၃၆

^၁ ဗေ ဇ လေ လ၊ အ ဟော လျ ဘ တို့ နှင့် အ တူ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ အ မှု တော် နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် အ မျိုး မျိုး တို့ ကို သိ ၍ လုပ် ဆောင် နိုင် ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် ထိုး ထွင်း ဉာဏ် ရ ရှိ သော လက် မှု အ တတ် ကျွမ်း ကျင် သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ သ မျှ အ တိုင်း ပြု လုပ် ကြ ရ မည်” ဟု ဆို လေ ၏။

^၂ မော ရှေ သည် ဗေ ဇ လေ လ နှင့် အ ဟော လျ ဘ ကို လည်း ကောင်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ ဉာဏ် ပ ညာ ရ ရှိ သော လက် မှု အ တတ် ကျွမ်း ကျင် သူ အ ပေါင်း တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ အ လုပ် လာ လုပ် ရန် စိတ် အား ထက် သန် သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို လည်း ကောင်း ခေါ် လေ ၏။ ^၃ သူ တို့ သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ အ မှု တော် နှင့် ဆိုင် သည့် အ လုပ် ကို လုပ် ဆောင် ရန် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ယူ ဆောင် လာ သော လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ရှိ သ မျှ တို့ ကို မော ရှေ ထံ မှ ခံ ယူ ကြ ၏။ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် လည်း မော ရှေ ထံ သို့ စေ တ နာ အ လျောက် ပူ ဇော် သော ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ဆက် လက် ၍ နံ နက် တိုင်း ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။

^၄ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် အ မျိုး မျိုး ကို လုပ် ဆောင် နေ သော လက် မှု ပ ညာ သည် အ ပေါင်း တို့ သည် မိ မိ တို့ လုပ် ဆောင် နေ သည့် လုပ် ငန်း ခွင် မှ အ သီး သီး လာ ကြ ၍၊ ^၅ မော ရှေ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ လုပ် ကို လုပ် ဆောင် ရန် လူ တို့ သည် အ လုပ် အ တွက် လို အပ် သည် ထက် ပို ၍ ယူ ဆောင် ခဲ့ ကြ ပါ ပြီ” ဟု ပြော ကြား ကြ ၏။ ^၆ မော ရှေ က လည်း “ယောက်ျား မိန်း မ တို့ သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ၏ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု အ တွက် မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ ထပ် ၍ မ ပြု လုပ် ရ” ဟု အ မိန့် ပေး ရာ သူ တို့ သည် တပ် စ ခန်း တစ် လျှောက် ကြေ ညာ လေ ၏။ ဤ သို့ ဖြင့် လူ တို့ အား လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ယူ ဆောင် လာ ခြင်း မှ တား မြစ် လေ ၏။ ^၇ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု တို့ သည် လုပ် ဆောင် ရ မည့် အ လုပ် ရှိ သ မျှ အ တွက် လုံ လောက် သည် သာ မ က ပို လျှံ လျက် ရှိ ၏။

