၃၆

^၁ ဧ သော (ဧ ဒုံ) ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၂ ဧ သော သည် ခါ နာန် အ မျိုး သ မီး တို့ နှင့် အိမ် ထောင် ပြု ၏။ ထို သူ တို့ မှာ ဟိတ္တိ လူ မျိုး ဧ လုန် ၏ သ မီး အာ ဒ နှင့် ဟိ ဝိ လူ မျိုး ဇိ အောင် ၏ မြေး၊ အာ န ၏ သ မီး အ ဟော လိ ဗာ မ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃ ထို့ ပြင် နာ ဗာ ယုတ် ၏ နှ မ၊ ဣ ရှ မေ လ ၏ သ မီး ဗာ ရှ မတ် နှင့် အိမ် ထောင် ပြု ၏။

^၄ အာ ဒ သည် ဧ သော အ တွက် ဧ လိ ဖတ် ကို မွေး ဖွား ၍ ဗာ ရှ မတ် သည် ရွေ လ ကို မွေး ဖွား ၏။ ^၅ အ ဟော လိ ဗာ မ သည် ယု ရှ၊ ယာ လံ နှင့် ကော ရ တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ဤ သူ တို့ ကား ခါ နာန် ပြည် ၌ မွေး ဖွား သော ဧ သော ၏ သား များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၆ ဧ သော သည် သူ ၏ မ ယား များ၊ သား သ မီး များ နှင့် အိမ် သူ အိမ် သား အ ပေါင်း တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ သူ ၏ သိုး နွား မှ စ ၍ တိ ရစ္ဆာန် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ခါ နာန် ပြည် ၌ သူ စု ဆောင်း ရ ရှိ သော ဥစ္စာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို လည်း ကောင်း ယူ ၍ သူ ၏ ညီ ယာ ကုပ် နှင့် ဝေး ရာ ပြည် သို့ ထွက် သွား လေ ၏။ ^၇ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ ၏ ဥစ္စာ များ လွန်း ၍ သူ တို့ သည် အ တူ မ နေ ထိုင် နိုင် ပေ။ သူ တို့ ၏ တိ ရစ္ဆာန် များ အ တွက် လည်း သူ တို့ တည်း ခို နေ ထိုင် သော ပြည် ၌ စား ကျက် မြေ မ လုံ လောက် ပေ။ ^၈ သို့ ဖြစ် ၍ ဧ သော သည် စိ ရ ပြည် တောင် ပေါ် ဒေ သ ၌ နေ ထိုင် လေ ၏။ ဧ သော သည် ဧ ဒုံ ဖြစ် ၏။

