၁

^၁ အာ ဟပ် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သွား သော အ ခါ မော ဘ လူ မျိုး သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို ပုန် ကန် ၏။

^၂ ရှ မာ ရိ မြို့ တွင် အာ ခ ဇိ မင်း ကြီး သည် နန်း တော် အ ထက် ခန်း လေ သာ ပြ တင်း ပေါက် မှ ပြုတ် ကျ သ ဖြင့် ဒဏ် ရာ ရ ၏။ ထို့ ကြောင့် မိ မိ တ မန် တို့ အား “ငါ သည် ဤ ဝေ ဒ နာ များ မှ ပြန် ကောင်း လာ မည် လော ဟု ဧ ကြုန် ဘု ရား ဗာ လ ဇေ ဗုပ် ထံ သွား ၍ မေး မြန်း ကြ လော့” ဟု ဆို ၍ စေ လွှတ် လိုက် ၏။

^၃ ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကောင်း ကင် တ မန် က တိ ရှ ဘိ မြို့ သား ဧ လိ ယ အား “ထ လော့။ ရှ မာ ရိ ဘု ရင် ၏ တ မန် တို့ နှင့် သွား‌ တွေ့ ပြီး သူ တို့ အား ‘ဧ ကြုန် ဘု ရား ဗာ လ ဇေ ဗုပ် ထံ သွား ၍ မေး မြန်း စေ သည် မှာ အစ္စ ရေး ပြည် ၌ ဘု ရား သ ခင် မ ရှိ သ လော’ ဟု ပြော လော့။ ^၄ ထို့ ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘သင် လဲ လျောင်း ရာ သ လွန် မှ ပြန် ထ ရ မည် မ ဟုတ်။ သင် မု ချ သေ ရ မည်’ ဟူ ၍ သူ့ အား မိန့် တော် မူ ပြီ” ဟု မိန့် ဆို ၏။ ဧ လိ ယ လည်း ထွက် သွား လေ ၏။

^၅ တ မန် တို့ သည် လည်း ပြန် လှည့် လာ ကြ သ ဖြင့် ရှင် ဘု ရင် က “သင် တို့ အ ဘယ် ကြောင့် ပြန် လာ ကြ သ နည်း” ဟု မေး တော် မူ ၏။ ^၆ တ မန် တို့ က လည်း “လူ တစ် ယောက် က အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို လာ တွေ့ ပြီး ‘သင် တို့ ကို စေ လွှတ် လိုက် သော ရှင် ဘု ရင် ထံ ပြန် သွား ၍ သူ့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ဧ ကြုန် ဘု ရား ဗာ လ ဇေ ဗုပ် ကို သွား မေး စေ သည် မှာ အစ္စ ရေး ပြည် ၌ ဘု ရား သ ခင် မ ရှိ သ လော။ ထို့ ကြောင့် သင် လဲ လျောင်း ရာ သ လွန် မှ ပြန် ထ ရ မည် မ ဟုတ်။ သင် မု ချ သေ ရ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ကြောင်း ပြန် လျှောက် လော့’ ဟူ ၍ ဆို ပါ ၏” ဟု လျှောက် တင် ကြ ၏။