^၈ အ လုပ် လုပ် သော သူ တို့ ထဲ မှ လက် မှု အ တတ် ကျွမ်း ကျင် သူ အ ပေါင်း တို့ သည် နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် နှင့် အ ပြာ ‌ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် တို့ ဖြင့် ရက် လုပ် ထား သော၊ ခေ ရု ဗိမ် ရုပ် ကို လက် ရာ မြောက် ပုံ ဖော် ထား သော ရွက် ထည် ဆယ် ထည် ဖြင့် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ကို လုပ် ကြ ၏။ ^၉ ရွက် ထည် တစ် ထည် စီ ၏ အ လျား သည် နှစ် ဆယ့် ရှစ် တောင် ၄၂ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁၂.၈ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ရွက် ထည် တစ် ထည် စီ ၏ အ နံ သည် လေး တောင် ၆ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁.၈ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ထို ရွက် ထည် အား လုံး သည် အ ရွယ် အ စား တူ ၏။ ^၁၀ ရွက် ထည် ငါး ထည် ကို တစ် ထည် နှင့် တစ် ထည် ဆက် ထား ၏။ အ ခြား ရွက် ထည် ငါး ထည် ကို လည်း တစ် ထည် နှင့် တစ် ထည် ဆက် ထား ၏။ ^၁၁ ရွက် ထည် တစ် တွဲ ၏ အ နား စွန်း တစ် လျှောက် ၌ အ ပြာ ရောင် ချည် ဖြင့် ကွင်း များ ကို လုပ် ၏။ နောက် ရွက် ထည် တစ် တွဲ ၏ အ နား စွန်း တစ် လျှောက် ၌ လည်း ထို့ အ တူ လုပ် ၏။ ^၁၂ ရွက် ထည် တစ် တွဲ ၌ ကွင်း အ ကွင်း ငါး ဆယ် လုပ် ၏။ နောက် ရွက် ထည် တစ် တွဲ ၏ အ စွန်း ၌ လည်း ကွင်း အ ကွင်း ငါး ဆယ် လုပ် ၏။ ထို ကွင်း များ သည် တစ် ကွင်း နှင့် တစ် ကွင်း ဆိုင် နေ ကြ ၏။ ^၁၃ ရွှေ ချိတ် အ ခု ငါး ဆယ် ကို လည်း လုပ် ပြီး ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န တစ် ဆောင် တည်း ဖြစ် စေ ရန် ထို ချိတ် များ ဖြင့် ရွက် ထည် တစ် တွဲ နှင့် တစ် တွဲ တွဲ ထား ၏။

^၁၄ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ပေါ် ၌ ဆိတ် မွေး ရွက် သည် တဲ ကို လုပ် ၏။ ရွက် ထည် တစ် ဆယ့် တစ် ထည် လုပ် ၏။ ^၁၅ ရွက် ထည် တစ် ထည် စီ ၏ အ လျား သည် အ တောင် သုံး ဆယ် ၄၅ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁၃.၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ရွက် ထည် တစ် ထည် စီ ၏ အ နံ သည် လေး တောင် ရှိ ၏။ထို ရွက် ထည် တစ် ဆယ့် တစ် ထည် သည် အ ရွယ် အ စား တူ ၏။ ^၁၆ ရွက် ထည် ငါး ထည် ကို တစ် တွဲ၊ ရွက် ထည် ခြောက် ထည် ကို တစ် တွဲ ဆက် ထား ၏။ ^၁၇ ရွက် ထည် တစ် တွဲ ၏ အ နား စွန်း တစ် လျှောက် တွင် ကွင်း အ ကွင်း ငါး ဆယ်၊ နောက် ရွက် ထည် တစ် တွဲ ၏ အ နား တစ် လျှောက် တွင် ကွင်း အ ကွင်း ငါး ဆယ် ကို လုပ် ၏။ ^၁၈ တဲ တော် တစ် ဆောင် တည်း ဖြစ် စေ ရန် ချိတ် ပေး မည့် ကြေး နီ ချိတ် ငါး ဆယ် ကို လည်း လုပ် ၏။ ^၁၉ တဲ တော် ၏ အ မိုး ကို အ နီ ရောင် ဆိုး ထား သော သိုး ထီး သား ရေ ဖြင့် လုပ် ၏။ ထို အ ပေါ် ၌ ထပ် မိုး ရန် အ မိုး ကို တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ‌ရေ ဖြင့် လုပ် ၏။

