၃၉

^၁ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၌ အ မှု တော် ဆောင် ရွက် ရန် အ တွက် ရက် ထည် အ ဝတ် တန် ဆာ ကို အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် တို့ ဖြင့် လုပ် ၍ အာ ရုန် အ တွက် သန့် ရှင်း သော အ ဝတ် တန် ဆာကို လုပ် ၏။

^၂ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ဧ ဖုဒ် ’ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ တွက် အ ထူး ချုပ် ထား သော အ ပေါ် အင်္ကျီ’။ ကို ရွှေ ချည်၊ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ‌ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည်၊ နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် တို့ ဖြင့် လုပ် ၏။ ^၃ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် တို့ နှင့် အ တူ ပိတ် ချော ထည် တွင် လက် ရာ မြောက် စွာ အ စက် အ ပြောက် ထိုး ရန် ရွှေ ကို အ ပြား ခတ် ၍ နန်း ကြိုး ဆွဲ ၏။ ^၄ ဧ ဖုဒ် ၏ ပ ခုံး အ စွန်း နှစ် ခု ကို ဆက် ရန် ပ ခုံး သိုင်း ကြိုး ကို လုပ် ၏။ ^၅ ဧ ဖုဒ် ပေါ် ရှိ ခါး ပတ် ပြား ကို ဧ ဖုဒ် လုပ် သ ကဲ့ သို့ ပင် ရွှေ ချည်၊ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည်၊ နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် တို့ ဖြင့် လုပ် ၏။ ^၆ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း မ ဟူ ရာ ကြောင် ဝင် ကျောက် တို့ ကို သွေး ၍ ကမ္ပည်း တံ ဆိပ် အ ဖြစ် အစ္စ ရေး ၏ သား တို့ အ မည် များ ကို ကမ္ပည်း ထိုး ပြီး ရွှေ ကျောက် မျက် အိုး ၌ ထည့် ထား ၏။ ^၇ ထို ကျောက် တို့ ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အ တွက် အောက် မေ့ ဖွယ် ကျောက် အ ဖြစ် ဧ ဖုဒ် ၏ ပ ခုံး သိုင်း ကြိုး အ ပေါ် ၌ တပ် ၏။

