၁

^၁ ဘု ရား သ ခင် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း အ တွက် သီး သန့် ရွေး ချယ် ထား ခြင်း ခံ ရ ၍ တ မန် တော် အ ဖြစ် ခေါ် ယူ တော် မူ ခြင်း ခံ ရ သော ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၏ အ စေ အ ပါး ငါ ပေါ လု သည် စာ ရေး လိုက် ပါ ၏။ ^၂ ဤ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း သည် မိ မိ ၏ ပ ရော ဖက် များ အား ဖြင့် သန့် ရှင်း သော ကျမ်း စာ ၌ ရှေး မ ဆွ က ပင် ဘု ရား သ ခင် က တိ ပေး ထား တော် မူ သော အ ရာ ဖြစ် ပြီး၊ ^၃ ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် အ ကြောင်း ဖြစ် ၏။ သား တော် သည် လူ သား အ နေ ဖြင့် ဒါ ဝိဒ် ၏ အ မျိုး အ နွယ် မှ ပေါ် ထွန်း တော် မူ ၍၊ ^၄ မြင့် မြတ် သန့် ရှင်း ခြင်း ၏ ဝိ ညာဉ် တော် အ နေ ဖြင့် ဆို လျှင် သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း ဖြင့် တန် ခိုး နှင့် တ ကွ ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် အ ရာ ၌ ခန့် အပ် ထား ခြင်း ခံ ရ သော ငါ တို့ ၏ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ဖြစ် ၏။ ^၅ ထို သ ခင် ၏ နာ မ တော် အ တွက် လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ ထဲ တွင် ယုံ ကြည် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော နာ ခံ မှု ရှိ စေ ရန် ကျေး ဇူး တော် ကို လည်း ကောင်း၊ တ မန် တော် ဖြစ် ခြင်း အ ခွင့် ကို လည်း ကောင်း ကိုယ် တော် အား ဖြင့် ငါ တို့ ရ ရှိ ကြ ၏။ ^၆ သင် တို့ သည် လည်း ထို လူ မျိုး တို့ ထဲ တွင် ပါ ဝင် ၍ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် နှင့် သက် ဆိုင် မည့် အ ကြောင်း ခေါ် ယူ တော် မူ ခြင်း ခံ ရ သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၇ ထို သို့ ဘု ရား သခင် ချစ် တော် မူ ၍ သန့် ရှင်း သူ များ အ ဖြစ် ခေါ် ယူ တော် မူ သော ရော မ မြို့ သူ မြို့ သား အ ပေါင်း တို့ ထံ သို့ ဤ စာ ကို ငါ ရေး လိုက် ပါ ၏။ ငါ တို့ အ ဖ ဘု ရား သ ခင် နှင့် သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ထံ မှ ကျေး ဇူး တော် နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း သည် သင် တို့ ၌ ရှိ ပါ စေ သော။

^၈ သင် တို့ ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း သည် ကမ္ဘာ တစ် ဝန်း လုံး တွင် ကျော် ကြား လျက် ရှိ သည် ဖြစ် ၍ ငါ သည် သင် တို့ အား လုံး အ တွက် ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင် ကို ယေ ရှု ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ပ ထ မ ဦး စွာ ကျေး ဇူး တင် ၏။

^၉-၁၀ ငါ သည် ဆု တောင်း သော အ ခါ သင် တို့ ကို အ မြဲ မ ပြတ် သ တိ ရ လျက် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် ရှိ လျှင် တစ် ချိန် ချိန် တွင် တစ် နည်း နည်း ဖြင့် သင် တို့ ထံ သို့ လာ ရ သော အ ခွင့် ရှိ ပါ မည် အ ကြောင်း အ စဉ် တောင်း လျှောက် နေ ၏။ ဤ ‌အ ကြောင်း အ ရာ နှင့် ပတ် သက် ၍ ငါ့ အ တွက် သက် သေ ခံ ပေး သူ မှာ သား တော် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို ငါ ဟော ပြော လျက် ငါ ၏ ဝိ ညာဉ် အား ဖြင့် ဝတ် ပြု သော ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၁၁ သင် တို့ ကို ငါ အ လွန် တွေ့ မြင် လို သည် မှာ သင် တို့ အား ဝိ ညာဉ် ဆု ကျေး ဇူး အ ချို့ ကို ဝေ မျှ ပေး ၍ သင် တို့ ကို ခိုင် ခံ့ မြဲ မြံ စေ ရန် ဖြစ် ၏။ ^၁၂ ထို သို့ ဆို သော် သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ စဉ် ငါ နှင့် သင် တို့ နှစ် ဦး နှစ် ဖက် ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် နှစ် သိမ့် မှု ကို အ တူ တ ကွ ခံ စား နိုင် ရန် ဖြစ် ၏။