^၇ ရှင် ဘု ရင် က လည်း “သင် တို့ နှင့် လာ တွေ့ ပြီး ဤ သို့ ပြော ဆို သော သူ ကား မည် သို့ သော သူ နည်း” ဟု မေး ၏။ ^၈ သူ တို့ က လည်း “သူ သည် အ မွေး ထူ ၍ ခါး ၌ သား ရေ ခါး ပတ် ကို ပတ် ထား ပါ ၏” ဟု ပြန် လျှောက် ကြ လျှင် ရှင် ဘု ရင် က “သူ သည် တိ ရှ ဘိ မြို့ သာ ဧ လိ ယ ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၉ ထို့ နောက် ရှင် ဘု ရင် က တပ် သား ငါး ဆယ် အုပ် တပ် မှူး နှင့် သူ ၏ တပ် သား ငါး ဆယ် ကို ဧ လိ ယ ထံ သို့ စေ လွှတ် ၏။ တပ် မှူး က ဧ လိ ယ နေ ထိုင် ရာ တောင် ထိပ် သို့ တက် သွား ပြီး “အို ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ၊ ‘ဆင်း လာ ပါ’ ဟူ ၍ ရှင် ဘု ရင် မိန့် မှာ လိုက် ပါ ၏” ဟု ဆို ၏။ ^၁၀ ထို အ ခါ ဧ လိ ယ က တပ် သား ငါး ဆယ် အုပ် တပ် မှူး အား “ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ မှန် လျှင် မိုး ကောင်း ကင် မှ မီး ကျ ပြီး သင် နှင့် သင့် လူ အ ယောက် ငါး ဆယ် ကို လောင် ကျွမ်း ပါ စေ သော” ဟု ဆို လျှင် မိုး ကောင်း ကင် မှ မီး ကျ လာ ပြီး တပ် မှူး နှင့် သူ ၏ တပ် သား အ ယောက် ငါး ဆယ် ကို လောင် ကျွမ်း လေ ၏။

^၁၁ ရှင် ဘု ရင် က လည်း နောက် ထပ် တပ် သား ငါး ဆယ် အုပ် တပ် မှူး နှင့် သူ ၏ တပ် သား ငါး ဆယ် ကို စေ လွှတ် ပြန် ၏။ တပ် မှူး က “အို ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ၊ ‘မြန် မြန် ဆင်း လာ ခဲ့ ပါ’ ဟူ ၍ ရှင် ဘု ရင် မိန့် မှာ လိုက် ပါ ၏” ဟု ဆို ၏။ ^၁၂ ဧ လိ ယ က လည်း “ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ မှန် လျှင် မိုး ကောင်း ကင် မှ မီး ကျ လာ ပြီး သင် နှင့် သင့် လူ အ ယောက် ငါး ဆယ် ကို လောင် ကျွမ်း ပါ စေ သော” ဟု ဆို လျှင် မိုး ကောင်း ကင် မှ မီး ကျ လာ ပြီး တပ် မှူး နှင့် သူ ၏ တပ် သား အ ယောက် ငါး ဆယ် ကို လောင် ကျွမ်း ပြန် ၏။

^၁၃ ရှင် ဘု ရင် က လည်း နောက် တစ် ဖန် တ တိ ယ မြောက် တပ် သား ငါး ဆယ် အုပ် တပ် မှူး နှင့် သူ ၏ တပ် သား ငါး ဆယ် ကို စေ လွှတ် ပြန် ၏။ ထို တ တိ ယ မြောက် တပ် သား ငါး ဆယ် အုပ် တပ် မှူး ရောက် လာ လျှင် ဧ လိ ယ ရှေ့ တွင် ဒူး ထောက် လျက် “အို ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ၊ အ ကျွန်ုပ် အ သက် နှင့် အ ရှင့် အ စေ အ ပါး ဤ တပ် သား ငါး ဆယ် တို့ ၏ အ သက် ကို နှ မြော တော် မူ ပါ။ ^၁၄ ယ ခင် က ကောင်း ကင် မှ မီး ကျ လာ ပြီး တပ် သား ငါး ဆယ် အုပ် တပ် မှူး နှစ် ဦး နှင့် သူ တို့ ၏ တပ် သား အ ယောက် ငါး ဆယ် စီ တို့ ကို လောင် ကျွမ်း ခဲ့ ပါ ပြီ။ ယ ခု မှာ အ ကျွန်ုပ် အ သက် ကို နှ မြော တော် မူ ပါ“ ဟု အ သ နား ခံ လေ ၏။