^၉ စိ ရ ပြည် တောင် ပေါ် ဒေ သ ၌ နေ ထိုင် သော ဧ ဒုံ လူ မျိုး ၏ ဖ ခင် ဖြစ် သည့် ဧ သော ၏ ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၁၀ ဧ သော ၏ မ ယား အာ ဒ မွေး သော သား မှာ ဧ လိ ဖတ်၊ ဧ သော ၏ မ ယား ဗာ ရှ မတ် မွေး သော သား မှာ ရွေ လ ဖြစ် ၏။ ဤ သည် ကား ဧ သော ၏ သား တို့ အ မည် ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၁ ဧ လိ ဖတ် ၏ သား များ မှာ တေ မန်၊ ဩ မ ရ၊ ဇေ ဖော၊ ဂါ တံ၊ ကေ နတ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၂ ဧ သော ၏ သား ဧ လိ ဖတ် ၏ နောက် မ ယား တိ မ န သည် လည်း ဧ လိ ဖတ် အ တွက် အာ မ လက် ကို မွေး ဖွား ၏။ ဤ သူ တို့ ကား ဧ သော ၏ မ ယား အာ ဒ ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၃ ရွေ လ ၏ သား များ မှာ နာ ဟတ်၊ ဇေ ရ၊ ရှမ္မ၊ မိဇ္ဇ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ ကား ဧ သော ၏ မ ယား ဗာ ရှ မတ် ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၄ ဧ သော ၏ မ ယား၊ ဇိ ဘောင် ၏ မြေး၊ အာ န သ မီး အ ဟော လိ ဗာ မ သည် ဧ သော အ တွက် ယု ရှ၊ ယာ လံ၊ ကော ရ တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ဤ သူ တို့ ကား အ ဟော လိ ဗာ မ ၏ သား များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၁၅ ဧ သော ၏ သား မြေး တို့ တွင် အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ မှာ ဧ သော ၏ သား ဦး ဧ လိ ဖတ် ၏ သား သူ ကြီး တေ မန်၊ သူ ကြီး ဩ မ ရ၊ သူ ကြီး ဇေ ဖော၊ သူ ကြီး ကေ နတ်၊ ^၁၆ သူ ကြီး ကော ရ၊ သူ ကြီး ဂါ တံ၊ သူ ကြီး အာ မ လက် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ ကား ဧ ဒုံ ပြည် ၌ ဧ လိ ဖတ် မှ ဆင်း သက် သော အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ ဖြစ် ကြ ပြီး အာ ဒ ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၇ ဧ သော ၏ သား ရွေ လ ၏ သား များ မှာ သူ ကြီး နာ ဟတ်၊ သူ ကြီး ဇေ ရ၊ သူ ကြီး ရှမ္မ၊ သူ ကြီး မိဇ္ဇ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ ကား ဧ ဒုံ ပြည် ၌ ရွေ လ မှ ဆင်း သက် သော အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ ဖြစ် ကြ ပြီး ဧ သော ၏ မ ယား ဗာ ရှ မတ် ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၈ ဧ သော ၏ မ ယား အ ဟော လိ ဗာ မ ၏ သား များ မှာ သူ ကြီး ယု ရှ၊ သူ ကြီး ယာ လံ၊ သူ ကြီး ကော ရ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ ကား ဧ သော ၏ မ ယား၊ အာ န ၏ သ မီး အ ဟော လိ ဗာ မ မှ ဆင်း သက် သော အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၉ ဤ သူ တို့ ကား ဧ သော (ဧ ဒုံ) ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ပြီး အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၀ ဧ ဒုံ ပြည် ၌ မူ လ နေ ထိုင် သူ ဟော ရိ လူ မျိုး စိ ရ ၏ သား တို့ မှာ လော တန်၊ ရှော ဗ လ၊ ဇိ ဘောင်၊ အာ န၊ ^၂၁ ဒိ ရှုန်၊ ဧ ဇာ၊ ဒိ ရှန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ ကား ဧ ဒုံ ပြည် ရှိ စိ ရ ၏ သား များ တည်း ဟူ သော ဟော ရိ လူ မျိုး ၏ အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၂ လော တန် ၏ သား များ မှာ ဟော