^၈ ရင် ခံ ပြား ကို ဧ ဖုဒ် လုပ် သ ကဲ့ သို့ ရွှေ ချည်၊ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် နှင့် နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် တို့ ဖြင့် လက် ရာ မြောက် စွာ လုပ် ၏။ ^၉ ရင် ခံ ပြား ကို နှစ် လွှာ လုပ် ၏။ နှစ် လွှာ ထပ် လျက် အ လျား တစ် ထွာ၊ ၉ လက် မ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂၂ စင် တီ မီ တာ ခန့်။ အ နံ တစ် ထွာ ၉ လက် မ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂၂ စင် တီ မီ တာ ခန့်။ စ တု ရန်း ပုံ ဖြစ် ၏။ ^၁၀ ရင် ခံ ပြား ပေါ် ၌ ကျောက် ကို အ တန်း လေး တန်း စီ ထား ၏။ ပ ထ မ အ တန်း ကား ပတ္တ မြား၊ ဥဿ ဖ ရား၊ ဂေါ် မုတ် နီ ဖြစ် ၏။ ^၁၁ ဒု တိ ယ အ တန်း ကား မြ၊ နီ လာ၊ စိန် ဖြစ် ၏။ ^၁၂ တ တိ ယ အ တန်း ကား ဂေါ် မိတ် နီ၊ မ ဟူ ရာ၊ ခ ရမ်း စွဲ ဖြစ် ၏။ ^၁၃ စ တုတ္ထ အ တန်း ကား ကျောက် မျက် ရွဲ၊ မ ဟူ ရာ ကြောင် ဝင်၊ န ဂါး သွဲ့ ဖြစ် ၏။ ၎င်း တို့ ကို ရွှေ ကျောက် မျက် အိုး ထဲ ၌ ထား ရှိ ၏။ ^၁၄ ထို ကျောက် တစ် ဆယ့် နှစ် လုံး သည် အစ္စ ရေး ၏ သား တို့ အ မည် များ အ လိုက် ဖြစ် ၏။ ကမ္ပည်း တံ ဆိပ် အ ဖြစ် မျိုး နွယ် တစ် ဆယ့် နှစ် နွယ် ၏ နာ မည် ကို ကျောက် တစ် လုံး စီ ၌ ရေး ထိုး ၏။ ^၁၅ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ရင် ခံ ပြား အ တွက် ကျစ် ဆံ မြီး သဏ္ဌာန် ကြိုး ကို ရွှေ စင် ဖြင့် သွန်း လုပ် ၏။ ^၁၆ ရွှေ ကျောက် မျက် အိုး နှစ် ခု နှင့် ရွှေ ကွင်း နှစ် ကွင်း ကို လည်း လုပ် ၍ ထို ကွင်း နှစ် ကွင်း ကို ရင် ခံ ပြား အ စွန်း နှစ် ဖက် ၌ တပ် ၏။ ^၁၇ ရွှေ ကြိုး နှစ် ချောင်း ကို ရင် ခံ ပြား အ စွန်း တို့ ၌ ရှိ သော ကွင်း နှစ် ကွင်း တွင် တပ် ပြီး၊ ^၁၈ ကြိုး နှစ် ချောင်း ၏ အ စွန်း နှစ် ဖက် ကို ဧ ဖုဒ် ၏ ရှေ့ ဘက် ခြမ်း ပ ခုံး သိုင်း ကြိုး ပေါ် ရှိ ကျောက် မျက် အိုး နှစ် ခု ၌ တပ် ၏။ ^၁၉ နောက် ထပ် ရွှေ ကွင်း နှစ် ကွင်း ကို လုပ် ၍ ဧ ဖုဒ် နှင့် ဆက် လျက် ရှိ သော ရင် ခံ ပြား အ တွင်း လွှာ ၏ အ နား စွန်း နှစ် ဖက် ၌ တပ် ၏။ ^၂၀ နောက် ထပ် ရွှေ ကွင်း နှစ် ကွင်းကို လုပ် ၍ ဧ ဖုဒ် ရှေ့ ဘက် ခြမ်း ပ ခုံး သိုင်း ကြိုး နှစ် ချောင်း ၏ အောက် ဘက်၊ ဧ ဖုဒ် ၏ ခါး ပတ် ပြား ဆက် ရာ ပေါ် ၌ တပ် ၏။ ^၂၁ ရင် ခံ ပြား ကို ဧ ဖုဒ် မှ မ ကွာ စေ ဘဲ ဧ ဖုဒ် ၏ ခါး ပတ် ပြား အ ထက် ၌ ရှိ နေ စေ ရန် ထို ရင် ခံ ပြား ၏ ကွင်း များ နှင့် ဧ ဖုဒ် ၏ ကွင်း များ ကို အ ပြာ ‌ရောင် ကြိုး ဖြင့် တွဲ ချည် ထား ၏။

^၂၂ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း အ မှု တော် ဆောင် ရွက် ရန် အ တွက် ဧ ဖုဒ် အောက် ရှိ ဝတ် လုံ ကို အ ပြာ ရောင် ချည် သက် သက် ဖြင့် ရက် လုပ် ၏။ ^၂၃ ဝတ် လုံ ၏ လည် ပင်း ပေါက် သည် သံ ချပ် အင်္ကျီ လည် ပင်း ပေါက် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ထို လည် ပင်း ပေါက် မ စုတ် မ ပြဲ စေ ရန် ပတ် ပတ် လည် ၌ အ နား ပတ် ကို ရက် လုပ် ၏။ ^၂၄ ဝတ် လုံ ၏ အောက် နား အ တွက် နှစ် ပင် လိမ် အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် တို့ ဖြင့် သ လဲ သီး ပုံ များ ကို လုပ် ၏။ ^၂၅ ရွှေ စင် ဆည်း လည်း များ ကို လည်း လုပ် ၍ ထို ဆည်း လည်း များ ကို ဝတ် လုံ ၏ အောက် နား ပတ် ပတ် လည် ရှိ သ လဲ သီး ပုံ များ အ ကြား တွင် တပ် ၏။ ^၂၆ ဝတ် လုံ ၏ အောက် နား ပတ် ပတ် လည် တွင် ရွှေ ဆည်း လည်း တစ် လုံး သ လဲ သီး တစ် လုံး၊ ရွှေ ဆည်း လည်း တစ် လုံး သ လဲ သီး တစ် လုံး တစ် လုံး ခြား စီ တပ် ၏။

