၁

^၁ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး၊ ယာ ကုပ် ၏ ညီ ငါ ယု ဒ သည် ခ မည်း တော် ဘု ရား သ ခင် ၏ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ ကို ခံ စား ရ ၍ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင် သန့် ရှင်း စေ တော် မူ ၍'။ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ စောင့် ရှောက် မှု အောက် ၌ ရှိ သော ခေါ် ယူ တော် မူ ခြင်း ခံ ရ သူ တို့ ထံ သို့ စာ ရေး လိုက် ပါ ၏။ ^၂ က ရု ဏာ တော်၊ ငြိမ် သက် ခြင်း နှင့် ချစ် ခြင်း မေတ္တာ သည် သင် တို့ ၌ တိုး ပွား ပါ စေ သော။

^၃ ချစ် ရ သော သူ တို့၊ ငါ တို့ အား လုံး နှင့် ဆိုင် သော ကယ် တင် ခြင်း အ ကြောင်း ကို သင် တို့ ထံ ရေး သား ပေး ပို့ ရန် အ လွန် ကြိုး စား လျက် နေ စဉ် မှာ ပင် သန့် ရှင်း သူ တို့ ထံ တစ် ကြိမ် တည်း နှင့် အ ပြီး ပေး အပ် တော် မူ သော ယုံ ကြည် ခြင်း အ တွက် ကြိုး စား တိုက် ခိုက် ကြ မည့် အ ကြောင်း သင် တို့ အား စာ ရေး ၍ တိုက် တွန်း နှိုး ဆော် ရန် လို အပ် သည် ဟု ငါ တွေ့ ရ ၏။ ^၄ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ကာ မ ဂုဏ် လိုက် စား ခြင်း အ ဖြစ် သို့ ပြောင်း လဲ စေ ၍ တစ် ပါး တည်း သော အ ရှင် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင်' ပါ သည်။ ဖြစ် တော် မူ သော ငါ တို့ ၏ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ကို ငြင်း ပယ် ကြ သည့် ဘု ရား တ ရား မဲ့‌ သော သူ အ ချို့ တို့ သည် တိတ် တ ခိုး ဝင် ရောက် လာ ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ဤ ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် ခြင်း ကို ခံ ရ မည် ဟု ရှေး ယ ခင် က ပင် ရေး ထား လေ ပြီ။

^၅ သင် တို့ သည် ဤ အ ရာ အား လုံး ကို အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဤ အ ရာ အား လုံး ကို' မ ပါ။ သိ ကြ ပြီ ဖြစ် သော် လည်း သင် တို့ ကို ငါ သ တိ ပေး နှိုး ဆော် လို သည် မှာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ မျိုး တော် ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ အ ပြီး အ ပိုင် ကယ် လွှတ် တော် မူ ပြီး နောက် မ ယုံ ကြည် သော သူ တို့ ကို တစ် ဖန် ဖျက် ဆီး တော် မူ ၏။

^၆ ထို့ ပြင် မိ မိ တို့ ၏ မူ လ အ ခွင့် အာ ဏာ ကို မ ထိန်း သိမ်း ဘဲ မိ မိ တို့ စံ ရာ အ ရပ် ကို စွန့် ခွာ သွား ကြ သည့် ကောင်း ကင် တ မန် များ အား တ ရား စီ ရင် တော် မူ ရာ နေ့ ကြီး အ တွက် ထာ ဝ ရ အ ချုပ် အ နှောင် အား ဖြင့် မှောင် မည်း ခြင်း အောက် ၌ ထိန်း သိမ်း ထား တော် မူ ၏။

^၇ ထို ကဲ့ သို့ ပင် သော ဒုံ မြို့၊ ဂေါ မော ရ မြို့ နှင့် ၎င်း တို့ ၏ ပတ် ဝန်း ကျင် မြို့ များ သည် လည်း ထို သူ တို့ နည်း တူ တ ရား နှင့် မ ညီ မေ ထုန် ပြု ခြင်း ၌ ကျင် လည် ၍ သ ဘာ ဝ နှင့် ဆန့် ကျင် သော သွေး သား တပ် မက် ခြင်း အ လို သို့ လိုက် ကြ သ ဖြင့် ထာ ဝ ရ မီး နှင့် ဆိုင် သော အ ပြစ် ဒဏ် ကို ခံ ရ လျက် သင် ခန်း စာ ယူ စ ရာ ဖြစ် လာ ကြ ၏။