^၁၃ ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ သည် အ ခြား သော လူ မျိုး ခြား တို့ တွင် အ သီး အ ပွင့် ရ ရှိ သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ တွင် လည်း အ သီး အ ပွင့် တစ် စုံ တစ် ခု ရ ရှိ ရန် သင် တို့ ထံ သို့ လာ မည် ဟု အ ကြိမ် ကြိမ် စီ စဉ် ခဲ့ သော် လည်း ယ ခု တိုင် အောင် တား ဆီး ခြင်း ခံ ရ ကြောင်း ကို သင် တို့ မ သိ ဘဲ မ‌ နေ စေ လို ပါ။ ^၁၄ ငါ သည် ဂ ရိ လူ မျိုး နှင့် လူ ရိုင်း တို့ အ ပေါ် ၌ ဖြစ် စေ၊ ပ ညာ ရှိ နှင့် ပ ညာ မဲ့ တို့ အ ပေါ် ၌ ဖြစ် စေ အ ကြွေး တင် သူ ဖြစ် ၏။ ^၁၅ ထို့ ကြောင့် ငါ့ အ နေ ဖြင့် ရော မ မြို့ ၌ ရှိ သော သင် တို့ အား လည်း ဤ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို ဟော ပြော ရန် စိတ် အား ထက် သန် လျက် ရှိ ၏။

^၁၆ ငါ သည် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ခ ရစ် တော် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း'။ အ တွက် ရှက် ကြောက် ခြင်း မ ရှိ။ အ ကြောင်း မူ ကား ဤ သ တင်း သည် ဦး စွာ ဂျူး လူ မျိုး၊ ထို့ နောက် ဂ ရိ လူ မျိုး အ ပါ အ ဝင် ယုံ ကြည် သော သူ အ ပေါင်း တို့ အား ကယ် တင် ခြင်း ရ ရှိ စေ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ တန် ခိုး တော် ဖြစ် ၏။ ^၁၇ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် “ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် အ သက် ရှင် လိမ့် မည်” ဂ လ ၃:၁၁၊ ဖိ ၃:၉၊ ဟေ ဗြဲ ၁၀:၃၈၊ ယာ ၂:၂၃၊ ဟ ဗ ၂:၄။ ဟု ကျမ်း စာ ၌ ရေး ထား သည့် အ တိုင်း ယုံ ကြည် ခြင်း အ ပေါ် အ ခြေ ခံ လျက် ယုံ ကြည် ခြင်း သို့ ပို့ ဆောင် သည့် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း တ ရား သည် ဤ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ၌ ထင် ရှား လျက် ရှိ ၏။