^၂၇ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ အ တွက် ရက် လုပ် ထား သော ပိတ် ချော ထည် အ တွင်း သင် တိုင်း များ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၂၈ ပိတ် ချော ထည် ဗောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ တင့် တယ် သော ပိတ် ချော ထည် ခေါင်း ပေါင်း ကို လည်း ကောင်း၊ နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် ဘောင်း ဘီ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၂၉ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် တို့ ဖြင့် ပန်း ထိုး ထား သော နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် ခါး စည်း ကို လည်း ကောင်း လုပ် ၏။

^၃၀ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း သန့် ရှင်း သော ရွှေ စင် ပြား သ ရ ဖူ ကို လုပ် ၍ ကမ္ပည်း တံ ဆိပ် အ ဖြစ် ထို ရွှေ စင် ပြား ပေါ် ၌ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ သန့် ရှင်း ခြင်း” ဟု ရေး ထိုး ပြီး လျှင်၊ ^၃၁ ထို သ ရ ဖူ ကို ဗောင်း ပေါ် ၌ တပ် ရန် အ ပြာ ရောင် ကြိုး ဖြင့် ချည် ၏။

^၃၂ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သ မျှ အ တိုင်း အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ပြု ကြ ၏။ ထို သို့ ပြု ကြ သ ဖြင့် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် တည်း ဟူ သော ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် ရှိ သ မျှ ပြီး စီး လေ ၏။ ^၃၃ ထို့ နောက် သူ တို့ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န တည်း ဟူ သော တဲ တော် မှ စ ၍ ချိတ် များ၊ ဘောင် များ၊ ကန့် လန့် ကျင် များ၊ တိုင် များ၊ အောက် ခံ အ စွပ် များ စ သည့် တဲ တော် တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၃၄ အ နီ ရောင် ဆိုး ထား သော သိုး ထီး သား ရေ အ မိုး၊ တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ အ မိုး နှင့် ကာ ရန် ကန့် လန့် ကာ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၃၅ သက် သေ ခံ ချက် သေတ္တာ နှင့် သေတ္တာ ၏ ထမ်း ပိုး များ ကို လည်း ကောင်း၊ က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် သို့ မ ဟုတ် ‘အ ဖုံး’။ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၃၆ စား ပွဲ နှင့် စား ပွဲ ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ ရှေ့ တော် မုန့် ကို လည်း ကောင်း၊ ^၃၇ ရွှေ စင် ဆီ မီး ခုံ၊ ဆီ မီး ခုံ ပေါ် တစ် တန်း တည်း ရှိ နေ သော မီး ခွက် များ၊ ဆီ မီး ခုံ ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ နှင့် မီး ထွန်း ရန် အ တွက် ဆီ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၃၈ ရွှေ ယဇ် ပလ္လင် ကို လည်း ကောင်း၊ ဘိ သိက် ဆီ နှင့် အ မွှေး နံ့ သာ ပေါင်း ကို လည်း ကောင်း၊ တဲ တော် အ ဝင် ဝ လိုက် ကာ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၃၉ ကြေး နီ ယဇ် ပလ္လင်၊ ထို ယဇ် ပလ္လင် အ တွက် ကြေး နီ မီး ကျီး ခံ ပြား၊ ထို ယဇ် ပလ္လင် ၏ ထမ်း ပိုး များ နှင့် တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ အင် တုံ နှင့် အင် တုံ ၏ ခြေ တိုင် ကို လည်း ကောင်း၊ ^၄၀ တဲ တော် ဝင်း ၏ အ ကာ များ၊ ထို အ ကာ များ ၏ တိုင် များ နှင့် တိုင် များ ၏ အောက် ခံ အ စွပ် များ ကို လည်း ကောင်း၊ ဝင်း တံ ခါး ၏ လိုက် ကာ ကို လည်း ကောင်း၊ ဝင်း အ တွက် ကြိုး များ နှင့် ငုတ် တိုင် များ ကို လည်း ကောင်း၊ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် တည်း ဟူ သော ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ မှု တော် နှင့် ဆိုင် သည့် တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၄၁ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ၌ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖြစ် အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ရန် ရက် ထည် အ ဝတ် တန် ဆာ ဖြစ် သည့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အာ ရုန် အ တွက် သန့် ရှင်း‌ သော အ ဝတ် တန် ဆာ နှင့် သူ့ သား တို့ အ တွက် အ ဝတ် တန် ဆာ ကို လည်း ကောင်း မော ရှေ ထံ သို့ ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။ ^၄၂ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သ မျှ အ တိုင်း အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် အ လုပ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လုပ် လေ ၏။

