၁

^၁ ဩ ဗ ဒိ မြင် ရ သော ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် ကား ဤ သို့ တည်း။ ဧ ဒုံ ပြည် နှင့် ပတ် သက် ၍ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဤ သို့ မိန့် တော် မူ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ထံ သို့ သံ တ မန် ကို စေ လွှတ် ၍ “ထ ကြ၊ ဧ ဒုံ ပြည် ကို သွား တိုက် ကြ စို့” ဟု ဆင့် ဆို စေ သော သ တင်း စ ကား ကို ငါ တို့ ကြား ရ ပြီ။

^၂ “ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် သင့် ကို လူ မျိုး တ ကာ တို့ အ လယ် တွင် သေး သိမ် သော သူ ဖြစ် စေ မည်။ သင် သည် မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ခြင်း ကို အ ပြင်း အ ထန် ခံ ရ မည်။ ^၃ ‌ကျောက် ဆောင် များ ကြား မြင့် မား သော နေ ရာ ၌ နေ ၍ ‘မည် သူ သည် ငါ့ ကို မြေ ကြီး ပေါ် ဆွဲ ချ နိုင် မည် နည်း’ ဟု သင် တွေး ၏။ သင့် မာ န က သင့် ကို လှည့် စား လေ ပြီ။ ^၄ သင် သည် လင်း ယုန် ကဲ့ သို့ အ မြင့် ၌ နေ ၍ ကြယ် များ အ လယ် တွင် အ သိုက် ကို လုပ် သော် လည်း ထို နေ ရာ မှ သင့် ကို ငါ ဆွဲ ချ မည်” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၅ “ည အ ချိန် သင့် ကို သူ ခိုး ဓား ပြ ဝင် တိုက် လျှင် သင် မည် မျှ ဆုံး ရှုံး သွား မည် နည်း။ သူ တို့ လို ချင် သော အ ရာ ကို သာ ယူ သွား ကြ မည် မ ဟုတ် လော။ သင့် ခြံ ၌ စ ပျစ် သီး လာ ခူး ကြ လျှင် ကောက် သင်း ကောက် သူ အ တွက် ချန် ထား တတ် ကြ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၆ ယ ခု မူ ဧ သော သည် လု ယက် ခံ ရ ပြီ။ သူ ၏ အ တွင်း ဥစ္စာ များ မွှေ နှောက် ခံ ရ လေ ပြီ။ ^၇ သင် ၏ မ ဟာ မိတ် အ ပေါင်း တို့ သည် သင့် ကို နယ် စပ် တိုင် အောင် နှင် ထုတ် လိမ့် မည်။ သင် နှင့် ရင်း နှီး ကျွမ်း ဝင် သူ တို့ သည် လည်း သင့် ကို လှည့် စား အ နိုင် ယူ လိမ့် မည်။ သင် ၏ မုန့် ကို စား သော သူ တို့ သည် သင့် ကို ထောင် ဖမ်း လိမ့် မည်။ သို့ သော် ထို အ ဖြစ် အ ပျက် တို့ ကို သင် နား လည် နိုင် မည် မ ဟုတ်” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ “ထို နေ့ ရက် တွင် ဧ ဒုံ ပြည် မှ ပ ညာ ရှိ များ၊ ဧ သော တောင် မှ ထိုး ထွင် ဉာဏ် ရှိ သူ တို့ ကို ငါ ဖယ် ရှား ပစ် မည်။ ^၉ အို တေ မန် မြို့၊ သင် ၏ စစ် သူ ရဲ တို့ စိတ် ပျက် အား လျော့ ကြ သော ကြောင့် ဧ သော တောင် ရှိ လူ အား လုံး သတ် ဖြတ် သုတ် သင် ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။

