၁၅

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ဆင့် ဆို လော့။ သင် တို့ နေ ထိုင် ရန် ငါ ပေး သော ပြည် သို့ သင် တို့ ဝင် ရောက် သော အ ခါ၊ ^၃ မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ သို့ မ ဟုတ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို က တိ သစ္စာ ဝတ် ဖြေ ရန် အ တွက် ဖြစ် စေ၊ စေ တ နာ အ လျောက် ပူ ဇော် သော ပူ ဇော် သက္ကာ အ တွက် ဖြစ် စေ၊ သတ် မှတ် သော ပွဲ တော် များ အ တွက် ဖြစ် စေ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပူ ဇော် လို လျှင် နွား၊ သို့ မ ဟုတ် သိုး ကို မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် ရ မည်။

^၄ ထို ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် သော သူ သည် ဆီ တစ် ဟိန် ၏ လေး ပုံ တစ် ပုံ ၁ လီ တာ ခန့်။ ရော ထား သော အ ကောင်း စား ဂျုံ မှုန့် တစ် ဧ ဖာ ၏ ဆယ် ပုံ တစ် ပုံ ၂.၂ လီ တာ ခန့်။ ကို လည်း ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၅ သိုး သ ငယ် တစ် ကောင် အ တွက် မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ သို့ မ ဟုတ် ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် အ တူ စ ပျစ် ဝိုင် တစ် ဟိန် ၏ လေး ပုံ တစ် ပုံ ၁ လီ တာ ခန့်။ ကို သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။

^၆ သိုး ထီး တစ် ကောင် အ တွက် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ဆီ တစ် ဟိန် ၏ သုံး ပုံ တစ် ပုံ ၁.၃၂ လီ တာ ခန့်။ နှင့် ရော ထား သော အ ကောင်း စား ဂျုံ မှုန့် တစ် ဧ ဖာ ၏ ဆယ် ပုံ နှစ် ပုံ ၄.၄ လီ တာ ခန့်။ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၇ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် စ ပျစ် ဝိုင် တစ် ဟိန် ၏ သုံး ပုံ တစ် ပုံ ၁.၃၂ လီ တာ ခန့်။ ကို လည်း ကောင်း မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရ မည်။

^၈ က တိ သစ္စာ ဝတ် ဖြေ ရန် အ တွက် ဖြစ် စေ၊ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် အ တွက် ဖြစ် စေ နွား သ ငယ် ကို မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ သို့ မ ဟုတ် ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် လျှင်၊ ^၉ ထို နွား သ ငယ် နှင့် အ တူ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ဆီ တစ် ဟိန် ၏ တစ် ဝက် ၂ လီ တာ ခန့်။ ရော ထား သော အ ကောင်း စား ဂျုံ မှုန့် တစ် ဧ ဖာ ၏ ဆယ် ပုံ သုံး ပုံ ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၀ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် စ ပျစ် ဝိုင် တစ် ဟိန် ၏ တစ် ဝက် ၂ လီ တာ ခန့်။ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ ဖြစ် သည့် မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၁ နွား၊ သို့ မ ဟုတ် သိုး ထီး၊ သို့ မ ဟုတ် သိုး သ ငယ်၊ သို့ မ ဟုတ် ဆိတ် သ ငယ် တစ် ကောင် ကောင် ကို ပူ ဇော် လျှင် ထို သို့ ပြု ရ မည်။ ^၁၂ သင် တို့ ပူ ဇော် မည့် အ ရေ အ တွက် နှင့် အ ညီ တစ် ကောင် စီ အ တွက် ထို သို့ ပြု ရ မည်။

