၃၈

^၁ အ ကေ ရှား ’ထ နောင်း မျိုး’။ သစ် သား ဖြင့် ယဇ် ပလ္လင် ကို လုပ် ၏။ ထို ယဇ် ပလ္လင် သည် အ လျား ငါး ‌တောင်၊ ၇.၅ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂.၂၅ မီ တာ ခန့်။ အ နံ ငါး တောင် စ တု ရန်း ပုံ ဖြစ် ၍ အ မြင့် သုံး တောင် ၄.၅ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁.၃၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ^၂ ယဇ် ပလ္လင် ၏ ထောင့် လေး ထောင့် ၌ ချို များ ကို လုပ် ၍ ထို ချို များ သည် ယဇ် ပလ္လင် နှင့် တစ် ဆက် တည်း ဖြစ် ၏။ ယဇ် ပလ္လင် ကို ကြေး နီ ဖြင့် မွမ်း မံ ၏။ ^၃ အိုး များ၊ ဂေါ် ပြား များ၊ ဇ လုံ များ၊ ခက် ရင်း ခွ များ၊ မီး ကျီး ခံ ဗန်း များ စ သည့် ယဇ် ပလ္လင် ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ကြေး နီ ဖြင့် လုပ် ၏။ ^၄ ယဇ် ပလ္လင် ၏ အောက် ဘက် အ လယ် နား တွင် အ စွန်း ထွက် နေ သော နေ ရာ ၏ အောက် ၌ ထား ရ မည့် ကြေး နီ စ ကာ မီး ကျီး ခံ ပြား ကို လုပ် ၏။ ^၅ ကြေး နီ မီး ကျီး ခံ ပြား ထောင့် လေး ထောင့် တွင် ထမ်း ပိုး များ လျှို စ ရာ ကွင်း လေး ကွင်း ကို သွန်း ၏။ ^၆ ထမ်း ပိုး များကို အ ကေ ရှား ’ထ နောင်း မျိုး’။ သစ် သား ဖြင့် လုပ် ၍ ကြေး နီ ဖြင့် မွမ်း မံ ၏။ ^၇ ယဇ် ပလ္လင် ကို ထမ်း ရန် ယဇ် ပလ္လင် ၏ ဘေး တစ် ဖက် တစ် ချက် ၌ ရှိ သော ကွင်း များ ထဲ သို့ ထမ်း ပိုး တို့ ကို လျှို သွင်း ထား ၏။ ယဇ် ပလ္လင် ကို ပျဉ် ပြား များ ဖြင့် ဟောင်း လောင်း ပေါက် ဖြစ် အောင် လုပ် ၏။

^၈ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၏ အ ဝင် ဝ ၌ အ ‌စေ ခံ သော အ မျိုး သ မီး တို့ ၏ ကြေး မုံ ဖြင့် ကြေး နီ အင် တုံ နှင့် ကြေး နီ ခြေ တိုင် ကို လုပ် ၏။