^၄၃ မော ရှေ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ လုပ် ဆောင် သော အ လုပ် အား လုံး ကို ကြည့် ရှု သော အ ခါ သူ တို့ သည် ထို အ လုပ် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း လုပ် ဆောင် ကြ သည် ကို မြင် လေ ၏။ ထို့ ကြောင့် မော ရှေ သည် သူ တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး လေ ၏။

39

¹ Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron, as Yahweh commanded Moses.

² He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen. ³ They beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in with the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen, the work of the skillful workman. ⁴ They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends. ⁵ The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, as Yahweh commanded Moses. ⁶ They worked the onyx stones, enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel. ⁷ He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

⁸ He made the breastplate, the work of a skillful workman, like the work of the ephod: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. ⁹ It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, A span is the length from the tip of a man’s thumb to the tip of his little finger when his hand is stretched out (about half a cubit, or 9 inches, or 22.8 cm.) and its width a span, being double. ¹⁰ They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row; ¹¹ and the second row, a turquoise, a sapphire, or, lapis lazuli and an emerald; ¹² and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst; ¹³ and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold settings. ¹⁴ The stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, everyone according to his name, for the twelve tribes. ¹⁵ They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold. ¹⁶ They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. ¹⁷ They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate. ¹⁸ The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front. ¹⁹ They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward. ²⁰ They made two more rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod. ²¹ They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses.

²² He made the robe of the ephod of woven work, all of blue. ²³ The opening of the robe in the middle of it was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn. ²⁴ They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen. ²⁵ They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates; ²⁶ a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as Yahweh commanded Moses.

²⁷ They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons, ²⁸ the turban of fine linen, the linen headbands of fine linen, the linen trousers of fine twined linen, ²⁹ the sash of fine twined linen, blue, purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as Yahweh commanded Moses.

³⁰ They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription, like the engravings of a signet: “HOLY TO YAHWEH”. ³¹ They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.

³² Thus all the work of the tabernacle of the Tent of Meeting was finished. The children of Israel did according to all that Yahweh commanded Moses; so they did. ³³ They brought the tabernacle to Moses: the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets, ³⁴ the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen, ³⁵ the ark of the covenant with its poles, the mercy seat, ³⁶ the table, all its vessels, the show bread, ³⁷ the pure lamp stand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light, ³⁸ the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent, ³⁹ the bronze altar, its grating of bronze, its poles, all of its vessels, the basin and its base, ⁴⁰ the hangings of the court, its pillars, its sockets, the screen for the gate of the court, its cords, its pins, and all the instruments of the service of the tabernacle, for the Tent of Meeting, ⁴¹ the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office. ⁴² According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

⁴³ Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded. They had done so; and Moses blessed them.

