၉

^၁ အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက်လာ ပြီး နောက် ဒု တိ ယ နှစ်၊ ပ ထ မ လ ၌ သိ နာ တော ကန္တာ ရ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် သတ် မှတ် ထား သော အ ချိန် ၌ ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ ရ မည်။ ^၃ သင် တို့ သည် သတ် မှတ် ထား သော အ ချိန် ဖြစ် သည့် ဤ လ တစ် ဆယ့် လေး ရက် နေ့၊ နေ ဝင် ချိန် ၌ ထို ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ ရ မည်။ ပြဋ္ဌာန်း ချက်၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် ရှိ သ မျှ နှင့် အ ညီ ထို ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၄ ထို့ ကြောင့် မော ရှေ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကျင်း ပ ရန် ဆင့် ဆို လေ ၏။ ^၅ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သ မျှ အ တိုင်း ပ ထ မ လ၊ တစ် ဆယ့် လေး ရက် နေ့၊ နေ ဝင် ချိန် တွင် သိ နာ တော ကန္တာ ရ ၌ ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ ပြု လုပ် ကြ ၏။

^၆ သို့ သော် ထို နေ့ ၌ လူ အ ချို့ တို့ သည် လူ သေ အ လောင်း ကြောင့် မ စင် ကြယ် သည် ဖြစ် ၍ ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ ခွင့် မ ရ ကြ။ ထို့ ကြောင့် ထို နေ့ ၌ သူ တို့ သည် မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် ထံ သို့ လာ ၍၊ ^၇ “အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် လူ သေ အ လောင်း ကြောင့် မ စင် ကြယ် ဖြစ် ခဲ့ ပါ ၏။ သတ် မှတ် ထား သော အ ချိန် ၌ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ နှင့် အ တူ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ပူ ဇော် ခွင့် မ ရ သည် မှာ အ ဘယ် ကြောင့် နည်း” ဟု မော ရှေ အား မေး လျှောက် ကြ ၏။ ^၈ မော ရှေ က လည်း “စောင့် ဦး လော့။ သင် တို့ အ မှု နှင့် ပတ် သက် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မည် သို့ မိန့် တော် မူ မည် ကို ငါ နား ထောင် ဦး မည်” ဟု သူ တို့ အား ပြန် ပြော ၏။

^၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၁၀ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ သင် တို့ ဖြစ် စေ၊ သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် ဖြစ် စေ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် လူ သေ အ လောင်း ကြောင့် မ စင် ကြယ် ဖြစ် နေ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ခ ရီး လွန် နေ လျှင် လည်း ကောင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ ခွင့် ရှိ ၏။ ^၁၁ သူ တို့ သည် ထို ပွဲ တော် ကို ဒု တိ ယ လ၊ တစ် ဆယ့် လေး ရက် နေ့၊ နေ ဝင် ချိန် တွင် ကျင်း ပ ရ မည်။ သိုး သ ငယ် အ သား ကို တ ဆေး မဲ့ မုန့်၊ ခါး သော ဟင်း ရွက် တို့ နှင့် စား ရ မည်။ ^၁၂ အ သား ကို နံ နက် တိုင် အောင် မ ကြွင်း ကျန် စေ ရ။ အ ရိုး ကို လည်း မ ချိုး ရ။ ယော ၁၉:၃၆။ ပ သ ခါ ပွဲ တော် ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် ရှိ သ မျှ နှင့် အ ညီ ထို ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ ရ မည်။

^၁၃ သို့ သော် တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် စင် ကြယ် ခြင်း ရှိ လျက်၊ ခ ရီး လည်း မ လွန် ဘဲ လျက် ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကို မ ကျင်း ပ လျှင် သူ သည် မိ မိ လူ မျိုး မှ ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ရ မည်။ သတ် မှတ် ထား သော အ ချိန် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် သက္ကာ ကို မ ပူ ဇော် သော ကြောင့် သူ သည် ကိုယ့် အ ပြစ် ကိုယ် ခံ ရ မည်။