^၉ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ ဝင်း ကို လည်း လုပ် ၏။ ထို ဝင်း ၏ တောင် ဘက် ခြမ်း အ တွက် အ လျား အ တောင် တစ် ရာ ၁၅၀ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၄၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ သော အ ကာ ကို နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် ဖြင့် လုပ် ၏။ ^၁၀ ထို အ ကာ အ တွက် တိုင် နှစ် ဆယ် နှင့် အောက် ခံ အ စွပ် အ ခု နှစ် ဆယ် ကို ကြေး နီ ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ထို တိုင် တို့ အ တွက် ချိတ် များ နှင့် တိုင် ထိပ် အ စွပ် များ ကို ငွေ ဖြင့် လည်း ကောင်း လုပ် ၏။ ^၁၁ မြောက် ဘက် ခြမ်း အ တွက် အ လျား အ တောင် တစ် ရာ ၁၅၀ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၄၅ မီ တာ ခန့်။ ရှည် သော အ ကာ ကို လုပ် ၏။ ထို အ ကာ အ တွက် တိုင် နှစ် ဆယ် နှင့် တိုင် အောက် ခံ အ စွပ် အ ခု နှစ် ဆယ် ကို ကြေး နီ ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ တိုင် ၏ ချိတ် နှင့် တိုင် ထိပ် အ စွပ် တို့ ကို ငွေ ဖြင့် လည်း ကောင်း လုပ် ၏။ ^၁၂ အ နောက် ဘက် ခြမ်း အ တွက် အ တောင် ငါး ဆယ် ၇၅ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂၂.၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ သော အ ကာ နှင့် တ ကွ အ ကာ အ တွက် တိုင် ဆယ် တိုင်၊ တိုင် အောက် ခံ အ စွပ် ဆယ် ခု လုပ် ၏။ တိုင် ၏ ချိတ် နှင့် တိုင် ထိပ် အ စွပ် တို့ ကို ငွေ ဖြင့် လည်း ကောင်း လုပ် ၏။ ^၁၃ နေ ထွက် ရာ အ ရပ် ဝင်း အ ရှေ့ ဘက် ခြမ်း သည် အ တောင် ငါး ဆယ် ရှိ ၍၊ ^၁၄ တစ် ခြမ်း ၌ တစ် ဆယ့် ငါး တောင် ၂၂.၅ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၆.၇၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ သော အ ကာ နှင့် တ ကွ အ ကာ အ တွက် တိုင် သုံး တိုင်၊ တိုင် အောက် ခံ အ စွပ် သုံး ခု၊ ^၁၅ ကျန် တစ် ခြမ်း ၌ လည်း တစ် ဆယ့် ငါး တောင် ၂၂.၅ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၆.၇၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ သော အ ကာ နှင့် တ ကွ အ ကာ အ တွက် တိုင် သုံး တိုင်၊ တိုင် အောက် ခံ အ စွပ် သုံး ခု လုပ် ၏။ ^၁၆ ဝင်း ပတ် ပတ် လည် ၏ အ ကာ ရှိ သ မျှ ကို နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် ဖြင့် လုပ် ၏။

^၁၇ တိုင် အောက် ခံ အ စွပ် များ ကို ကြေး နီ ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ တိုင် ၏ ချိတ် နှင့် တိုင် ထိပ် အ စွပ် တို့ ကို ငွေ ဖြင့် လည်း ကောင်း လုပ် ၏။ တိုင် ထိပ် ကို ငွေ ဖြင့် မွမ်း မံ ၏။ ဝင်း တိုင် အား လုံး တို့ ၏ ထိပ် ကို ငွေ အ စွပ် ဖြင့် စွပ် ၏။ ^၁၈ ဝင်း အ ဝင် ဝ ကို ကာ ရန် အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် နှင့် နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် တို့ ဖြင့် ပန်း ထိုး ထား သော လိုက် ကာ ကို လုပ် ၏။ ထို လိုက် ကာ ၏ အ လျား သည် အ တောင် နှစ် ဆယ်၊ ၃၀ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၉ မီ တာ ခန့်။ အ နံ သည် ဝင်း အ ကာ ၏ အ မြင့် အ တိုင်း ငါး တောင် ၇.၅ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂.၂၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ^၁၉ ဝင်း တံ ခါး အ တွက် တိုင် လေး တိုင်၊ တိုင် အောက် ခံ ကြေး နီ အ စွပ် လေး ခု လုပ် ၏။ တိုင် ထိပ် ကို ငွေ ဖြင့် မွမ်း မံ ၍ တိုင် ၏ ချိတ် နှင့် တိုင် ထိပ် အ စွပ် တို့ ကို ငွေ ဖြင့် လုပ် ၏။

^၂၀ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န နှင့် ဝင်း ပတ် ပတ် လည် အ တွက် ငုတ် တိုင် အား လုံး ကို ကြေး နီ ဖြင့် လုပ် ၏။