^၈ ထို နည်း တူ ဤ အိပ် မက် မြင် မက် တတ် သော သူ တို့ သည် လည်း ကိုယ် ကာ ယ ကို ညစ် ညူး စေ လျက် အုပ် စိုး ခြင်း ကို ဝန် မ ခံ ဘဲ ဘုန်း အ သ ရေ ရှိ သော သူ ကို စော် ကား ပြော ဆို တတ် ကြ ၏။ ^၉ ကောင်း ကင် တ မန် မင်း မိက္ခေ လ ပင် မာရ် နတ် နှင့် ငြင်း ခုံ လျက် မော ရှေ ၏ ကိုယ် ခန္ဓာ နှင့် ပတ် သက် ၍ အ ချေ အ တင် ပြော ဆို ကြ သော အ ခါ ရှုတ် ချ ပြစ် တင် သည့် စီ ရင် ခြင်း ကို မ ပြု ဝံ့ ဘဲ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို ဆုံး မ တော် မူ ပါ စေ” ဟူ ၍ သာ ပြော ဆို ခဲ့ ၏။

^၁၀ သူ တို့ မူ ကား မိ မိ တို့ မ သိ သော အ ရာ များ ကို စော် ကား ပြော ဆို ကြ လျက် ဆင် ခြင် ဉာဏ် မ ရှိ သော တိ ရစ္ဆာန် များ ကဲ့ သို့ ပင် ကို သ ဘာ ဝ အ ရ သိ ထား သည့် အ ရာ များ ၌ ပင် ပျက် စီး ခြင်း သို့ ရောက် တတ် ကြ ၏။ ^၁၁ သူ တို့ သည် အ မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ သည် ကာ ဣ န ၏ လမ်း စဉ် ကို လိုက် ၍ အ ခ ကြေး ငွေ အ တွက် ဗာ လမ် ၏ မှား ယွင်း ခြင်း ထဲ သို့ ကျ ရောက် သွား ကာ ကော ရ ၏ ဆန့် ကျင် မှု မျိုး ၌ ပျက် စီး ဆုံး ရှုံး ကြ ၏။

^၁၂ သူ တို့ သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ စား သောက် သော အ ခါ ရှက် ကြောက် ခြင်း မ ရှိ ဘဲ မိ မိ တို့ အ တွက် သာ ဂ ရု စိုက် လျက် သင် တို့ ၏ မေတ္တာ ပွဲ ၌ အ စွန်း အ ထင်း များ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် လေ ၌ လွင့် ပါ သွား သော မိုး ရေ မ ပါ သည့် မိုး တိမ် များ၊ အ မြစ် ပါ မ ကျန် ဆွဲ နုတ် ခံ ရ ၍ နှစ် ကြိမ် သေ သည့် အ သီး မ သီး သော ဆောင်း ဦး ကာ လ သစ် ပင် များ၊ ^၁၃ မိ မိ တို့ အ ရှက် ကို အ မြှုပ် ကဲ့ သို့ ပေါ် စေ သည့် ပြင်း ထန် သော ပင် လယ် လှိုင်း တံ ပိုး များ၊ လှည့် လည် သွား လာ သော ကြယ် များ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ အ တွက် မှောင် မည်း သော အ မှောင် ကို ထာ ဝ ရ ထိန်း သိမ်း ထား လျက် ရှိ ၏။

