပြု ပြင် ၏။ သူ ၏ ဘေး တွင် ပါ ရုတ် ၏ သား ပေ ဒါ ယ ပြု ပြင် ၏။ ^၂၆ ဩ ဖေ လ အ ရပ် ၌ နေ ထိုင် သော ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး တို့ သည် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ရှိ အ ရှေ့ ဘက် ရေ တံ ခါး မှ ထိုး ထွက် နေ သော မျှော် စင် အ ထိ ပြု ပြင် ကြ ၏။ ^၂၇ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် တေ ကော မြို့ သား တို့ သည် ထိုး ထွက် နေ သော မျှော် စင် ကြီး မှ ဩ ဖေ လ တံ တိုင်း အ ထိ မြို့ ရိုး နောက် တစ် ပိုင်း ကို ပြု ပြင် ကြ ၏။

^၂၈ မြင်း တံ ခါး အ ထက် ဘက် တွင် မူ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် မိ မိ အိမ် ရှေ့ တွင် အ သီး သီး ပြု ပြင် ကြ ၏။ ^၂၉ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် ဣ မေ ရ ၏ သား ဇာ ဒုတ် သည် သူ့ အိမ် ရှေ့ တွင် ပြု ပြင် ၏။ သူ ၏ ဘေး တွင် ရှေ ခ နိ ၏ သား အ ရှေ့ တံ ခါး မှူး ရှေ မာ ယ ပြု ပြင် ၏။ ^၃၀ သူ ၏ ဘေး တွင် ရှေ လ မိ ၏ သား ဟာ န နိ ယ နှင့် ဇာ လပ် ၏ ဆဋ္ဌ မ မြောက် သား ဟာ နုန် တို့ ပြု ပြင် ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် ဗေ ရ ခိ ၏ သား မေ ရှု လံ သည် မိ မိ အိမ် ရှေ့ တွင် ပြု ပြင် ၏။

^၃၁ သူ ၏ ဘေး တွင် ပန်း ထိမ် ဆ ရာ ၏ သား မာ လ ခိ ယ သည် မိ ဖ ကဒ် တံ ခါး ရှေ့ ရှိ ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး များ နှင့် ကုန် သည် များ နေ ရာ အိမ် အ ထိ၊ ထို မှ အ ထက် ခန်း မြို့ ရိုး ထောင့် အ ထိ ပြု ပြင် ၏။

^၃၂ ထို အ ထက် ခန်း မြို့ ရိုး ထောင့် မှ သိုး တံ ခါး အ ထိ ကို ပန်း ထိမ် သ မား များ နှင့် ကုန် သည် များ ပြု ပြင် ကြ ၏။

3

¹ Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the sheep gate. They sanctified it, and set up its doors. They sanctified it even to the tower of Hammeah, to the tower of Hananel. ² Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.

³ The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars. ⁴ Next to them, Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz made repairs. Next to them, Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel made repairs. Next to them, Zadok the son of Baana made repairs. ⁵ Next to them, the Tekoites made repairs; but their nobles didn’t put their necks to the Lord’s work.

⁶ Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the old gate. They laid its beams and set up its doors, its bolts, and its bars. ⁷ Next to them, Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, repaired the residence of the governor beyond the River. ⁸ Next to him, Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths, made repairs. Next to him, Hananiah, one of the perfumers, made repairs, and they fortified Jerusalem even to the wide wall. ⁹ Next to them, Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem, made repairs. ¹⁰ Next to them, Jedaiah the son of Harumaph made repairs across from his house. Next to him, Hattush the son of Hashabneiah made repairs. ¹¹ Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahathmoab repaired another portion and the tower of the furnaces. ¹² Next to him, Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters made repairs.

¹³ Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the valley gate. They built it, and set up its doors, its bolts, and its bars, and one thousand cubits A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. of the wall to the dung gate.

¹⁴ Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth Haccherem, repaired the dung gate. He built it, and set up its doors, its bolts, and its bars.