^၁၅ ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကောင်း ကင် တ မန် က ဧ လိ ယ အား “သူ နှင့် လိုက် သွား လော့။ သူ့ ကို မ ကြောက် နှင့်” ဟု ဆို သ ဖြင့် ဧ လိ ယ လည်း ထ ၍ ထို သူ နှင့် အ တူ ရှင် ဘု ရင် ထံ သို့ လိုက် သွား လေ ၏။ ^၁၆ ဧ လိ ယ က ရှင် ဘု ရင် အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘သင် သည် တ မန် ကို စေ လွှတ် ၍ ဧ ကြုန် ဘု ရား ဗာ လ ဇေ ဗုပ် ကို မေး မြန်း စေ သည် မှာ အစ္စ ပြည် ၌ မေး မြန်း စ ရာ ဘု ရား သ ခင် မ ရှိ သ လော။ ထို့ ကြောင့် သင် လဲ လျောင်း ရာ သ လွန် မှ ပြန် ထ ရ မည် မ ဟုတ်။ သင် မု ချ သေ ရ မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ ပြီ” ဟု ဆင့် ဆို ၏။

^၁၇ ဧ လိ ယ ဆင့် ဆို သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် အ တိုင်း အာ ခ ဇိ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် လေ ၏။ သူ ၌ သား မ ရှိ သော ကြောင့် ယ ဟော ရံ သည် ယော ရှ ဖတ် မင်း ကြီး ၏ သား ယု ဒ ဘု ရင် ယ ဟော ရံ မင်း ကြီး နန်း စံ နှစ် နှစ် တွင် အာ ခ ဇိ မင်း ကြီး ၏ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။

^၁၈ ကျန် ရှိ နေ သော အာ ခ ဇိ မင်း ကြီး လက် ထက် အ ဖြစ် အ ပျက် များ နှင့် သူ ပြု ခဲ့ သော အ ရာ များ ကို အစ္စ ရေး ဘု ရင် များ ၏ ရာ ဇ ဝင် မှတ် တမ်း တွင် ရေး မှတ် ထား ၏ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ရေး မှတ် ထား သည် မ ဟုတ် လော’။ ။

1

¹ Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

² Ahaziah fell down through the lattice in his upper room that was in Samaria, and was sick. So he sent messengers, and said to them, “Go, inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, whether I will recover of this sickness.”

³ But Yahweh’s ’Yahweh’ is God’s proper Name, sometimes rendered ‘LORD’ (all caps) in other translations. angel said to Elijah the Tishbite, “Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and tell them, ‘Is it because there is no God The Hebrew word rendered 'God’ is ‘אֱלֹהִ֑ים’ (Elohim). in Israel that you go to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? ⁴ Now therefore Yahweh says, “You will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.” ’ ” Then Elijah departed.

⁵ The messengers returned to him, and he said to them, “Why is it that you have returned?” ⁶ They said to him, “A man came up to meet us, and said to us, ‘Go, return to the king who sent you, and tell him, “Yahweh says, ‘Is it because there is no God in Israel that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’ ” ’ ”

⁷ He said to them, “What kind of man was he who came up to meet you and told you these words?” ⁸ They answered him, “He was a hairy man, and wearing a leather belt around his waist.” He said, “It’s Elijah the Tishbite.”

⁹ Then the king sent a captain of fifty with his fifty to him. He went up to him; and behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. he was sitting on the top of the hill. He said to him, “Man of God, the king has said, ‘Come down!’ ” ¹⁰ Elijah answered to the captain of fifty, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

¹¹ Again he sent to him another captain of fifty with his fifty. He answered him, “Man of God, the king has said, ‘Come down quickly!’ ” ¹² Elijah answered them, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then God’s fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

¹³ Again he sent the captain of a third fifty with his fifty. The third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and begged him, and said to him, “Man of God, please let my life and the life of these fifty of your servants be precious in your sight. ¹⁴ Behold, fire came down from the sky and consumed the last two captains of fifty with their fifties. But now let my life be precious in your sight.”

¹⁵ Yahweh’s angel said to Elijah, “Go down with him. Don’t be afraid of him.” Then he arose and went down with him to the king. ¹⁶ He said to him, “Yahweh says, ‘Because you have sent messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’ ”

¹⁷ So he died according to Yahweh’s word which Elijah had spoken. Jehoram began to reign in his place in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah, because he had no son.