^၁၄ သင် တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ လို လျှင် ပ သ ခါ ပွဲ တော် ဆိုင် ရာ ပြဋ္ဌာန်း ချက်၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ နှင့် အ ညီ ကျင်း ပ ရ မည်။ တိုင်း တစ် ပါး သား အ တွက် ဖြစ် စေ၊ အ မျိုး သား ချင်း တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ပြည် သား’။ အ တွက် ဖြစ် စေ ပြဋ္ဌာန်း ချက် သည် တစ် မျိုး တည်း ဖြစ် ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၅ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ကို တည် သော နေ့ ၌ မိုး တိမ် သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ဖြစ် သော သက် သေ ခံ ချက် တဲ တော် ကို ဖုံး လွှမ်း လေ ၏။ ထို မိုး တိမ် သည် နေ ဝင် ချိန် မှ နံ နက် တိုင် အောင် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ပေါ် ၌ မီး သဏ္ဌာန် ကဲ့ သို့ တည် နေ ၏။ ^၁၆ ထို သို့ မိုး တိမ် သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ကို အ စဉ် မ ပြတ် ဖုံး လွှမ်း လျက်၊ ည အ ချိန် တွင် မီး သဏ္ဌာန် ကဲ့ သို့ ဖြစ် လျက် နေ ၏။

^၁၇ မိုး တိမ် သည် တဲ တော် အ ပေါ် မှ ကွာ သည့် အ ခါ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ခ ရီး ပြု ကြ ၏။ မိုး တိမ် ရပ် တန့် သည့် နေ ရာ တွင် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ စ ခန်း ချ ကြ ၏။ ^၁၈ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း ခ ရီး ပြု ကြ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း စ ခန်း ချ ကြ ၏။ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ‌အ ပေါ် ၌ မိုး တိမ် တည် နေ သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး သူ တို့ စ ခန်း ချ ကြ ၏။

^၁၉ မိုး တိမ် သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ပေါ် ၌ ရက် ပေါင်း များ စွာ တည် နေ လျှင် လည်း အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ခ ရီး မ ပြု ဘဲ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ညွှန် ကြား ချက် ကို စောင့် လျက် နေ ကြ ၏။ ^၂၀ မိုး တိမ် သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ပေါ် ၌ ရက် အ နည်း ငယ် သာ တည် နေ သော အ ခါ လည်း ရှိ ၏။ သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း စ ခန်း ချ ကြ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း ခ ရီး ပြု ကြ ၏။ ^၂၁ မိုး တိမ် သည် နေ ဝင် ချိန် မှ နံ နက် အ ထိ တည် နေ သော အ ခါ လည်း ရှိ ၏။ နံ နက် အ ချိန် မိုး တိမ် ကွာ လျှင် သူ တို့ ခ ရီး ပြု ကြ ၏။ နေ့ ဖြစ် စေ၊ ည ဖြစ် စေ မိုး တိမ် ကွာ သည့် အ ခါ တိုင်း သူ တို့ ခ ရီး ပြု ကြ ၏။ ^၂၂ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ပေါ် ၌ မိုး တိမ် သည် နှစ် ရက် ဖြစ် စေ၊ တစ် လ ဖြစ် စေ၊ တစ် နှစ် ဖြစ် စေ တည် နေ သော အ ခါ လည်း ရှိ ၏။ ထို အ ခါ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ခ ရီး မ ပြု ဘဲ စ ခန်း ချ ကြ ၏။ မိုး တိမ် ကွာ သော အ ခါ မှ ခ ရီး ပြု ကြ ၏။

^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း သူ တို့ စ ခန်း ချ ကြ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း သူ တို့ ခ ရီး ပြု ကြ ၏။ မော ရှေ မှ တစ် ဆင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ညွှန် ကြား ချက် ကို စောင့် လျက် နေ ကြ ၏။

9

¹ Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, ² “Let the children of Israel keep the Passover in its appointed season. ³ On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season. You shall keep it according to all its statutes and according to all its ordinances.”