¹⁵ Shallun the son of Colhozeh, the ruler of the district of Mizpah, repaired the spring gate. He built it, covered it, and set up its doors, its bolts, and its bars; and he repaired the wall of the pool of Shelah by the king’s garden, even to the stairs that go down from David’s city. ¹⁶ After him, Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of half the district of Beth Zur, made repairs to the place opposite the tombs of David, and to the pool that was made, and to the house of the mighty men. ¹⁷ After him, the Levites—Rehum the son of Bani made repairs. Next to him, Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, made repairs for his district. ¹⁸ After him, their brothers, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah made repairs. ¹⁹ Next to him, Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, repaired another portion across from the ascent to the armory at the turning of the wall. ²⁰ After him, Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest. ²¹ After him, Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib. ²² After him, the priests, the men of the surrounding area made repairs. ²³ After them, Benjamin and Hasshub made repairs across from their house. After them, Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah made repairs beside his own house. ²⁴ After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner. ²⁵ Palal the son of Uzai made repairs opposite the turning of the wall, and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. ²⁶ (Now the temple servants lived in Ophel, to the place opposite the water gate toward the east, and the tower that stands out.) ²⁷ After him the Tekoites repaired another portion, opposite the great tower that stands out, and to the wall of Ophel.

²⁸ Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house. ²⁹ After them, Zadok the son of Immer made repairs across from his own house. After him, Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate, made repairs. ³⁰ After him, Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, repaired another portion. After him, Meshullam the son of Berechiah made repairs across from his room.

³¹ After him, Malchijah, one of the goldsmiths to the house of the temple servants, and of the merchants, made repairs opposite the gate of Hammiphkad and to the ascent of the corner.

³² Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.

၃

^၁ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ဧ လျာ ရှိပ် နှင့် သူ ၏ ညီ အစ် ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ က လည်း သိုး တံ ခါး ကို ပြန် လည် တည် ဆောက် ၍ ဆက် ကပ် ကြ ပြီး တံ ခါး ရွက် များ ကို တပ် ဆင် ကြ ၏။ မေ အာ ရဲ တိုက် အ ထိ၊ ထို မှ ဟာ န နေ လ ရဲ တိုက် အ ထိ မြို့ ရိုး ကို ပြန် လည် တည် ဆောက် ပြီး ဆက် ကပ် ကြ ၏။ ^၂ သူ တို့ ဘေး တွင် ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ သား တို့ တည် ဆောက် ပြီး ထို မှ ဆက် ၍ ဣ မ ရိ ၏ သား ဇက္ကု ရ တည် ဆောက် ၏။

^၃ ဟ သေ န သား မြေး တို့ သည် ငါး တံ ခါး ကို ပြန် လည် တည် ဆောက် ကြ ၏။ တံ ခါး ထုပ် များ၊ တံ ခါး ရွက် များ၊ မင်း တုပ် များ၊ ကန့် လန့် ကျင် များ ကို တပ် ဆင် ကြ ၏။ ^၄ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် ဟက္ကုတ် ၏ မြေး၊ ဥ ရိ ယ ၏ သား မေ ရ မုတ် ပြု ပြင် ၏။ သူ ၏ ဘေး တွင် မေ ရှ ဇ ဗေ လ ၏ မြေး၊ ဗေ ရ ခိ ၏ သား မေ ရှု လံ ပြု ပြင် ၏။ သူ ၏ ဘေး တွင် ဗာ နာ ၏ သား ဇာ ဒုတ် ပြု ပြင် ၏။ ^၅ သူ ၏ ဘေး တွင် တေ ကော မြို့ သား တို့ ပြု ပြင် ကြ ၏။ သို့ သော် သူ တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် တို့ သည် သ ခင် စေ ခိုင်း သည် ကို မ ထမ်း ဆောင် လို ကြ ပေ။