^၁၄ အာ ဒံ မှ ခု နစ် ဆက် မြောက် သော မျိုး ဆက် ဖြစ် သည့် ဧ နောက် သည် လည်း သူ တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော လျက် “ကြည့် ရှု လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အ တိုင်း မ သိ များ စွာ သော မိ မိ ၏ သန့် ရှင်း သူ တို့ နှင့် အ တူ ကြွ လာ တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၁၅ ဤ သည် ကား လူ အ ပေါင်း တို့ ကို တ ရား စီ ရင် ရန် နှင့် ဘု ရား တ ရား မဲ့ စွာ ဖြင့် ပြု ခဲ့ သော သူ တို့ ၏ ဘု ရား တ ရား မဲ့ ခြင်း အ မှု အ လုံး စုံ အ တွက် လည်း ကောင်း၊ ဘု ရား တ ရား မဲ့ သော အ ပြစ် သား တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ဆန့် ကျင် ပြော ဆို သည့် ပြင်း ထန် သော စ ကား အ လုံး စုံ အ တွက် လည်း ကောင်း သူ တို့ အား လုံး ၏ အ ပြစ် ကို ဖော် ပြ ရန် ဖြစ် ၏” ဟု ဆို ထား ၏။ ^၁၆ သူ တို့ သည် ညည်း ညူ တတ် သော သူ၊ သူ တစ် ပါး ၏ အ ပြစ် ကို ရှာ တတ် သော သူ ဖြစ် ကြ ပြီး မိ မိ တို့ ၏ တပ် မက် ခြင်း အ တိုင်း လျှောက် လှမ်း နေ ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ နှုတ် သည် လည်း ချဲ့ ထွင် ဝါ ကြွား ပြော ဆို တတ် ၍ ကိုယ် ကျိုး အ တွက် လူ တို့ ကို မြှောက် ပင့် တတ် ကြ ၏။

^၁၇ ချစ် ရ သော သူ တို့၊ သင် တို့ မူ ကား ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ တ မန် တော် များ ကြို တင် ပြော ထား ခဲ့ သော စ ကား တို့ ကို သ တိ ရ ကြ လော့။ ^၁၈ သူ တို့ က “နောက် ဆုံး သော ကာ လ ၌ မိ မိ တို့ ၏ ဘု ရား တ ရား မဲ့ ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော တပ် မက် ခြင်း များ အ တိုင်း လျှောက် လှမ်း သည့် ပြက် ရယ် ပြု တတ် သော သူ များ ပေါ် လာ ကြ လိမ့် မည်” ဟု သင် တို့ အား ပြော ထား ခဲ့ ကြ ၏။ ^၁၉ ထို သူ တို့ သည် ကွဲ ပြား မှု ကို ဖြစ် စေ သော သူ၊ ဇာ တိ နှင့် ဆိုင်သော သူ၊ ဝိ ညာဉ် တော် ကို မ ရ သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၀ ချစ် ရ သော သူ တို့၊ သင် တို့ မူ ကား မိ မိ တို့ ၏ အ လွန် သန့် ရှင်း သော ယုံ ကြည် ခြင်း အ ပေါ် ၌ မိ မိ တို့ ကိုယ် ကို တည် ဆောက် လျက် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် ဆု တောင်း ကြ လော့။ ^၂၁ ဘု ရား သ ခင် ၏ မေတ္တာ တော် ၌ မိ မိ ကိုယ် ကို စောင့် ထိန်း ၍ ထာ ဝ ရ အ သက် သို့ ပို့ ဆောင် သည့် ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ က ရု ဏာ တော် ကို စောင့် မျှော် ကြ လော့။ ^၂၂ သံ သ ယ ရှိ သော သူ တို့ အ ပေါ် က ရု ဏာ ထား ကြ လော့။ ^၂၃ အ ချို့ သော သူ တို့ ကို မီး ထဲ မှ ဆွဲ ထုတ် ကယ် တင် ကြ လော့။ အ ချို့ တို့ ကို မူ သူ တို့ ၏ သွေး သား ဇာ တိ ဖြင့် ညစ် ညူး စွန်း ထင်း နေ သော အင်္ကျီ ကို ပင် ရွံ မုန်း လျက် ကြောက် ရွံ့ သော စိတ် နှင့် တ ကွ သူ တို့ ကို က ရု ဏာ ထား ကြ လော့။