^၂၁ မော ရှေ ပြော သည့် အ တိုင်း သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် ထား ရှိ သော ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န တည်း ဟူ သော ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ တွက် ပြု စု ထား သော ပစ္စည်း စာ ရင်း ကား ဤ သို့ တည်း။ ထို စာ ရင်း ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အာ ရုန် ၏ သား ဣ သ မာ ဦး ဆောင် ၍ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ က ပြု စု ကြ ၏။

^၂၂ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော အ ရာ အား လုံး ကို ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ် မှ ဟု ရ ၏ သား ဥ ရိ၊ ဥ ရိ ၏ သား ဗေ ဇ လေ လ သည် လုပ် ၏။ ^၂၃ ဒန် အ မျိုး အ နွယ် မှ အ ဟိ သ မတ် ၏ သား အ ဟော လျ ဘ သည် လည်း သူ နှင့် အ တူ လုပ် ၏။ အ ဟော လျ ဘ သည် လက် မှု အ တတ်၊ ပုံ ဖော် သော အ တတ်၊ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ‌ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် နှင့် ပိတ် ချော ထည် တို့ ဖြင့် ပန်း ထိုး သော အ တတ် တို့ ကို ကျွမ်း ကျင် သူ ဖြစ် ၏။

^၂၄ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် တည် ဆောက် ခြင်း အ မှု ရှိ သ မျှ တို့ တွင် အ သုံး ပြု သော ရွှေ ချိန် စု စု ပေါင်း မှာ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ ရှယ် ကယ် စံ နှုန်း နှင့် အ ညီ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ ရွှေ သည် နှစ် ဆယ့် ကိုး တာ လန် ၆၃၈ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၉၈၆ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ခု နစ် ရာ့ သုံး ဆယ် ရှယ် ကယ် ၅.၅ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၈.၄ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် ၏။

^၂၅ လူ ထု ထဲ မှ ရေ တွက် သော စာ ရင်း ထဲ ပါ သော သူ တို့ ပေး လှူ သော ငွေ သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ ရှယ် ကယ် စံ နှုန်း အ ရ တစ် ရာ တာ လန် ၂၂၀၀ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၃၄၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ တစ် ထောင့် ခု နစ် ရာ ခု နစ် ဆယ့် ငါး ရှယ် ကယ် ၁၃.၃ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂၀.၄ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် ၏။ ^၂၆ အ သက် နှစ် ဆယ် နှင့် အ ထက် ရေ တွက် သော စာ ရင်း ထဲ ပါ သော သူ အ ပေါင်း တို့ မှာ ခြောက် သိန်း သုံး ထောင် ငါး ရာ့ ငါး ဆယ် ရှိ ၍ တစ် ယောက် လျှင် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ ရှယ် ကယ် စံ နှုန်း အ ရ ရှယ် ကယ် တစ် ဝက် ၀.၃၇၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၅. ၇၅ ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် သော တစ် ဗေ ကာ ၅ ပဲ သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၅. ၇ ဂ ရမ် ခန့်။ ကို ‌ပေး ဆောင် ကြ ၏။ ^၂၇ ငွေ တာ လန် တစ် ရာ ဖြင့် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န အ တွက် အောက် ခံ အ စွပ် များ နှင့် ကန့် လန့် ကာ အ တွက် အောက် ခံ အ စွပ် များ ကို သွန်း လုပ် ၏။ အောက် ခံ အ စွပ် တစ် ခု လျှင် တစ် တာ လန်၊ ၂၂၀၀ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၃၄၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ အောက် ခံ အ စွပ် တစ် ရာ အ တွက် တာ လန် တစ် ရာ ၂၂ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၃၄ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် ၏။ ။ ^၂၈ ကျန် ငွေ တစ် ထောင့် ခု နစ် ရာ ခု နစ် ဆယ့် ငါး ရှယ် ကယ် ၁၃.၃ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂၀.၄ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြင့် တိုင် ၏ ချိတ် နှင့် တိုင် ထိပ် အ စွပ် တို့ ကို လုပ် ၍ တိုင် ထိပ် ကို မွမ်း မံ ၏။