၃၉

^၁ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၌ အ မှု တော် ဆောင် ရွက် ရန် အ တွက် ရက် ထည် အ ဝတ် တန် ဆာ ကို အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် တို့ ဖြင့် လုပ် ၍ အာ ရုန် အ တွက် သန့် ရှင်း သော အ ဝတ် တန် ဆာကို လုပ် ၏။

^၂ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ဧ ဖုဒ် ’ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ တွက် အ ထူး ချုပ် ထား သော အ ပေါ် အင်္ကျီ’။ ကို ရွှေ ချည်၊ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ‌ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည်၊ နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် တို့ ဖြင့် လုပ် ၏။ ^၃ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် တို့ နှင့် အ တူ ပိတ် ချော ထည် တွင် လက် ရာ မြောက် စွာ အ စက် အ ပြောက် ထိုး ရန် ရွှေ ကို အ ပြား ခတ် ၍ နန်း ကြိုး ဆွဲ ၏။ ^၄ ဧ ဖုဒ် ၏ ပ ခုံး အ စွန်း နှစ် ခု ကို ဆက် ရန် ပ ခုံး သိုင်း ကြိုး ကို လုပ် ၏။ ^၅ ဧ ဖုဒ် ပေါ် ရှိ ခါး ပတ် ပြား ကို ဧ ဖုဒ် လုပ် သ ကဲ့ သို့ ပင် ရွှေ ချည်၊ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည်၊ နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် တို့ ဖြင့် လုပ် ၏။ ^၆ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း မ ဟူ ရာ ကြောင် ဝင် ကျောက် တို့ ကို သွေး ၍ ကမ္ပည်း တံ ဆိပ် အ ဖြစ် အစ္စ ရေး ၏ သား တို့ အ မည် များ ကို ကမ္ပည်း ထိုး ပြီး ရွှေ ကျောက် မျက် အိုး ၌ ထည့် ထား ၏။ ^၇ ထို ကျောက် တို့ ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အ တွက် အောက် မေ့ ဖွယ် ကျောက် အ ဖြစ် ဧ ဖုဒ် ၏ ပ ခုံး သိုင်း ကြိုး အ ပေါ် ၌ တပ် ၏။

