၁

^၁ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် အား ဖြင့် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၏ တ မန် တော် အ ဖြစ် ခေါ် ယူ တော် မူ ခြင်း ခံ ရ သော ငါ ပေါ လု နှင့် ငါ့ ညီ သုဿင် တို့ သည်၊ ^၂ ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ပတ္ထ နာ ပြု ကြ သည့် အ ရပ် ရပ် တို့ ၌ ရှိ သော သူ အ ပေါင်း တို့ နှင့် အ တူ သန့် ရှင်း သူ အ ဖြစ် ခေါ် ယူ တော် မူ ခြင်း ခံ ရ ၍ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု အား ဖြင့် သန့် ရှင်း စေ ခြင်း ခံ ရ သော သူ များ တည်း ဟူ သော ကော ရိန္သု မြို့ ၌ ရှိ သည့် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ သင်း တော် ထံ သို့ စာ ရေး လိုက် ပါ ၏။ ကိုယ် တော် သည် ထို ပတ္ထ နာ ပြု သော သူ အ ပေါင်း တို့ နှင့် ငါ တို့ ၏ သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၃ ငါ တို့ အ ဖ ဘု ရား သ ခင် နှင့် သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ထံ မှ ကျေး ဇူး တော် နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း သည် သင် တို့ ၌ ရှိ ပါ စေ သော။

^၄ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် သင် တို့ အား ပေး သ နား တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကြောင့် ငါ သည် သင် တို့ အ တွက် ငါ့ ဘု ရား သ ခင် ကို အ စဉ် အ မြဲ ကျေး ဇူး တင် ၏။ ^၅ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ သည် နှုတ် သတ္တိ ရှိ သ မျှ ၌ ဖြစ် စေ၊ ဉာဏ် သတ္တိ ရှိ သ မျှ ၌ ဖြစ် စေ အ ရာ ရာ တို့ ၌ ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ကြွယ် ဝ ပြည့် စုံ ၍၊ ^၆ ခ ရစ် တော် နှင့် ဆိုင် သော သက် သေ ခံ ချက် သည် သင် တို့ ၌ အ တည် ပြု ခြင်း ခံ ရ ၏။ ^၇ ထို့ ကြောင့် သင် တို့ သည် ဆု ကျေး ဇူး တစ် စုံ တစ် ခု မျှ လစ် ဟင်း နေ သည် ဟူ ၍ မ ရှိ ဘဲ ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ပေါ် ထွန်း တော် မူ ခြင်း ကို စောင့် မျှော် နေ ကြ ၏။ ^၈ ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ နေ့ ရက် တွင် သင် တို့ ၌ အ ပြစ် တင် စ ရာ မ ရှိ မည့် အ ကြောင်း ကိုယ် တော် သည် သင် တို့ ကို အ ဆုံး တိုင် အောင် ခိုင် ခံ့ မြဲ မြံ စေ တော် မူ လိမ့် မည်။

^၉ မိ မိ ၏ သား တော် တည်း ဟူ သော ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ မိတ် သ ဟာ ယ ဖွဲ့ ခြင်း ထဲ သို့ သင် တို့ ကို ခေါ် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် သည် သစ္စာ နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ ၏။

^၁၀ ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ အား လုံး သည် ပြော ဆို ရာ ၌ ညီ ညွတ် မှု ရှိ ၍ အ ချင်း ချင်း ကွဲ ပြား ခြင်း မ ရှိ ဘဲ တစ် စိတ် တစ် သ ဘော တည်း ဖြင့် စည်း စည်း လုံး လုံး ရှိ ကြ မည့် အ ကြောင်း ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို အ မှီ ပြု ၍ သင် တို့ အား ငါ တိုက် တွန်း နှိုး ဆော် ပါ ၏။ ^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ့ ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ အ ထဲ တွင် ပ ဋိ ပက္ခ ဖြစ် ခြင်း ရှိ သည် ဟု ခ လော ဣ အိမ် သား များ က သင် တို့ အ ကြောင်း ကို ငါ့ အား ပြော ပြ ကြ ၏။