^၂၉ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ ကြေး နီ သည် လည်း ခု နစ် ဆယ် တာ လန် ၁၅၄၇ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂၃၈၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ နှစ် ထောင့် လေး ရာ ရှယ် ကယ် ၁၈ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂၇.၆ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် ၏။ ^၃၀ ထို ကြေး နီ ဖြင့် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ အ တွက် အောက် ခံ အ စွပ် ကို လည်း ကောင်း၊ ကြေး နီ ယဇ် ပလ္လင် နှင့် ထို ယဇ် ပလ္လင် အ တွက် ကြေး နီ မီး ကျီး ခံ ပြား ကို လည်း ကောင်း၊ ယဇ် ပလ္လင် ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၃၁ ဝင်း ပတ် ပတ် လည် အ တွက် အောက် ခံ အ စွပ် နှင့် ဝင်း တံ ခါး အ တွက် အောက် ခံ အ စွပ် ကို လည်း ကောင်း၊ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ ငုတ် တိုင် ရှိ သ မျှ နှင့် ဝင်း ပတ် ပတ် လည် ၏ ငုတ် တိုင် ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း လုပ် ၏။

38

¹ He made the altar of burnt offering of acacia wood. It was square. Its length was five cubits, A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. its width was five cubits, and its height was three cubits. ² He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze. ³ He made all the vessels of the altar: the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of bronze. ⁴ He made for the altar a grating of a network of bronze, under the ledge around it beneath, reaching halfway up. ⁵ He cast four rings for the four corners of bronze grating, to be places for the poles. ⁶ He made the poles of acacia wood, and overlaid them with bronze. ⁷ He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.

⁸ He made the basin of bronze, and its base of bronze, out of the mirrors of the ministering women who ministered at the door of the Tent of Meeting.

⁹ He made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, one hundred cubits; ¹⁰ their pillars were twenty, and their sockets twenty, of bronze; the hooks of the pillars and their fillets were of silver. ¹¹ For the north side one hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of bronze; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. ¹² For the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. ¹³ For the east side eastward fifty cubits, ¹⁴ the hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three; ¹⁵ and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. ¹⁶ All the hangings around the court were of fine twined linen.

¹⁷ The sockets for the pillars were of bronze. The hooks of the pillars and their fillets were of silver. Their capitals were overlaid with silver. All the pillars of the court had silver bands. ¹⁸ The screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. Twenty cubits was the length, and the height along the width was five cubits, like the hangings of the court. ¹⁹ Their pillars were four, and their sockets four, of bronze; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.

²⁰ All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.

²¹ These are the amounts of materials used for the tabernacle, even the Tabernacle of the Testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

²² Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Yahweh commanded Moses. ²³ With him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen.

²⁴ All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty-nine talents A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces. and seven hundred thirty shekels, according to the shekel A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. of the sanctuary.

²⁵ The silver of those who were counted of the congregation was one hundred talents A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces. and one thousand seven hundred seventy-five shekels, A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. according to the shekel of the sanctuary: ²⁶ a beka A beka is about 5 grams or about 0.175 ounces. a head, that is, half a shekel, according to the shekel A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were counted, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men. ²⁷ The one hundred talents A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces. of silver were for casting the sockets of the sanctuary and the sockets of the veil: one hundred sockets for the one hundred talents, one talent per socket. ²⁸ From the one thousand seven hundred seventy-five shekels A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1775 shekels is about 17.75 kilograms or about 39 pounds. he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made fillets for them.

²⁹ The bronze of the offering was seventy talents A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces. and two thousand four hundred shekels. 70 talents + 2400 shekels is about 2124 kilograms, or 2.124 metric tons. ³⁰ With this he made the sockets to the door of the Tent of Meeting, the bronze altar, the bronze grating for it, all the vessels of the altar, ³¹ the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court.