^၁၃ အ မျိုး သား ချင်း အ ပေါင်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ ဖြစ် သည့် မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ကို ပူ ဇော် သော အ ခါ ထို သို့ ပြု ကြ ရ မည်။ ^၁၄ သင် တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား သို့ မ ဟုတ် သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် ထဲ မှ တစ် ယောက် ယောက် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ ဖြစ် သည့် မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ကို ပူ ဇော် လို လျှင် သင် တို့ ပြု သည့် အ တိုင်း ပြု ရ မည်။ ^၁၅ သင် တို့ အ တွက် ဖြစ် စေ၊ သင် တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား အ တွက် ဖြစ် စေ လူ အ စု အ ဝေး အ တွက် ပြဋ္ဌာန်း ချက် သည် တစ် မျိုး တည်း ဖြစ် ရ မည်။ ဤ သည် ကား သင် တို့ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ သင် တို့ နှင့် တိုင်း တစ် ပါး သား တို့ သည် အ တူ တူ ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၆ သင် တို့ အ တွက် ဖြစ် စေ၊ သင် တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား အ တွက် ဖြစ် စေ တ ရား သည် တစ် မျိုး တည်း၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် သည် တစ် မျိုး တည်း ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၇ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၁၈ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ သင် တို့ ကို ငါ ပို့ ဆောင် သော ပြည် သို့ သင် တို့ သည် ဝင် ရောက် ၍၊ ^၁၉ ထို ပြည် ၏ အ စား အ စာ ကို စား ရ သော အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ကို ပေး လှူ ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၂၀ သင် တို့ ၏ အ ဦး ဆုံး မုန့် ညက် ဖြင့် ပြု လုပ် သော မုန့် ဝိုင်း ကို လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု အ ဖြစ် ပေး လှူ ပူ ဇော် ရ မည်။ ၎င်း ကို ကောက် နယ် တ လင်း မှ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ကဲ့ သို့ ပေး လှူ ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၂၁ သင် တို့ ၏ အ ဦး ဆုံး မုန့် ညက် မှ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ကို သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပေး လှူ ရ မည်။

^၂၂ မော ရှေ အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား သော ဤ ပ ညတ် တော် အ လုံး စုံ ကို သင် တို့ မ ပြု ကျင့်၊ မ ရည် ရွယ် ဘဲ ကျူး လွန် မိ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော နေ့ မှ စ ၍ နောင် လာ မည့် သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် တစ် လျှောက် မော‌ ရှေ မှ တစ် ဆင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော ပ ညတ် တော် တစ် ခု ခု ကို၊ ^၂၄ လူ ထု တို့ မျက် ကွယ် ၌ မ ရည် ရွယ် ဘဲ ကျူး လွန် မိ လျှင် လည်း ကောင်း လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် နှင့် အ ညီ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် နွား အုပ် ထဲ မှ နွား ထီး ပျို တစ် ကောင် ကို မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ အ ဖြစ် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ၊ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် အ တူ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရ မည်။ ဆိတ် ထီး က လေး တစ် ကောင် ကို လည်း အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၂၅ မိ မိ တို့ မ ရည် ရွယ် ဘဲ ကျူး လွန် မိ သော အ မှား အ တွက် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ပူ ဇော် သက္ကာ ကို လည်း ကောင်း၊ မိ မိ တို့ မ ရည် ရွယ် ဘဲ ကျူး လွန် မိ သော အ မှား အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကို လည်; ကောင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် သို့ ယူ ဆောင် ခဲ့ ကြ သည် ဖြစ် ၍ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် သူ တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး ရ မည်။ ထို အ ခါ သူ တို့ သည် အ ပြစ် လွတ် လိမ့် မည်။ ^၂၆ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား လူ ထု အ ပေါင်း တို့ နှင့် သူ တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား တို့ သည် မ ရည် ရွယ် ဘဲ ကျူး လွန် မိ သည် ဖြစ် ၍ သူ တို့ အား လုံး အ ပြစ် လွတ် လိမ့် မည်။

^၂၇ လူ တစ် ယောက် သည် မ ရည် ရွယ် ဘဲ အ ပြစ် ပြု မိ လျှင် သူ သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် တစ် နှစ် သား အ ရွယ် ဆိတ် မ က လေး တစ် ကောင် ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၂၈ မ ရည် ရွယ် ဘဲ အ ပြစ် ပြု မိ သော ထို သူ အ တွက် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး ရ မည်။ အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး သော အ ခါ ထို သူ သည် အ ပြစ် လွတ် လိမ့် မည်။ ^၂၉ မ ရည် ရွယ် ဘဲ အ ပြစ် ပြု မိ သော သူ နှင့် ပတ် သက် ၍ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ တွင် အ မျိုး သား ချင်း အ တွက် ဖြစ် စေ၊ သူ တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တစ် ပါး အ မျိုး သား အ တွက် ဖြစ် စေ တ ရား သည် တစ် မျိုး တည်း ဖြစ် ရ မည်။