^၁၀ သင့် ညီ ယာ ကုပ် ကို ရက် စက် ခဲ့ သော အ မှု ကြောင့် သင် သည် အ ရှက် ကို ခြုံ ရ လိမ့် မည်။ ထာ ဝ ရ တိမ် မြုပ် သွား ရ လိမ့် မည်။ ^၁၁ ယာ ကုပ် ၏ ဥစ္စာ ပစ္စည်း များ ကို သူ စိမ်း တို့ သိမ်း ယူ သွား သော နေ့၊ တစ် ပါး အ မျိုး သား တို့ မြို့ တံ ခါး များ မှ ဝင် ရောက် လာ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို မဲ ချ သော နေ့ တွင် သင် သည် ဘေး မှ ရပ် ကြည့် နေ ၏။ သင် သည် ထို သူ တို့ နှင့် အ လို တူ အ လို ပါ ဖြစ် ၏။ ^၁၂ သင့် ညီ ဘေး ဆိုး ကြုံ ရ သော နေ့ တွင် သင် ကြည့် မ နေ သင့်။ ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ ဖျက် ဆီး ခံ ရ သော နေ့ တွင် သင် ဝမ်း မ မြောက် သင့်။ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ရောက် သော နေ့ တွင် သင် လှောင် ပြောင် မ ပြော ဆို သင့် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘သင့် ပါး စပ် ကို ကျယ် ကျယ် မ ဖွင့် သင့်’။ ။ ^၁၃ ငါ့ လူ မျိုး တော် ဘေး ဒုက္ခ ရောက် သော နေ့ တွင် သင် သည် သူ ၏ မြို့ တံ ခါး ထဲ သို့ မ ဝင် သင့်။ သူ တို့ ဘေး ဒုက္ခ ရောက် သော နေ့ တွင် သူ တို့ ဘေး ရောက် သည် ကို သင် ကြည့် မ နေ သင့်။ သူ တို့ ဘေး ဒုက္ခ ရောက် သော နေ့ တွင် သူ တို့ ၏ ဥစ္စာ ပစ္စည်း ကို သင် မ သိမ်း ယူ သင့်။ ^၁၄ ထွက် ပြေး လွတ် မြောက် လာ သူ များ ကို သုတ် သင် ပစ် ရန် လမ်း ဆုံ လမ်း ခွ ၌ သင် စောင့် မ နေ သင့်။ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ နေ့ တွင် အ သက် ရှင် ကျန် ရစ် သူ များ ကို ရန် သူ့ လက် သို့ သင် မ အပ် နှံ သင့်။

^၁၅ အ ကယ် စင် စစ် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ကို စီ ရင် မည့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နေ့ တော် သည် ရောက် လု နီး ပြီ။ ထို နေ့ တွင် သင် ပြု ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် ပြန် ခံ ရ မည်။ သင် ပြု သ မျှ သင့် ခေါင်း ပေါ် ပြန် ရောက် လိမ့် မည်။ ^၁၆ ငါ ၏ သန့် ရှင်း သော တောင် ပေါ် တွင် သင် တို့ သောက် ခဲ့ ရ သ ကဲ့ သို့ လူ မျိုး တ ကာ တို့ သည် လည်း အ စဉ် မ ပြတ် သောက် ရ လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် သောက် ၍ မျို ချ ပြီး မ ဖြစ် စ ဖူး အ ဖြစ် မျိုး ကြုံ ရ လိမ့် မည်။

^၁၇ သို့ သော် ဇိ အုန် တောင် ပေါ် တွင် အ သက် ရှင် ကျန် ရစ် သူ ရှိ လိမ့် မည်။ ထို တောင် သည် သန့် ရှင်း ရာ တောင် ဖြစ် ၍ ယာ ကုပ် အ မျိုး အ နွယ် တို့ သည် အ မွေ အ ဖြစ် ပိုင် ဆိုင် ရ လိမ့် မည်။ ^၁၈ ယာ ကုပ် အ မျိုး အ နွယ် သည် မီး၊ ယော သပ် အ မျိုး အ နွယ် သည် မီး လျှံ ဖြစ် ၏။ ရိုး ပြတ် နှင့် တူ သော ဧ သော အ မျိုး အ နွယ် ကို သူ တို့ သည် မီး ညှိ လိုက် သ ဖြင့် ဧ သော အ မျိုး အ နွယ် ကို ဝါး မျို လိမ့် မည်။ ဧ သော အ မျိုး အ နွယ် တွင် အ သက် ရှင် ကျန် ရစ် သူ ရှိ မည် မ ဟုတ်” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို ပြီ။