၃၈

^၁ အ ကေ ရှား ’ထ နောင်း မျိုး’။ သစ် သား ဖြင့် ယဇ် ပလ္လင် ကို လုပ် ၏။ ထို ယဇ် ပလ္လင် သည် အ လျား ငါး ‌တောင်၊ ၇.၅ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂.၂၅ မီ တာ ခန့်။ အ နံ ငါး တောင် စ တု ရန်း ပုံ ဖြစ် ၍ အ မြင့် သုံး တောင် ၄.၅ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁.၃၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ^၂ ယဇ် ပလ္လင် ၏ ထောင့် လေး ထောင့် ၌ ချို များ ကို လုပ် ၍ ထို ချို များ သည် ယဇ် ပလ္လင် နှင့် တစ် ဆက် တည်း ဖြစ် ၏။ ယဇ် ပလ္လင် ကို ကြေး နီ ဖြင့် မွမ်း မံ ၏။ ^၃ အိုး များ၊ ဂေါ် ပြား များ၊ ဇ လုံ များ၊ ခက် ရင်း ခွ များ၊ မီး ကျီး ခံ ဗန်း များ စ သည့် ယဇ် ပလ္လင် ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ကြေး နီ ဖြင့် လုပ် ၏။ ^၄ ယဇ် ပလ္လင် ၏ အောက် ဘက် အ လယ် နား တွင် အ စွန်း ထွက် နေ သော နေ ရာ ၏ အောက် ၌ ထား ရ မည့် ကြေး နီ စ ကာ မီး ကျီး ခံ ပြား ကို လုပ် ၏။ ^၅ ကြေး နီ မီး ကျီး ခံ ပြား ထောင့် လေး ထောင့် တွင် ထမ်း ပိုး များ လျှို စ ရာ ကွင်း လေး ကွင်း ကို သွန်း ၏။ ^၆ ထမ်း ပိုး များကို အ ကေ ရှား ’ထ နောင်း မျိုး’။ သစ် သား ဖြင့် လုပ် ၍ ကြေး နီ ဖြင့် မွမ်း မံ ၏။ ^၇ ယဇ် ပလ္လင် ကို ထမ်း ရန် ယဇ် ပလ္လင် ၏ ဘေး တစ် ဖက် တစ် ချက် ၌ ရှိ သော ကွင်း များ ထဲ သို့ ထမ်း ပိုး တို့ ကို လျှို သွင်း ထား ၏။ ယဇ် ပလ္လင် ကို ပျဉ် ပြား များ ဖြင့် ဟောင်း လောင်း ပေါက် ဖြစ် အောင် လုပ် ၏။

^၈ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၏ အ ဝင် ဝ ၌ အ ‌စေ ခံ သော အ မျိုး သ မီး တို့ ၏ ကြေး မုံ ဖြင့် ကြေး နီ အင် တုံ နှင့် ကြေး နီ ခြေ တိုင် ကို လုပ် ၏။