^၃၀ အ မျိုး သား ချင်း ဖြစ် စေ၊ တိုင်း တစ် ပါး သား ဖြစ် စေ အ ပြစ် ကို တ မင် တ ကာ ပြု သော သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စော် ကား သော သူ ဖြစ် ၍ ထို သူ သည် မိ မိ လူ မျိုး မှ ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ရ မည်။ ^၃၁ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ၍ ပ ညတ် တော် ကို ချိုး ဖောက် သော ကြောင့် သူ သည် စင် စစ် ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ရ မည်။ သူ ၏ ဒု စ ရိုက် သည် သူ့ အ ပေါ် ၌ တည် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃၂ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် တော ကန္တာ ရ ၌ ရှိ နေ စဉ် ဥ ပုသ် နေ့ ၌ ထင်း ခွေ နေ သော လူ တစ် ယောက် ကို တွေ့ ၏။ ^၃၃ ထို ထင်း ခွေ နေ သော သူ ကို တွေ့ သော သူ တို့ သည် သူ့ ကို မော ရှေ၊ အာ ရုန် နှင့် လူ ထု အ ပေါင်း တို့ ထံ ခေါ် ဆောင် လာ ခဲ့ ကြ ၏။ ^၃၄ ထို သူ အား မည် သို့ စီ ရင် ရ မည် ကို သေ သေ ချာ ချာ မ သိ သေး သော ကြောင့် သူ့ ကို အ ကျဉ်း ချ ထား လေ ၏။ ^၃၅ ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား “ထို သူ သည် မု ချ အ သတ် ခံ ရ မည်။ လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် ထို သူ ကို တပ် စ ခန်း ၏ အ ပြင် ဘက် ၌ ခဲ နှင့် ပေါက် သတ် ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၃၆ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် ထို သူ ကို တပ် စ ခန်း အ ပြင် ဘက် သို့ ထုတ် ဆောင် သွား ၍ ခဲ နှင့် ပေါက် သတ် ကြ သ ဖြင့် သူ သေ လေ ၏။

^၃၇ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၃၈ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ သူ တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် မိ မိ တို့ အ ဝတ် ၏ ထောင့် စွန်း တို့ ၌ ပန်း ဖွား ကို ပြု လုပ် ၍ ထို ထောင့် စွန်း ပန်း ဖွား ၌ အ ပြာ ရောင် ကြိုး တပ် ရ မည်။ ^၃၉ သင် တို့ ၌ ထို ပန်း ဖွား ရှိ ရ ခြင်း မှာ ထို ပန်း ဖွား ကို သင် တို့ မြင် သော အ ခါ သင် တို့ ကို ဖောက် ပြန် မှား ယွင်း စေ သော သင် တို့ ၏ စိတ် အ လို၊ မျက် စိ အ လို နောက် သို့ မ လိုက် ဘဲ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ညတ် တော် အ လုံး စုံ ကို အောက် မေ့ ၍ ပ ညတ် တော် တို့ ကို ကျင့် ဆောင် ကြ စေ ရန် ဖြစ် ၏။ ^၄၀ ငါ ၏ ပ ညတ် ‌တော် အ လုံး ကို အောက် မေ့ ၍ ကျင့် ဆောင် ခြင်း ဖြင့် သင် တို့ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် အ တွက် သန့် ရှင်း သော သူ များ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။ ^၄၁ ငါ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား ဖြစ် မည့် အ ကြောင်း သင် တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် ခဲ့ သော သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏။ ငါ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

15

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land of your habitations, which I give to you, ³ and will make an offering by fire to Yahweh—a burnt offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a free will offering, or in your set feasts, to make a pleasant aroma to Yahweh, of the herd, or of the flock—

⁴ then he who offers his offering shall offer to Yahweh a meal offering of one tenth of an ephah 1 ephah is about 22 liters or about 2/3 of a bushel. of fine flour mixed with one fourth of a hin A hin is about 6.5 liters or 1.7 gallons. of oil. ⁵ You shall prepare wine for the drink offering, one fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.

⁶ “ ‘For a ram, you shall prepare for a meal offering two tenths of an ephah 1 ephah is about 22 liters or about 2/3 of a bushel. of fine flour mixed with the third part of a hin of oil; ⁷ and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to Yahweh.