^၁၂ သင် တို့ အ သီး သီး က “ငါ သည် ပေါ လု တ ပည့် ဖြစ် သည်။ ငါ သည် အာ ပေါ လု တ ပည့် ဖြစ် သည်။ ငါ သည် ကေ ဖ တ ပည့် ဖြစ် သည်။ ငါ သည် ခ ရစ် တော် တ ပည့် ဖြစ် သည်” ဟု ပြော ဆို နေ ကြ သော ကြောင့် ဤ စ ကား ကို ယ ခု ငါ ပြော ရ ၏။ ^၁၃ ခ ရစ် တော် ကို ကွဲ ပြား စေ ကြ ပြီ လော။ ပေါ လု သည် သင် တို့ အ တွက် လက် ဝါး ကပ် တိုင် ပေါ် ၌ တင် ခြင်း ကို ခံ ရ သ လော။ သို့ မ ဟုတ် သင် တို့ သည် ပေါ လု ၏ နာ မ ၌ ဗတ္တိ ဇံ 'နှစ် ခြင်း၊ လွှမ်း ခြုံ ခြင်း၊ ဆေး ကြော ခြင်း' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် များ ရှိ ၏။ ခံ ခဲ့ ကြ သ လော။

^၁၄ ငါ သည် သင် တို့ ထဲ မှ က ရိပ္ပု နှင့် ဂါ ယု တို့ မှ တစ် ပါး အ ခြား မည် သူ့ ကို မျှ ဗတ္တိ ဇံ မ ပေး ခဲ့ သော ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် ကို ကျေး ဇူး တင် ၏။ ^၁၅ သို့ ဖြစ် ၍ ငါ ၏ နာ မ ၌ ဗတ္တိ ဇံ ခံ ခဲ့ သည် ဟု မည် သူ မျှ ပြော စ ရာ အ ကြောင်း မ ရှိ။ ^၁၆ ငါ သည် သ တေ ဖ နာ ၏ အိမ် သူ အိမ် သား များ ကို လည်း ဗတ္တိ ဇံ ပေး ခဲ့ ပါ ၏။ ထို သူ တို့ မှ လွဲ ၍ အ ခြား သူ တစ် စုံ တစ် ဦး အား ဗတ္တိ ဇံ ပေး ခဲ့ သည်၊ မ ပေး ခဲ့ သည် ကို ငါ မ မှတ် မိ ချေ။

^၁၇ အ ကြောင်း မူ ကား ဗတ္တိ ဇံ ပေး စေ ရန် ခ ရစ် တော် သည် ငါ့ ကို စေ လွှတ် တော် မူ သည် မ ဟုတ်။ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို ဟော ပြော စေ ရန် စေ လွှတ် တော် မူ ၏။ ထို သို့ ဟော ပြော ရာ ၌ လည်း ခ ရစ် တော် ၏ လက် ဝါး ကပ် တိုင် တော် ကို အ ချည်း နှီး မ ဖြစ် စေ ရန် နှုတ် အ တတ် အား ဖြင့် ဟော ပြော ရန် မ ဟုတ်။ ^၁၈ အ ကြောင်း မူ ကား လက် ဝါး ကပ် တိုင် တော် နှင့် ဆိုင် သော သ တင်း စ ကား သည် ပျက် စီး ခြင်း သို့ ရောက် သူ တို့ အ တွက် မိုက် မဲ သော အ ရာ ဖြစ် သော် လည်း ကယ် တင် ခြင်း ခံ ရ သော ငါ တို့ အ တွက် မူ ကား ဘု ရား သ ခင် ၏ တန် ခိုး တော် ဖြစ် ၏။