¹⁸ Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

၁

^၁ အာ ဟပ် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သွား သော အ ခါ မော ဘ လူ မျိုး သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို ပုန် ကန် ၏။

^၂ ရှ မာ ရိ မြို့ တွင် အာ ခ ဇိ မင်း ကြီး သည် နန်း တော် အ ထက် ခန်း လေ သာ ပြ တင်း ပေါက် မှ ပြုတ် ကျ သ ဖြင့် ဒဏ် ရာ ရ ၏။ ထို့ ကြောင့် မိ မိ တ မန် တို့ အား “ငါ သည် ဤ ဝေ ဒ နာ များ မှ ပြန် ကောင်း လာ မည် လော ဟု ဧ ကြုန် ဘု ရား ဗာ လ ဇေ ဗုပ် ထံ သွား ၍ မေး မြန်း ကြ လော့” ဟု ဆို ၍ စေ လွှတ် လိုက် ၏။

^၃ ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကောင်း ကင် တ မန် က တိ ရှ ဘိ မြို့ သား ဧ လိ ယ အား “ထ လော့။ ရှ မာ ရိ ဘု ရင် ၏ တ မန် တို့ နှင့် သွား‌ တွေ့ ပြီး သူ တို့ အား ‘ဧ ကြုန် ဘု ရား ဗာ လ ဇေ ဗုပ် ထံ သွား ၍ မေး မြန်း စေ သည် မှာ အစ္စ ရေး ပြည် ၌ ဘု ရား သ ခင် မ ရှိ သ လော’ ဟု ပြော လော့။ ^၄ ထို့ ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘သင် လဲ လျောင်း ရာ သ လွန် မှ ပြန် ထ ရ မည် မ ဟုတ်။ သင် မု ချ သေ ရ မည်’ ဟူ ၍ သူ့ အား မိန့် တော် မူ ပြီ” ဟု မိန့် ဆို ၏။ ဧ လိ ယ လည်း ထွက် သွား လေ ၏။

^၅ တ မန် တို့ သည် လည်း ပြန် လှည့် လာ ကြ သ ဖြင့် ရှင် ဘု ရင် က “သင် တို့ အ ဘယ် ကြောင့် ပြန် လာ ကြ သ နည်း” ဟု မေး တော် မူ ၏။ ^၆ တ မန် တို့ က လည်း “လူ တစ် ယောက် က အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို လာ တွေ့ ပြီး ‘သင် တို့ ကို စေ လွှတ် လိုက် သော ရှင် ဘု ရင် ထံ ပြန် သွား ၍ သူ့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ဧ ကြုန် ဘု ရား ဗာ လ ဇေ ဗုပ် ကို သွား မေး စေ သည် မှာ အစ္စ ရေး ပြည် ၌ ဘု ရား သ ခင် မ ရှိ သ လော။ ထို့ ကြောင့် သင် လဲ လျောင်း ရာ သ လွန် မှ ပြန် ထ ရ မည် မ ဟုတ်။ သင် မု ချ သေ ရ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ကြောင်း ပြန် လျှောက် လော့’ ဟူ ၍ ဆို ပါ ၏” ဟု လျှောက် တင် ကြ ၏။