^၆ ပါ သာ ၏ သား ယော ယ ဒ နှင့် ဗေ သော ဒေ ယ ၏ သား မေ ရှု လံ တို့ သည် ယေ ရှ န တံ ခါး သို့ မ ဟုတ် ‘မြို့ ဟောင်း တံ ခါး’။ ကို ပြု ပြင် ကြ ၏။ တံ ခါး ထုပ် များ၊ တံ ခါး ရွက် များ၊ မင်း တုပ် များ၊ ကန့် လန့် ကျင် များ ကို တပ် ဆင် ကြ ၏။ ^၇ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် ဂိ ဗောင် မြို့ သား မေ လ တိ၊ မေ ရော နုတ် မြို့ သား ယာ ဒုန် နှင့် တ ကွ ဂိ ဗောင် မြို့ သား များ၊ မိ ဇ ပါ မြို့ သား များ သည် ဘု ရင် ခံ အုပ် ချုပ် သော ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ အ နောက် ဘက် အ ထိ ပြု ပြင် ကြ ၏။ ^၈ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် ဟာ ဟာ ယ ၏ သား ပန်း ထိမ် ဆ ရာ ဩ ‌ဇေ လ ပြု ပြင် ၏။ သူ ၏ ဘေး တွင် အ မွှေး နံ့ သာ ဖော် ဆ ရာ ဟာ န နိ ယ ပြု ပြင် ၏။ သူ တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရိုး ကို မြို့ ရိုး ကျယ် အ ထိ ပြု ပြင် ကြ ၏။ ^၉ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် ဟု ရ ၏ သား ဂျေ ရု ဆ လင် နယ် တစ် ဝက် ကို အုပ် ချုပ် ရ သူ ရေ ဖာ ယ ပြု ပြင် ၏။ ^၁၀ သူ ၏ ဘေး တွင် ဟာ ရု မပ် ၏ သား ယေ ဒါ ယ သည် သူ ၏ အိမ် နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် အ ပိုင်း ကို ပြု ပြင် ၏။ သူ ၏ ဘေး တွင် ဟာ ရှ ဗ နိ ၏ သား ဟတ္တုတ် ပြု ပြင် ၏။ ^၁၁ ဟာ ရိမ် ၏ သား မာ လ ခိ ယ နှင့် ပါ ဟတ် မော ဘ ၏ သား ဟာ ရှုပ် တို့ သည် မြို့ ရိုး နောက် တစ် ပိုင်း နှင့် မီး ခိုး ခေါင်း တိုင် ကို ပြု ပြင် ကြ ၏။ ^၁၂ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် ဟာ လော ဟက် ၏ သား ဂျေ ရု ဆ လင် နယ် တစ် ဝက် ကို အုပ် ချုပ် ရ သူ ရှလ္လုံ နှင့် သူ ၏ သ မီး များ ပြု ပြင် ကြ ၏။

^၁၃ ဟာ နုန် နှင့် ဇာ နော မြို့ သား တို့ သည် ချိုင့် ဝှမ်း တံ ခါး ကို ပြန် လည် ပြု ပြင် တည် ဆောက် ကြ ၏။ တံ ခါး ရွက်၊ မင်း တုပ်၊ ကန့် လန့် ကျင် များ ကို တပ် ဆင် ကြ ၏။ နောက် ချေး ပုံ တံ ခါး တိုင် အောင် မြို့ ရိုး အ တောင် တစ် ထောင် ၁,၅၀၀ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၄၅၀ မီ တာ ခန့်။ ကို ပြု ပြင် ကြ ၏။

^၁၄ ဗေ သက္က ရင် နယ် ကို အုပ် ချုပ် ရ သူ၊ ရေ ခပ် ၏ သား မာ လ ခိ ယ သည် နောက် ချေး ပုံ တံ ခါး ကို ပြန် လည် ပြု ပြင် တည် ဆောက် ၏။ တံ ခါး ရွက်၊ မင်း တုပ်၊ ကန့် လန့် ကျင် တို့ ကို တပ် ဆင် ၏။

 