^၁၉ တောင် ပိုင်း သား တို့ သည် ဧ သော တောင် ကို ပိုင် ဆိုင် ရ လိမ့် မည်။ မြေ နိမ့် သား တို့ သည် ဖိ လိတ္တိ ပြည် ကို ပိုင် ဆိုင် ရ လိမ့် မည်။ ဧ ဖ ရိမ် ပြည်၊ ရှ မာ ရိ ပြည် တို့ ကို လည်း ပိုင် ဆိုင် လိမ့် မည်။ ဗင်္ယာ မိန် အ မျိုး သည် ဂိ လဒ် ပြည် ကို ပိုင် ဆိုင် ရ လိမ့် မည်။ ^၂၀ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ လုံး အ ရင်း တို့ သည် ခါ နာန် ပြည် ကို ဇ ရတ္တ မြို့ တိုင် အောင် ပိုင် ဆိုင် ရ လိမ့် မည်။ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ ၍ သေ ဖ ရဒ် ပြည် သို့ ရောက် ရှိ သွား သော ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ သည် နေ ဂေ့ အ ရပ် ရှိ မြို့ များ ကို ပိုင် ဆိုင် ရ လိမ့် မည်။ ^၂၁ ကယ် တင် မည့် သူ တို့ သည် ဧ သော တောင် ကို အုပ် စိုး ရန် ဇိ အုန် တောင် ပေါ် သို့ တက် လာ လိမ့် မည်။ ထို နိုင် ငံ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နိုင် ငံ တော် ဖြစ် မည်။

1

¹ The vision of Obadiah. This is what the Lord The word translated ‘Lord’ is ‘Adonai’. GOD When rendered in ALL CAPITAL LETTERS, ‘LORD’ or ‘GOD’ is the translation of God’s Proper Name (Hebrew ‘יְהֹוָה‎’, usually pronounced Yahweh). says about Edom. We have heard news from the LORD, and an ambassador is sent among the nations, saying, “Arise, and let’s rise up against her in battle.

² Behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. I have made you small among the nations. You are greatly despised. ³ The pride of your heart has deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, whose habitation is high, who says in his heart, ‘Who will bring me down to the ground?’ ⁴ Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there,” says the LORD.

⁵ “If thieves came to you, if robbers by night—oh, what disaster awaits you—wouldn’t they only steal until they had enough? If grape pickers came to you, wouldn’t they leave some gleaning grapes? ⁶ How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out! ⁷ All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”

⁸ “Won’t I in that day”, says the LORD, “destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau? ⁹ Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

¹⁰ For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever. ¹¹ In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance and foreigners entered into his gates and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them. ¹² But don’t look down on your brother in the day of his disaster, and don’t rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don’t speak proudly in the day of distress. ¹³ Don’t enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don’t look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity. ¹⁴ Don’t stand in the crossroads to cut off those of his who escape. Don’t deliver up those of his who remain in the day of distress.

¹⁵ For the day of the LORD is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head. ¹⁶ For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations will drink continually. Yes, they will drink, swallow down, and will be as though they had not been.

¹⁷ But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions. ¹⁸ The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau.” Indeed, the LORD has spoken.

¹⁹ Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead. ²⁰ The captives of this army of the children of Israel, who are among the Canaanites, will possess even to Zarephath; and the captives of Jerusalem, who are in Sepharad, will possess the cities of the Negev. ²¹ Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be the LORD’s.