^၁၈ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ မျက် တော် သည် ကောင်း ကင် မှ ထင် ရှား လျက် သမ္မာ တ ရား ကို မ တ ရား မှု ဖြင့် တား ဆီး ပိတ် ပင် သော သူ တို့ ၏ ဘု ရား တ ရား မဲ့ ခြင်း နှင့် မ တ ရား မှု အ လုံး စုံ တို့ အ ပေါ် သို့ သက် ရောက် ၏။ ^၁၉ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ဘု ရား သ ခင် သည် မိ မိ နှင့် ပတ် သက် ၍ သိ အပ် သော အ ရာ တို့ ကို သူ တို့ အား ထင် ရှား စေ တော် မူ ပြီ ဖြစ် ၍ ထို အ ရာ တို့ သည် သူ တို့ ၌ ထင် ရှား လျက် ရှိ ၏။ ^၂၀ တစ် နည်း အား ဖြင့် ကမ္ဘာ လော က ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ ချိန် မှ စ ၍ ဘု ရား သ ခင် ၏ မ မြင် ရ သော ဂုဏ် အင်္ဂါ များ တည်း ဟူ သော ကိုယ် တော် ၏ ထာ ဝ ရ တန် ခိုး တော် နှင့် ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ခြင်း တို့ သည် ဖန် ဆင်း တော် မူ သော အ ရာ များ အား ဖြင့် ရှင်း လင်း စွာ သိ နိုင် သည် ဖြစ် ၍ သူ တို့ သည် ဆင် ခြေ ပေး ၍ မ ရ နိုင် ကြ။ ^၂၁ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို သိ လျက် နှင့် ပင် ဘု ရား အ ဖြစ် ဘုန်း တော် ကို မ ချီး မွမ်း၊ ကျေး ဇူး လည်း မ တင် ကြ ပေ။ သူ တို့ ၏ တွေး တော ကြံ စည် မှု များ သည် အ ချည်း နှီး ဖြစ် သွား ၍ သူ တို့ ၏ အ သိ တ ရား ကင်း မဲ့ သော စိတ် နှ လုံး ကို လည်း အ မှောင် ဖုံး လွှမ်း လေ ၏။

^၂၂ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ကိုယ် ကို ပ ညာ ရှိ များ ဖြစ် သည် ဟု ဆို လျက် နှင့် မိုက် မဲ သော သူ များ ဖြစ် လာ ကြ ပြီး၊ ^၂၃ ဖောက် ပြန် ပျက် စီး ခြင်း နှင့် ကင်း သော ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် ကို ဖောက် ပြန် ပျက် စီး တတ် သော လူ၊ ကျေး ငှက်၊ ခြေ လေး ချောင်း သတ္တ ဝါ နှင့် တွား သွား သတ္တ ဝါ တို့ ၏ သဏ္ဌာန် နှင့် တူ သော ရုပ် တု ဖြင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။ ^၂၄ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် သည် သူ တို့ အ ချင်း ချင်း မိ မိ တို့ ကိုယ် ခန္ဓာ အ သ ရေ ကို ဖျက် ဆီး စေ ရန် သူ တို့ ကို မိ မိ တို့ စိတ် နှ လုံး တပ် မက် သည့် အ တိုင်း ညစ် ညူး ခြင်း လက် သို့ အပ် လိုက် လေ ၏။ ^၂၅ သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ သမ္မာ တ ရား ကို မု သား နှင့် လဲ လှယ် ၍ ဖန် ဆင်း တော် မူ သော အ ရှင် အ စား ဖန် ဆင်း တော် မူ သော အ ရာ ကို ကိုး ကွယ် ဝတ် ပြု ကြ ၏။ ဖန် ဆင်း တော် မူ သော အ ရှင် သည် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် မင်္ဂ လာ ရှိ တော် မူ ၏။ အာ မင် တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ။

^၂၆ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် သည် သူ တို့ ကို ရှက် ဖွယ် ကောင်း သော ကိ လေ သာ လက် သို့ အပ် လိုက် သ ဖြင့် သူ တို့ ထဲ မှ မိန်း မ တို့ ပင် လျှင် သ ဘာ ဝ နှင့် လျော် ညီ သော ဆက် ဆံ မှု ကို သ ဘာ ဝ နှင့် ဆန့် ကျင် သော ဆက် ဆံ မှု ဖြင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။ ^၂၇ ထို နည်း တူ ယောက်ျား တို့ သည် လည်း မိန်း မ နှင့် သ ဘာ ဝ နှင့် လျော် ညီ သော ဆက် ဆံ မှု ကို စွန့် ၍ သူ တို့ အ ချင်း ချင်း ရာ ဂ မီး တောက် လောင် စေ လျက် ရှက် ဖွယ် ကောင်း သော အ မှု ကို ယောက်ျား အ ချင်း ချင်း ပြု ကြ သ ဖြင့် သူ တို့ ၏ မှား ယွင်း ခြင်း နှင့် ထိုက် သင့် သော အ ပြစ် ဒဏ် ကို သူ တို့ ကိုယ် တိုင် ခံ ရ ကြ ၏။