^၂၀ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ တွက် ဘောင် များ ကို အ ကေ ရှား သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သစ် သား များ ဖြင့် လုပ် ၍ ထောင် ထား ၏။ ^၂၁ ဘောင် တစ် ခု စီ ၏ အ လျား သည် ဆယ် တောင် ၁၅ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၄.၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ဘောင် တစ် ခု စီ ၏ အ နံ သည် တစ် တောင့် ထွာ ၂၇ လက် မ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၆၇ စင် တီ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ^၂၂ ဘောင် တစ် ခု နှင့် တစ် ခု ဆက် ရန် ဘောင် တစ် ခု စီ ၌ စ ရွေး တံ နှစ် ခု ရှိ ၏။ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ ဘောင် ရှိ သ မျှ တို့ ကို ထို့ အ တူ လုပ် ၏။ ^၂၃ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န တောင် ဘက် ခြမ်း အ တွက် ဘောင် အ ခု နှစ် ဆယ် လုပ် ၏။ ^၂၄ ဘောင် တစ် ခု အောက် ရှိ စ ရွေး တံ နှစ် ခု အ တွက် အောက် ခံ အ စွပ် နှစ် ခု၊ နောက် ဘောင် တစ် ခု အောက် ရှိ စ ရွေး တံ နှစ် ခု အ တွက် အောက် ခံ အ စွပ် နှစ် ခု စ သည် ဖြင့် ဘောင် အ ခု နှစ် ဆယ် အ တွက် အောက် ခံ ငွေ အ စွပ် အ ခု လေး ဆယ် လုပ် ၏။ ^၂၅ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ ခြား တစ် ဖက် ဖြစ် သည့် မြောက် ဘက် ခြမ်း အ တွက် လည်း ဘောင် အ ခု နှစ် ဆယ် လုပ် ၏။ ^၂၆ ဘောင် တစ် ခု အောက် ၌ အောက် ခံ အ စွပ် နှစ် ခု၊ နောက် ဘောင် တစ် ခု အောက် ၌ အောက် ခံ အ စွပ် နှစ် ခု စ သည် ဖြင့် အောက် ခံ ငွေ အ စွပ် လေး ဆယ် လုပ် ၏။ ^၂၇ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ ဆုံး အ နောက် ဘက် ခြမ်း အ တွက် ဘောင် ခြောက် ခု လုပ် ၏။ ^၂၈ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ဆုံး ရှိ ထောင့် နှစ် ထောင့် အ တွက် ဘောင် နှစ် ခု လုပ် ၏။ ^၂၉ ထို ဘောင် တို့ ကို အောက် ပိုင်း ၌ နှစ် ခု ခွဲ ထား ၏။ ထိပ် ပိုင်း တွင် ဘောင် နှစ် ခု စ လုံး ကွင်း တစ် ခု တည်း ၌ အ တူ တူ ချိတ် ထား ၏။ ထောင့် များ အ တွက် ဘောင် နှစ် ခု စ လုံး ထို နည်း တူ ဖြစ် ၏။ ^၃၀ ထို့ ကြောင့် ဘောင် ရှစ် ခု ရှိ ၏။ ဘောင် တစ် ခု စီ အောက် ၌ အောက် ခံ အ စွပ် နှစ် ခု စီ ရှိ ၏။ ထို ဘောင် တို့ အ တွက် အောက် ခံ ငွေ အ စွပ် ဆယ့် ခြောက် ခု ရှိ ၏။

^၃၁ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န တစ် ဖက် ရှိ ဘောင် များ အ တွက် အ ကေ ရှား သစ် သား ကန့် လန့် ကျင် ငါး ချောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ^၃၂ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န နောက် တစ် ဖက် ရှိ ဘောင် များ အ တွက် ကန့် လန့် ကျင် ငါး ချောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ နောက် ဘက် ရှိ ဘောင် များ အ တွက် ကန့် လန့် ကျင် ငါး ချောင်း ကို လည်း ကောင်း လုပ် ၏။ ^၃၃ ဘောင် များ ၏ အ လယ် တစ် ဝက် ရှိ အ လယ် ကန့် လန့် ကျင် ကို တစ် ဖက် စွန်း မှ တစ် ဖက် စွန်း တိုင် အောင် ထုတ် ချင်း ပေါက် စေ ၏။ ^၃၄ ဘောင် များ ကို ရွှေ ဖြင့် မွမ်း မံ ၏။ ကန့် လန့် ကျင် လျှို ရန် ကွင်း များ ကို ရွှေ ဖြင့် လုပ် ၏။ ကန့် လန့် ကျင် များ ကို လည်း ရွှေ ဖြင့် မွမ်း မံ ၏။