၁

^၁ ဩ ဗ ဒိ မြင် ရ သော ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် ကား ဤ သို့ တည်း။ ဧ ဒုံ ပြည် နှင့် ပတ် သက် ၍ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဤ သို့ မိန့် တော် မူ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ထံ သို့ သံ တ မန် ကို စေ လွှတ် ၍ “ထ ကြ၊ ဧ ဒုံ ပြည် ကို သွား တိုက် ကြ စို့” ဟု ဆင့် ဆို စေ သော သ တင်း စ ကား ကို ငါ တို့ ကြား ရ ပြီ။

^၂ “ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် သင့် ကို လူ မျိုး တ ကာ တို့ အ လယ် တွင် သေး သိမ် သော သူ ဖြစ် စေ မည်။ သင် သည် မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ခြင်း ကို အ ပြင်း အ ထန် ခံ ရ မည်။ ^၃ ‌ကျောက် ဆောင် များ ကြား မြင့် မား သော နေ ရာ ၌ နေ ၍ ‘မည် သူ သည် ငါ့ ကို မြေ ကြီး ပေါ် ဆွဲ ချ နိုင် မည် နည်း’ ဟု သင် တွေး ၏။ သင့် မာ န က သင့် ကို လှည့် စား လေ ပြီ။ ^၄ သင် သည် လင်း ယုန် ကဲ့ သို့ အ မြင့် ၌ နေ ၍ ကြယ် များ အ လယ် တွင် အ သိုက် ကို လုပ် သော် လည်း ထို နေ ရာ မှ သင့် ကို ငါ ဆွဲ ချ မည်” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၅ “ည အ ချိန် သင့် ကို သူ ခိုး ဓား ပြ ဝင် တိုက် လျှင် သင် မည် မျှ ဆုံး ရှုံး သွား မည် နည်း။ သူ တို့ လို ချင် သော အ ရာ ကို သာ ယူ သွား ကြ မည် မ ဟုတ် လော။ သင့် ခြံ ၌ စ ပျစ် သီး လာ ခူး ကြ လျှင် ကောက် သင်း ကောက် သူ အ တွက် ချန် ထား တတ် ကြ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၆ ယ ခု မူ ဧ သော သည် လု ယက် ခံ ရ ပြီ။ သူ ၏ အ တွင်း ဥစ္စာ များ မွှေ နှောက် ခံ ရ လေ ပြီ။ ^၇ သင် ၏ မ ဟာ မိတ် အ ပေါင်း တို့ သည် သင့် ကို နယ် စပ် တိုင် အောင် နှင် ထုတ် လိမ့် မည်။ သင် နှင့် ရင်း နှီး ကျွမ်း ဝင် သူ တို့ သည် လည်း သင့် ကို လှည့် စား အ နိုင် ယူ လိမ့် မည်။ သင် ၏ မုန့် ကို စား သော သူ တို့ သည် သင့် ကို ထောင် ဖမ်း လိမ့် မည်။ သို့ သော် ထို အ ဖြစ် အ ပျက် တို့ ကို သင် နား လည် နိုင် မည် မ ဟုတ်” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ “ထို နေ့ ရက် တွင် ဧ ဒုံ ပြည် မှ ပ ညာ ရှိ များ၊ ဧ သော တောင် မှ ထိုး ထွင် ဉာဏ် ရှိ သူ တို့ ကို ငါ ဖယ် ရှား ပစ် မည်။ ^၉ အို တေ မန် မြို့၊ သင် ၏ စစ် သူ ရဲ တို့ စိတ် ပျက် အား လျော့ ကြ သော ကြောင့် ဧ သော တောင် ရှိ လူ အား လုံး သတ် ဖြတ် သုတ် သင် ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။