^၂၈ ထို မှ တစ် ပါး သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို မ သိ မ မှတ် လို သော ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် သည် သူ တို့ ကို ယုတ် ညံ့ သော စိတ် ထံ သို့ အပ် လိုက် တော် မူ သ ဖြင့် သူ တို့ သည် မ ပြု အပ် သော အ ရာ များ ကို ပြု ကြ ကုန် ၏။ ^၂၉ သူ တို့ သည် အ လုံး စုံ သော မ တ ရား မှု၊ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'တ ရား နှင့် မ ညီ မေ ထုန် ပြု ခြင်း' ပါ သည်။ ဆိုး ညစ် မှု၊ လော ဘ လွန် ကျူး မှု နှင့် မ ကောင်း မှု တို့ ဖြင့် ပြည့် ဝ လျက် ရှိ ကြ ပြီး မ လို မုန်း ထား ခြင်း၊ လူ သတ် ခြင်း၊ ပ ဋိ ပက္ခ ဖြစ် ခြင်း၊ စဉ်း လဲ ခြင်း၊ ရန် ငြိုး ဖွဲ့ ခြင်း တို့ ဖြင့် ပြည့် နှက် ကြ ကာ အ တင်း အ ဖျင်း ပြော ဆို သော သူ၊ ^၃၀ ပုတ် ခတ် ပြော ဆို သော သူ၊ ဘု ရား သ ခင် ကို မုန်း သော သူ၊ မိုက် ရိုင်း သော သူ၊ မာ န ‌ထောင် လွှား သော သူ၊ ကြွား ဝါ သော သူ၊ မ ကောင်း သော အ မှု များ ကို တီ ထွင် ကြံ စည်‌ သော သူ၊ မိ ဘ စ ကား ကို နား မ ထောင် သော သူ၊ ^၃၁ အ သိ တ ရား ကင်း မဲ့ သော သူ၊ က တိ မ တည် သော သူ၊ ကြင် နာ စိတ် ကင်း မဲ့ သော သူ၊ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ရန် ငြိုး ဖွဲ့ သော သူ များ' ပါ သည်။ သ နား ခြင်း စိတ် မ ရှိ သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၂ ဤ အ ရာ များ ကို ပြု ကျင့် သော သူ တို့ သည် သေ ဒဏ် ခံ ထိုက် ၏ ဟူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် ကို သူ တို့ သိ လျက် နှင့် ပင် သူ တို့ ကိုယ် တိုင် ပြု ကြ သည် သာ မ က ထို သို့ ပြု ကျင့် သော သူ များ ကို လည်း သ ဘော တူ ထောက် ခံ ကြ ၏။

1

¹ Paul, a servant of Jesus Christ, 'Christ' means 'Annointd One'. called to be an apostle, set apart for the Good News of God, ² which he promised before through his prophets in the holy Scriptures, ³ concerning his Son, who was born of the offspring or, seed of David according to the flesh, ⁴ who was declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord, ⁵ through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations for his name’s sake; ⁶ among whom you are also called to belong to Jesus Christ; ⁷ to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers, ¹⁰ requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you. ¹¹ For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established; ¹² that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

¹³ Now I don’t desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you (and was hindered so far), that I might have some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles. ¹⁴ I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish. ¹⁵ So as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.

¹⁶ For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek. ¹⁷ For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.” Habakkuk 2:4

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness, ¹⁹ because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them. ²⁰ For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divinity, that they may be without excuse. ²¹ Because knowing God, they didn’t glorify him as God, and didn’t give thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened.

²² Professing themselves to be wise, they became fools, ²³ and traded the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, four-footed animals, and creeping things. ²⁴ Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves; ²⁵ who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

²⁶ For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature. ²⁷ Likewise also the men, leaving the natural function of the woman, burned in their lust toward one another, men doing what is inappropriate with men, and receiving in themselves the due penalty of their error.

²⁸ Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting; ²⁹ being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers, ³⁰ backbiters, hateful to God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents, ³¹ without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful; ³² who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.