^၁၅ ကော လ ဟော ဇ ၏ သား မိ ဇ ပါ နယ် ကို အုပ် ချုပ် ရ သူ ရှလ္လုံ သည် စမ်း ရေ တွင်း တံ ခါး ကို ပြန် လည် ပြု ပြင် တည် ဆောက် ၏။ အ မိုး မိုး ၍ တံ ခါး ရွက်၊ မင်း တုပ်၊ ကန့် လန့် ကျင် များ ကို တပ် ဆင် ၏။ ရှင် ဘု ရင် ၏ ဥ ယျာဉ် တော် နား ရှိ ရှိ လောင် ရေ ကန် နှင့် ကပ် လျက် မြို့ ရိုး ကို ဒါ ဝိဒ် မြို့ မှ ဆင်း လာ သော လှေ ကား အ ထိ ပြု ပြင် ၏။ ^၁၆ သူ ၏ ဘေး တွင် အာ ဇ ဗုတ် ၏ သား ဗက် ဇု ရ နယ် တစ် ဝက် ကို အုပ် ချုပ် ရ သူ နေ ဟ မိ သည် ဒါ ဝိဒ် ၏ သင်္ချိုင်း နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် မှ စ ၍ တူး ထား သော ရေ ကန် အ ထိ၊ ထို မှ စစ် သူ ရဲ နေ အိမ် အ ထိ ပြု ပြင် ၏။ ^၁၇ သူ၏ ဘေး တွင် လေ ဝိ အ မျိုး ဗာ နိ ၏ သား ရေ ဟုံ ပြု ပြင် ၏။ သူ ၏ ဘေး တွင် ကိ လ နယ် တစ် ဝက် ကို အုပ် ချုပ် ရ သူ ဟာ ရှ ဘိ သည် သူ့ နယ် နှင့် ဆိုင်‌ သော အ ပိုင်း ကို ပြု ပြင် ၏။ ^၁၈ သူ ၏ ဘေး တွင် သူ တို့ ၏ ညီ အစ် ကို ဖြစ် သော ဟေ န ဒဒ် ၏ သား ကိ လ နယ် တစ် ဝက် ကို အုပ် ချုပ် ရ သူ ဗာ ဝဲ ပြု ပြင် ၏။ ^၁၉ သူ ၏ ဘေး တွင် ယေ ရွှာ ၏ သား မိ ဇ ပါ နယ် တစ် ဝက်ကို အုပ် ချုပ် ရ သူ ဧ ဇာ သည် လက် နက် တိုက် သို့ တက် သွား ရာ လမ်း နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ထောင့် ချိုး အ ထိ ပြု ပြင် ၏။ ^၂၀ သူ ၏ ဘေး တွင် ဇဗ္ဗဲ ၏ သား ဗာ ရုတ် သည် နောက် တစ် ပိုင်း ဖြစ် သည့် မြို့ ရိုး ထောင့် မှ စ ၍ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ဧ လျာ ရှိပ် ၏ အိမ် တံ ခါး ဝ အ ထိ အား ကြိုး မာန် တက် ပြု ပြင် ၏။ ^၂၁ သူ ၏ ဘေး တွင် ဟက္ကုတ် ၏ မြေး၊ ဥ ရိ ယ ၏ သား မေ ရ မုတ် သည် ဧ လျာ ရှိပ် ၏ အိမ် တံ ခါး ဝ မှ ဧ လျာ ရှိပ် ၏ အိမ် အ စွန်း ပိုင်း အ ထိ ပြု ပြင် ၏။ ^၂၂ သူ ၏ ဘေး တွင် အ နီး ဝန်း ကျင် ရှိ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ပြု ပြင် ကြ ၏။ ^၂၃ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် ဗင်္ယာ မိန် နှင့် ဟာ ရှုပ် သည် မိ မိ တို့ ၏ အိမ် နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် အ ပိုင်း ကို ပြု ပြင် ကြ ၏။ ထို မှ ဆက် ၍ အာ န နိ ၏ မြေး၊ မာ သေ ယ ၏ သား အာ ဇ ရိ သည် မိ မိ အိမ် နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် အ ပိုင်း ကို ပြု ပြင် ၏။ ^၂၄ သူ ၏ ဘေး တွင် ဟေ န ဒဒ် ၏ သား ဗိ နွိ သည် အာ ဇ ရိ အိမ် မှ ကွေ့ ၍ ထောင့် ချိုး အ ထိ နောက် တစ် ပိုင်း ကို ပြု ပြင် ၏။ ^၂၅ ဥ ဇဲ ၏ သား ပါ လ လ သည် ထောင့် ချိုး နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် အ ပိုင်း နှင့် ထောင် ဝင်း အ နီး ဘု ရင့် အ ထက် နန်း တော် ရှိ ထိုး ထွက် နေ သော မျှော် စင် ကို ပြု ပြင် ၏။ သူ ၏ ဘေး တွင် ပါ ရုတ် ၏ သား ပေ ဒါ ယ ပြု ပြင် ၏။ ^၂၆ ဩ ဖေ လ အ ရပ် ၌ နေ ထိုင် သော ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး တို့ သည် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ရှိ အ ရှေ့ ဘက် ရေ တံ ခါး မှ ထိုး ထွက် နေ သော မျှော် စင် အ ထိ ပြု ပြင် ကြ ၏။ ^၂၇ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် တေ ကော မြို့ သား တို့ သည် ထိုး ထွက် နေ သော မျှော် စင် ကြီး မှ ဩ ဖေ လ တံ တိုင်း အ ထိ မြို့ ရိုး နောက် တစ် ပိုင်း ကို ပြု ပြင် ကြ ၏။