^၁၉ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ကျမ်း စာ ၌ “ငါ သည် ပ ညာ ရှိ တို့ ၏ ဉာဏ် ပ ညာ ကို ဖျက် ဆီး မည်။ ဉာဏ်ထက် မြက် သော သူ တို့ ၏ ဉာဏ် စွမ်း ကို လည်း ငါ ပစ် ပယ် မည်” ဟေ ရှာ ၂၉:၁၄။ ဟု ရေး ထား ၏။ ^၂၀ ပ ညာ ရှိ ကား အ ဘယ် မှာ ရှိ သ နည်း။ ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ကား အ ဘယ် မှာ ရှိ သ နည်း။ ဤ လော က ရှိ ဝေ ဖန် ရေး သ မား ကား အ ဘယ် မှာ ရှိ သ နည်း။ ဘု ရား သ ခင် သည် ‌လော ကီ ဉာဏ် ပ ညာ ကို မိုက် မဲ စေ တော် မူ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၂၁ အ ကြောင်း မူ ကား ဘု ရား သ ခင် ၏ ဉာဏ် ပ ညာ အ ရ ဤ လော က သည် မိ မိ ၏ ဉာဏ် ပ ညာ အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ကို မ သိ ခဲ့ သော ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် သည် ဟော ပြော ခြင်း အ မှု ၏ မိုက် မဲ သော အ ရာ အား ဖြင့် ယုံ ကြည် သော သူ တို့ ကို ကယ် တင် ရန် အ လို ရှိ တော် မူ ၏။

^၂၂ ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် နိ မိတ် လက္ခ ဏာ များ ကို တောင်း တတ် ကြ ၏။ ဂ ရိ လူ မျိုး တို့ သည် ဉာဏ် ပ ညာ ကို ရှာ ဖွေ တတ် ကြ ၏။ ^၂၃ ငါ တို့ မူ ကား လက် ဝါး ကပ် တိုင် ပေါ် ၌ တင် ခြင်း ခံ ရ သော ခ ရစ် တော် အ ကြောင်း ကို ဟော ပြော ကြ ၏။ ထို အ ကြောင်း အ ရာ သည် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ တွက် မှား ယွင်း စ ရာ အ ကြောင်း ဖြစ် ပြီး လူ မျိုး ခြား အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဂ ရိ လူ မျိုး'။ တို့ အ တွက် မိုက် မဲ သော အ ရာ ဖြစ် ၏။ ^၂၄ သို့ သော် ဂျူး လူ မျိုး ဖြစ် စေ၊ ဂ ရိ လူ မျိုး ဖြစ် စေ ခေါ် ယူ တော် မူ ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ အ တွက် ခ ရစ် တော် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ တန် ခိုး တော် နှင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဉာဏ် ပ ညာ တော် ဖြစ် ၏။ ^၂၅ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ဘု ရား သ ခင် ၏ မိုက် မဲ ခြင်း သည် လူ တို့ ၏ ပ ညာ ရှိ ခြင်း ထက် ပ ညာ ရှိ ၏။ ဘု ရား သ ခင် ၏ အား နည်း ခြင်း သည် လူ တို့ ထက် ခွန် အား ကြီး ၏။

^၂၆ ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ ခေါ် ယူ တော် မူ ခြင်း ခံ ရ စဉ် က အ ကြောင်း ကို ဆင် ခြင် ကြ လော့။ လူ့ အ မြင် အ ရ သင် တို့ တွင် ပ ညာ ရှိ များ စွာ မ ပါ။ အ စွမ်း ထက် သော သူ များ စွာ မ ပါ။ မြင့် မြတ် သော သူ များ စွာ မ ပါ။ ^၂၇ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် ပ ညာ ရှိ တို့ ကို အ ရှက် ရ စေ ရန် လော က ရှိ မိုက် မဲ သော သူ တို့ ကို ရွေး ကောက် တော် မူ ၏။ ခွန် အား ကြီး သော သူ တို့ ကို အ ရှက် ရ စေ ရန် လော က ရှိ အား နည်း သော သူ တို့ ကို ရွေး ကောက် တော် မူ ၏။ ^၂၈ ထို့ ပြင် အ ရေး ပါ သော သူ တို့ ကို ပယ် ဖျက် ရန် အ ရေး မ ပါ သော သူ များ ဖြစ် ကြ သည့် လော က ရှိ အ ဆင့် အ တန်း နိမ့် သော သူ များ နှင့် မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ခြင်း ခံ ရ သော သူ များ ကို ဘု ရား သ ခင် ရွေး ကောက် တော် မူ ၏။ ^၂၉ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် ၌ မည် သူ မျှ ဝါ ကြွား စ ရာ အ ကြောင်း မ ရှိ။