^၉ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ ဝင်း ကို လည်း လုပ် ၏။ ထို ဝင်း ၏ တောင် ဘက် ခြမ်း အ တွက် အ လျား အ တောင် တစ် ရာ ၁၅၀ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၄၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ သော အ ကာ ကို နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် ဖြင့် လုပ် ၏။ ^၁၀ ထို အ ကာ အ တွက် တိုင် နှစ် ဆယ် နှင့် အောက် ခံ အ စွပ် အ ခု နှစ် ဆယ် ကို ကြေး နီ ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ထို တိုင် တို့ အ တွက် ချိတ် များ နှင့် တိုင် ထိပ် အ စွပ် များ ကို ငွေ ဖြင့် လည်း ကောင်း လုပ် ၏။ ^၁၁ မြောက် ဘက် ခြမ်း အ တွက် အ လျား အ တောင် တစ် ရာ ၁၅၀ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၄၅ မီ တာ ခန့်။ ရှည် သော အ ကာ ကို လုပ် ၏။ ထို အ ကာ အ တွက် တိုင် နှစ် ဆယ် နှင့် တိုင် အောက် ခံ အ စွပ် အ ခု နှစ် ဆယ် ကို ကြေး နီ ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ တိုင် ၏ ချိတ် နှင့် တိုင် ထိပ် အ စွပ် တို့ ကို ငွေ ဖြင့် လည်း ကောင်း လုပ် ၏။ ^၁၂ အ နောက် ဘက် ခြမ်း အ တွက် အ တောင် ငါး ဆယ် ၇၅ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂၂.၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ သော အ ကာ နှင့် တ ကွ အ ကာ အ တွက် တိုင် ဆယ် တိုင်၊ တိုင် အောက် ခံ အ စွပ် ဆယ် ခု လုပ် ၏။ တိုင် ၏ ချိတ် နှင့် တိုင် ထိပ် အ စွပ် တို့ ကို ငွေ ဖြင့် လည်း ကောင်း လုပ် ၏။ ^၁၃ နေ ထွက် ရာ အ ရပ် ဝင်း အ ရှေ့ ဘက် ခြမ်း သည် အ တောင် ငါး ဆယ် ရှိ ၍၊ ^၁၄ တစ် ခြမ်း ၌ တစ် ဆယ့် ငါး တောင် ၂၂.၅ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၆.၇၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ သော အ ကာ နှင့် တ ကွ အ ကာ အ တွက် တိုင် သုံး တိုင်၊ တိုင် အောက် ခံ အ စွပ် သုံး ခု၊ ^၁၅ ကျန် တစ် ခြမ်း ၌ လည်း တစ် ဆယ့် ငါး တောင် ၂၂.၅ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၆.၇၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ သော အ ကာ နှင့် တ ကွ အ ကာ အ တွက် တိုင် သုံး တိုင်၊ တိုင် အောက် ခံ အ စွပ် သုံး ခု လုပ် ၏။ ^၁၆ ဝင်း ပတ် ပတ် လည် ၏ အ ကာ ရှိ သ မျှ ကို နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် ဖြင့် လုပ် ၏။

^၁၇ တိုင် အောက် ခံ အ စွပ် များ ကို ကြေး နီ ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ တိုင် ၏ ချိတ် နှင့် တိုင် ထိပ် အ စွပ် တို့ ကို ငွေ ဖြင့် လည်း ကောင်း လုပ် ၏။ တိုင် ထိပ် ကို ငွေ ဖြင့် မွမ်း မံ ၏။ ဝင်း တိုင် အား လုံး တို့ ၏ ထိပ် ကို ငွေ အ စွပ် ဖြင့် စွပ် ၏။ ^၁၈ ဝင်း အ ဝင် ဝ ကို ကာ ရန် အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် နှင့် နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် တို့ ဖြင့် ပန်း ထိုး ထား သော လိုက် ကာ ကို လုပ် ၏။ ထို လိုက် ကာ ၏ အ လျား သည် အ တောင် နှစ် ဆယ်၊ ၃၀ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၉ မီ တာ ခန့်။ အ နံ သည် ဝင်း အ ကာ ၏ အ မြင့် အ တိုင်း ငါး တောင် ၇.၅ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂.၂၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ^၁၉ ဝင်း တံ ခါး အ တွက် တိုင် လေး တိုင်၊ တိုင် အောက် ခံ ကြေး နီ အ စွပ် လေး ခု လုပ် ၏။ တိုင် ထိပ် ကို ငွေ ဖြင့် မွမ်း မံ ၍ တိုင် ၏ ချိတ် နှင့် တိုင် ထိပ် အ စွပ် တို့ ကို ငွေ ဖြင့် လုပ် ၏။

^၂၀ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န နှင့် ဝင်း ပတ် ပတ် လည် အ တွက် ငုတ် တိုင် အား လုံး ကို ကြေး နီ ဖြင့် လုပ် ၏။