၁

^၁ ဘု ရား သ ခင် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း အ တွက် သီး သန့် ရွေး ချယ် ထား ခြင်း ခံ ရ ၍ တ မန် တော် အ ဖြစ် ခေါ် ယူ တော် မူ ခြင်း ခံ ရ သော ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၏ အ စေ အ ပါး ငါ ပေါ လု သည် စာ ရေး လိုက် ပါ ၏။ ^၂ ဤ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း သည် မိ မိ ၏ ပ ရော ဖက် များ အား ဖြင့် သန့် ရှင်း သော ကျမ်း စာ ၌ ရှေး မ ဆွ က ပင် ဘု ရား သ ခင် က တိ ပေး ထား တော် မူ သော အ ရာ ဖြစ် ပြီး၊ ^၃ ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် အ ကြောင်း ဖြစ် ၏။ သား တော် သည် လူ သား အ နေ ဖြင့် ဒါ ဝိဒ် ၏ အ မျိုး အ နွယ် မှ ပေါ် ထွန်း တော် မူ ၍၊ ^၄ မြင့် မြတ် သန့် ရှင်း ခြင်း ၏ ဝိ ညာဉ် တော် အ နေ ဖြင့် ဆို လျှင် သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း ဖြင့် တန် ခိုး နှင့် တ ကွ ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် အ ရာ ၌ ခန့် အပ် ထား ခြင်း ခံ ရ သော ငါ တို့ ၏ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ဖြစ် ၏။ ^၅ ထို သ ခင် ၏ နာ မ တော် အ တွက် လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ ထဲ တွင် ယုံ ကြည် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော နာ ခံ မှု ရှိ စေ ရန် ကျေး ဇူး တော် ကို လည်း ကောင်း၊ တ မန် တော် ဖြစ် ခြင်း အ ခွင့် ကို လည်း ကောင်း ကိုယ် တော် အား ဖြင့် ငါ တို့ ရ ရှိ ကြ ၏။ ^၆ သင် တို့ သည် လည်း ထို လူ မျိုး တို့ ထဲ တွင် ပါ ဝင် ၍ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် နှင့် သက် ဆိုင် မည့် အ ကြောင်း ခေါ် ယူ တော် မူ ခြင်း ခံ ရ သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၇ ထို သို့ ဘု ရား သခင် ချစ် တော် မူ ၍ သန့် ရှင်း သူ များ အ ဖြစ် ခေါ် ယူ တော် မူ သော ရော မ မြို့ သူ မြို့ သား အ ပေါင်း တို့ ထံ သို့ ဤ စာ ကို ငါ ရေး လိုက် ပါ ၏။ ငါ တို့ အ ဖ ဘု ရား သ ခင် နှင့် သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ထံ မှ ကျေး ဇူး တော် နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း သည် သင် တို့ ၌ ရှိ ပါ စေ သော။

^၈ သင် တို့ ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း သည် ကမ္ဘာ တစ် ဝန်း လုံး တွင် ကျော် ကြား လျက် ရှိ သည် ဖြစ် ၍ ငါ သည် သင် တို့ အား လုံး အ တွက် ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင် ကို ယေ ရှု ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ပ ထ မ ဦး စွာ ကျေး ဇူး တင် ၏။

^၉-၁၀ ငါ သည် ဆု တောင်း သော အ ခါ သင် တို့ ကို အ မြဲ မ ပြတ် သ တိ ရ လျက် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် ရှိ လျှင် တစ် ချိန် ချိန် တွင် တစ် နည်း နည်း ဖြင့် သင် တို့ ထံ သို့ လာ ရ သော အ ခွင့် ရှိ ပါ မည် အ ကြောင်း အ စဉ် တောင်း လျှောက် နေ ၏။ ဤ ‌အ ကြောင်း အ ရာ နှင့် ပတ် သက် ၍ ငါ့ အ တွက် သက် သေ ခံ ပေး သူ မှာ သား တော် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို ငါ ဟော ပြော လျက် ငါ ၏ ဝိ ညာဉ် အား ဖြင့် ဝတ် ပြု သော ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၁၁ သင် တို့ ကို ငါ အ လွန် တွေ့ မြင် လို သည် မှာ သင် တို့ အား ဝိ ညာဉ် ဆု ကျေး ဇူး အ ချို့ ကို ဝေ မျှ ပေး ၍ သင် တို့ ကို ခိုင် ခံ့ မြဲ မြံ စေ ရန် ဖြစ် ၏။ ^၁၂ ထို သို့ ဆို သော် သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ စဉ် ငါ နှင့် သင် တို့ နှစ် ဦး နှစ် ဖက် ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် နှစ် သိမ့် မှု ကို အ တူ တ ကွ ခံ စား နိုင် ရန် ဖြစ် ၏။