⁸ When you prepare a bull for a burnt offering or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to Yahweh, ⁹ then he shall offer with the bull a meal offering of three tenths of an ephah 1 ephah is about 22 liters or about 2/3 of a bushel. of fine flour mixed with half a hin of oil; ¹⁰ and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. ¹¹ Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats. ¹² According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

¹³ “ ‘All who are native-born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. ¹⁴ If a stranger lives as a foreigner with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh, as you do, so he shall do. ¹⁵ For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who lives as a foreigner, a statute forever throughout your generations. As you are, so the foreigner shall be before Yahweh. ¹⁶ One law and one ordinance shall be for you and for the stranger who lives as a foreigner with you.’ ”

¹⁷ Yahweh spoke to Moses, saying, ¹⁸ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land where I bring you, ¹⁹ then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh. ²⁰ Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering. As the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it. ²¹ Of the first of your dough, you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.

²² “ ‘When you err, and don’t observe all these commandments which Yahweh has spoken to Moses— ²³ even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment and onward throughout your generations— ²⁴ then it shall be, if it was done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to Yahweh, with its meal offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering. ²⁵ The priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering made by fire to Yahweh, and their sin offering before Yahweh, for their error. ²⁶ All the congregation of the children of Israel shall be forgiven, as well as the stranger who lives as a foreigner among them; for with regard to all the people, it was done unwittingly.

²⁷ “ ‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering. ²⁸ The priest shall make atonement for the soul who errs when he sins unwittingly before Yahweh. He shall make atonement for him; and he shall be forgiven. ²⁹ You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native-born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.

³⁰ “ ‘But the soul who does anything with a high hand, whether he is native-born or a foreigner, blasphemes Yahweh. That soul shall be cut off from among his people. ³¹ Because he has despised Yahweh’s word, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity shall be on him.’ ”

³² While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day. ³³ Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation. ³⁴ They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him. ³⁵ Yahweh said to Moses, “The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside of the camp.” ³⁶ All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as Yahweh commanded Moses.

³⁷ Yahweh spoke to Moses, saying, ³⁸ “Speak to the children of Israel, and tell them that they should make themselves fringes or, tassels (Hebrew צִיצִ֛ת) on the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe or, tassel of each border a cord of blue. ³⁹ It shall be to you for a fringe, or, tassel that you may see it, and remember all Yahweh’s commandments, and do them; and that you don’t follow your own heart and your own eyes, after which you used to play the prostitute; ⁴⁰ so that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God. ⁴¹ I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Yahweh your God.”

၁၅

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ဆင့် ဆို လော့။ သင် တို့ နေ ထိုင် ရန် ငါ ပေး သော ပြည် သို့ သင် တို့ ဝင် ရောက် သော အ ခါ၊ ^၃ မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ သို့ မ ဟုတ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို က တိ သစ္စာ ဝတ် ဖြေ ရန် အ တွက် ဖြစ် စေ၊ စေ တ နာ အ လျောက် ပူ ဇော် သော ပူ ဇော် သက္ကာ အ တွက် ဖြစ် စေ၊ သတ် မှတ် သော ပွဲ တော် များ အ တွက် ဖြစ် စေ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပူ ဇော် လို လျှင် နွား၊ သို့ မ ဟုတ် သိုး ကို မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် ရ မည်။

^၄ ထို ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် သော သူ သည် ဆီ တစ် ဟိန် ၏ လေး ပုံ တစ် ပုံ ၁ လီ တာ ခန့်။ ရော ထား သော အ ကောင်း စား ဂျုံ မှုန့် တစ် ဧ ဖာ ၏ ဆယ် ပုံ တစ် ပုံ ၂.၂ လီ တာ ခန့်။ ကို လည်း ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၅ သိုး သ ငယ် တစ် ကောင် အ တွက် မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ သို့ မ ဟုတ် ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် အ တူ စ ပျစ် ဝိုင် တစ် ဟိန် ၏ လေး ပုံ တစ် ပုံ ၁ လီ တာ ခန့်။ ကို သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။

^၆ သိုး ထီး တစ် ကောင် အ တွက် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ဆီ တစ် ဟိန် ၏ သုံး ပုံ တစ် ပုံ ၁.၃၂ လီ တာ ခန့်။ နှင့် ရော ထား သော အ ကောင်း စား ဂျုံ မှုန့် တစ် ဧ ဖာ ၏ ဆယ် ပုံ နှစ် ပုံ ၄.၄ လီ တာ ခန့်။ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၇ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် စ ပျစ် ဝိုင် တစ် ဟိန် ၏ သုံး ပုံ တစ် ပုံ ၁.၃၂ လီ တာ ခန့်။ ကို လည်း ကောင်း မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရ မည်။