^၃၅ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် နှင့် နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် တို့ ဖြင့် ခေ ရု ဗိမ် ရုပ် ကို လက် ရာ မြောက် စွာ ပုံ ဖော် ထား သော ကန့် လန့် ကာ ကို လုပ် ၏။ ^၃၆ ကန့် လန့် ကာ အ တွက် အ ကေ ရှား သစ် သား တိုင် လေး တိုင် ကို လုပ် ၍ ရွှေ ဖြင့် မွမ်း မံ ၏။ ထို တိုင် တို့ ၌ ရွှေ ချိတ် များ ပါ ရှိ ၏။ ထို တိုင် တို့ အ တွက် အောက် ခံ ငွေ အ စွပ် လေး ခု ကို သွန်း လုပ် ၏။

^၃၇ တဲ တော် အ ဝင် ဝ ကို ကာ ရန် အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည်၊ နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် တို့ ဖြင့် လုပ် ၍ ပန်း ထိုး ထား သော လိုက် ကာ ကို လုပ် ၏။ ^၃၈ လိုက် ကာ အ တွက် ချိတ် များ ပါ ရှိ သည့် တိုင် ငါး တိုင် ကို လုပ် ၍ တိုင် ထိပ် နှင့် တိုင် ထိပ် အ စွပ် ကို ရွှေ ဖြင့် မွမ်း မံ ၏။ တိုင် ၏ အောက် ခံ အ စွပ် ငါး ခု ကို ကြေး နီ ဖြင့် သွန်း လုပ် ၏။

36

¹ “Bezalel and Oholiab shall work with every wise-hearted man, in whom Yahweh has put wisdom and understanding to know how to do all the work for the service of the sanctuary, according to all that Yahweh has commanded.”

² Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man, in whose heart Yahweh had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come to the work to do it. ³ They received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They kept bringing free will offerings to him every morning.

⁴ All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which he did. ⁵ They spoke to Moses, saying, “The people have brought much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make.” ⁶ Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing. ⁷ For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

⁸ All the wise-hearted men among those who did the work made the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, blue, purple, and scarlet. They made them with cherubim, the work of a skillful workman. ⁹ The length of each curtain was twenty-eight cubits, A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. and the width of each curtain four cubits. All the curtains had one measure. ¹⁰ He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another. ¹¹ He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outermost in the second coupling. ¹² He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite to one another. ¹³ He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps: so the tabernacle was a unit.

¹⁴ He made curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains. ¹⁵ The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the width of each curtain. The eleven curtains had one measure. ¹⁶ He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. ¹⁷ He made fifty loops on the edge of the curtain that was outermost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outermost in the second coupling. ¹⁸ He made fifty clasps of bronze to couple the tent together, that it might be a unit. ¹⁹ He made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

²⁰ He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up. ²¹ Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the width of each board. ²² Each board had two tenons, joined to one another. He made all the boards of the tabernacle this way. ²³ He made the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward. ²⁴ He made forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons. ²⁵ For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards ²⁶ and their forty sockets of silver: two sockets under one board, and two sockets under another board. ²⁷ For the far part of the tabernacle westward he made six boards. ²⁸ He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part. ²⁹ They were double beneath, and in the same way they were all the way to its top to one ring. He did this to both of them in the two corners. ³⁰ There were eight boards and their sockets of silver, sixteen sockets—under every board two sockets.

³¹ He made bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle, ³² and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the hinder part westward. ³³ He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other. ³⁴ He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold as places for the bars, and overlaid the bars with gold.

³⁵ He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, with cherubim. He made it the work of a skillful workman. ³⁶ He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver for them.

³⁷ He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer; ³⁸ and the five pillars of it with their hooks. He overlaid their capitals and their fillets with gold, and their five sockets were of bronze.