^၁၃ ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ သည် အ ခြား သော လူ မျိုး ခြား တို့ တွင် အ သီး အ ပွင့် ရ ရှိ သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ တွင် လည်း အ သီး အ ပွင့် တစ် စုံ တစ် ခု ရ ရှိ ရန် သင် တို့ ထံ သို့ လာ မည် ဟု အ ကြိမ် ကြိမ် စီ စဉ် ခဲ့ သော် လည်း ယ ခု တိုင် အောင် တား ဆီး ခြင်း ခံ ရ ကြောင်း ကို သင် တို့ မ သိ ဘဲ မ‌ နေ စေ လို ပါ။ ^၁၄ ငါ သည် ဂ ရိ လူ မျိုး နှင့် လူ ရိုင်း တို့ အ ပေါ် ၌ ဖြစ် စေ၊ ပ ညာ ရှိ နှင့် ပ ညာ မဲ့ တို့ အ ပေါ် ၌ ဖြစ် စေ အ ကြွေး တင် သူ ဖြစ် ၏။ ^၁၅ ထို့ ကြောင့် ငါ့ အ နေ ဖြင့် ရော မ မြို့ ၌ ရှိ သော သင် တို့ အား လည်း ဤ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို ဟော ပြော ရန် စိတ် အား ထက် သန် လျက် ရှိ ၏။

^၁၆ ငါ သည် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ခ ရစ် တော် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း'။ အ တွက် ရှက် ကြောက် ခြင်း မ ရှိ။ အ ကြောင်း မူ ကား ဤ သ တင်း သည် ဦး စွာ ဂျူး လူ မျိုး၊ ထို့ နောက် ဂ ရိ လူ မျိုး အ ပါ အ ဝင် ယုံ ကြည် သော သူ အ ပေါင်း တို့ အား ကယ် တင် ခြင်း ရ ရှိ စေ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ တန် ခိုး တော် ဖြစ် ၏။ ^၁၇ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် “ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် အ သက် ရှင် လိမ့် မည်” ဂ လ ၃:၁၁၊ ဖိ ၃:၉၊ ဟေ ဗြဲ ၁၀:၃၈၊ ယာ ၂:၂၃၊ ဟ ဗ ၂:၄။ ဟု ကျမ်း စာ ၌ ရေး ထား သည့် အ တိုင်း ယုံ ကြည် ခြင်း အ ပေါ် အ ခြေ ခံ လျက် ယုံ ကြည် ခြင်း သို့ ပို့ ဆောင် သည့် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း တ ရား သည် ဤ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ၌ ထင် ရှား လျက် ရှိ ၏။