^၈ က တိ သစ္စာ ဝတ် ဖြေ ရန် အ တွက် ဖြစ် စေ၊ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် အ တွက် ဖြစ် စေ နွား သ ငယ် ကို မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ သို့ မ ဟုတ် ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် လျှင်၊ ^၉ ထို နွား သ ငယ် နှင့် အ တူ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ဆီ တစ် ဟိန် ၏ တစ် ဝက် ၂ လီ တာ ခန့်။ ရော ထား သော အ ကောင်း စား ဂျုံ မှုန့် တစ် ဧ ဖာ ၏ ဆယ် ပုံ သုံး ပုံ ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၀ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် စ ပျစ် ဝိုင် တစ် ဟိန် ၏ တစ် ဝက် ၂ လီ တာ ခန့်။ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ ဖြစ် သည့် မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၁ နွား၊ သို့ မ ဟုတ် သိုး ထီး၊ သို့ မ ဟုတ် သိုး သ ငယ်၊ သို့ မ ဟုတ် ဆိတ် သ ငယ် တစ် ကောင် ကောင် ကို ပူ ဇော် လျှင် ထို သို့ ပြု ရ မည်။ ^၁၂ သင် တို့ ပူ ဇော် မည့် အ ရေ အ တွက် နှင့် အ ညီ တစ် ကောင် စီ အ တွက် ထို သို့ ပြု ရ မည်။

^၁၃ အ မျိုး သား ချင်း အ ပေါင်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ ဖြစ် သည့် မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ကို ပူ ဇော် သော အ ခါ ထို သို့ ပြု ကြ ရ မည်။ ^၁၄ သင် တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား သို့ မ ဟုတ် သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် ထဲ မှ တစ် ယောက် ယောက် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ ဖြစ် သည့် မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ကို ပူ ဇော် လို လျှင် သင် တို့ ပြု သည့် အ တိုင်း ပြု ရ မည်။ ^၁၅ သင် တို့ အ တွက် ဖြစ် စေ၊ သင် တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား အ တွက် ဖြစ် စေ လူ အ စု အ ဝေး အ တွက် ပြဋ္ဌာန်း ချက် သည် တစ် မျိုး တည်း ဖြစ် ရ မည်။ ဤ သည် ကား သင် တို့ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ သင် တို့ နှင့် တိုင်း တစ် ပါး သား တို့ သည် အ တူ တူ ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၆ သင် တို့ အ တွက် ဖြစ် စေ၊ သင် တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား အ တွက် ဖြစ် စေ တ ရား သည် တစ် မျိုး တည်း၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် သည် တစ် မျိုး တည်း ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၇ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၁၈ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ သင် တို့ ကို ငါ ပို့ ဆောင် သော ပြည် သို့ သင် တို့ သည် ဝင် ရောက် ၍၊ ^၁၉ ထို ပြည် ၏ အ စား အ စာ ကို စား ရ သော အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ကို ပေး လှူ ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၂၀ သင် တို့ ၏ အ ဦး ဆုံး မုန့် ညက် ဖြင့် ပြု လုပ် သော မုန့် ဝိုင်း ကို လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု အ ဖြစ် ပေး လှူ ပူ ဇော် ရ မည်။ ၎င်း ကို ကောက် နယ် တ လင်း မှ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ကဲ့ သို့ ပေး လှူ ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၂၁ သင် တို့ ၏ အ ဦး ဆုံး မုန့် ညက် မှ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ကို သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပေး လှူ ရ မည်။