^၈ ရင် ခံ ပြား ကို ဧ ဖုဒ် လုပ် သ ကဲ့ သို့ ရွှေ ချည်၊ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် နှင့် နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် တို့ ဖြင့် လက် ရာ မြောက် စွာ လုပ် ၏။ ^၉ ရင် ခံ ပြား ကို နှစ် လွှာ လုပ် ၏။ နှစ် လွှာ ထပ် လျက် အ လျား တစ် ထွာ၊ ၉ လက် မ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂၂ စင် တီ မီ တာ ခန့်။ အ နံ တစ် ထွာ ၉ လက် မ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂၂ စင် တီ မီ တာ ခန့်။ စ တု ရန်း ပုံ ဖြစ် ၏။ ^၁၀ ရင် ခံ ပြား ပေါ် ၌ ကျောက် ကို အ တန်း လေး တန်း စီ ထား ၏။ ပ ထ မ အ တန်း ကား ပတ္တ မြား၊ ဥဿ ဖ ရား၊ ဂေါ် မုတ် နီ ဖြစ် ၏။ ^၁၁ ဒု တိ ယ အ တန်း ကား မြ၊ နီ လာ၊ စိန် ဖြစ် ၏။ ^၁၂ တ တိ ယ အ တန်း ကား ဂေါ် မိတ် နီ၊ မ ဟူ ရာ၊ ခ ရမ်း စွဲ ဖြစ် ၏။ ^၁၃ စ တုတ္ထ အ တန်း ကား ကျောက် မျက် ရွဲ၊ မ ဟူ ရာ ကြောင် ဝင်၊ န ဂါး သွဲ့ ဖြစ် ၏။ ၎င်း တို့ ကို ရွှေ ကျောက် မျက် အိုး ထဲ ၌ ထား ရှိ ၏။ ^၁၄ ထို ကျောက် တစ် ဆယ့် နှစ် လုံး သည် အစ္စ ရေး ၏ သား တို့ အ မည် များ အ လိုက် ဖြစ် ၏။ ကမ္ပည်း တံ ဆိပ် အ ဖြစ် မျိုး နွယ် တစ် ဆယ့် နှစ် နွယ် ၏ နာ မည် ကို ကျောက် တစ် လုံး စီ ၌ ရေး ထိုး ၏။ ^၁၅ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ရင် ခံ ပြား အ တွက် ကျစ် ဆံ မြီး သဏ္ဌာန် ကြိုး ကို ရွှေ စင် ဖြင့် သွန်း လုပ် ၏။ ^၁၆ ရွှေ ကျောက် မျက် အိုး နှစ် ခု နှင့် ရွှေ ကွင်း နှစ် ကွင်း ကို လည်း လုပ် ၍ ထို ကွင်း နှစ် ကွင်း ကို ရင် ခံ ပြား အ စွန်း နှစ် ဖက် ၌ တပ် ၏။ ^၁၇ ရွှေ ကြိုး နှစ် ချောင်း ကို ရင် ခံ ပြား အ စွန်း တို့ ၌ ရှိ သော ကွင်း နှစ် ကွင်း တွင် တပ် ပြီး၊ ^၁၈ ကြိုး နှစ် ချောင်း ၏ အ စွန်း နှစ် ဖက် ကို ဧ ဖုဒ် ၏ ရှေ့ ဘက် ခြမ်း ပ ခုံး သိုင်း ကြိုး ပေါ် ရှိ ကျောက် မျက် အိုး နှစ် ခု ၌ တပ် ၏။ ^၁၉ နောက် ထပ် ရွှေ ကွင်း နှစ် ကွင်း ကို လုပ် ၍ ဧ ဖုဒ် နှင့် ဆက် လျက် ရှိ သော ရင် ခံ ပြား အ တွင်း လွှာ ၏ အ နား စွန်း နှစ် ဖက် ၌ တပ် ၏။ ^၂၀ နောက် ထပ် ရွှေ ကွင်း နှစ် ကွင်းကို လုပ် ၍ ဧ ဖုဒ် ရှေ့ ဘက် ခြမ်း ပ ခုံး သိုင်း ကြိုး နှစ် ချောင်း ၏ အောက် ဘက်၊ ဧ ဖုဒ် ၏ ခါး ပတ် ပြား ဆက် ရာ ပေါ် ၌ တပ် ၏။ ^၂၁ ရင် ခံ ပြား ကို ဧ ဖုဒ် မှ မ ကွာ စေ ဘဲ ဧ ဖုဒ် ၏ ခါး ပတ် ပြား အ ထက် ၌ ရှိ နေ စေ ရန် ထို ရင် ခံ ပြား ၏ ကွင်း များ နှင့် ဧ ဖုဒ် ၏ ကွင်း များ ကို အ ပြာ ‌ရောင် ကြိုး ဖြင့် တွဲ ချည် ထား ၏။

^၂၂ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း အ မှု တော် ဆောင် ရွက် ရန် အ တွက် ဧ ဖုဒ် အောက် ရှိ ဝတ် လုံ ကို အ ပြာ ရောင် ချည် သက် သက် ဖြင့် ရက် လုပ် ၏။ ^၂၃ ဝတ် လုံ ၏ လည် ပင်း ပေါက် သည် သံ ချပ် အင်္ကျီ လည် ပင်း ပေါက် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ထို လည် ပင်း ပေါက် မ စုတ် မ ပြဲ စေ ရန် ပတ် ပတ် လည် ၌ အ နား ပတ် ကို ရက် လုပ် ၏။ ^၂၄ ဝတ် လုံ ၏ အောက် နား အ တွက် နှစ် ပင် လိမ် အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် တို့ ဖြင့် သ လဲ သီး ပုံ များ ကို လုပ် ၏။ ^၂၅ ရွှေ စင် ဆည်း လည်း များ ကို လည်း လုပ် ၍ ထို ဆည်း လည်း များ ကို ဝတ် လုံ ၏ အောက် နား ပတ် ပတ် လည် ရှိ သ လဲ သီး ပုံ များ အ ကြား တွင် တပ် ၏။ ^၂၆ ဝတ် လုံ ၏ အောက် နား ပတ် ပတ် လည် တွင် ရွှေ ဆည်း လည်း တစ် လုံး သ လဲ သီး တစ် လုံး၊ ရွှေ ဆည်း လည်း တစ် လုံး သ လဲ သီး တစ် လုံး တစ် လုံး ခြား စီ တပ် ၏။