^၁၈ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ မျက် တော် သည် ကောင်း ကင် မှ ထင် ရှား လျက် သမ္မာ တ ရား ကို မ တ ရား မှု ဖြင့် တား ဆီး ပိတ် ပင် သော သူ တို့ ၏ ဘု ရား တ ရား မဲ့ ခြင်း နှင့် မ တ ရား မှု အ လုံး စုံ တို့ အ ပေါ် သို့ သက် ရောက် ၏။ ^၁၉ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ဘု ရား သ ခင် သည် မိ မိ နှင့် ပတ် သက် ၍ သိ အပ် သော အ ရာ တို့ ကို သူ တို့ အား ထင် ရှား စေ တော် မူ ပြီ ဖြစ် ၍ ထို အ ရာ တို့ သည် သူ တို့ ၌ ထင် ရှား လျက် ရှိ ၏။ ^၂၀ တစ် နည်း အား ဖြင့် ကမ္ဘာ လော က ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ ချိန် မှ စ ၍ ဘု ရား သ ခင် ၏ မ မြင် ရ သော ဂုဏ် အင်္ဂါ များ တည်း ဟူ သော ကိုယ် တော် ၏ ထာ ဝ ရ တန် ခိုး တော် နှင့် ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ခြင်း တို့ သည် ဖန် ဆင်း တော် မူ သော အ ရာ များ အား ဖြင့် ရှင်း လင်း စွာ သိ နိုင် သည် ဖြစ် ၍ သူ တို့ သည် ဆင် ခြေ ပေး ၍ မ ရ နိုင် ကြ။ ^၂၁ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို သိ လျက် နှင့် ပင် ဘု ရား အ ဖြစ် ဘုန်း တော် ကို မ ချီး မွမ်း၊ ကျေး ဇူး လည်း မ တင် ကြ ပေ။ သူ တို့ ၏ တွေး တော ကြံ စည် မှု များ သည် အ ချည်း နှီး ဖြစ် သွား ၍ သူ တို့ ၏ အ သိ တ ရား ကင်း မဲ့ သော စိတ် နှ လုံး ကို လည်း အ မှောင် ဖုံး လွှမ်း လေ ၏။

^၂၂ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ကိုယ် ကို ပ ညာ ရှိ များ ဖြစ် သည် ဟု ဆို လျက် နှင့် မိုက် မဲ သော သူ များ ဖြစ် လာ ကြ ပြီး၊ ^၂၃ ဖောက် ပြန် ပျက် စီး ခြင်း နှင့် ကင်း သော ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် ကို ဖောက် ပြန် ပျက် စီး တတ် သော လူ၊ ကျေး ငှက်၊ ခြေ လေး ချောင်း သတ္တ ဝါ နှင့် တွား သွား သတ္တ ဝါ တို့ ၏ သဏ္ဌာန် နှင့် တူ သော ရုပ် တု ဖြင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။ ^၂၄ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် သည် သူ တို့ အ ချင်း ချင်း မိ မိ တို့ ကိုယ် ခန္ဓာ အ သ ရေ ကို ဖျက် ဆီး စေ ရန် သူ တို့ ကို မိ မိ တို့ စိတ် နှ လုံး တပ် မက် သည့် အ တိုင်း ညစ် ညူး ခြင်း လက် သို့ အပ် လိုက် လေ ၏။ ^၂၅ သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ သမ္မာ တ ရား ကို မု သား နှင့် လဲ လှယ် ၍ ဖန် ဆင်း တော် မူ သော အ ရှင် အ စား ဖန် ဆင်း တော် မူ သော အ ရာ ကို ကိုး ကွယ် ဝတ် ပြု ကြ ၏။ ဖန် ဆင်း တော် မူ သော အ ရှင် သည် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် မင်္ဂ လာ ရှိ တော် မူ ၏။ အာ မင် တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ။

^၂၆ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် သည် သူ တို့ ကို ရှက် ဖွယ် ကောင်း သော ကိ လေ သာ လက် သို့ အပ် လိုက် သ ဖြင့် သူ တို့ ထဲ မှ မိန်း မ တို့ ပင် လျှင် သ ဘာ ဝ နှင့် လျော် ညီ သော ဆက် ဆံ မှု ကို သ ဘာ ဝ နှင့် ဆန့် ကျင် သော ဆက် ဆံ မှု ဖြင့် လဲ လှယ် ကြ ၏။ ^၂၇ ထို နည်း တူ ယောက်ျား တို့ သည် လည်း မိန်း မ နှင့် သ ဘာ ဝ နှင့် လျော် ညီ သော ဆက် ဆံ မှု ကို စွန့် ၍ သူ တို့ အ ချင်း ချင်း ရာ ဂ မီး တောက် လောင် စေ လျက် ရှက် ဖွယ် ကောင်း သော အ မှု ကို ယောက်ျား အ ချင်း ချင်း ပြု ကြ သ ဖြင့် သူ တို့ ၏ မှား ယွင်း ခြင်း နှင့် ထိုက် သင့် သော အ ပြစ် ဒဏ် ကို သူ တို့ ကိုယ် တိုင် ခံ ရ ကြ ၏။