^၂၄ သင် တို့ အား မှား ယွင်း ခြင်း နှင့် ကင်း စေ ရန် စောင့် ရှောက် နိုင် စွမ်း ရှိ တော် မူ ၍ သင် တို့ ကို အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း လျက် ရွှင် မြူး သော စိတ် ဖြင့် ဘုန်း အ သ ရေ တော် ရှေ့ ၌ ရပ် စေ နိုင် သော၊ ^၂၅ ငါ တို့ ၏ ကယ် တင် ရှင်၊ တစ် ဆူ တည်း သော ဘု ရား သ ခင် ၌ ငါ တို့ ၏ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ဘုန်း အ သ ရေ တော်၊ အာ နု ဘော် တော်၊ တန် ခိုး အ ရှိန် အ ဝါ နှင့် အာ ဏာ စက် တို့ သည် ယ ခင် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက်၊ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယ ခင် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက်' မ ပါ။ ယ ခု ကာ လ နှင့် နောင် လာ မည့် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ရှိ တော် မူ ပါ စေ သော။ အာ မင် တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ။

1

¹ Jude, or, Judah a servant of Jesus Christ, 'Christ' means 'Anointed One'. and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ: ² May mercy, peace, and love be multiplied to you.

³ Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints. ⁴ For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into indecency, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.

⁵ Now I desire to remind you, though you already know this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who didn’t believe.

⁶ Angels who didn’t keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day.

⁷ Even as Sodom and Gomorrah and the cities around them, having in the same way as these given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are shown as an example, suffering the punishment of eternal fire.

⁸ Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings. ⁹ But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, “May the Lord rebuke you!”

¹⁰ But these speak evil of whatever things they don’t know. They are destroyed in these things that they understand naturally, like the creatures without reason. ¹¹ Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah’s rebellion.

¹² These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, twice dead, plucked up by the roots; ¹³ wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.

¹⁴ About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, 'Behold', from 'ἰδοὺ', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. the Lord came with ten thousands of his holy ones, ¹⁵ to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.” ¹⁶ These are murmurers and complainers, walking after their lusts—and their mouth speaks proud things—showing respect of persons to gain advantage.

¹⁷ But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ. ¹⁸ They said to you, “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.” ¹⁹ These are those who cause divisions and are sensual, not having the Spirit.

²⁰ But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. ²¹ Keep yourselves in God’s love, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. ²² On some have compassion, making a distinction, ²³ and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

²⁴ Now to him who is able to keep them TR and NU read 'you' from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy, ²⁵ to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.

၁

^၁ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး၊ ယာ ကုပ် ၏ ညီ ငါ ယု ဒ သည် ခ မည်း တော် ဘု ရား သ ခင် ၏ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ ကို ခံ စား ရ ၍ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင် သန့် ရှင်း စေ တော် မူ ၍'။ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ စောင့် ရှောက် မှု အောက် ၌ ရှိ သော ခေါ် ယူ တော် မူ ခြင်း ခံ ရ သူ တို့ ထံ သို့ စာ ရေး လိုက် ပါ ၏။ ^၂ က ရု ဏာ တော်၊ ငြိမ် သက် ခြင်း နှင့် ချစ် ခြင်း မေတ္တာ သည် သင် တို့ ၌ တိုး ပွား ပါ စေ သော။

^၃ ချစ် ရ သော သူ တို့၊ ငါ တို့ အား လုံး နှင့် ဆိုင် သော ကယ် တင် ခြင်း အ ကြောင်း ကို သင် တို့ ထံ ရေး သား ပေး ပို့ ရန် အ လွန် ကြိုး စား လျက် နေ စဉ် မှာ ပင် သန့် ရှင်း သူ တို့ ထံ တစ် ကြိမ် တည်း နှင့် အ ပြီး ပေး အပ် တော် မူ သော ယုံ ကြည် ခြင်း အ တွက် ကြိုး စား တိုက် ခိုက် ကြ မည့် အ ကြောင်း သင် တို့ အား စာ ရေး ၍ တိုက် တွန်း နှိုး ဆော် ရန် လို အပ် သည် ဟု ငါ တွေ့ ရ ၏။ ^၄ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ကာ မ ဂုဏ် လိုက် စား ခြင်း အ ဖြစ် သို့ ပြောင်း လဲ စေ ၍ တစ် ပါး တည်း သော အ ရှင် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင်' ပါ သည်။ ဖြစ် တော် မူ သော ငါ တို့ ၏ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ကို ငြင်း ပယ် ကြ သည့် ဘု ရား တ ရား မဲ့‌ သော သူ အ ချို့ တို့ သည် တိတ် တ ခိုး ဝင် ရောက် လာ ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ဤ ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် ခြင်း ကို ခံ ရ မည် ဟု ရှေး ယ ခင် က ပင် ရေး ထား လေ ပြီ။