၃၆

^၁ ဗေ ဇ လေ လ၊ အ ဟော လျ ဘ တို့ နှင့် အ တူ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ အ မှု တော် နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် အ မျိုး မျိုး တို့ ကို သိ ၍ လုပ် ဆောင် နိုင် ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် ထိုး ထွင်း ဉာဏ် ရ ရှိ သော လက် မှု အ တတ် ကျွမ်း ကျင် သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ သ မျှ အ တိုင်း ပြု လုပ် ကြ ရ မည်” ဟု ဆို လေ ၏။

^၂ မော ရှေ သည် ဗေ ဇ လေ လ နှင့် အ ဟော လျ ဘ ကို လည်း ကောင်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ ဉာဏ် ပ ညာ ရ ရှိ သော လက် မှု အ တတ် ကျွမ်း ကျင် သူ အ ပေါင်း တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ အ လုပ် လာ လုပ် ရန် စိတ် အား ထက် သန် သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို လည်း ကောင်း ခေါ် လေ ၏။ ^၃ သူ တို့ သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ အ မှု တော် နှင့် ဆိုင် သည့် အ လုပ် ကို လုပ် ဆောင် ရန် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ယူ ဆောင် လာ သော လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ရှိ သ မျှ တို့ ကို မော ရှေ ထံ မှ ခံ ယူ ကြ ၏။ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် လည်း မော ရှေ ထံ သို့ စေ တ နာ အ လျောက် ပူ ဇော် သော ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ဆက် လက် ၍ နံ နက် တိုင်း ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။

^၄ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် အ မျိုး မျိုး ကို လုပ် ဆောင် နေ သော လက် မှု ပ ညာ သည် အ ပေါင်း တို့ သည် မိ မိ တို့ လုပ် ဆောင် နေ သည့် လုပ် ငန်း ခွင် မှ အ သီး သီး လာ ကြ ၍၊ ^၅ မော ရှေ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ လုပ် ကို လုပ် ဆောင် ရန် လူ တို့ သည် အ လုပ် အ တွက် လို အပ် သည် ထက် ပို ၍ ယူ ဆောင် ခဲ့ ကြ ပါ ပြီ” ဟု ပြော ကြား ကြ ၏။ ^၆ မော ရှေ က လည်း “ယောက်ျား မိန်း မ တို့ သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ၏ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု အ တွက် မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ ထပ် ၍ မ ပြု လုပ် ရ” ဟု အ မိန့် ပေး ရာ သူ တို့ သည် တပ် စ ခန်း တစ် လျှောက် ကြေ ညာ လေ ၏။ ဤ သို့ ဖြင့် လူ တို့ အား လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ယူ ဆောင် လာ ခြင်း မှ တား မြစ် လေ ၏။ ^၇ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု တို့ သည် လုပ် ဆောင် ရ မည့် အ လုပ် ရှိ သ မျှ အ တွက် လုံ လောက် သည် သာ မ က ပို လျှံ လျက် ရှိ ၏။

