၆၆

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ဆာ လံ သီ ချင်း

^၁ မြေ ကြီး သား အ ပေါင်း တို့၊ ဘု ရား သ ခင် ထံ သို့ ဝမ်း မြောက် စွာ ကြွေး ကြော် ကြ လော့။ ^၂ နာ မ တော် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ ကို သီ ဆို ချီး မွမ်း ကြ လော့။ ကိုယ် တော် အား ချီး မွမ်း ခြင်း ဘုန်း အ သ ရေ ကို ဆက် သ ကြ လော့။ ^၃ “ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အ မှု တို့ သည် အံ့ ဩ ဖွယ် ကောင်း လှ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ အ စွမ်း သတ္တိ ကြီး မား မှု ကြောင့် ကိုယ် တော် ၏ ရန် သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ ၌ ခ ယ ဝပ် တွား ကြ ပါ လိမ့် မည်။ ^၄ မြေ ကြီး သား အ ပေါင်း တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ၍ သီ ဆို ချီး မွမ်း ကြ ပါ လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို သီ ဆို ချီး မွမ်း ကြ ပါ လိမ့် မည်” ဟု ဘု ရား သ ခင် အား လျှောက် ကြ လော့။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၅ ဘု ရား သ ခင် ၏ လုပ် ဆောင် တော် မူ ချက် တို့ ကို လာ ၍ ကြည့် ကြ လော့။ လူ သား တို့ အ တွက် ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အ မှု တို့ သည် အံ့ ဩ ဖွယ် ကောင်း ပေ ၏။ ^၆ ကိုယ် တော် သည် ပင် လယ် ကို ကုန်း မြေ အ ဖြစ် သို့ ပြောင်း လဲ စေ တော် မူ ၏။ လူ တို့ သည် မြစ် ကို ခြေ ကျင် ဖြတ် ကူး ကြ ၏။ ထို အ ရပ် တွင် ငါ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၌ ဝမ်း မြောက် ကြ ၏။ ^၇ ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ၏ အ စွမ်း တန် ခိုး တော် ဖြင့် အ စဉ် အ မြဲ အုပ် စိုး တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ မျက် စိ တော် သည် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ကို သေ ချာ စွာ ကြည့် ရှု တော် မူ ၏။ ငြင်း ဆန် သော သူ တို့ သည် သူ တို့ ကိုယ် သူ တို့ မ ချီး မြှောက် ကြ ပါ စေ နှင့်။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၈ အို လူ များ တို့၊ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ကို ကောင်း ချီး ထော မ နာ ပြု ကြ လော့။ ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း သော အ သံ ကို ကြွေး ကြော် ကြ လော့။ ^၉ ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ကို ဆက် ၍ အ သက် ရှင် စေ တော် မူ ပြီး ငါ တို့ ခြေ ကို ချော် ခွင့် ပေး တော် မ မူ။

^၁၀ အ ကြောင်း မူ ကား အို ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို စစ် ဆေး တော် မူ ပြီ။ ငွေ ကို သန့် စင် စေ သ ကဲ့ သို့ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို သန့် စင် စေ ‌တော် မူ ပြီ။ ^၁၁ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ပိုက် ကွန် ထဲ သို့ ကျ စေ ၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ကျော ပေါ် တွင် ဝန် ထုပ် ကို တင် တော် မူ ပြီ။ ^၁၂ လူ တို့ ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ ကျော် နင်း စေ တော် မူ ပြီ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် မီး ထဲ ၌ လည်း ကောင်း၊ ရေ ထဲ ၌ လည်း ကောင်း ဖြတ် သွား ကြ ရ ပါ ၏။ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ကြွယ် ဝ သော အ ရပ် သို့ ခေါ် ဆောင် တော် မူ ၏။