^၇ ရှင် ဘု ရင် က လည်း “သင် တို့ နှင့် လာ တွေ့ ပြီး ဤ သို့ ပြော ဆို သော သူ ကား မည် သို့ သော သူ နည်း” ဟု မေး ၏။ ^၈ သူ တို့ က လည်း “သူ သည် အ မွေး ထူ ၍ ခါး ၌ သား ရေ ခါး ပတ် ကို ပတ် ထား ပါ ၏” ဟု ပြန် လျှောက် ကြ လျှင် ရှင် ဘု ရင် က “သူ သည် တိ ရှ ဘိ မြို့ သာ ဧ လိ ယ ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၉ ထို့ နောက် ရှင် ဘု ရင် က တပ် သား ငါး ဆယ် အုပ် တပ် မှူး နှင့် သူ ၏ တပ် သား ငါး ဆယ် ကို ဧ လိ ယ ထံ သို့ စေ လွှတ် ၏။ တပ် မှူး က ဧ လိ ယ နေ ထိုင် ရာ တောင် ထိပ် သို့ တက် သွား ပြီး “အို ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ၊ ‘ဆင်း လာ ပါ’ ဟူ ၍ ရှင် ဘု ရင် မိန့် မှာ လိုက် ပါ ၏” ဟု ဆို ၏။ ^၁၀ ထို အ ခါ ဧ လိ ယ က တပ် သား ငါး ဆယ် အုပ် တပ် မှူး အား “ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ မှန် လျှင် မိုး ကောင်း ကင် မှ မီး ကျ ပြီး သင် နှင့် သင့် လူ အ ယောက် ငါး ဆယ် ကို လောင် ကျွမ်း ပါ စေ သော” ဟု ဆို လျှင် မိုး ကောင်း ကင် မှ မီး ကျ လာ ပြီး တပ် မှူး နှင့် သူ ၏ တပ် သား အ ယောက် ငါး ဆယ် ကို လောင် ကျွမ်း လေ ၏။

^၁၁ ရှင် ဘု ရင် က လည်း နောက် ထပ် တပ် သား ငါး ဆယ် အုပ် တပ် မှူး နှင့် သူ ၏ တပ် သား ငါး ဆယ် ကို စေ လွှတ် ပြန် ၏။ တပ် မှူး က “အို ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ၊ ‘မြန် မြန် ဆင်း လာ ခဲ့ ပါ’ ဟူ ၍ ရှင် ဘု ရင် မိန့် မှာ လိုက် ပါ ၏” ဟု ဆို ၏။ ^၁၂ ဧ လိ ယ က လည်း “ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ မှန် လျှင် မိုး ကောင်း ကင် မှ မီး ကျ လာ ပြီး သင် နှင့် သင့် လူ အ ယောက် ငါး ဆယ် ကို လောင် ကျွမ်း ပါ စေ သော” ဟု ဆို လျှင် မိုး ကောင်း ကင် မှ မီး ကျ လာ ပြီး တပ် မှူး နှင့် သူ ၏ တပ် သား အ ယောက် ငါး ဆယ် ကို လောင် ကျွမ်း ပြန် ၏။

^၁၃ ရှင် ဘု ရင် က လည်း နောက် တစ် ဖန် တ တိ ယ မြောက် တပ် သား ငါး ဆယ် အုပ် တပ် မှူး နှင့် သူ ၏ တပ် သား ငါး ဆယ် ကို စေ လွှတ် ပြန် ၏။ ထို တ တိ ယ မြောက် တပ် သား ငါး ဆယ် အုပ် တပ် မှူး ရောက် လာ လျှင် ဧ လိ ယ ရှေ့ တွင် ဒူး ထောက် လျက် “အို ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ၊ အ ကျွန်ုပ် အ သက် နှင့် အ ရှင့် အ စေ အ ပါး ဤ တပ် သား ငါး ဆယ် တို့ ၏ အ သက် ကို နှ မြော တော် မူ ပါ။ ^၁၄ ယ ခင် က ကောင်း ကင် မှ မီး ကျ လာ ပြီး တပ် သား ငါး ဆယ် အုပ် တပ် မှူး နှစ် ဦး နှင့် သူ တို့ ၏ တပ် သား အ ယောက် ငါး ဆယ် စီ တို့ ကို လောင် ကျွမ်း ခဲ့ ပါ ပြီ။ ယ ခု မှာ အ ကျွန်ုပ် အ သက် ကို နှ မြော တော် မူ ပါ“ ဟု အ သ နား ခံ လေ ၏။