^၂၂ မော ရှေ အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား သော ဤ ပ ညတ် တော် အ လုံး စုံ ကို သင် တို့ မ ပြု ကျင့်၊ မ ရည် ရွယ် ဘဲ ကျူး လွန် မိ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော နေ့ မှ စ ၍ နောင် လာ မည့် သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် တစ် လျှောက် မော‌ ရှေ မှ တစ် ဆင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော ပ ညတ် တော် တစ် ခု ခု ကို၊ ^၂၄ လူ ထု တို့ မျက် ကွယ် ၌ မ ရည် ရွယ် ဘဲ ကျူး လွန် မိ လျှင် လည်း ကောင်း လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် နှင့် အ ညီ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် နွား အုပ် ထဲ မှ နွား ထီး ပျို တစ် ကောင် ကို မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ အ ဖြစ် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ၊ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် အ တူ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရ မည်။ ဆိတ် ထီး က လေး တစ် ကောင် ကို လည်း အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၂၅ မိ မိ တို့ မ ရည် ရွယ် ဘဲ ကျူး လွန် မိ သော အ မှား အ တွက် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ပူ ဇော် သက္ကာ ကို လည်း ကောင်း၊ မိ မိ တို့ မ ရည် ရွယ် ဘဲ ကျူး လွန် မိ သော အ မှား အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကို လည်; ကောင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် သို့ ယူ ဆောင် ခဲ့ ကြ သည် ဖြစ် ၍ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် သူ တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး ရ မည်။ ထို အ ခါ သူ တို့ သည် အ ပြစ် လွတ် လိမ့် မည်။ ^၂၆ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား လူ ထု အ ပေါင်း တို့ နှင့် သူ တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား တို့ သည် မ ရည် ရွယ် ဘဲ ကျူး လွန် မိ သည် ဖြစ် ၍ သူ တို့ အား လုံး အ ပြစ် လွတ် လိမ့် မည်။

^၂၇ လူ တစ် ယောက် သည် မ ရည် ရွယ် ဘဲ အ ပြစ် ပြု မိ လျှင် သူ သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် တစ် နှစ် သား အ ရွယ် ဆိတ် မ က လေး တစ် ကောင် ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၂၈ မ ရည် ရွယ် ဘဲ အ ပြစ် ပြု မိ သော ထို သူ အ တွက် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး ရ မည်။ အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး သော အ ခါ ထို သူ သည် အ ပြစ် လွတ် လိမ့် မည်။ ^၂၉ မ ရည် ရွယ် ဘဲ အ ပြစ် ပြု မိ သော သူ နှင့် ပတ် သက် ၍ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ တွင် အ မျိုး သား ချင်း အ တွက် ဖြစ် စေ၊ သူ တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တစ် ပါး အ မျိုး သား အ တွက် ဖြစ် စေ တ ရား သည် တစ် မျိုး တည်း ဖြစ် ရ မည်။

^၃၀ အ မျိုး သား ချင်း ဖြစ် စေ၊ တိုင်း တစ် ပါး သား ဖြစ် စေ အ ပြစ် ကို တ မင် တ ကာ ပြု သော သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စော် ကား သော သူ ဖြစ် ၍ ထို သူ သည် မိ မိ လူ မျိုး မှ ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ရ မည်။ ^၃၁ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ၍ ပ ညတ် တော် ကို ချိုး ဖောက် သော ကြောင့် သူ သည် စင် စစ် ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ရ မည်။ သူ ၏ ဒု စ ရိုက် သည် သူ့ အ ပေါ် ၌ တည် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃၂ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် တော ကန္တာ ရ ၌ ရှိ နေ စဉ် ဥ ပုသ် နေ့ ၌ ထင်း ခွေ နေ သော လူ တစ် ယောက် ကို တွေ့ ၏။ ^၃၃ ထို ထင်း ခွေ နေ သော သူ ကို တွေ့ သော သူ တို့ သည် သူ့ ကို မော ရှေ၊ အာ ရုန် နှင့် လူ ထု အ ပေါင်း တို့ ထံ ခေါ် ဆောင် လာ ခဲ့ ကြ ၏။ ^၃၄ ထို သူ အား မည် သို့ စီ ရင် ရ မည် ကို သေ သေ ချာ ချာ မ သိ သေး သော ကြောင့် သူ့ ကို အ ကျဉ်း ချ ထား လေ ၏။ ^၃၅ ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား “ထို သူ သည် မု ချ အ သတ် ခံ ရ မည်။ လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် ထို သူ ကို တပ် စ ခန်း ၏ အ ပြင် ဘက် ၌ ခဲ နှင့် ပေါက် သတ် ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၃၆ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် ထို သူ ကို တပ် စ ခန်း အ ပြင် ဘက် သို့ ထုတ် ဆောင် သွား ၍ ခဲ နှင့် ပေါက် သတ် ကြ သ ဖြင့် သူ သေ လေ ၏။