^၁၃ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ၏ အိမ် တော် သို့ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် များ ပါ လျက် လာ ပါ မည်။ အ ကျွန်ုပ် ၏ က တိ သစ္စာ များ ကို ကိုယ် တော် ထံ ပြည့် စုံ စေ ပါ မည်။ ^၁၄ ၎င်း တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ထဲ ရောက် စဉ် က အ ကျွန်ုပ် ၏ နှုတ် ခမ်း ကို ဖွင့် ဟ ၍ အ ကျွန်ုပ် ၏ နှုတ် ဖြင့် မြွက် ဆို ခဲ့ သည့် က တိ သစ္စာ များ ဖြစ် ကြ ပါ ၏။ ^၁၅ အ ကျွန်ုပ် သည် သိုး ထီး၊ နံ့ သာ ပေါင်း နှင့် အ တူ ဆူ ဖြိုး သော တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် ကိုယ် တော် ထံ ပူ ဇော် ပါ မည်။ နွား နှင့် ဆိတ် ထီး တို့ ကို လည်း ပူ ဇော် ပါ မည်။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၁၆ ဘု ရား သ ခင် ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ အ ပေါင်း တို့၊ လာ ၍ နား ထောင် ကြ လော့။ ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် အ တွက် ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အ ရာ ကို ငါ ပြော ပြ မည်။ ^၁၇ ငါ ၏ နှုတ် သည် ကိုယ် တော် ကို ခေါ် ၍ ဂုဏ် တော် ချီး မွမ်း ခြင်း သည် ငါ ၏ လျှာ ပေါ် တွင် ရှိ ၏။ ^၁၈ ငါ ၏ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ကို ငါ ထွေး ပိုက် ထား ခဲ့ လျှင် ဘု ရား ရှင် သည် နား ညောင်း တော် မူ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ ^၁၉ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် နား ညောင်း တော် မူ ပြီ။ ငါ ၏ ဆု တောင်း သံ ကို အာ ရုံ စိုက် နား ထောင် တော် မူ ပြီ။

^၂၀ ငါ ၏ ဆု တောင်း ချက် ကို လည်း ကောင်း၊ မိ မိ ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ကို လည်း ကောင်း ငါ့ ထံ မှ ပယ် ရှား တော် မ မူ သော ဘု ရား သ ခင် သည် မင်္ဂလာ ရှိ တော် မူ ပါ စေ သော။

66

For the Chief Musician. A song. A Psalm.

¹ Make a joyful shout to God, all the earth! ² Sing to the glory of his name! Offer glory and praise! ³ Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you. ⁴ All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

⁵ Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men. ⁶ He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him. ⁷ He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

⁸ Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard, ⁹ who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

¹⁰ For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined. ¹¹ You brought us into prison. You laid a burden on our backs. ¹² You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

¹³ I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you, ¹⁴ which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress. ¹⁵ I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

¹⁶ Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul. ¹⁷ I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue. ¹⁸ If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened. ¹⁹ But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

၆၆

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ဆာ လံ သီ ချင်း

^၁ မြေ ကြီး သား အ ပေါင်း တို့၊ ဘု ရား သ ခင် ထံ သို့ ဝမ်း မြောက် စွာ ကြွေး ကြော် ကြ လော့။ ^၂ နာ မ တော် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ ကို သီ ဆို ချီး မွမ်း ကြ လော့။ ကိုယ် တော် အား ချီး မွမ်း ခြင်း ဘုန်း အ သ ရေ ကို ဆက် သ ကြ လော့။ ^၃ “ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အ မှု တို့ သည် အံ့ ဩ ဖွယ် ကောင်း လှ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ အ စွမ်း သတ္တိ ကြီး မား မှု ကြောင့် ကိုယ် တော် ၏ ရန် သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ ၌ ခ ယ ဝပ် တွား ကြ ပါ လိမ့် မည်။ ^၄ မြေ ကြီး သား အ ပေါင်း တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ၍ သီ ဆို ချီး မွမ်း ကြ ပါ လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို သီ ဆို ချီး မွမ်း ကြ ပါ လိမ့် မည်” ဟု ဘု ရား သ ခင် အား လျှောက် ကြ လော့။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၅ ဘု ရား သ ခင် ၏ လုပ် ဆောင် တော် မူ ချက် တို့ ကို လာ ၍ ကြည့် ကြ လော့။ လူ သား တို့ အ တွက် ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အ မှု တို့ သည် အံ့ ဩ ဖွယ် ကောင်း ပေ ၏။ ^၆ ကိုယ် တော် သည် ပင် လယ် ကို ကုန်း မြေ အ ဖြစ် သို့ ပြောင်း လဲ စေ တော် မူ ၏။ လူ တို့ သည် မြစ် ကို ခြေ ကျင် ဖြတ် ကူး ကြ ၏။ ထို အ ရပ် တွင် ငါ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၌ ဝမ်း မြောက် ကြ ၏။ ^၇ ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ၏ အ စွမ်း တန် ခိုး တော် ဖြင့် အ စဉ် အ မြဲ အုပ် စိုး တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ မျက် စိ တော် သည် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ကို သေ ချာ စွာ ကြည့် ရှု တော် မူ ၏။ ငြင်း ဆန် သော သူ တို့ သည် သူ တို့ ကိုယ် သူ တို့ မ ချီး မြှောက် ကြ ပါ စေ နှင့်။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၈ အို လူ များ တို့၊ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ကို ကောင်း ချီး ထော မ နာ ပြု ကြ လော့။ ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း သော အ သံ ကို ကြွေး ကြော် ကြ လော့။ ^၉ ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ကို ဆက် ၍ အ သက် ရှင် စေ တော် မူ ပြီး ငါ တို့ ခြေ ကို ချော် ခွင့် ပေး တော် မ မူ။