^၈ အ လုပ် လုပ် သော သူ တို့ ထဲ မှ လက် မှု အ တတ် ကျွမ်း ကျင် သူ အ ပေါင်း တို့ သည် နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် နှင့် အ ပြာ ‌ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် တို့ ဖြင့် ရက် လုပ် ထား သော၊ ခေ ရု ဗိမ် ရုပ် ကို လက် ရာ မြောက် ပုံ ဖော် ထား သော ရွက် ထည် ဆယ် ထည် ဖြင့် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ကို လုပ် ကြ ၏။ ^၉ ရွက် ထည် တစ် ထည် စီ ၏ အ လျား သည် နှစ် ဆယ့် ရှစ် တောင် ၄၂ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁၂.၈ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ရွက် ထည် တစ် ထည် စီ ၏ အ နံ သည် လေး တောင် ၆ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁.၈ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ထို ရွက် ထည် အား လုံး သည် အ ရွယ် အ စား တူ ၏။ ^၁၀ ရွက် ထည် ငါး ထည် ကို တစ် ထည် နှင့် တစ် ထည် ဆက် ထား ၏။ အ ခြား ရွက် ထည် ငါး ထည် ကို လည်း တစ် ထည် နှင့် တစ် ထည် ဆက် ထား ၏။ ^၁၁ ရွက် ထည် တစ် တွဲ ၏ အ နား စွန်း တစ် လျှောက် ၌ အ ပြာ ရောင် ချည် ဖြင့် ကွင်း များ ကို လုပ် ၏။ နောက် ရွက် ထည် တစ် တွဲ ၏ အ နား စွန်း တစ် လျှောက် ၌ လည်း ထို့ အ တူ လုပ် ၏။ ^၁၂ ရွက် ထည် တစ် တွဲ ၌ ကွင်း အ ကွင်း ငါး ဆယ် လုပ် ၏။ နောက် ရွက် ထည် တစ် တွဲ ၏ အ စွန်း ၌ လည်း ကွင်း အ ကွင်း ငါး ဆယ် လုပ် ၏။ ထို ကွင်း များ သည် တစ် ကွင်း နှင့် တစ် ကွင်း ဆိုင် နေ ကြ ၏။ ^၁၃ ရွှေ ချိတ် အ ခု ငါး ဆယ် ကို လည်း လုပ် ပြီး ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န တစ် ဆောင် တည်း ဖြစ် စေ ရန် ထို ချိတ် များ ဖြင့် ရွက် ထည် တစ် တွဲ နှင့် တစ် တွဲ တွဲ ထား ၏။

^၁၄ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ပေါ် ၌ ဆိတ် မွေး ရွက် သည် တဲ ကို လုပ် ၏။ ရွက် ထည် တစ် ဆယ့် တစ် ထည် လုပ် ၏။ ^၁၅ ရွက် ထည် တစ် ထည် စီ ၏ အ လျား သည် အ တောင် သုံး ဆယ် ၄၅ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁၃.၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ရွက် ထည် တစ် ထည် စီ ၏ အ နံ သည် လေး တောင် ရှိ ၏။ထို ရွက် ထည် တစ် ဆယ့် တစ် ထည် သည် အ ရွယ် အ စား တူ ၏။ ^၁၆ ရွက် ထည် ငါး ထည် ကို တစ် တွဲ၊ ရွက် ထည် ခြောက် ထည် ကို တစ် တွဲ ဆက် ထား ၏။ ^၁၇ ရွက် ထည် တစ် တွဲ ၏ အ နား စွန်း တစ် လျှောက် တွင် ကွင်း အ ကွင်း ငါး ဆယ်၊ နောက် ရွက် ထည် တစ် တွဲ ၏ အ နား တစ် လျှောက် တွင် ကွင်း အ ကွင်း ငါး ဆယ် ကို လုပ် ၏။ ^၁၈ တဲ တော် တစ် ဆောင် တည်း ဖြစ် စေ ရန် ချိတ် ပေး မည့် ကြေး နီ ချိတ် ငါး ဆယ် ကို လည်း လုပ် ၏။ ^၁၉ တဲ တော် ၏ အ မိုး ကို အ နီ ရောင် ဆိုး ထား သော သိုး ထီး သား ရေ ဖြင့် လုပ် ၏။ ထို အ ပေါ် ၌ ထပ် မိုး ရန် အ မိုး ကို တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ‌ရေ ဖြင့် လုပ် ၏။