^၃၀ သင် တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် အား ဖြင့် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၌ တည် နေ ကြ ၏။ ခ ရစ် တော် သည် ငါ တို့ အ တွက် ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ လာ သော ဉာဏ် ပ ညာ ဖြစ် တော် မူ ပြီး ဖြောင့် မတ် ခြင်း၊ သန့် ရှင်း ခြင်း နှင့် ရွေး နုတ် ခြင်း ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၃၁ သို့ ဖြစ် ၍ ကျမ်း စာ ၌ ရေး ထား သည် နှင့် အ ညီ “ဝါ ကြွား သော သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ သာ ဝါ ကြွား စေ။” ၂ ကော ၁၀:၁၇၊ ယေ ၉:၂၄။

1

¹ Paul, called to be an apostle of Jesus Christ 'Christ' means 'Anointed One'. through the will of God, and our brother Sosthenes, ² to the assembly of God which is at Corinth—those who are sanctified in Christ Jesus, called saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours: ³ Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

⁴ I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus, ⁵ that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge— ⁶ even as the testimony of Christ was confirmed in you— ⁷ so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ, ⁸ who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

⁹ God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

¹⁰ Now I beg you, brothers, The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment. ¹¹ For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe’s household, that there are contentions among you.

¹² Now I mean this, that each one of you says, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” and, “I follow Christ.” ¹³ Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

¹⁴ I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius, ¹⁵ so that no one should say that I had baptized you into my own name. ¹⁶ (I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don’t know whether I baptized any other.)

¹⁷ For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News—not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn’t be made void. ¹⁸ For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are being saved it is the power of God.

¹⁹ For it is written, “I will destroy the wisdom of the wise. I will bring the discernment of the discerning to nothing.” Isaiah 29:14 ²⁰ Where is the wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Hasn’t God made foolish the wisdom of this world? ²¹ For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn’t know God, it was God’s good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe.

²² For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, ²³ but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Greeks, ²⁴ but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God; ²⁵ because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

²⁶ For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble; ²⁷ but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world that he might put to shame the things that are strong. ²⁸ God chose the lowly things of the world, and the things that are despised, and the things that don’t exist, that he might bring to nothing the things that exist, ²⁹ that no flesh should boast before God.

³⁰ Because of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption, ³¹ that, as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.” Jeremiah 9:24

၁

^၁ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် အား ဖြင့် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၏ တ မန် တော် အ ဖြစ် ခေါ် ယူ တော် မူ ခြင်း ခံ ရ သော ငါ ပေါ လု နှင့် ငါ့ ညီ သုဿင် တို့ သည်၊ ^၂ ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ပတ္ထ နာ ပြု ကြ သည့် အ ရပ် ရပ် တို့ ၌ ရှိ သော သူ အ ပေါင်း တို့ နှင့် အ တူ သန့် ရှင်း သူ အ ဖြစ် ခေါ် ယူ တော် မူ ခြင်း ခံ ရ ၍ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု အား ဖြင့် သန့် ရှင်း စေ ခြင်း ခံ ရ သော သူ များ တည်း ဟူ သော ကော ရိန္သု မြို့ ၌ ရှိ သည့် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ သင်း တော် ထံ သို့ စာ ရေး လိုက် ပါ ၏။ ကိုယ် တော် သည် ထို ပတ္ထ နာ ပြု သော သူ အ ပေါင်း တို့ နှင့် ငါ တို့ ၏ သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၃ ငါ တို့ အ ဖ ဘု ရား သ ခင် နှင့် သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ထံ မှ ကျေး ဇူး တော် နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း သည် သင် တို့ ၌ ရှိ ပါ စေ သော။