ရိ၊ ဟေ မံ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ လော တန် ၏ နှ မ မှာ တိ မ န ဖြစ် ၏။ ^၂၃ ရှော ဗ လ ၏ သား များ မှာ အာ လ ဝန်၊ မ နာ ဟတ်၊ ဧ ဗ လ၊ ရှေ ဖော၊ ဩ နံ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၄ ဇိ ဘောင် ၏ သား များ မှာ အာ ယ၊ အာ န တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ အာ န သည် မိ မိ ဖ ခင် ဇိ ဘောင် ၏ မြည်း များ ကို ထိန်း ကျောင်း စဉ် တော ကန္တာ ရ ၌ ရေ ပူ စမ်း တို့ ကို တွေ့ ရှိ သော သူ ဖြစ် ၏။ ^၂၅ အာ န ၏ သား မှာ ဒိ ရှုန် ဖြစ် ၏။ အာ န ၏ သ မီး မှာ အ ဟော လိ ဗာ မ ဖြစ် ၏။ ^၂၆ ဒိ ရှုန် ၏ သား များ မှာ ဟင်္ဒန်၊ ဧ ရှ ဗန်၊ ဣ သ ရန်၊ ခေ ရန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၇ ဧ ဇာ ၏ သား များ မှာ ဗိ လ ဟန်၊ ဇာ ဝန်၊ အာ ကန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၈ ဒိ ရှန် ၏ သား များ မှာ ဥ ဇ၊ အာ ရန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၉ ဟော ရိ လူ မျိုး ၏ အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ မှာ သူ ကြီး လော တန်၊ သူ ကြီး ‌ရှော ဗ လ၊ သူ ကြီး ဇိ ဘောင်၊ သူ ကြီး အာ န၊ ^၃၀ သူ ကြီး ဒိ ရှုန်၊ သူ ကြီး ဧ ဇာ၊ သူ ကြီး ဒိ ရှန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ ကား စိ ရ ပြည် ၌ အ မျိုး အ နွယ် အ လိုက် သူ ကြီး ဖြစ် ကြ သော ဟော ရိ လူ မျိုး တို့ ၏ အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၃၁ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို စိုး စံ သော ဘု ရင် မ ရှိ မီ ဧ ဒုံ ပြည် ကို စိုး စံ သော ဘု ရင် များ မှာ ဤ သူ တို့ တည်း။ ^၃၂ ဗော ရ သား ဗေ လာ သည် ဧ ဒုံ ပြည် ကို စိုး စံ ၏။ သူ ၏ မြို့ တော် အ မည် မှာ ဒိန္နာ ဗာ ဖြစ် ၏။ ^၃၃ ဗေ လာ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ ဗော ဇ ရ မြို့ မှ ဇေ ရ ၏ သား ယော ဗပ် သည် သူ့ နေ ရာ ၌ စိုး စံ လေ ၏။ ^၃၄ ယော ဗပ် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ တေ မန် အ မျိုး သား တို့ ၏ ပြည် မှ ဟု ရှံ သည် သူ့ နေ ရာ ၌ စိုး စံ လေ ၏။ ^၃၅ ဟု ရှံ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ မော ဘ ကွင်း ပြင် ၌ မိ ဒျန် လူ မျိုး တို့ ကို တိုက် ခိုက် ခဲ့ သူ၊ ဗေ ဒဒ် ၏ သား ဟာ ဒဒ် သည် သူ့ နေ ရာ ၌ စိုး စံ လေ ၏။ သူ ၏ မြို့ တော် အ မည် မှာ အာ ဝိတ် ဖြစ် ၏။ ^၃၆ ဟာ ဒဒ် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ မာ သ ရက် အ ရပ် မှ စာ မ လ သည် သူ့ နေ ရာ ၌ စိုး စံ လေ ၏။ ^၃၇ စာ မ လ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် နား ၌ ရှိ သော ရ ဟော ဘုတ် အ ရပ် မှ ရှော လ သည် သူ့ နေ ရာ ၌ စိုး စံ လေ ၏။ ^၃၈ ရှော လ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ အာ ခ ဗော် ၏ သား ဗာ လ ဟာ နန် သည် သူ့ နေ ရာ ၌ စိုး စံ လေ ၏။ ^၃၉ အာ ခ ‌ဗော် ၏ သား ဗာ လ ဟာ နန် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ‌ရောက် သော အ ခါ ဟာ ဒါ သည် သူ့ နေ ရာ ၌ စိုး စံ လေ ၏။ သူ ၏ မြို့ တော် အ မည် မှာ ပေါ ဖြစ် ၏။ သူ ၏ မိ ဖု ရား အ မည် မှာ မ ဟေ တ ဗေ လ ဖြစ် ပြီး မာ တ ရက် ၏ မြေး၊ မေ ဇ ဟပ် ၏ သ မီး ဖြစ် ၏။