^၅ သင် တို့ သည် ဤ အ ရာ အား လုံး ကို အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဤ အ ရာ အား လုံး ကို' မ ပါ။ သိ ကြ ပြီ ဖြစ် သော် လည်း သင် တို့ ကို ငါ သ တိ ပေး နှိုး ဆော် လို သည် မှာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ မျိုး တော် ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ အ ပြီး အ ပိုင် ကယ် လွှတ် တော် မူ ပြီး နောက် မ ယုံ ကြည် သော သူ တို့ ကို တစ် ဖန် ဖျက် ဆီး တော် မူ ၏။

^၆ ထို့ ပြင် မိ မိ တို့ ၏ မူ လ အ ခွင့် အာ ဏာ ကို မ ထိန်း သိမ်း ဘဲ မိ မိ တို့ စံ ရာ အ ရပ် ကို စွန့် ခွာ သွား ကြ သည့် ကောင်း ကင် တ မန် များ အား တ ရား စီ ရင် တော် မူ ရာ နေ့ ကြီး အ တွက် ထာ ဝ ရ အ ချုပ် အ နှောင် အား ဖြင့် မှောင် မည်း ခြင်း အောက် ၌ ထိန်း သိမ်း ထား တော် မူ ၏။

^၇ ထို ကဲ့ သို့ ပင် သော ဒုံ မြို့၊ ဂေါ မော ရ မြို့ နှင့် ၎င်း တို့ ၏ ပတ် ဝန်း ကျင် မြို့ များ သည် လည်း ထို သူ တို့ နည်း တူ တ ရား နှင့် မ ညီ မေ ထုန် ပြု ခြင်း ၌ ကျင် လည် ၍ သ ဘာ ဝ နှင့် ဆန့် ကျင် သော သွေး သား တပ် မက် ခြင်း အ လို သို့ လိုက် ကြ သ ဖြင့် ထာ ဝ ရ မီး နှင့် ဆိုင် သော အ ပြစ် ဒဏ် ကို ခံ ရ လျက် သင် ခန်း စာ ယူ စ ရာ ဖြစ် လာ ကြ ၏။

^၈ ထို နည်း တူ ဤ အိပ် မက် မြင် မက် တတ် သော သူ တို့ သည် လည်း ကိုယ် ကာ ယ ကို ညစ် ညူး စေ လျက် အုပ် စိုး ခြင်း ကို ဝန် မ ခံ ဘဲ ဘုန်း အ သ ရေ ရှိ သော သူ ကို စော် ကား ပြော ဆို တတ် ကြ ၏။ ^၉ ကောင်း ကင် တ မန် မင်း မိက္ခေ လ ပင် မာရ် နတ် နှင့် ငြင်း ခုံ လျက် မော ရှေ ၏ ကိုယ် ခန္ဓာ နှင့် ပတ် သက် ၍ အ ချေ အ တင် ပြော ဆို ကြ သော အ ခါ ရှုတ် ချ ပြစ် တင် သည့် စီ ရင် ခြင်း ကို မ ပြု ဝံ့ ဘဲ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို ဆုံး မ တော် မူ ပါ စေ” ဟူ ၍ သာ ပြော ဆို ခဲ့ ၏။

^၁၀ သူ တို့ မူ ကား မိ မိ တို့ မ သိ သော အ ရာ များ ကို စော် ကား ပြော ဆို ကြ လျက် ဆင် ခြင် ဉာဏ် မ ရှိ သော တိ ရစ္ဆာန် များ ကဲ့ သို့ ပင် ကို သ ဘာ ဝ အ ရ သိ ထား သည့် အ ရာ များ ၌ ပင် ပျက် စီး ခြင်း သို့ ရောက် တတ် ကြ ၏။ ^၁၁ သူ တို့ သည် အ မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ သည် ကာ ဣ န ၏ လမ်း စဉ် ကို လိုက် ၍ အ ခ ကြေး ငွေ အ တွက် ဗာ လမ် ၏ မှား ယွင်း ခြင်း ထဲ သို့ ကျ ရောက် သွား ကာ ကော ရ ၏ ဆန့် ကျင် မှု မျိုး ၌ ပျက် စီး ဆုံး ရှုံး ကြ ၏။