^၁၀ သင့် ညီ ယာ ကုပ် ကို ရက် စက် ခဲ့ သော အ မှု ကြောင့် သင် သည် အ ရှက် ကို ခြုံ ရ လိမ့် မည်။ ထာ ဝ ရ တိမ် မြုပ် သွား ရ လိမ့် မည်။ ^၁၁ ယာ ကုပ် ၏ ဥစ္စာ ပစ္စည်း များ ကို သူ စိမ်း တို့ သိမ်း ယူ သွား သော နေ့၊ တစ် ပါး အ မျိုး သား တို့ မြို့ တံ ခါး များ မှ ဝင် ရောက် လာ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို မဲ ချ သော နေ့ တွင် သင် သည် ဘေး မှ ရပ် ကြည့် နေ ၏။ သင် သည် ထို သူ တို့ နှင့် အ လို တူ အ လို ပါ ဖြစ် ၏။ ^၁၂ သင့် ညီ ဘေး ဆိုး ကြုံ ရ သော နေ့ တွင် သင် ကြည့် မ နေ သင့်။ ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ ဖျက် ဆီး ခံ ရ သော နေ့ တွင် သင် ဝမ်း မ မြောက် သင့်။ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ရောက် သော နေ့ တွင် သင် လှောင် ပြောင် မ ပြော ဆို သင့် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘သင့် ပါး စပ် ကို ကျယ် ကျယ် မ ဖွင့် သင့်’။ ။ ^၁၃ ငါ့ လူ မျိုး တော် ဘေး ဒုက္ခ ရောက် သော နေ့ တွင် သင် သည် သူ ၏ မြို့ တံ ခါး ထဲ သို့ မ ဝင် သင့်။ သူ တို့ ဘေး ဒုက္ခ ရောက် သော နေ့ တွင် သူ တို့ ဘေး ရောက် သည် ကို သင် ကြည့် မ နေ သင့်။ သူ တို့ ဘေး ဒုက္ခ ရောက် သော နေ့ တွင် သူ တို့ ၏ ဥစ္စာ ပစ္စည်း ကို သင် မ သိမ်း ယူ သင့်။ ^၁၄ ထွက် ပြေး လွတ် မြောက် လာ သူ များ ကို သုတ် သင် ပစ် ရန် လမ်း ဆုံ လမ်း ခွ ၌ သင် စောင့် မ နေ သင့်။ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ နေ့ တွင် အ သက် ရှင် ကျန် ရစ် သူ များ ကို ရန် သူ့ လက် သို့ သင် မ အပ် နှံ သင့်။

^၁၅ အ ကယ် စင် စစ် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ကို စီ ရင် မည့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နေ့ တော် သည် ရောက် လု နီး ပြီ။ ထို နေ့ တွင် သင် ပြု ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် ပြန် ခံ ရ မည်။ သင် ပြု သ မျှ သင့် ခေါင်း ပေါ် ပြန် ရောက် လိမ့် မည်။ ^၁၆ ငါ ၏ သန့် ရှင်း သော တောင် ပေါ် တွင် သင် တို့ သောက် ခဲ့ ရ သ ကဲ့ သို့ လူ မျိုး တ ကာ တို့ သည် လည်း အ စဉ် မ ပြတ် သောက် ရ လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် သောက် ၍ မျို ချ ပြီး မ ဖြစ် စ ဖူး အ ဖြစ် မျိုး ကြုံ ရ လိမ့် မည်။

^၁၇ သို့ သော် ဇိ အုန် တောင် ပေါ် တွင် အ သက် ရှင် ကျန် ရစ် သူ ရှိ လိမ့် မည်။ ထို တောင် သည် သန့် ရှင်း ရာ တောင် ဖြစ် ၍ ယာ ကုပ် အ မျိုး အ နွယ် တို့ သည် အ မွေ အ ဖြစ် ပိုင် ဆိုင် ရ လိမ့် မည်။ ^၁၈ ယာ ကုပ် အ မျိုး အ နွယ် သည် မီး၊ ယော သပ် အ မျိုး အ နွယ် သည် မီး လျှံ ဖြစ် ၏။ ရိုး ပြတ် နှင့် တူ သော ဧ သော အ မျိုး အ နွယ် ကို သူ တို့ သည် မီး ညှိ လိုက် သ ဖြင့် ဧ သော အ မျိုး အ နွယ် ကို ဝါး မျို လိမ့် မည်။ ဧ သော အ မျိုး အ နွယ် တွင် အ သက် ရှင် ကျန် ရစ် သူ ရှိ မည် မ ဟုတ်” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို ပြီ။