^၂၈ မြင်း တံ ခါး အ ထက် ဘက် တွင် မူ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် မိ မိ အိမ် ရှေ့ တွင် အ သီး သီး ပြု ပြင် ကြ ၏။ ^၂၉ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် ဣ မေ ရ ၏ သား ဇာ ဒုတ် သည် သူ့ အိမ် ရှေ့ တွင် ပြု ပြင် ၏။ သူ ၏ ဘေး တွင် ရှေ ခ နိ ၏ သား အ ရှေ့ တံ ခါး မှူး ရှေ မာ ယ ပြု ပြင် ၏။ ^၃၀ သူ ၏ ဘေး တွင် ရှေ လ မိ ၏ သား ဟာ န နိ ယ နှင့် ဇာ လပ် ၏ ဆဋ္ဌ မ မြောက် သား ဟာ နုန် တို့ ပြု ပြင် ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ ဘေး တွင် ဗေ ရ ခိ ၏ သား မေ ရှု လံ သည် မိ မိ အိမ် ရှေ့ တွင် ပြု ပြင် ၏။

^၃၁ သူ ၏ ဘေး တွင် ပန်း ထိမ် ဆ ရာ ၏ သား မာ လ ခိ ယ သည် မိ ဖ ကဒ် တံ ခါး ရှေ့ ရှိ ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး များ နှင့် ကုန် သည် များ နေ ရာ အိမ် အ ထိ၊ ထို မှ အ ထက် ခန်း မြို့ ရိုး ထောင့် အ ထိ ပြု ပြင် ၏။

^၃၂ ထို အ ထက် ခန်း မြို့ ရိုး ထောင့် မှ သိုး တံ ခါး အ ထိ ကို ပန်း ထိမ် သ မား များ နှင့် ကုန် သည် များ ပြု ပြင် ကြ ၏။

3

¹ Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the sheep gate. They sanctified it, and set up its doors. They sanctified it even to the tower of Hammeah, to the tower of Hananel. ² Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.

³ The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars. ⁴ Next to them, Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz made repairs. Next to them, Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel made repairs. Next to them, Zadok the son of Baana made repairs. ⁵ Next to them, the Tekoites made repairs; but their nobles didn’t put their necks to the Lord’s work.

⁶ Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the old gate. They laid its beams and set up its doors, its bolts, and its bars. ⁷ Next to them, Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, repaired the residence of the governor beyond the River. ⁸ Next to him, Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths, made repairs. Next to him, Hananiah, one of the perfumers, made repairs, and they fortified Jerusalem even to the wide wall. ⁹ Next to them, Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem, made repairs. ¹⁰ Next to them, Jedaiah the son of Harumaph made repairs across from his house. Next to him, Hattush the son of Hashabneiah made repairs. ¹¹ Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahathmoab repaired another portion and the tower of the furnaces. ¹² Next to him, Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters made repairs.

¹³ Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the valley gate. They built it, and set up its doors, its bolts, and its bars, and one thousand cubits A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. of the wall to the dung gate.

¹⁴ Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth Haccherem, repaired the dung gate. He built it, and set up its doors, its bolts, and its bars.

¹⁵ Shallun the son of Colhozeh, the ruler of the district of Mizpah, repaired the spring gate. He built it, covered it, and set up its doors, its bolts, and its bars; and he repaired the wall of the pool of Shelah by the king’s garden, even to the stairs that go down from David’s city. ¹⁶ After him, Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of half the district of Beth Zur, made repairs to the place opposite the tombs of David, and to the pool that was made, and to the house of the mighty men. ¹⁷ After him, the Levites—Rehum the son of Bani made repairs. Next to him, Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, made repairs for his district. ¹⁸ After him, their brothers, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah made repairs. ¹⁹ Next to him, Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, repaired another portion across from the ascent to the armory at the turning of the wall. ²⁰ After him, Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest. ²¹ After him, Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib. ²² After him, the priests, the men of the surrounding area made repairs. ²³ After them, Benjamin and Hasshub made repairs across from their house. After them, Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah made repairs beside his own house. ²⁴ After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner. ²⁵ Palal the son of Uzai made repairs opposite the turning of the wall, and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. ²⁶ (Now the temple servants lived in Ophel, to the place opposite the water gate toward the east, and the tower that stands out.) ²⁷ After him the Tekoites repaired another portion, opposite the great tower that stands out, and to the wall of Ophel.

²⁸ Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house. ²⁹ After them, Zadok the son of Immer made repairs across from his own house. After him, Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate, made repairs. ³⁰ After him, Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, repaired another portion. After him, Meshullam the son of Berechiah made repairs across from his room.

³¹ After him, Malchijah, one of the goldsmiths to the house of the temple servants, and of the merchants, made repairs opposite the gate of Hammiphkad and to the ascent of the corner.

³² Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.