^၄၀ ဧ သော အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး တို့ ၏ အ မည် များ ကို သူ တို့ မျိုး နွယ် စု အ လိုက်၊ သူ တို့ နေ ရပ် အ လိုက်၊ သူ တို့ အ မည် အ လိုက် ဖော် ပြ သော် သူ ကြီး တိ မ န၊ သူ ကြီး အာ လ ဝ၊ သူ ကြီး ယေ သက်၊ ^၄၁ သူ ကြီး အ ဟော လိ ဗာ မ၊ သူ ကြီး ဧ လာ၊ သူ ကြီး ပိ နုန်၊ ^၄၂ သူ ကြီး ကေ နတ်၊ သူ ကြီး တေ မန်၊ သူ ကြီး မိ ဗ ဇာ၊ ^၄၃ သူ ကြီး မာ ဂ ဒေ လ၊ သူ ကြီး ဣ ရံ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ပိုင် ဆိုင် ရာ ပြည် ၌ မိ မိ တို့ နေ ရပ် အ လိုက် ဧ ဒုံ အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ဧ သော သည် ဧ ဒုံ အ မျိုး သား တို့ ၏ ဖ ခင် ဖြစ် ၏။

36

¹ Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom). ² Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite; ³ and Basemath, Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth.

⁴ Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel. ⁵ Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.

⁶ Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob. ⁷ For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn’t bear them because of their livestock. ⁸ Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

⁹ This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir: ¹⁰ these are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau. ¹¹ The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. ¹² Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the descendants of Adah, Esau’s wife. ¹³ These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the descendants of Basemath, Esau’s wife. ¹⁴ These were the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau’s wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah.

¹⁵ These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, ¹⁶ chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah. ¹⁷ These are the sons of Reuel, Esau’s son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah. These are the chiefs who came of Reuel in the land of Edom. These are the sons of Basemath, Esau’s wife. ¹⁸ These are the sons of Oholibamah, Esau’s wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah. These are the chiefs who came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife. ¹⁹ These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

²⁰ These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, ²¹ Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

²² The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna. ²³ These are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. ²⁴ These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father. ²⁵ These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah. ²⁶ These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. ²⁷ These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. ²⁸ These are the children of Dishan: Uz and Aran.

²⁹ These are the chiefs who came of the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah, ³⁰ chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.

³¹ These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel. ³² Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah. ³³ Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place. ³⁴ Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. ³⁵ Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith. ³⁶ Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place. ³⁷ Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place. ³⁸ Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place. ³⁹ Baal Hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. The name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

⁴⁰ These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth, ⁴¹ chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, ⁴² chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar, ⁴³ chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.

၃၆

^၁ ဧ သော (ဧ ဒုံ) ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၂ ဧ သော သည် ခါ နာန် အ မျိုး သ မီး တို့ နှင့် အိမ် ထောင် ပြု ၏။ ထို သူ တို့ မှာ ဟိတ္တိ လူ မျိုး ဧ လုန် ၏ သ မီး အာ ဒ နှင့် ဟိ ဝိ လူ မျိုး ဇိ အောင် ၏ မြေး၊ အာ န ၏ သ မီး အ ဟော လိ ဗာ မ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃ ထို့ ပြင် နာ ဗာ ယုတ် ၏ နှ မ၊ ဣ ရှ မေ လ ၏ သ မီး ဗာ ရှ မတ် နှင့် အိမ် ထောင် ပြု ၏။

^၄ အာ ဒ သည် ဧ သော အ တွက် ဧ လိ ဖတ် ကို မွေး ဖွား ၍ ဗာ ရှ မတ် သည် ရွေ လ ကို မွေး ဖွား ၏။ ^၅ အ ဟော လိ ဗာ မ သည် ယု ရှ၊ ယာ လံ နှင့် ကော ရ တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ဤ သူ တို့ ကား ခါ နာန် ပြည် ၌ မွေး ဖွား သော ဧ သော ၏ သား များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၆ ဧ သော သည် သူ ၏ မ ယား များ၊ သား သ မီး များ နှင့် အိမ် သူ အိမ် သား အ ပေါင်း တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ သူ ၏ သိုး နွား မှ စ ၍ တိ ရစ္ဆာန် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ခါ နာန် ပြည် ၌ သူ စု ဆောင်း ရ ရှိ သော ဥစ္စာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို လည်း ကောင်း ယူ ၍ သူ ၏ ညီ ယာ ကုပ် နှင့် ဝေး ရာ ပြည် သို့ ထွက် သွား လေ ၏။ ^၇ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ ၏ ဥစ္စာ များ လွန်း ၍ သူ တို့ သည် အ တူ မ နေ ထိုင် နိုင် ပေ။ သူ တို့ ၏ တိ ရစ္ဆာန် များ အ တွက် လည်း သူ တို့ တည်း ခို နေ ထိုင် သော ပြည် ၌ စား ကျက် မြေ မ လုံ လောက် ပေ။ ^၈ သို့ ဖြစ် ၍ ဧ သော သည် စိ ရ ပြည် တောင် ပေါ် ဒေ သ ၌ နေ ထိုင် လေ ၏။ ဧ သော သည် ဧ ဒုံ ဖြစ် ၏။