⁴ Moses told the children of Israel that they should keep the Passover. ⁵ They kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month at evening, in the wilderness of Sinai. According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did.

⁶ There were certain men who were unclean because of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and Aaron on that day. ⁷ Those men said to him, “We are unclean because of the dead body of a man. Why are we kept back, that we may not offer the offering of Yahweh in its appointed season among the children of Israel?” ⁸ Moses answered them, “Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you.”

⁹ Yahweh spoke to Moses, saying, ¹⁰ “Say to the children of Israel, ‘If any man of you or of your generations is unclean by reason of a dead body, or is on a journey far away, he shall still keep the Passover to Yahweh. ¹¹ In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. ¹² They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.

¹³ But the man who is clean, and is not on a journey, and fails to keep the Passover, that soul shall be cut off from his people. Because he didn’t offer the offering of Yahweh in its appointed season, that man shall bear his sin.

¹⁴ “ ‘If a foreigner lives among you and desires to keep the Passover to Yahweh, then he shall do so according to the statute of the Passover, and according to its ordinance. You shall have one statute, both for the foreigner and for him who is born in the land.’ ”

¹⁵ On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony. At evening it was over the tabernacle, as it were the appearance of fire, until morning. ¹⁶ So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.

¹⁷ Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled; and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped. ¹⁸ At the commandment of Yahweh, the children of Israel traveled, and at the commandment of Yahweh they encamped. As long as the cloud remained on the tabernacle they remained encamped.

¹⁹ When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept Yahweh’s command, and didn’t travel. ²⁰ Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle; then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled. ²¹ Sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they traveled; or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled. ²² Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped, and didn’t travel; but when it was taken up, they traveled.

²³ At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh’s command, at the commandment of Yahweh by Moses.

၉

^၁ အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက်လာ ပြီး နောက် ဒု တိ ယ နှစ်၊ ပ ထ မ လ ၌ သိ နာ တော ကန္တာ ရ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် သတ် မှတ် ထား သော အ ချိန် ၌ ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ ရ မည်။ ^၃ သင် တို့ သည် သတ် မှတ် ထား သော အ ချိန် ဖြစ် သည့် ဤ လ တစ် ဆယ့် လေး ရက် နေ့၊ နေ ဝင် ချိန် ၌ ထို ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ ရ မည်။ ပြဋ္ဌာန်း ချက်၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် ရှိ သ မျှ နှင့် အ ညီ ထို ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၄ ထို့ ကြောင့် မော ရှေ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကျင်း ပ ရန် ဆင့် ဆို လေ ၏။ ^၅ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သ မျှ အ တိုင်း ပ ထ မ လ၊ တစ် ဆယ့် လေး ရက် နေ့၊ နေ ဝင် ချိန် တွင် သိ နာ တော ကန္တာ ရ ၌ ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ ပြု လုပ် ကြ ၏။

^၆ သို့ သော် ထို နေ့ ၌ လူ အ ချို့ တို့ သည် လူ သေ အ လောင်း ကြောင့် မ စင် ကြယ် သည် ဖြစ် ၍ ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ ခွင့် မ ရ ကြ။ ထို့ ကြောင့် ထို နေ့ ၌ သူ တို့ သည် မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် ထံ သို့ လာ ၍၊ ^၇ “အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် လူ သေ အ လောင်း ကြောင့် မ စင် ကြယ် ဖြစ် ခဲ့ ပါ ၏။ သတ် မှတ် ထား သော အ ချိန် ၌ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ နှင့် အ တူ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ပူ ဇော် ခွင့် မ ရ သည် မှာ အ ဘယ် ကြောင့် နည်း” ဟု မော ရှေ အား မေး လျှောက် ကြ ၏။ ^၈ မော ရှေ က လည်း “စောင့် ဦး လော့။ သင် တို့ အ မှု နှင့် ပတ် သက် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မည် သို့ မိန့် တော် မူ မည် ကို ငါ နား ထောင် ဦး မည်” ဟု သူ တို့ အား ပြန် ပြော ၏။

^၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၁၀ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ သင် တို့ ဖြစ် စေ၊ သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် ဖြစ် စေ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် လူ သေ အ လောင်း ကြောင့် မ စင် ကြယ် ဖြစ် နေ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ခ ရီး လွန် နေ လျှင် လည်း ကောင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ ခွင့် ရှိ ၏။ ^၁၁ သူ တို့ သည် ထို ပွဲ တော် ကို ဒု တိ ယ လ၊ တစ် ဆယ့် လေး ရက် နေ့၊ နေ ဝင် ချိန် တွင် ကျင်း ပ ရ မည်။ သိုး သ ငယ် အ သား ကို တ ဆေး မဲ့ မုန့်၊ ခါး သော ဟင်း ရွက် တို့ နှင့် စား ရ မည်။ ^၁၂ အ သား ကို နံ နက် တိုင် အောင် မ ကြွင်း ကျန် စေ ရ။ အ ရိုး ကို လည်း မ ချိုး ရ။ ယော ၁၉:၃၆။ ပ သ ခါ ပွဲ တော် ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် ရှိ သ မျှ နှင့် အ ညီ ထို ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ ရ မည်။

^၁၃ သို့ သော် တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် စင် ကြယ် ခြင်း ရှိ လျက်၊ ခ ရီး လည်း မ လွန် ဘဲ လျက် ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကို မ ကျင်း ပ လျှင် သူ သည် မိ မိ လူ မျိုး မှ ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ရ မည်။ သတ် မှတ် ထား သော အ ချိန် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် သက္ကာ ကို မ ပူ ဇော် သော ကြောင့် သူ သည် ကိုယ့် အ ပြစ် ကိုယ် ခံ ရ မည်။

^၁၄ သင် တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ လို လျှင် ပ သ ခါ ပွဲ တော် ဆိုင် ရာ ပြဋ္ဌာန်း ချက်၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ နှင့် အ ညီ ကျင်း ပ ရ မည်။ တိုင်း တစ် ပါး သား အ တွက် ဖြစ် စေ၊ အ မျိုး သား ချင်း တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ပြည် သား’။ အ တွက် ဖြစ် စေ ပြဋ္ဌာန်း ချက် သည် တစ် မျိုး တည်း ဖြစ် ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၅ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ကို တည် သော နေ့ ၌ မိုး တိမ် သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ဖြစ် သော သက် သေ ခံ ချက် တဲ တော် ကို ဖုံး လွှမ်း လေ ၏။ ထို မိုး တိမ် သည် နေ ဝင် ချိန် မှ နံ နက် တိုင် အောင် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ပေါ် ၌ မီး သဏ္ဌာန် ကဲ့ သို့ တည် နေ ၏။ ^၁၆ ထို သို့ မိုး တိမ် သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ကို အ စဉ် မ ပြတ် ဖုံး လွှမ်း လျက်၊ ည အ ချိန် တွင် မီး သဏ္ဌာန် ကဲ့ သို့ ဖြစ် လျက် နေ ၏။

^၁၇ မိုး တိမ် သည် တဲ တော် အ ပေါ် မှ ကွာ သည့် အ ခါ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ခ ရီး ပြု ကြ ၏။ မိုး တိမ် ရပ် တန့် သည့် နေ ရာ တွင် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ စ ခန်း ချ ကြ ၏။ ^၁၈ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း ခ ရီး ပြု ကြ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း စ ခန်း ချ ကြ ၏။ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ‌အ ပေါ် ၌ မိုး တိမ် တည် နေ သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး သူ တို့ စ ခန်း ချ ကြ ၏။