^၂၁ မော ရှေ ပြော သည့် အ တိုင်း သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် ထား ရှိ သော ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န တည်း ဟူ သော ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ တွက် ပြု စု ထား သော ပစ္စည်း စာ ရင်း ကား ဤ သို့ တည်း။ ထို စာ ရင်း ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အာ ရုန် ၏ သား ဣ သ မာ ဦး ဆောင် ၍ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ က ပြု စု ကြ ၏။

^၂၂ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော အ ရာ အား လုံး ကို ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ် မှ ဟု ရ ၏ သား ဥ ရိ၊ ဥ ရိ ၏ သား ဗေ ဇ လေ လ သည် လုပ် ၏။ ^၂၃ ဒန် အ မျိုး အ နွယ် မှ အ ဟိ သ မတ် ၏ သား အ ဟော လျ ဘ သည် လည်း သူ နှင့် အ တူ လုပ် ၏။ အ ဟော လျ ဘ သည် လက် မှု အ တတ်၊ ပုံ ဖော် သော အ တတ်၊ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ‌ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် နှင့် ပိတ် ချော ထည် တို့ ဖြင့် ပန်း ထိုး သော အ တတ် တို့ ကို ကျွမ်း ကျင် သူ ဖြစ် ၏။

^၂၄ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် တည် ဆောက် ခြင်း အ မှု ရှိ သ မျှ တို့ တွင် အ သုံး ပြု သော ရွှေ ချိန် စု စု ပေါင်း မှာ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ ရှယ် ကယ် စံ နှုန်း နှင့် အ ညီ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ ရွှေ သည် နှစ် ဆယ့် ကိုး တာ လန် ၆၃၈ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၉၈၆ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ခု နစ် ရာ့ သုံး ဆယ် ရှယ် ကယ် ၅.၅ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၈.၄ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် ၏။

^၂၅ လူ ထု ထဲ မှ ရေ တွက် သော စာ ရင်း ထဲ ပါ သော သူ တို့ ပေး လှူ သော ငွေ သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ ရှယ် ကယ် စံ နှုန်း အ ရ တစ် ရာ တာ လန် ၂၂၀၀ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၃၄၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ တစ် ထောင့် ခု နစ် ရာ ခု နစ် ဆယ့် ငါး ရှယ် ကယ် ၁၃.၃ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂၀.၄ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် ၏။ ^၂၆ အ သက် နှစ် ဆယ် နှင့် အ ထက် ရေ တွက် သော စာ ရင်း ထဲ ပါ သော သူ အ ပေါင်း တို့ မှာ ခြောက် သိန်း သုံး ထောင် ငါး ရာ့ ငါး ဆယ် ရှိ ၍ တစ် ယောက် လျှင် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ ရှယ် ကယ် စံ နှုန်း အ ရ ရှယ် ကယ် တစ် ဝက် ၀.၃၇၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၅. ၇၅ ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် သော တစ် ဗေ ကာ ၅ ပဲ သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၅. ၇ ဂ ရမ် ခန့်။ ကို ‌ပေး ဆောင် ကြ ၏။ ^၂၇ ငွေ တာ လန် တစ် ရာ ဖြင့် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န အ တွက် အောက် ခံ အ စွပ် များ နှင့် ကန့် လန့် ကာ အ တွက် အောက် ခံ အ စွပ် များ ကို သွန်း လုပ် ၏။ အောက် ခံ အ စွပ် တစ် ခု လျှင် တစ် တာ လန်၊ ၂၂၀၀ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၃၄၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ အောက် ခံ အ စွပ် တစ် ရာ အ တွက် တာ လန် တစ် ရာ ၂၂ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၃၄ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် ၏။ ။ ^၂၈ ကျန် ငွေ တစ် ထောင့် ခု နစ် ရာ ခု နစ် ဆယ့် ငါး ရှယ် ကယ် ၁၃.၃ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂၀.၄ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြင့် တိုင် ၏ ချိတ် နှင့် တိုင် ထိပ် အ စွပ် တို့ ကို လုပ် ၍ တိုင် ထိပ် ကို မွမ်း မံ ၏။