^၉ စိ ရ ပြည် တောင် ပေါ် ဒေ သ ၌ နေ ထိုင် သော ဧ ဒုံ လူ မျိုး ၏ ဖ ခင် ဖြစ် သည့် ဧ သော ၏ ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၁၀ ဧ သော ၏ မ ယား အာ ဒ မွေး သော သား မှာ ဧ လိ ဖတ်၊ ဧ သော ၏ မ ယား ဗာ ရှ မတ် မွေး သော သား မှာ ရွေ လ ဖြစ် ၏။ ဤ သည် ကား ဧ သော ၏ သား တို့ အ မည် ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၁ ဧ လိ ဖတ် ၏ သား များ မှာ တေ မန်၊ ဩ မ ရ၊ ဇေ ဖော၊ ဂါ တံ၊ ကေ နတ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၂ ဧ သော ၏ သား ဧ လိ ဖတ် ၏ နောက် မ ယား တိ မ န သည် လည်း ဧ လိ ဖတ် အ တွက် အာ မ လက် ကို မွေး ဖွား ၏။ ဤ သူ တို့ ကား ဧ သော ၏ မ ယား အာ ဒ ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၃ ရွေ လ ၏ သား များ မှာ နာ ဟတ်၊ ဇေ ရ၊ ရှမ္မ၊ မိဇ္ဇ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ ကား ဧ သော ၏ မ ယား ဗာ ရှ မတ် ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၄ ဧ သော ၏ မ ယား၊ ဇိ ဘောင် ၏ မြေး၊ အာ န သ မီး အ ဟော လိ ဗာ မ သည် ဧ သော အ တွက် ယု ရှ၊ ယာ လံ၊ ကော ရ တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ဤ သူ တို့ ကား အ ဟော လိ ဗာ မ ၏ သား များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၁၅ ဧ သော ၏ သား မြေး တို့ တွင် အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ မှာ ဧ သော ၏ သား ဦး ဧ လိ ဖတ် ၏ သား သူ ကြီး တေ မန်၊ သူ ကြီး ဩ မ ရ၊ သူ ကြီး ဇေ ဖော၊ သူ ကြီး ကေ နတ်၊ ^၁၆ သူ ကြီး ကော ရ၊ သူ ကြီး ဂါ တံ၊ သူ ကြီး အာ မ လက် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ ကား ဧ ဒုံ ပြည် ၌ ဧ လိ ဖတ် မှ ဆင်း သက် သော အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ ဖြစ် ကြ ပြီး အာ ဒ ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၇ ဧ သော ၏ သား ရွေ လ ၏ သား များ မှာ သူ ကြီး နာ ဟတ်၊ သူ ကြီး ဇေ ရ၊ သူ ကြီး ရှမ္မ၊ သူ ကြီး မိဇ္ဇ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ ကား ဧ ဒုံ ပြည် ၌ ရွေ လ မှ ဆင်း သက် သော အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ ဖြစ် ကြ ပြီး ဧ သော ၏ မ ယား ဗာ ရှ မတ် ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၈ ဧ သော ၏ မ ယား အ ဟော လိ ဗာ မ ၏ သား များ မှာ သူ ကြီး ယု ရှ၊ သူ ကြီး ယာ လံ၊ သူ ကြီး ကော ရ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ ကား ဧ သော ၏ မ ယား၊ အာ န ၏ သ မီး အ ဟော လိ ဗာ မ မှ ဆင်း သက် သော အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၉ ဤ သူ တို့ ကား ဧ သော (ဧ ဒုံ) ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ပြီး အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၀ ဧ ဒုံ ပြည် ၌ မူ လ နေ ထိုင် သူ ဟော ရိ လူ မျိုး စိ ရ ၏ သား တို့ မှာ လော တန်၊ ရှော ဗ လ၊ ဇိ ဘောင်၊ အာ န၊ ^၂၁ ဒိ ရှုန်၊ ဧ ဇာ၊ ဒိ ရှန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ ကား ဧ ဒုံ ပြည် ရှိ စိ ရ ၏ သား များ တည်း ဟူ သော ဟော ရိ လူ မျိုး ၏ အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၂ လော တန် ၏ သား များ မှာ ဟော