၂၃

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ ၏ သိုး ထိန်း ဖြစ် တော် မူ ၏။ ငါ သည် ချို့ တဲ့ ခြင်း မ ရှိ ရ။ ^၂ စိမ်း လန်း သော ကျက် စား ရာ အ ရပ် ၌ ငါ့ ကို လဲ လျောင်း စေ ‌တော် မူ ၏။ သာ ယာ သော မြစ် နား သို့ ငါ့ ကို လမ်း ပြ တော် မူ ၏။ ^၃ ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို လန်း ဆန်း စေ တော် မူ ၏။ နာ မ တော် ကို ထောက် ၍ ဖြောင့် မတ် ခြင်း လမ်း ထဲ ၌ ငါ့ ကို ပို့ ဆောင် တော် မူ ၏။

^၄ အ ကယ် ၍ သေ ခြင်း ၏ အ ရိပ် လွှမ်း မိုး သော ချိုင့် ဝှမ်း ၌ လျှောက် သွား ရ သော် လည်း အ ကျွန်ုပ် သည် ဘေး အန္တ ရာယ် ကို မ ကြောက် ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ လှံ တံ တော် နှင့် တောင် ဝှေး တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို နှစ် သိမ့် ပေး ပါ ၏။

^၅ အ ကျွန်ုပ် ၏ ရန် သူ တို့ ရှေ့ ၌ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် အ တွက် စား ပွဲ ကို တည် ခင်း တော် မူ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ ခေါင်း ကို ဆီ နှင့် လိမ်း တော် မူ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ ခွက် ဖ လား သည် လျှံ လျက် ရှိ ပါ ၏။ ^၆ အ ကယ် စင် စစ် အ ကျွန်ုပ် အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး ကောင်း မြတ် တော် မူ ခြင်း နှင့် မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ ကျွန်ုပ် နှင့် အ တူ လိုက် ပါ လာ လိမ့် မည်။ အ ကျွန်ုပ် သည် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ၌ အ စဉ် အ မြဲ နေ ရ ပါ လိမ့် မည်။

23

A Psalm by David.

¹ Yahweh is my shepherd; I shall lack nothing. ² He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. ³ He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

⁴ Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

⁵ You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over. ⁶ Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Yahweh’s house forever.

၂၃

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ ၏ သိုး ထိန်း ဖြစ် တော် မူ ၏။ ငါ သည် ချို့ တဲ့ ခြင်း မ ရှိ ရ။ ^၂ စိမ်း လန်း သော ကျက် စား ရာ အ ရပ် ၌ ငါ့ ကို လဲ လျောင်း စေ ‌တော် မူ ၏။ သာ ယာ သော မြစ် နား သို့ ငါ့ ကို လမ်း ပြ တော် မူ ၏။ ^၃ ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို လန်း ဆန်း စေ တော် မူ ၏။ နာ မ တော် ကို ထောက် ၍ ဖြောင့် မတ် ခြင်း လမ်း ထဲ ၌ ငါ့ ကို ပို့ ဆောင် တော် မူ ၏။

^၄ အ ကယ် ၍ သေ ခြင်း ၏ အ ရိပ် လွှမ်း မိုး သော ချိုင့် ဝှမ်း ၌ လျှောက် သွား ရ သော် လည်း အ ကျွန်ုပ် သည် ဘေး အန္တ ရာယ် ကို မ ကြောက် ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ လှံ တံ တော် နှင့် တောင် ဝှေး တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို နှစ် သိမ့် ပေး ပါ ၏။

^၅ အ ကျွန်ုပ် ၏ ရန် သူ တို့ ရှေ့ ၌ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် အ တွက် စား ပွဲ ကို တည် ခင်း တော် မူ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ ခေါင်း ကို ဆီ နှင့် လိမ်း တော် မူ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ ခွက် ဖ လား သည် လျှံ လျက် ရှိ ပါ ၏။ ^၆ အ ကယ် စင် စစ် အ ကျွန်ုပ် အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး ကောင်း မြတ် တော် မူ ခြင်း နှင့် မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ ကျွန်ုပ် နှင့် အ တူ လိုက် ပါ လာ လိမ့် မည်။ အ ကျွန်ုပ် သည် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ၌ အ စဉ် အ မြဲ နေ ရ ပါ လိမ့် မည်။

23

A Psalm by David.

¹ Yahweh is my shepherd; I shall lack nothing. ² He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. ³ He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

⁴ Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

⁵ You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over. ⁶ Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Yahweh’s house forever.