^၁၂ သူ တို့ သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ စား သောက် သော အ ခါ ရှက် ကြောက် ခြင်း မ ရှိ ဘဲ မိ မိ တို့ အ တွက် သာ ဂ ရု စိုက် လျက် သင် တို့ ၏ မေတ္တာ ပွဲ ၌ အ စွန်း အ ထင်း များ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် လေ ၌ လွင့် ပါ သွား သော မိုး ရေ မ ပါ သည့် မိုး တိမ် များ၊ အ မြစ် ပါ မ ကျန် ဆွဲ နုတ် ခံ ရ ၍ နှစ် ကြိမ် သေ သည့် အ သီး မ သီး သော ဆောင်း ဦး ကာ လ သစ် ပင် များ၊ ^၁၃ မိ မိ တို့ အ ရှက် ကို အ မြှုပ် ကဲ့ သို့ ပေါ် စေ သည့် ပြင်း ထန် သော ပင် လယ် လှိုင်း တံ ပိုး များ၊ လှည့် လည် သွား လာ သော ကြယ် များ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ အ တွက် မှောင် မည်း သော အ မှောင် ကို ထာ ဝ ရ ထိန်း သိမ်း ထား လျက် ရှိ ၏။

^၁၄ အာ ဒံ မှ ခု နစ် ဆက် မြောက် သော မျိုး ဆက် ဖြစ် သည့် ဧ နောက် သည် လည်း သူ တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော လျက် “ကြည့် ရှု လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အ တိုင်း မ သိ များ စွာ သော မိ မိ ၏ သန့် ရှင်း သူ တို့ နှင့် အ တူ ကြွ လာ တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၁၅ ဤ သည် ကား လူ အ ပေါင်း တို့ ကို တ ရား စီ ရင် ရန် နှင့် ဘု ရား တ ရား မဲ့ စွာ ဖြင့် ပြု ခဲ့ သော သူ တို့ ၏ ဘု ရား တ ရား မဲ့ ခြင်း အ မှု အ လုံး စုံ အ တွက် လည်း ကောင်း၊ ဘု ရား တ ရား မဲ့ သော အ ပြစ် သား တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ဆန့် ကျင် ပြော ဆို သည့် ပြင်း ထန် သော စ ကား အ လုံး စုံ အ တွက် လည်း ကောင်း သူ တို့ အား လုံး ၏ အ ပြစ် ကို ဖော် ပြ ရန် ဖြစ် ၏” ဟု ဆို ထား ၏။ ^၁၆ သူ တို့ သည် ညည်း ညူ တတ် သော သူ၊ သူ တစ် ပါး ၏ အ ပြစ် ကို ရှာ တတ် သော သူ ဖြစ် ကြ ပြီး မိ မိ တို့ ၏ တပ် မက် ခြင်း အ တိုင်း လျှောက် လှမ်း နေ ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ နှုတ် သည် လည်း ချဲ့ ထွင် ဝါ ကြွား ပြော ဆို တတ် ၍ ကိုယ် ကျိုး အ တွက် လူ တို့ ကို မြှောက် ပင့် တတ် ကြ ၏။