^၂၇ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ အ တွက် ရက် လုပ် ထား သော ပိတ် ချော ထည် အ တွင်း သင် တိုင်း များ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၂၈ ပိတ် ချော ထည် ဗောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ တင့် တယ် သော ပိတ် ချော ထည် ခေါင်း ပေါင်း ကို လည်း ကောင်း၊ နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် ဘောင်း ဘီ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၂၉ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် တို့ ဖြင့် ပန်း ထိုး ထား သော နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် ခါး စည်း ကို လည်း ကောင်း လုပ် ၏။

^၃၀ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း သန့် ရှင်း သော ရွှေ စင် ပြား သ ရ ဖူ ကို လုပ် ၍ ကမ္ပည်း တံ ဆိပ် အ ဖြစ် ထို ရွှေ စင် ပြား ပေါ် ၌ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ သန့် ရှင်း ခြင်း” ဟု ရေး ထိုး ပြီး လျှင်၊ ^၃၁ ထို သ ရ ဖူ ကို ဗောင်း ပေါ် ၌ တပ် ရန် အ ပြာ ရောင် ကြိုး ဖြင့် ချည် ၏။

^၃၂ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သ မျှ အ တိုင်း အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ပြု ကြ ၏။ ထို သို့ ပြု ကြ သ ဖြင့် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် တည်း ဟူ သော ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် ရှိ သ မျှ ပြီး စီး လေ ၏။ ^၃၃ ထို့ နောက် သူ တို့ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န တည်း ဟူ သော တဲ တော် မှ စ ၍ ချိတ် များ၊ ဘောင် များ၊ ကန့် လန့် ကျင် များ၊ တိုင် များ၊ အောက် ခံ အ စွပ် များ စ သည့် တဲ တော် တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၃၄ အ နီ ရောင် ဆိုး ထား သော သိုး ထီး သား ရေ အ မိုး၊ တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ အ မိုး နှင့် ကာ ရန် ကန့် လန့် ကာ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၃၅ သက် သေ ခံ ချက် သေတ္တာ နှင့် သေတ္တာ ၏ ထမ်း ပိုး များ ကို လည်း ကောင်း၊ က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် သို့ မ ဟုတ် ‘အ ဖုံး’။ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၃၆ စား ပွဲ နှင့် စား ပွဲ ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ ရှေ့ တော် မုန့် ကို လည်း ကောင်း၊ ^၃၇ ရွှေ စင် ဆီ မီး ခုံ၊ ဆီ မီး ခုံ ပေါ် တစ် တန်း တည်း ရှိ နေ သော မီး ခွက် များ၊ ဆီ မီး ခုံ ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ နှင့် မီး ထွန်း ရန် အ တွက် ဆီ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၃၈ ရွှေ ယဇ် ပလ္လင် ကို လည်း ကောင်း၊ ဘိ သိက် ဆီ နှင့် အ မွှေး နံ့ သာ ပေါင်း ကို လည်း ကောင်း၊ တဲ တော် အ ဝင် ဝ လိုက် ကာ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၃၉ ကြေး နီ ယဇ် ပလ္လင်၊ ထို ယဇ် ပလ္လင် အ တွက် ကြေး နီ မီး ကျီး ခံ ပြား၊ ထို ယဇ် ပလ္လင် ၏ ထမ်း ပိုး များ နှင့် တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ အင် တုံ နှင့် အင် တုံ ၏ ခြေ တိုင် ကို လည်း ကောင်း၊ ^၄၀ တဲ တော် ဝင်း ၏ အ ကာ များ၊ ထို အ ကာ များ ၏ တိုင် များ နှင့် တိုင် များ ၏ အောက် ခံ အ စွပ် များ ကို လည်း ကောင်း၊ ဝင်း တံ ခါး ၏ လိုက် ကာ ကို လည်း ကောင်း၊ ဝင်း အ တွက် ကြိုး များ နှင့် ငုတ် တိုင် များ ကို လည်း ကောင်း၊ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် တည်း ဟူ သော ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ မှု တော် နှင့် ဆိုင် သည့် တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၄၁ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ၌ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖြစ် အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ရန် ရက် ထည် အ ဝတ် တန် ဆာ ဖြစ် သည့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အာ ရုန် အ တွက် သန့် ရှင်း‌ သော အ ဝတ် တန် ဆာ နှင့် သူ့ သား တို့ အ တွက် အ ဝတ် တန် ဆာ ကို လည်း ကောင်း မော ရှေ ထံ သို့ ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။ ^၄၂ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သ မျှ အ တိုင်း အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် အ လုပ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လုပ် လေ ၏။

