၅၂

 ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ဧ ဒုံ အ မျိုး သား ဒေါ ဂ က “ဒါ ဝိဒ် သည် အ ဟိ မ လက် အိမ် သို့ ရောက် နေ သည်” ဟု ရှော လု ထံ သို့ သွား ရောက် ၍ ကြား လျှောက် သော အ ခါ ဒါ ဝိဒ် စပ် ဆို သော အ လိမ္မာ သီ ချင်း

^၁ အို ခွန် အား ကြီး သော သူ၊ သင် သည် မ ကောင်း မှု ၌ အ ဘယ် ကြောင့် ဂုဏ် ယူ ဝါ ကြွား သ နည်း။ ဘု ရား သ ခင် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် ၏။ ^၂ အို လိမ် လည် ကောက် ကျစ် မှု ကို ပြု သော သူ၊ သင် ၏ လျှာ သည် ထက် သော သင် တုန်း ဓား ကဲ့ သို့ ပျက် စီး ခြင်း‌ ဘေး များ ကို ကြံ စည် တတ် ၏။ ^၃ သင် သည် ကောင်း မှု ထက် မ ကောင်း မှု ကို လည်း ကောင်း၊ ဖြောင့် မတ် စွာ ပြော ဆို ခြင်း ထက် မု သား ပြော ဆို ခြင်း ကို လည်း ကောင်း နှစ် သက် ၏။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၄ အို လိမ် လည် လှည့် ဖြား သော လျှာ၊ သင် သည် ထိ ခိုက် နစ် နာ စေ သော စ ကား ရှိ သ မျှ တို့ ကို နှစ် သက် ၏။ ^၅ အ ကယ် စင် စစ် ဘု ရား သ ခင် သည် သင့် ကို ထာ ဝ ရ ဖြို ဖျက် တော် မူ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် သည် သင့် ကို ဖမ်း ဆုပ် ၍ တဲ ထဲ မှ ဆွဲ ထုတ် တော် မူ လိမ့် မည်။ အ သက် ရှင် သော သူ တို့ နေ ထိုင် ရာ မြေ ပေါ် မှ လည်း သင့် ကို နုတ် ပယ် တော် မူ လိမ့် မည်။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။ ။

^၆ ထို အ ခါ ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ သည် မြင် ၍ ကြောက် ရွံ့ ကြ လိမ့် မည်။ သူ တို့ က၊ ^၇ “ဘု ရား သ ခင် ကို မိ မိ ၏ မှီ ခို ရာ မ ဖြစ် စေ ဘဲ မိ မိ ၏ ဓ န ဥစ္စာ ကြွယ် ဝ မှု ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား သော သူ ကို ကြည့် ကြ လော့။ သူ သည် မိ မိ ၏ ယုတ် မာ စဉ်း လဲ မှု အား ဖြင့် အား ကြီး လာ ၏” ဟု ဆို လျက် သူ့ ကို ရယ် မော ကြ လိမ့် မည်။

^၈ သို့ သော် ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ၌ စိမ်း လန်း သော သံ လွင် ပင် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ကို ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ယုံ ကြည် ကိုး စား ၏။ ^၉ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ပြု သော အ မှု အ တွက် ကိုယ် တော် ကို အ စဉ် အ မြဲ ချီး မွမ်း ပါ မည်။ နာ မ တော် ကို လည်း စောင့် မျှော် လျက် နေ ပါ မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ထို အ မှု သည် ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သူ တို့ ရှေ့ တွင် ကောင်း မြတ် ပေ ၏။

52

For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul, “David has come to Ahimelech’s house.”

¹ Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually. ² Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully. ³ You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

⁴ You love all devouring words, you deceitful tongue. ⁵ God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.

⁶ The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying, ⁷ “Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”

⁸ But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever. ⁹ I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.

၅၂

 ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ဧ ဒုံ အ မျိုး သား ဒေါ ဂ က “ဒါ ဝိဒ် သည် အ ဟိ မ လက် အိမ် သို့ ရောက် နေ သည်” ဟု ရှော လု ထံ သို့ သွား ရောက် ၍ ကြား လျှောက် သော အ ခါ ဒါ ဝိဒ် စပ် ဆို သော အ လိမ္မာ သီ ချင်း

^၁ အို ခွန် အား ကြီး သော သူ၊ သင် သည် မ ကောင်း မှု ၌ အ ဘယ် ကြောင့် ဂုဏ် ယူ ဝါ ကြွား သ နည်း။ ဘု ရား သ ခင် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် ၏။ ^၂ အို လိမ် လည် ကောက် ကျစ် မှု ကို ပြု သော သူ၊ သင် ၏ လျှာ သည် ထက် သော သင် တုန်း ဓား ကဲ့ သို့ ပျက် စီး ခြင်း‌ ဘေး များ ကို ကြံ စည် တတ် ၏။ ^၃ သင် သည် ကောင်း မှု ထက် မ ကောင်း မှု ကို လည်း ကောင်း၊ ဖြောင့် မတ် စွာ ပြော ဆို ခြင်း ထက် မု သား ပြော ဆို ခြင်း ကို လည်း ကောင်း နှစ် သက် ၏။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၄ အို လိမ် လည် လှည့် ဖြား သော လျှာ၊ သင် သည် ထိ ခိုက် နစ် နာ စေ သော စ ကား ရှိ သ မျှ တို့ ကို နှစ် သက် ၏။ ^၅ အ ကယ် စင် စစ် ဘု ရား သ ခင် သည် သင့် ကို ထာ ဝ ရ ဖြို ဖျက် တော် မူ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် သည် သင့် ကို ဖမ်း ဆုပ် ၍ တဲ ထဲ မှ ဆွဲ ထုတ် တော် မူ လိမ့် မည်။ အ သက် ရှင် သော သူ တို့ နေ ထိုင် ရာ မြေ ပေါ် မှ လည်း သင့် ကို နုတ် ပယ် တော် မူ လိမ့် မည်။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။ ။

^၆ ထို အ ခါ ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ သည် မြင် ၍ ကြောက် ရွံ့ ကြ လိမ့် မည်။ သူ တို့ က၊ ^၇ “ဘု ရား သ ခင် ကို မိ မိ ၏ မှီ ခို ရာ မ ဖြစ် စေ ဘဲ မိ မိ ၏ ဓ န ဥစ္စာ ကြွယ် ဝ မှု ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား သော သူ ကို ကြည့် ကြ လော့။ သူ သည် မိ မိ ၏ ယုတ် မာ စဉ်း လဲ မှု အား ဖြင့် အား ကြီး လာ ၏” ဟု ဆို လျက် သူ့ ကို ရယ် မော ကြ လိမ့် မည်။

^၈ သို့ သော် ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ၌ စိမ်း လန်း သော သံ လွင် ပင် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ကို ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ယုံ ကြည် ကိုး စား ၏။ ^၉ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ပြု သော အ မှု အ တွက် ကိုယ် တော် ကို အ စဉ် အ မြဲ ချီး မွမ်း ပါ မည်။ နာ မ တော် ကို လည်း စောင့် မျှော် လျက် နေ ပါ မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ထို အ မှု သည် ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သူ တို့ ရှေ့ တွင် ကောင်း မြတ် ပေ ၏။

52

For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul, “David has come to Ahimelech’s house.”

¹ Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually. ² Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully. ³ You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

⁴ You love all devouring words, you deceitful tongue. ⁵ God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.

⁶ The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying, ⁷ “Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”

⁸ But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever. ⁹ I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.