^၄ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် သင် တို့ အား ပေး သ နား တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကြောင့် ငါ သည် သင် တို့ အ တွက် ငါ့ ဘု ရား သ ခင် ကို အ စဉ် အ မြဲ ကျေး ဇူး တင် ၏။ ^၅ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ သည် နှုတ် သတ္တိ ရှိ သ မျှ ၌ ဖြစ် စေ၊ ဉာဏ် သတ္တိ ရှိ သ မျှ ၌ ဖြစ် စေ အ ရာ ရာ တို့ ၌ ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ကြွယ် ဝ ပြည့် စုံ ၍၊ ^၆ ခ ရစ် တော် နှင့် ဆိုင် သော သက် သေ ခံ ချက် သည် သင် တို့ ၌ အ တည် ပြု ခြင်း ခံ ရ ၏။ ^၇ ထို့ ကြောင့် သင် တို့ သည် ဆု ကျေး ဇူး တစ် စုံ တစ် ခု မျှ လစ် ဟင်း နေ သည် ဟူ ၍ မ ရှိ ဘဲ ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ပေါ် ထွန်း တော် မူ ခြင်း ကို စောင့် မျှော် နေ ကြ ၏။ ^၈ ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ နေ့ ရက် တွင် သင် တို့ ၌ အ ပြစ် တင် စ ရာ မ ရှိ မည့် အ ကြောင်း ကိုယ် တော် သည် သင် တို့ ကို အ ဆုံး တိုင် အောင် ခိုင် ခံ့ မြဲ မြံ စေ တော် မူ လိမ့် မည်။

^၉ မိ မိ ၏ သား တော် တည်း ဟူ သော ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ မိတ် သ ဟာ ယ ဖွဲ့ ခြင်း ထဲ သို့ သင် တို့ ကို ခေါ် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် သည် သစ္စာ နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ ၏။

^၁၀ ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ အား လုံး သည် ပြော ဆို ရာ ၌ ညီ ညွတ် မှု ရှိ ၍ အ ချင်း ချင်း ကွဲ ပြား ခြင်း မ ရှိ ဘဲ တစ် စိတ် တစ် သ ဘော တည်း ဖြင့် စည်း စည်း လုံး လုံး ရှိ ကြ မည့် အ ကြောင်း ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို အ မှီ ပြု ၍ သင် တို့ အား ငါ တိုက် တွန်း နှိုး ဆော် ပါ ၏။ ^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ့ ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ အ ထဲ တွင် ပ ဋိ ပက္ခ ဖြစ် ခြင်း ရှိ သည် ဟု ခ လော ဣ အိမ် သား များ က သင် တို့ အ ကြောင်း ကို ငါ့ အား ပြော ပြ ကြ ၏။

^၁၂ သင် တို့ အ သီး သီး က “ငါ သည် ပေါ လု တ ပည့် ဖြစ် သည်။ ငါ သည် အာ ပေါ လု တ ပည့် ဖြစ် သည်။ ငါ သည် ကေ ဖ တ ပည့် ဖြစ် သည်။ ငါ သည် ခ ရစ် တော် တ ပည့် ဖြစ် သည်” ဟု ပြော ဆို နေ ကြ သော ကြောင့် ဤ စ ကား ကို ယ ခု ငါ ပြော ရ ၏။ ^၁၃ ခ ရစ် တော် ကို ကွဲ ပြား စေ ကြ ပြီ လော။ ပေါ လု သည် သင် တို့ အ တွက် လက် ဝါး ကပ် တိုင် ပေါ် ၌ တင် ခြင်း ကို ခံ ရ သ လော။ သို့ မ ဟုတ် သင် တို့ သည် ပေါ လု ၏ နာ မ ၌ ဗတ္တိ ဇံ 'နှစ် ခြင်း၊ လွှမ်း ခြုံ ခြင်း၊ ဆေး ကြော ခြင်း' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် များ ရှိ ၏။ ခံ ခဲ့ ကြ သ လော။

^၁၄ ငါ သည် သင် တို့ ထဲ မှ က ရိပ္ပု နှင့် ဂါ ယု တို့ မှ တစ် ပါး အ ခြား မည် သူ့ ကို မျှ ဗတ္တိ ဇံ မ ပေး ခဲ့ သော ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် ကို ကျေး ဇူး တင် ၏။ ^၁၅ သို့ ဖြစ် ၍ ငါ ၏ နာ မ ၌ ဗတ္တိ ဇံ ခံ ခဲ့ သည် ဟု မည် သူ မျှ ပြော စ ရာ အ ကြောင်း မ ရှိ။ ^၁၆ ငါ သည် သ တေ ဖ နာ ၏ အိမ် သူ အိမ် သား များ ကို လည်း ဗတ္တိ ဇံ ပေး ခဲ့ ပါ ၏။ ထို သူ တို့ မှ လွဲ ၍ အ ခြား သူ တစ် စုံ တစ် ဦး အား ဗတ္တိ ဇံ ပေး ခဲ့ သည်၊ မ ပေး ခဲ့ သည် ကို ငါ မ မှတ် မိ ချေ။