ရိ၊ ဟေ မံ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ လော တန် ၏ နှ မ မှာ တိ မ န ဖြစ် ၏။ ^၂၃ ရှော ဗ လ ၏ သား များ မှာ အာ လ ဝန်၊ မ နာ ဟတ်၊ ဧ ဗ လ၊ ရှေ ဖော၊ ဩ နံ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၄ ဇိ ဘောင် ၏ သား များ မှာ အာ ယ၊ အာ န တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ အာ န သည် မိ မိ ဖ ခင် ဇိ ဘောင် ၏ မြည်း များ ကို ထိန်း ကျောင်း စဉ် တော ကန္တာ ရ ၌ ရေ ပူ စမ်း တို့ ကို တွေ့ ရှိ သော သူ ဖြစ် ၏။ ^၂၅ အာ န ၏ သား မှာ ဒိ ရှုန် ဖြစ် ၏။ အာ န ၏ သ မီး မှာ အ ဟော လိ ဗာ မ ဖြစ် ၏။ ^၂၆ ဒိ ရှုန် ၏ သား များ မှာ ဟင်္ဒန်၊ ဧ ရှ ဗန်၊ ဣ သ ရန်၊ ခေ ရန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၇ ဧ ဇာ ၏ သား များ မှာ ဗိ လ ဟန်၊ ဇာ ဝန်၊ အာ ကန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၈ ဒိ ရှန် ၏ သား များ မှာ ဥ ဇ၊ အာ ရန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၉ ဟော ရိ လူ မျိုး ၏ အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ မှာ သူ ကြီး လော တန်၊ သူ ကြီး ‌ရှော ဗ လ၊ သူ ကြီး ဇိ ဘောင်၊ သူ ကြီး အာ န၊ ^၃၀ သူ ကြီး ဒိ ရှုန်၊ သူ ကြီး ဧ ဇာ၊ သူ ကြီး ဒိ ရှန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ ကား စိ ရ ပြည် ၌ အ မျိုး အ နွယ် အ လိုက် သူ ကြီး ဖြစ် ကြ သော ဟော ရိ လူ မျိုး တို့ ၏ အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၃၁ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို စိုး စံ သော ဘု ရင် မ ရှိ မီ ဧ ဒုံ ပြည် ကို စိုး စံ သော ဘု ရင် များ မှာ ဤ သူ တို့ တည်း။ ^၃၂ ဗော ရ သား ဗေ လာ သည် ဧ ဒုံ ပြည် ကို စိုး စံ ၏။ သူ ၏ မြို့ တော် အ မည် မှာ ဒိန္နာ ဗာ ဖြစ် ၏။ ^၃၃ ဗေ လာ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ ဗော ဇ ရ မြို့ မှ ဇေ ရ ၏ သား ယော ဗပ် သည် သူ့ နေ ရာ ၌ စိုး စံ လေ ၏။ ^၃၄ ယော ဗပ် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ တေ မန် အ မျိုး သား တို့ ၏ ပြည် မှ ဟု ရှံ သည် သူ့ နေ ရာ ၌ စိုး စံ လေ ၏။ ^၃၅ ဟု ရှံ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ မော ဘ ကွင်း ပြင် ၌ မိ ဒျန် လူ မျိုး တို့ ကို တိုက် ခိုက် ခဲ့ သူ၊ ဗေ ဒဒ် ၏ သား ဟာ ဒဒ် သည် သူ့ နေ ရာ ၌ စိုး စံ လေ ၏။ သူ ၏ မြို့ တော် အ မည် မှာ အာ ဝိတ် ဖြစ် ၏။ ^၃၆ ဟာ ဒဒ် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ မာ သ ရက် အ ရပ် မှ စာ မ လ သည် သူ့ နေ ရာ ၌ စိုး စံ လေ ၏။ ^၃၇ စာ မ လ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် နား ၌ ရှိ သော ရ ဟော ဘုတ် အ ရပ် မှ ရှော လ သည် သူ့ နေ ရာ ၌ စိုး စံ လေ ၏။ ^၃၈ ရှော လ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ အာ ခ ဗော် ၏ သား ဗာ လ ဟာ နန် သည် သူ့ နေ ရာ ၌ စိုး စံ လေ ၏။ ^၃၉ အာ ခ ‌ဗော် ၏ သား ဗာ လ ဟာ နန် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ‌ရောက် သော အ ခါ ဟာ ဒါ သည် သူ့ နေ ရာ ၌ စိုး စံ လေ ၏။ သူ ၏ မြို့ တော် အ မည် မှာ ပေါ ဖြစ် ၏။ သူ ၏ မိ ဖု ရား အ မည် မှာ မ ဟေ တ ဗေ လ ဖြစ် ပြီး မာ တ ရက် ၏ မြေး၊ မေ ဇ ဟပ် ၏ သ မီး ဖြစ် ၏။