^၁၀ အ ကြောင်း မူ ကား အို ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို စစ် ဆေး တော် မူ ပြီ။ ငွေ ကို သန့် စင် စေ သ ကဲ့ သို့ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို သန့် စင် စေ ‌တော် မူ ပြီ။ ^၁၁ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ပိုက် ကွန် ထဲ သို့ ကျ စေ ၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ကျော ပေါ် တွင် ဝန် ထုပ် ကို တင် တော် မူ ပြီ။ ^၁၂ လူ တို့ ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ ကျော် နင်း စေ တော် မူ ပြီ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် မီး ထဲ ၌ လည်း ကောင်း၊ ရေ ထဲ ၌ လည်း ကောင်း ဖြတ် သွား ကြ ရ ပါ ၏။ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ကြွယ် ဝ သော အ ရပ် သို့ ခေါ် ဆောင် တော် မူ ၏။

^၁၃ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ၏ အိမ် တော် သို့ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် များ ပါ လျက် လာ ပါ မည်။ အ ကျွန်ုပ် ၏ က တိ သစ္စာ များ ကို ကိုယ် တော် ထံ ပြည့် စုံ စေ ပါ မည်။ ^၁၄ ၎င်း တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ထဲ ရောက် စဉ် က အ ကျွန်ုပ် ၏ နှုတ် ခမ်း ကို ဖွင့် ဟ ၍ အ ကျွန်ုပ် ၏ နှုတ် ဖြင့် မြွက် ဆို ခဲ့ သည့် က တိ သစ္စာ များ ဖြစ် ကြ ပါ ၏။ ^၁၅ အ ကျွန်ုပ် သည် သိုး ထီး၊ နံ့ သာ ပေါင်း နှင့် အ တူ ဆူ ဖြိုး သော တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် ကိုယ် တော် ထံ ပူ ဇော် ပါ မည်။ နွား နှင့် ဆိတ် ထီး တို့ ကို လည်း ပူ ဇော် ပါ မည်။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၁၆ ဘု ရား သ ခင် ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ အ ပေါင်း တို့၊ လာ ၍ နား ထောင် ကြ လော့။ ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် အ တွက် ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အ ရာ ကို ငါ ပြော ပြ မည်။ ^၁၇ ငါ ၏ နှုတ် သည် ကိုယ် တော် ကို ခေါ် ၍ ဂုဏ် တော် ချီး မွမ်း ခြင်း သည် ငါ ၏ လျှာ ပေါ် တွင် ရှိ ၏။ ^၁၈ ငါ ၏ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ကို ငါ ထွေး ပိုက် ထား ခဲ့ လျှင် ဘု ရား ရှင် သည် နား ညောင်း တော် မူ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ ^၁၉ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် နား ညောင်း တော် မူ ပြီ။ ငါ ၏ ဆု တောင်း သံ ကို အာ ရုံ စိုက် နား ထောင် တော် မူ ပြီ။

^၂၀ ငါ ၏ ဆု တောင်း ချက် ကို လည်း ကောင်း၊ မိ မိ ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ကို လည်း ကောင်း ငါ့ ထံ မှ ပယ် ရှား တော် မ မူ သော ဘု ရား သ ခင် သည် မင်္ဂလာ ရှိ တော် မူ ပါ စေ သော။

66

For the Chief Musician. A song. A Psalm.

¹ Make a joyful shout to God, all the earth! ² Sing to the glory of his name! Offer glory and praise! ³ Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you. ⁴ All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

⁵ Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men. ⁶ He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him. ⁷ He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

⁸ Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard, ⁹ who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

¹⁰ For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined. ¹¹ You brought us into prison. You laid a burden on our backs. ¹² You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

¹³ I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you, ¹⁴ which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress. ¹⁵ I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

¹⁶ Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul. ¹⁷ I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue. ¹⁸ If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened. ¹⁹ But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.