^၂၉ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ ကြေး နီ သည် လည်း ခု နစ် ဆယ် တာ လန် ၁၅၄၇ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂၃၈၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ နှစ် ထောင့် လေး ရာ ရှယ် ကယ် ၁၈ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၂၇.၆ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် ၏။ ^၃၀ ထို ကြေး နီ ဖြင့် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ အ တွက် အောက် ခံ အ စွပ် ကို လည်း ကောင်း၊ ကြေး နီ ယဇ် ပလ္လင် နှင့် ထို ယဇ် ပလ္လင် အ တွက် ကြေး နီ မီး ကျီး ခံ ပြား ကို လည်း ကောင်း၊ ယဇ် ပလ္လင် ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၃၁ ဝင်း ပတ် ပတ် လည် အ တွက် အောက် ခံ အ စွပ် နှင့် ဝင်း တံ ခါး အ တွက် အောက် ခံ အ စွပ် ကို လည်း ကောင်း၊ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ ငုတ် တိုင် ရှိ သ မျှ နှင့် ဝင်း ပတ် ပတ် လည် ၏ ငုတ် တိုင် ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း လုပ် ၏။

38

¹ He made the altar of burnt offering of acacia wood. It was square. Its length was five cubits, A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. its width was five cubits, and its height was three cubits. ² He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze. ³ He made all the vessels of the altar: the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of bronze. ⁴ He made for the altar a grating of a network of bronze, under the ledge around it beneath, reaching halfway up. ⁵ He cast four rings for the four corners of bronze grating, to be places for the poles. ⁶ He made the poles of acacia wood, and overlaid them with bronze. ⁷ He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.

⁸ He made the basin of bronze, and its base of bronze, out of the mirrors of the ministering women who ministered at the door of the Tent of Meeting.

⁹ He made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, one hundred cubits; ¹⁰ their pillars were twenty, and their sockets twenty, of bronze; the hooks of the pillars and their fillets were of silver. ¹¹ For the north side one hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of bronze; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. ¹² For the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. ¹³ For the east side eastward fifty cubits, ¹⁴ the hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three; ¹⁵ and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. ¹⁶ All the hangings around the court were of fine twined linen.

¹⁷ The sockets for the pillars were of bronze. The hooks of the pillars and their fillets were of silver. Their capitals were overlaid with silver. All the pillars of the court had silver bands. ¹⁸ The screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. Twenty cubits was the length, and the height along the width was five cubits, like the hangings of the court. ¹⁹ Their pillars were four, and their sockets four, of bronze; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.

²⁰ All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.

²¹ These are the amounts of materials used for the tabernacle, even the Tabernacle of the Testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

²² Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Yahweh commanded Moses. ²³ With him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen.

²⁴ All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty-nine talents A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces. and seven hundred thirty shekels, according to the shekel A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. of the sanctuary.

²⁵ The silver of those who were counted of the congregation was one hundred talents A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces. and one thousand seven hundred seventy-five shekels, A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. according to the shekel of the sanctuary: ²⁶ a beka A beka is about 5 grams or about 0.175 ounces. a head, that is, half a shekel, according to the shekel A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were counted, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men. ²⁷ The one hundred talents A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces. of silver were for casting the sockets of the sanctuary and the sockets of the veil: one hundred sockets for the one hundred talents, one talent per socket. ²⁸ From the one thousand seven hundred seventy-five shekels A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1775 shekels is about 17.75 kilograms or about 39 pounds. he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made fillets for them.

²⁹ The bronze of the offering was seventy talents A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces. and two thousand four hundred shekels. 70 talents + 2400 shekels is about 2124 kilograms, or 2.124 metric tons. ³⁰ With this he made the sockets to the door of the Tent of Meeting, the bronze altar, the bronze grating for it, all the vessels of the altar, ³¹ the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court.