^၄၃ မော ရှေ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ လုပ် ဆောင် သော အ လုပ် အား လုံး ကို ကြည့် ရှု သော အ ခါ သူ တို့ သည် ထို အ လုပ် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း လုပ် ဆောင် ကြ သည် ကို မြင် လေ ၏။ ထို့ ကြောင့် မော ရှေ သည် သူ တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး လေ ၏။

39

¹ Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron, as Yahweh commanded Moses.

² He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen. ³ They beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in with the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen, the work of the skillful workman. ⁴ They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends. ⁵ The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, as Yahweh commanded Moses. ⁶ They worked the onyx stones, enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel. ⁷ He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

⁸ He made the breastplate, the work of a skillful workman, like the work of the ephod: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. ⁹ It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, A span is the length from the tip of a man’s thumb to the tip of his little finger when his hand is stretched out (about half a cubit, or 9 inches, or 22.8 cm.) and its width a span, being double. ¹⁰ They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row; ¹¹ and the second row, a turquoise, a sapphire, or, lapis lazuli and an emerald; ¹² and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst; ¹³ and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold settings. ¹⁴ The stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, everyone according to his name, for the twelve tribes. ¹⁵ They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold. ¹⁶ They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. ¹⁷ They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate. ¹⁸ The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front. ¹⁹ They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward. ²⁰ They made two more rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod. ²¹ They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses.

²² He made the robe of the ephod of woven work, all of blue. ²³ The opening of the robe in the middle of it was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn. ²⁴ They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen. ²⁵ They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates; ²⁶ a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as Yahweh commanded Moses.

²⁷ They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons, ²⁸ the turban of fine linen, the linen headbands of fine linen, the linen trousers of fine twined linen, ²⁹ the sash of fine twined linen, blue, purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as Yahweh commanded Moses.

³⁰ They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription, like the engravings of a signet: “HOLY TO YAHWEH”. ³¹ They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.

³² Thus all the work of the tabernacle of the Tent of Meeting was finished. The children of Israel did according to all that Yahweh commanded Moses; so they did. ³³ They brought the tabernacle to Moses: the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets, ³⁴ the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen, ³⁵ the ark of the covenant with its poles, the mercy seat, ³⁶ the table, all its vessels, the show bread, ³⁷ the pure lamp stand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light, ³⁸ the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent, ³⁹ the bronze altar, its grating of bronze, its poles, all of its vessels, the basin and its base, ⁴⁰ the hangings of the court, its pillars, its sockets, the screen for the gate of the court, its cords, its pins, and all the instruments of the service of the tabernacle, for the Tent of Meeting, ⁴¹ the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office. ⁴² According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

⁴³ Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded. They had done so; and Moses blessed them.