^၄၀ ဧ သော အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး တို့ ၏ အ မည် များ ကို သူ တို့ မျိုး နွယ် စု အ လိုက်၊ သူ တို့ နေ ရပ် အ လိုက်၊ သူ တို့ အ မည် အ လိုက် ဖော် ပြ သော် သူ ကြီး တိ မ န၊ သူ ကြီး အာ လ ဝ၊ သူ ကြီး ယေ သက်၊ ^၄၁ သူ ကြီး အ ဟော လိ ဗာ မ၊ သူ ကြီး ဧ လာ၊ သူ ကြီး ပိ နုန်၊ ^၄၂ သူ ကြီး ကေ နတ်၊ သူ ကြီး တေ မန်၊ သူ ကြီး မိ ဗ ဇာ၊ ^၄၃ သူ ကြီး မာ ဂ ဒေ လ၊ သူ ကြီး ဣ ရံ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ပိုင် ဆိုင် ရာ ပြည် ၌ မိ မိ တို့ နေ ရပ် အ လိုက် ဧ ဒုံ အ မျိုး အ နွယ် သူ ကြီး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ဧ သော သည် ဧ ဒုံ အ မျိုး သား တို့ ၏ ဖ ခင် ဖြစ် ၏။

36

¹ Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom). ² Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite; ³ and Basemath, Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth.

⁴ Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel. ⁵ Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.

⁶ Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob. ⁷ For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn’t bear them because of their livestock. ⁸ Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

⁹ This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir: ¹⁰ these are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau. ¹¹ The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. ¹² Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the descendants of Adah, Esau’s wife. ¹³ These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the descendants of Basemath, Esau’s wife. ¹⁴ These were the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau’s wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah.

¹⁵ These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, ¹⁶ chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah. ¹⁷ These are the sons of Reuel, Esau’s son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah. These are the chiefs who came of Reuel in the land of Edom. These are the sons of Basemath, Esau’s wife. ¹⁸ These are the sons of Oholibamah, Esau’s wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah. These are the chiefs who came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife. ¹⁹ These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

²⁰ These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, ²¹ Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

²² The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna. ²³ These are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. ²⁴ These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father. ²⁵ These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah. ²⁶ These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. ²⁷ These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. ²⁸ These are the children of Dishan: Uz and Aran.

²⁹ These are the chiefs who came of the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah, ³⁰ chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.

³¹ These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel. ³² Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah. ³³ Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place. ³⁴ Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. ³⁵ Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith. ³⁶ Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place. ³⁷ Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place. ³⁸ Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place. ³⁹ Baal Hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. The name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

⁴⁰ These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth, ⁴¹ chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, ⁴² chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar, ⁴³ chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.