^၁၉ တောင် ပိုင်း သား တို့ သည် ဧ သော တောင် ကို ပိုင် ဆိုင် ရ လိမ့် မည်။ မြေ နိမ့် သား တို့ သည် ဖိ လိတ္တိ ပြည် ကို ပိုင် ဆိုင် ရ လိမ့် မည်။ ဧ ဖ ရိမ် ပြည်၊ ရှ မာ ရိ ပြည် တို့ ကို လည်း ပိုင် ဆိုင် လိမ့် မည်။ ဗင်္ယာ မိန် အ မျိုး သည် ဂိ လဒ် ပြည် ကို ပိုင် ဆိုင် ရ လိမ့် မည်။ ^၂၀ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ လုံး အ ရင်း တို့ သည် ခါ နာန် ပြည် ကို ဇ ရတ္တ မြို့ တိုင် အောင် ပိုင် ဆိုင် ရ လိမ့် မည်။ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ ၍ သေ ဖ ရဒ် ပြည် သို့ ရောက် ရှိ သွား သော ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ သည် နေ ဂေ့ အ ရပ် ရှိ မြို့ များ ကို ပိုင် ဆိုင် ရ လိမ့် မည်။ ^၂၁ ကယ် တင် မည့် သူ တို့ သည် ဧ သော တောင် ကို အုပ် စိုး ရန် ဇိ အုန် တောင် ပေါ် သို့ တက် လာ လိမ့် မည်။ ထို နိုင် ငံ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နိုင် ငံ တော် ဖြစ် မည်။

1

¹ The vision of Obadiah. This is what the Lord The word translated ‘Lord’ is ‘Adonai’. GOD When rendered in ALL CAPITAL LETTERS, ‘LORD’ or ‘GOD’ is the translation of God’s Proper Name (Hebrew ‘יְהֹוָה‎’, usually pronounced Yahweh). says about Edom. We have heard news from the LORD, and an ambassador is sent among the nations, saying, “Arise, and let’s rise up against her in battle.

² Behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. I have made you small among the nations. You are greatly despised. ³ The pride of your heart has deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, whose habitation is high, who says in his heart, ‘Who will bring me down to the ground?’ ⁴ Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there,” says the LORD.

⁵ “If thieves came to you, if robbers by night—oh, what disaster awaits you—wouldn’t they only steal until they had enough? If grape pickers came to you, wouldn’t they leave some gleaning grapes? ⁶ How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out! ⁷ All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”

⁸ “Won’t I in that day”, says the LORD, “destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau? ⁹ Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

¹⁰ For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever. ¹¹ In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance and foreigners entered into his gates and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them. ¹² But don’t look down on your brother in the day of his disaster, and don’t rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don’t speak proudly in the day of distress. ¹³ Don’t enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don’t look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity. ¹⁴ Don’t stand in the crossroads to cut off those of his who escape. Don’t deliver up those of his who remain in the day of distress.

¹⁵ For the day of the LORD is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head. ¹⁶ For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations will drink continually. Yes, they will drink, swallow down, and will be as though they had not been.

¹⁷ But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions. ¹⁸ The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau.” Indeed, the LORD has spoken.

¹⁹ Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead. ²⁰ The captives of this army of the children of Israel, who are among the Canaanites, will possess even to Zarephath; and the captives of Jerusalem, who are in Sepharad, will possess the cities of the Negev. ²¹ Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be the LORD’s.