^၁၅ ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကောင်း ကင် တ မန် က ဧ လိ ယ အား “သူ နှင့် လိုက် သွား လော့။ သူ့ ကို မ ကြောက် နှင့်” ဟု ဆို သ ဖြင့် ဧ လိ ယ လည်း ထ ၍ ထို သူ နှင့် အ တူ ရှင် ဘု ရင် ထံ သို့ လိုက် သွား လေ ၏။ ^၁၆ ဧ လိ ယ က ရှင် ဘု ရင် အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘သင် သည် တ မန် ကို စေ လွှတ် ၍ ဧ ကြုန် ဘု ရား ဗာ လ ဇေ ဗုပ် ကို မေး မြန်း စေ သည် မှာ အစ္စ ပြည် ၌ မေး မြန်း စ ရာ ဘု ရား သ ခင် မ ရှိ သ လော။ ထို့ ကြောင့် သင် လဲ လျောင်း ရာ သ လွန် မှ ပြန် ထ ရ မည် မ ဟုတ်။ သင် မု ချ သေ ရ မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ ပြီ” ဟု ဆင့် ဆို ၏။

^၁၇ ဧ လိ ယ ဆင့် ဆို သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် အ တိုင်း အာ ခ ဇိ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် လေ ၏။ သူ ၌ သား မ ရှိ သော ကြောင့် ယ ဟော ရံ သည် ယော ရှ ဖတ် မင်း ကြီး ၏ သား ယု ဒ ဘု ရင် ယ ဟော ရံ မင်း ကြီး နန်း စံ နှစ် နှစ် တွင် အာ ခ ဇိ မင်း ကြီး ၏ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။

^၁၈ ကျန် ရှိ နေ သော အာ ခ ဇိ မင်း ကြီး လက် ထက် အ ဖြစ် အ ပျက် များ နှင့် သူ ပြု ခဲ့ သော အ ရာ များ ကို အစ္စ ရေး ဘု ရင် များ ၏ ရာ ဇ ဝင် မှတ် တမ်း တွင် ရေး မှတ် ထား ၏ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ရေး မှတ် ထား သည် မ ဟုတ် လော’။ ။

1

¹ Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

² Ahaziah fell down through the lattice in his upper room that was in Samaria, and was sick. So he sent messengers, and said to them, “Go, inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, whether I will recover of this sickness.”

³ But Yahweh’s ’Yahweh’ is God’s proper Name, sometimes rendered ‘LORD’ (all caps) in other translations. angel said to Elijah the Tishbite, “Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and tell them, ‘Is it because there is no God The Hebrew word rendered 'God’ is ‘אֱלֹהִ֑ים’ (Elohim). in Israel that you go to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? ⁴ Now therefore Yahweh says, “You will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.” ’ ” Then Elijah departed.

⁵ The messengers returned to him, and he said to them, “Why is it that you have returned?” ⁶ They said to him, “A man came up to meet us, and said to us, ‘Go, return to the king who sent you, and tell him, “Yahweh says, ‘Is it because there is no God in Israel that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’ ” ’ ”

⁷ He said to them, “What kind of man was he who came up to meet you and told you these words?” ⁸ They answered him, “He was a hairy man, and wearing a leather belt around his waist.” He said, “It’s Elijah the Tishbite.”

⁹ Then the king sent a captain of fifty with his fifty to him. He went up to him; and behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. he was sitting on the top of the hill. He said to him, “Man of God, the king has said, ‘Come down!’ ” ¹⁰ Elijah answered to the captain of fifty, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

¹¹ Again he sent to him another captain of fifty with his fifty. He answered him, “Man of God, the king has said, ‘Come down quickly!’ ” ¹² Elijah answered them, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then God’s fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

¹³ Again he sent the captain of a third fifty with his fifty. The third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and begged him, and said to him, “Man of God, please let my life and the life of these fifty of your servants be precious in your sight. ¹⁴ Behold, fire came down from the sky and consumed the last two captains of fifty with their fifties. But now let my life be precious in your sight.”

¹⁵ Yahweh’s angel said to Elijah, “Go down with him. Don’t be afraid of him.” Then he arose and went down with him to the king. ¹⁶ He said to him, “Yahweh says, ‘Because you have sent messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’ ”

¹⁷ So he died according to Yahweh’s word which Elijah had spoken. Jehoram began to reign in his place in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah, because he had no son.

¹⁸ Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?