^၁၇ အ ကြောင်း မူ ကား ဗတ္တိ ဇံ ပေး စေ ရန် ခ ရစ် တော် သည် ငါ့ ကို စေ လွှတ် တော် မူ သည် မ ဟုတ်။ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို ဟော ပြော စေ ရန် စေ လွှတ် တော် မူ ၏။ ထို သို့ ဟော ပြော ရာ ၌ လည်း ခ ရစ် တော် ၏ လက် ဝါး ကပ် တိုင် တော် ကို အ ချည်း နှီး မ ဖြစ် စေ ရန် နှုတ် အ တတ် အား ဖြင့် ဟော ပြော ရန် မ ဟုတ်။ ^၁၈ အ ကြောင်း မူ ကား လက် ဝါး ကပ် တိုင် တော် နှင့် ဆိုင် သော သ တင်း စ ကား သည် ပျက် စီး ခြင်း သို့ ရောက် သူ တို့ အ တွက် မိုက် မဲ သော အ ရာ ဖြစ် သော် လည်း ကယ် တင် ခြင်း ခံ ရ သော ငါ တို့ အ တွက် မူ ကား ဘု ရား သ ခင် ၏ တန် ခိုး တော် ဖြစ် ၏။

^၁၉ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ကျမ်း စာ ၌ “ငါ သည် ပ ညာ ရှိ တို့ ၏ ဉာဏ် ပ ညာ ကို ဖျက် ဆီး မည်။ ဉာဏ်ထက် မြက် သော သူ တို့ ၏ ဉာဏ် စွမ်း ကို လည်း ငါ ပစ် ပယ် မည်” ဟေ ရှာ ၂၉:၁၄။ ဟု ရေး ထား ၏။ ^၂၀ ပ ညာ ရှိ ကား အ ဘယ် မှာ ရှိ သ နည်း။ ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ကား အ ဘယ် မှာ ရှိ သ နည်း။ ဤ လော က ရှိ ဝေ ဖန် ရေး သ မား ကား အ ဘယ် မှာ ရှိ သ နည်း။ ဘု ရား သ ခင် သည် ‌လော ကီ ဉာဏ် ပ ညာ ကို မိုက် မဲ စေ တော် မူ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၂၁ အ ကြောင်း မူ ကား ဘု ရား သ ခင် ၏ ဉာဏ် ပ ညာ အ ရ ဤ လော က သည် မိ မိ ၏ ဉာဏ် ပ ညာ အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ကို မ သိ ခဲ့ သော ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် သည် ဟော ပြော ခြင်း အ မှု ၏ မိုက် မဲ သော အ ရာ အား ဖြင့် ယုံ ကြည် သော သူ တို့ ကို ကယ် တင် ရန် အ လို ရှိ တော် မူ ၏။

^၂၂ ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် နိ မိတ် လက္ခ ဏာ များ ကို တောင်း တတ် ကြ ၏။ ဂ ရိ လူ မျိုး တို့ သည် ဉာဏ် ပ ညာ ကို ရှာ ဖွေ တတ် ကြ ၏။ ^၂၃ ငါ တို့ မူ ကား လက် ဝါး ကပ် တိုင် ပေါ် ၌ တင် ခြင်း ခံ ရ သော ခ ရစ် တော် အ ကြောင်း ကို ဟော ပြော ကြ ၏။ ထို အ ကြောင်း အ ရာ သည် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ တွက် မှား ယွင်း စ ရာ အ ကြောင်း ဖြစ် ပြီး လူ မျိုး ခြား အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဂ ရိ လူ မျိုး'။ တို့ အ တွက် မိုက် မဲ သော အ ရာ ဖြစ် ၏။ ^၂၄ သို့ သော် ဂျူး လူ မျိုး ဖြစ် စေ၊ ဂ ရိ လူ မျိုး ဖြစ် စေ ခေါ် ယူ တော် မူ ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ အ တွက် ခ ရစ် တော် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ တန် ခိုး တော် နှင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဉာဏ် ပ ညာ တော် ဖြစ် ၏။ ^၂၅ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ဘု ရား သ ခင် ၏ မိုက် မဲ ခြင်း သည် လူ တို့ ၏ ပ ညာ ရှိ ခြင်း ထက် ပ ညာ ရှိ ၏။ ဘု ရား သ ခင် ၏ အား နည်း ခြင်း သည် လူ တို့ ထက် ခွန် အား ကြီး ၏။