^၃၇ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၃၈ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ သူ တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် မိ မိ တို့ အ ဝတ် ၏ ထောင့် စွန်း တို့ ၌ ပန်း ဖွား ကို ပြု လုပ် ၍ ထို ထောင့် စွန်း ပန်း ဖွား ၌ အ ပြာ ရောင် ကြိုး တပ် ရ မည်။ ^၃၉ သင် တို့ ၌ ထို ပန်း ဖွား ရှိ ရ ခြင်း မှာ ထို ပန်း ဖွား ကို သင် တို့ မြင် သော အ ခါ သင် တို့ ကို ဖောက် ပြန် မှား ယွင်း စေ သော သင် တို့ ၏ စိတ် အ လို၊ မျက် စိ အ လို နောက် သို့ မ လိုက် ဘဲ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ညတ် တော် အ လုံး စုံ ကို အောက် မေ့ ၍ ပ ညတ် တော် တို့ ကို ကျင့် ဆောင် ကြ စေ ရန် ဖြစ် ၏။ ^၄၀ ငါ ၏ ပ ညတ် ‌တော် အ လုံး ကို အောက် မေ့ ၍ ကျင့် ဆောင် ခြင်း ဖြင့် သင် တို့ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် အ တွက် သန့် ရှင်း သော သူ များ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။ ^၄၁ ငါ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား ဖြစ် မည့် အ ကြောင်း သင် တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် ခဲ့ သော သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏။ ငါ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

15

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land of your habitations, which I give to you, ³ and will make an offering by fire to Yahweh—a burnt offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a free will offering, or in your set feasts, to make a pleasant aroma to Yahweh, of the herd, or of the flock—

⁴ then he who offers his offering shall offer to Yahweh a meal offering of one tenth of an ephah 1 ephah is about 22 liters or about 2/3 of a bushel. of fine flour mixed with one fourth of a hin A hin is about 6.5 liters or 1.7 gallons. of oil. ⁵ You shall prepare wine for the drink offering, one fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.

⁶ “ ‘For a ram, you shall prepare for a meal offering two tenths of an ephah 1 ephah is about 22 liters or about 2/3 of a bushel. of fine flour mixed with the third part of a hin of oil; ⁷ and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to Yahweh.

⁸ When you prepare a bull for a burnt offering or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to Yahweh, ⁹ then he shall offer with the bull a meal offering of three tenths of an ephah 1 ephah is about 22 liters or about 2/3 of a bushel. of fine flour mixed with half a hin of oil; ¹⁰ and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. ¹¹ Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats. ¹² According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

¹³ “ ‘All who are native-born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. ¹⁴ If a stranger lives as a foreigner with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh, as you do, so he shall do. ¹⁵ For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who lives as a foreigner, a statute forever throughout your generations. As you are, so the foreigner shall be before Yahweh. ¹⁶ One law and one ordinance shall be for you and for the stranger who lives as a foreigner with you.’ ”

¹⁷ Yahweh spoke to Moses, saying, ¹⁸ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land where I bring you, ¹⁹ then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh. ²⁰ Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering. As the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it. ²¹ Of the first of your dough, you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.

²² “ ‘When you err, and don’t observe all these commandments which Yahweh has spoken to Moses— ²³ even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment and onward throughout your generations— ²⁴ then it shall be, if it was done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to Yahweh, with its meal offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering. ²⁵ The priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering made by fire to Yahweh, and their sin offering before Yahweh, for their error. ²⁶ All the congregation of the children of Israel shall be forgiven, as well as the stranger who lives as a foreigner among them; for with regard to all the people, it was done unwittingly.

²⁷ “ ‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering. ²⁸ The priest shall make atonement for the soul who errs when he sins unwittingly before Yahweh. He shall make atonement for him; and he shall be forgiven. ²⁹ You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native-born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.

³⁰ “ ‘But the soul who does anything with a high hand, whether he is native-born or a foreigner, blasphemes Yahweh. That soul shall be cut off from among his people. ³¹ Because he has despised Yahweh’s word, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity shall be on him.’ ”

³² While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day. ³³ Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation. ³⁴ They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him. ³⁵ Yahweh said to Moses, “The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside of the camp.” ³⁶ All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as Yahweh commanded Moses.

³⁷ Yahweh spoke to Moses, saying, ³⁸ “Speak to the children of Israel, and tell them that they should make themselves fringes or, tassels (Hebrew צִיצִ֛ת) on the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe or, tassel of each border a cord of blue. ³⁹ It shall be to you for a fringe, or, tassel that you may see it, and remember all Yahweh’s commandments, and do them; and that you don’t follow your own heart and your own eyes, after which you used to play the prostitute; ⁴⁰ so that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God. ⁴¹ I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Yahweh your God.”