^၂၈ ထို မှ တစ် ပါး သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို မ သိ မ မှတ် လို သော ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် သည် သူ တို့ ကို ယုတ် ညံ့ သော စိတ် ထံ သို့ အပ် လိုက် တော် မူ သ ဖြင့် သူ တို့ သည် မ ပြု အပ် သော အ ရာ များ ကို ပြု ကြ ကုန် ၏။ ^၂၉ သူ တို့ သည် အ လုံး စုံ သော မ တ ရား မှု၊ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'တ ရား နှင့် မ ညီ မေ ထုန် ပြု ခြင်း' ပါ သည်။ ဆိုး ညစ် မှု၊ လော ဘ လွန် ကျူး မှု နှင့် မ ကောင်း မှု တို့ ဖြင့် ပြည့် ဝ လျက် ရှိ ကြ ပြီး မ လို မုန်း ထား ခြင်း၊ လူ သတ် ခြင်း၊ ပ ဋိ ပက္ခ ဖြစ် ခြင်း၊ စဉ်း လဲ ခြင်း၊ ရန် ငြိုး ဖွဲ့ ခြင်း တို့ ဖြင့် ပြည့် နှက် ကြ ကာ အ တင်း အ ဖျင်း ပြော ဆို သော သူ၊ ^၃၀ ပုတ် ခတ် ပြော ဆို သော သူ၊ ဘု ရား သ ခင် ကို မုန်း သော သူ၊ မိုက် ရိုင်း သော သူ၊ မာ န ‌ထောင် လွှား သော သူ၊ ကြွား ဝါ သော သူ၊ မ ကောင်း သော အ မှု များ ကို တီ ထွင် ကြံ စည်‌ သော သူ၊ မိ ဘ စ ကား ကို နား မ ထောင် သော သူ၊ ^၃၁ အ သိ တ ရား ကင်း မဲ့ သော သူ၊ က တိ မ တည် သော သူ၊ ကြင် နာ စိတ် ကင်း မဲ့ သော သူ၊ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ရန် ငြိုး ဖွဲ့ သော သူ များ' ပါ သည်။ သ နား ခြင်း စိတ် မ ရှိ သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၂ ဤ အ ရာ များ ကို ပြု ကျင့် သော သူ တို့ သည် သေ ဒဏ် ခံ ထိုက် ၏ ဟူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် ကို သူ တို့ သိ လျက် နှင့် ပင် သူ တို့ ကိုယ် တိုင် ပြု ကြ သည် သာ မ က ထို သို့ ပြု ကျင့် သော သူ များ ကို လည်း သ ဘော တူ ထောက် ခံ ကြ ၏။

1

¹ Paul, a servant of Jesus Christ, 'Christ' means 'Annointd One'. called to be an apostle, set apart for the Good News of God, ² which he promised before through his prophets in the holy Scriptures, ³ concerning his Son, who was born of the offspring or, seed of David according to the flesh, ⁴ who was declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord, ⁵ through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations for his name’s sake; ⁶ among whom you are also called to belong to Jesus Christ; ⁷ to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers, ¹⁰ requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you. ¹¹ For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established; ¹² that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

¹³ Now I don’t desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you (and was hindered so far), that I might have some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles. ¹⁴ I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish. ¹⁵ So as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.

¹⁶ For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek. ¹⁷ For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.” Habakkuk 2:4

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness, ¹⁹ because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them. ²⁰ For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divinity, that they may be without excuse. ²¹ Because knowing God, they didn’t glorify him as God, and didn’t give thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened.

²² Professing themselves to be wise, they became fools, ²³ and traded the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, four-footed animals, and creeping things. ²⁴ Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves; ²⁵ who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

²⁶ For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature. ²⁷ Likewise also the men, leaving the natural function of the woman, burned in their lust toward one another, men doing what is inappropriate with men, and receiving in themselves the due penalty of their error.

²⁸ Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting; ²⁹ being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers, ³⁰ backbiters, hateful to God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents, ³¹ without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful; ³² who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.