^၁၇ ချစ် ရ သော သူ တို့၊ သင် တို့ မူ ကား ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ တ မန် တော် များ ကြို တင် ပြော ထား ခဲ့ သော စ ကား တို့ ကို သ တိ ရ ကြ လော့။ ^၁၈ သူ တို့ က “နောက် ဆုံး သော ကာ လ ၌ မိ မိ တို့ ၏ ဘု ရား တ ရား မဲ့ ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော တပ် မက် ခြင်း များ အ တိုင်း လျှောက် လှမ်း သည့် ပြက် ရယ် ပြု တတ် သော သူ များ ပေါ် လာ ကြ လိမ့် မည်” ဟု သင် တို့ အား ပြော ထား ခဲ့ ကြ ၏။ ^၁၉ ထို သူ တို့ သည် ကွဲ ပြား မှု ကို ဖြစ် စေ သော သူ၊ ဇာ တိ နှင့် ဆိုင်သော သူ၊ ဝိ ညာဉ် တော် ကို မ ရ သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၀ ချစ် ရ သော သူ တို့၊ သင် တို့ မူ ကား မိ မိ တို့ ၏ အ လွန် သန့် ရှင်း သော ယုံ ကြည် ခြင်း အ ပေါ် ၌ မိ မိ တို့ ကိုယ် ကို တည် ဆောက် လျက် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် ဆု တောင်း ကြ လော့။ ^၂၁ ဘု ရား သ ခင် ၏ မေတ္တာ တော် ၌ မိ မိ ကိုယ် ကို စောင့် ထိန်း ၍ ထာ ဝ ရ အ သက် သို့ ပို့ ဆောင် သည့် ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ က ရု ဏာ တော် ကို စောင့် မျှော် ကြ လော့။ ^၂၂ သံ သ ယ ရှိ သော သူ တို့ အ ပေါ် က ရု ဏာ ထား ကြ လော့။ ^၂၃ အ ချို့ သော သူ တို့ ကို မီး ထဲ မှ ဆွဲ ထုတ် ကယ် တင် ကြ လော့။ အ ချို့ တို့ ကို မူ သူ တို့ ၏ သွေး သား ဇာ တိ ဖြင့် ညစ် ညူး စွန်း ထင်း နေ သော အင်္ကျီ ကို ပင် ရွံ မုန်း လျက် ကြောက် ရွံ့ သော စိတ် နှင့် တ ကွ သူ တို့ ကို က ရု ဏာ ထား ကြ လော့။

^၂၄ သင် တို့ အား မှား ယွင်း ခြင်း နှင့် ကင်း စေ ရန် စောင့် ရှောက် နိုင် စွမ်း ရှိ တော် မူ ၍ သင် တို့ ကို အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း လျက် ရွှင် မြူး သော စိတ် ဖြင့် ဘုန်း အ သ ရေ တော် ရှေ့ ၌ ရပ် စေ နိုင် သော၊ ^၂၅ ငါ တို့ ၏ ကယ် တင် ရှင်၊ တစ် ဆူ တည်း သော ဘု ရား သ ခင် ၌ ငါ တို့ ၏ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ဘုန်း အ သ ရေ တော်၊ အာ နု ဘော် တော်၊ တန် ခိုး အ ရှိန် အ ဝါ နှင့် အာ ဏာ စက် တို့ သည် ယ ခင် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက်၊ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယ ခင် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက်' မ ပါ။ ယ ခု ကာ လ နှင့် နောင် လာ မည့် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ရှိ တော် မူ ပါ စေ သော။ အာ မင် တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ။

1

¹ Jude, or, Judah a servant of Jesus Christ, 'Christ' means 'Anointed One'. and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ: ² May mercy, peace, and love be multiplied to you.

³ Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints. ⁴ For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into indecency, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.

⁵ Now I desire to remind you, though you already know this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who didn’t believe.

⁶ Angels who didn’t keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day.

⁷ Even as Sodom and Gomorrah and the cities around them, having in the same way as these given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are shown as an example, suffering the punishment of eternal fire.

⁸ Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings. ⁹ But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, “May the Lord rebuke you!”

¹⁰ But these speak evil of whatever things they don’t know. They are destroyed in these things that they understand naturally, like the creatures without reason. ¹¹ Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah’s rebellion.

¹² These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, twice dead, plucked up by the roots; ¹³ wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.

¹⁴ About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, 'Behold', from 'ἰδοὺ', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. the Lord came with ten thousands of his holy ones, ¹⁵ to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.” ¹⁶ These are murmurers and complainers, walking after their lusts—and their mouth speaks proud things—showing respect of persons to gain advantage.

¹⁷ But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ. ¹⁸ They said to you, “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.” ¹⁹ These are those who cause divisions and are sensual, not having the Spirit.

²⁰ But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. ²¹ Keep yourselves in God’s love, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. ²² On some have compassion, making a distinction, ²³ and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

²⁴ Now to him who is able to keep them TR and NU read 'you' from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy, ²⁵ to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.