^၂၆ ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ ခေါ် ယူ တော် မူ ခြင်း ခံ ရ စဉ် က အ ကြောင်း ကို ဆင် ခြင် ကြ လော့။ လူ့ အ မြင် အ ရ သင် တို့ တွင် ပ ညာ ရှိ များ စွာ မ ပါ။ အ စွမ်း ထက် သော သူ များ စွာ မ ပါ။ မြင့် မြတ် သော သူ များ စွာ မ ပါ။ ^၂၇ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် ပ ညာ ရှိ တို့ ကို အ ရှက် ရ စေ ရန် လော က ရှိ မိုက် မဲ သော သူ တို့ ကို ရွေး ကောက် တော် မူ ၏။ ခွန် အား ကြီး သော သူ တို့ ကို အ ရှက် ရ စေ ရန် လော က ရှိ အား နည်း သော သူ တို့ ကို ရွေး ကောက် တော် မူ ၏။ ^၂၈ ထို့ ပြင် အ ရေး ပါ သော သူ တို့ ကို ပယ် ဖျက် ရန် အ ရေး မ ပါ သော သူ များ ဖြစ် ကြ သည့် လော က ရှိ အ ဆင့် အ တန်း နိမ့် သော သူ များ နှင့် မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ခြင်း ခံ ရ သော သူ များ ကို ဘု ရား သ ခင် ရွေး ကောက် တော် မူ ၏။ ^၂၉ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် ၌ မည် သူ မျှ ဝါ ကြွား စ ရာ အ ကြောင်း မ ရှိ။

^၃၀ သင် တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် အား ဖြင့် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၌ တည် နေ ကြ ၏။ ခ ရစ် တော် သည် ငါ တို့ အ တွက် ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ လာ သော ဉာဏ် ပ ညာ ဖြစ် တော် မူ ပြီး ဖြောင့် မတ် ခြင်း၊ သန့် ရှင်း ခြင်း နှင့် ရွေး နုတ် ခြင်း ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၃၁ သို့ ဖြစ် ၍ ကျမ်း စာ ၌ ရေး ထား သည် နှင့် အ ညီ “ဝါ ကြွား သော သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ သာ ဝါ ကြွား စေ။” ၂ ကော ၁၀:၁၇၊ ယေ ၉:၂၄။

1

¹ Paul, called to be an apostle of Jesus Christ 'Christ' means 'Anointed One'. through the will of God, and our brother Sosthenes, ² to the assembly of God which is at Corinth—those who are sanctified in Christ Jesus, called saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours: ³ Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

⁴ I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus, ⁵ that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge— ⁶ even as the testimony of Christ was confirmed in you— ⁷ so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ, ⁸ who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

⁹ God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

¹⁰ Now I beg you, brothers, The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment. ¹¹ For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe’s household, that there are contentions among you.

¹² Now I mean this, that each one of you says, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” and, “I follow Christ.” ¹³ Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

¹⁴ I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius, ¹⁵ so that no one should say that I had baptized you into my own name. ¹⁶ (I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don’t know whether I baptized any other.)

¹⁷ For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News—not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn’t be made void. ¹⁸ For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are being saved it is the power of God.

¹⁹ For it is written, “I will destroy the wisdom of the wise. I will bring the discernment of the discerning to nothing.” Isaiah 29:14 ²⁰ Where is the wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Hasn’t God made foolish the wisdom of this world? ²¹ For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn’t know God, it was God’s good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe.

²² For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, ²³ but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Greeks, ²⁴ but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God; ²⁵ because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

²⁶ For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble; ²⁷ but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world that he might put to shame the things that are strong. ²⁸ God chose the lowly things of the world, and the things that are despised, and the things that don’t exist, that he might bring to nothing the things that exist, ²⁹ that no flesh should boast before God.

³⁰ Because of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption, ³¹ that, as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.” Jeremiah 9:24