^၂၀ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ တွက် ဘောင် များ ကို အ ကေ ရှား သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သစ် သား များ ဖြင့် လုပ် ၍ ထောင် ထား ၏။ ^၂၁ ဘောင် တစ် ခု စီ ၏ အ လျား သည် ဆယ် တောင် ၁၅ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၄.၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ဘောင် တစ် ခု စီ ၏ အ နံ သည် တစ် တောင့် ထွာ ၂၇ လက် မ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၆၇ စင် တီ မီ တာ ခန့်။ ရှိ ၏။ ^၂၂ ဘောင် တစ် ခု နှင့် တစ် ခု ဆက် ရန် ဘောင် တစ် ခု စီ ၌ စ ရွေး တံ နှစ် ခု ရှိ ၏။ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ ဘောင် ရှိ သ မျှ တို့ ကို ထို့ အ တူ လုပ် ၏။ ^၂၃ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န တောင် ဘက် ခြမ်း အ တွက် ဘောင် အ ခု နှစ် ဆယ် လုပ် ၏။ ^၂၄ ဘောင် တစ် ခု အောက် ရှိ စ ရွေး တံ နှစ် ခု အ တွက် အောက် ခံ အ စွပ် နှစ် ခု၊ နောက် ဘောင် တစ် ခု အောက် ရှိ စ ရွေး တံ နှစ် ခု အ တွက် အောက် ခံ အ စွပ် နှစ် ခု စ သည် ဖြင့် ဘောင် အ ခု နှစ် ဆယ် အ တွက် အောက် ခံ ငွေ အ စွပ် အ ခု လေး ဆယ် လုပ် ၏။ ^၂၅ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ ခြား တစ် ဖက် ဖြစ် သည့် မြောက် ဘက် ခြမ်း အ တွက် လည်း ဘောင် အ ခု နှစ် ဆယ် လုပ် ၏။ ^၂၆ ဘောင် တစ် ခု အောက် ၌ အောက် ခံ အ စွပ် နှစ် ခု၊ နောက် ဘောင် တစ် ခု အောက် ၌ အောက် ခံ အ စွပ် နှစ် ခု စ သည် ဖြင့် အောက် ခံ ငွေ အ စွပ် လေး ဆယ် လုပ် ၏။ ^၂၇ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ ဆုံး အ နောက် ဘက် ခြမ်း အ တွက် ဘောင် ခြောက် ခု လုပ် ၏။ ^၂၈ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ဆုံး ရှိ ထောင့် နှစ် ထောင့် အ တွက် ဘောင် နှစ် ခု လုပ် ၏။ ^၂၉ ထို ဘောင် တို့ ကို အောက် ပိုင်း ၌ နှစ် ခု ခွဲ ထား ၏။ ထိပ် ပိုင်း တွင် ဘောင် နှစ် ခု စ လုံး ကွင်း တစ် ခု တည်း ၌ အ တူ တူ ချိတ် ထား ၏။ ထောင့် များ အ တွက် ဘောင် နှစ် ခု စ လုံး ထို နည်း တူ ဖြစ် ၏။ ^၃၀ ထို့ ကြောင့် ဘောင် ရှစ် ခု ရှိ ၏။ ဘောင် တစ် ခု စီ အောက် ၌ အောက် ခံ အ စွပ် နှစ် ခု စီ ရှိ ၏။ ထို ဘောင် တို့ အ တွက် အောက် ခံ ငွေ အ စွပ် ဆယ့် ခြောက် ခု ရှိ ၏။

^၃၁ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န တစ် ဖက် ရှိ ဘောင် များ အ တွက် အ ကေ ရှား သစ် သား ကန့် လန့် ကျင် ငါး ချောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ^၃၂ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န နောက် တစ် ဖက် ရှိ ဘောင် များ အ တွက် ကန့် လန့် ကျင် ငါး ချောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ နောက် ဘက် ရှိ ဘောင် များ အ တွက် ကန့် လန့် ကျင် ငါး ချောင်း ကို လည်း ကောင်း လုပ် ၏။ ^၃၃ ဘောင် များ ၏ အ လယ် တစ် ဝက် ရှိ အ လယ် ကန့် လန့် ကျင် ကို တစ် ဖက် စွန်း မှ တစ် ဖက် စွန်း တိုင် အောင် ထုတ် ချင်း ပေါက် စေ ၏။ ^၃၄ ဘောင် များ ကို ရွှေ ဖြင့် မွမ်း မံ ၏။ ကန့် လန့် ကျင် လျှို ရန် ကွင်း များ ကို ရွှေ ဖြင့် လုပ် ၏။ ကန့် လန့် ကျင် များ ကို လည်း ရွှေ ဖြင့် မွမ်း မံ ၏။