^၁၉ မိုး တိမ် သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ပေါ် ၌ ရက် ပေါင်း များ စွာ တည် နေ လျှင် လည်း အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ခ ရီး မ ပြု ဘဲ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ညွှန် ကြား ချက် ကို စောင့် လျက် နေ ကြ ၏။ ^၂၀ မိုး တိမ် သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ပေါ် ၌ ရက် အ နည်း ငယ် သာ တည် နေ သော အ ခါ လည်း ရှိ ၏။ သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း စ ခန်း ချ ကြ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း ခ ရီး ပြု ကြ ၏။ ^၂၁ မိုး တိမ် သည် နေ ဝင် ချိန် မှ နံ နက် အ ထိ တည် နေ သော အ ခါ လည်း ရှိ ၏။ နံ နက် အ ချိန် မိုး တိမ် ကွာ လျှင် သူ တို့ ခ ရီး ပြု ကြ ၏။ နေ့ ဖြစ် စေ၊ ည ဖြစ် စေ မိုး တိမ် ကွာ သည့် အ ခါ တိုင်း သူ တို့ ခ ရီး ပြု ကြ ၏။ ^၂၂ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ပေါ် ၌ မိုး တိမ် သည် နှစ် ရက် ဖြစ် စေ၊ တစ် လ ဖြစ် စေ၊ တစ် နှစ် ဖြစ် စေ တည် နေ သော အ ခါ လည်း ရှိ ၏။ ထို အ ခါ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ခ ရီး မ ပြု ဘဲ စ ခန်း ချ ကြ ၏။ မိုး တိမ် ကွာ သော အ ခါ မှ ခ ရီး ပြု ကြ ၏။

^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း သူ တို့ စ ခန်း ချ ကြ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း သူ တို့ ခ ရီး ပြု ကြ ၏။ မော ရှေ မှ တစ် ဆင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ညွှန် ကြား ချက် ကို စောင့် လျက် နေ ကြ ၏။

9

¹ Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, ² “Let the children of Israel keep the Passover in its appointed season. ³ On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season. You shall keep it according to all its statutes and according to all its ordinances.”

⁴ Moses told the children of Israel that they should keep the Passover. ⁵ They kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month at evening, in the wilderness of Sinai. According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did.

⁶ There were certain men who were unclean because of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and Aaron on that day. ⁷ Those men said to him, “We are unclean because of the dead body of a man. Why are we kept back, that we may not offer the offering of Yahweh in its appointed season among the children of Israel?” ⁸ Moses answered them, “Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you.”

⁹ Yahweh spoke to Moses, saying, ¹⁰ “Say to the children of Israel, ‘If any man of you or of your generations is unclean by reason of a dead body, or is on a journey far away, he shall still keep the Passover to Yahweh. ¹¹ In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. ¹² They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.

¹³ But the man who is clean, and is not on a journey, and fails to keep the Passover, that soul shall be cut off from his people. Because he didn’t offer the offering of Yahweh in its appointed season, that man shall bear his sin.

¹⁴ “ ‘If a foreigner lives among you and desires to keep the Passover to Yahweh, then he shall do so according to the statute of the Passover, and according to its ordinance. You shall have one statute, both for the foreigner and for him who is born in the land.’ ”

¹⁵ On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony. At evening it was over the tabernacle, as it were the appearance of fire, until morning. ¹⁶ So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.

¹⁷ Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled; and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped. ¹⁸ At the commandment of Yahweh, the children of Israel traveled, and at the commandment of Yahweh they encamped. As long as the cloud remained on the tabernacle they remained encamped.

¹⁹ When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept Yahweh’s command, and didn’t travel. ²⁰ Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle; then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled. ²¹ Sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they traveled; or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled. ²² Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped, and didn’t travel; but when it was taken up, they traveled.

²³ At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh’s command, at the commandment of Yahweh by Moses.