^၃၅ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် နှင့် နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် တို့ ဖြင့် ခေ ရု ဗိမ် ရုပ် ကို လက် ရာ မြောက် စွာ ပုံ ဖော် ထား သော ကန့် လန့် ကာ ကို လုပ် ၏။ ^၃၆ ကန့် လန့် ကာ အ တွက် အ ကေ ရှား သစ် သား တိုင် လေး တိုင် ကို လုပ် ၍ ရွှေ ဖြင့် မွမ်း မံ ၏။ ထို တိုင် တို့ ၌ ရွှေ ချိတ် များ ပါ ရှိ ၏။ ထို တိုင် တို့ အ တွက် အောက် ခံ ငွေ အ စွပ် လေး ခု ကို သွန်း လုပ် ၏။

^၃၇ တဲ တော် အ ဝင် ဝ ကို ကာ ရန် အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည်၊ နှစ် ပင် လိမ် ပိတ် ချော ထည် တို့ ဖြင့် လုပ် ၍ ပန်း ထိုး ထား သော လိုက် ကာ ကို လုပ် ၏။ ^၃၈ လိုက် ကာ အ တွက် ချိတ် များ ပါ ရှိ သည့် တိုင် ငါး တိုင် ကို လုပ် ၍ တိုင် ထိပ် နှင့် တိုင် ထိပ် အ စွပ် ကို ရွှေ ဖြင့် မွမ်း မံ ၏။ တိုင် ၏ အောက် ခံ အ စွပ် ငါး ခု ကို ကြေး နီ ဖြင့် သွန်း လုပ် ၏။

36

¹ “Bezalel and Oholiab shall work with every wise-hearted man, in whom Yahweh has put wisdom and understanding to know how to do all the work for the service of the sanctuary, according to all that Yahweh has commanded.”

² Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man, in whose heart Yahweh had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come to the work to do it. ³ They received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They kept bringing free will offerings to him every morning.

⁴ All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which he did. ⁵ They spoke to Moses, saying, “The people have brought much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make.” ⁶ Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing. ⁷ For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

⁸ All the wise-hearted men among those who did the work made the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, blue, purple, and scarlet. They made them with cherubim, the work of a skillful workman. ⁹ The length of each curtain was twenty-eight cubits, A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. and the width of each curtain four cubits. All the curtains had one measure. ¹⁰ He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another. ¹¹ He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outermost in the second coupling. ¹² He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite to one another. ¹³ He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps: so the tabernacle was a unit.

¹⁴ He made curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains. ¹⁵ The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the width of each curtain. The eleven curtains had one measure. ¹⁶ He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. ¹⁷ He made fifty loops on the edge of the curtain that was outermost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outermost in the second coupling. ¹⁸ He made fifty clasps of bronze to couple the tent together, that it might be a unit. ¹⁹ He made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

²⁰ He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up. ²¹ Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the width of each board. ²² Each board had two tenons, joined to one another. He made all the boards of the tabernacle this way. ²³ He made the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward. ²⁴ He made forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons. ²⁵ For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards ²⁶ and their forty sockets of silver: two sockets under one board, and two sockets under another board. ²⁷ For the far part of the tabernacle westward he made six boards. ²⁸ He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part. ²⁹ They were double beneath, and in the same way they were all the way to its top to one ring. He did this to both of them in the two corners. ³⁰ There were eight boards and their sockets of silver, sixteen sockets—under every board two sockets.

³¹ He made bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle, ³² and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the hinder part westward. ³³ He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other. ³⁴ He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold as places for the bars, and overlaid the bars with gold.

³⁵ He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, with cherubim. He made it the work of a skillful workman. ³⁶ He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver for them.

³⁷ He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer; ³⁸ and the five pillars of it with their hooks. He overlaid their capitals and their fillets with gold, and their five sockets were of bronze.