၁

^၁ ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း အ စ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။

^၂ “ကြည့် ရှု လော့။ သင် ၏ လမ်း ကို ပြင် ဆင် မည့် ငါ ၏ စေ တ မန် ကို သင့် ထက် အ လျင် ဦး စွာ ငါ စေ လွှတ် မည်။” မ ၁၁:၁၀။ လု ၇:၂၇။ မာ လ ၃:၁။ ^၃ “တော ကန္တာ ရ ၌ ဟစ် ကြော် သော အ သံ မှာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လမ်း တော် ကို ပြင် ဆင် ကြ လော့။ ကိုယ် တော် ၏ လမ်း ကြောင်း များ ကို ဖြောင့် တန်း စေ ကြ လော့” မ ၃:၃။ လု ၃:၄။ ယော ၁:၂၃။ ဟေ ရှာ ၄၀:၃။ ဟု ပ ရော ဖက် ဟေ ရှာ ယ ၏ ကျမ်း တွင် ရေး ထား သည် နှင့် အ ညီ၊ ^၄ ယော ဟန် သည် ပေါ် ထွန်း လာ ၍ တော ကန္တာ ရ ၌ ဗတ္တိ ဇံ 'နှစ် ခြင်း၊ လွှမ်း ခြုံ ခြင်း၊ ဆေး ကြော ခြင်း' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် များ ရှိ ၏။ ပေး ကာ အ ပြစ် များ ခွင့် လွတ် ခြင်း ကျေး ဇူး အ တွက် နောင် တ နှင့် ဆိုင် သော ဗတ္တိ ဇံ တ ရား ကို ဟော ပြော လေ ၏။

^၅ ထို အ ခါ ယု ဒ နယ် တစ် နယ် လုံး မှ လူ များ နှင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား အ ပေါင်း တို့ သည် ယော ဟန် ထံ သို့ သွား ၍ မိ မိ တို့ ၏ အ ပြစ် များ ကို ဖော် ပြ ဝန် ခံ လျက် ဂျော် ဒန် မြစ် တွင် သူ့ ထံ ၌ ဗတ္တိ ဇံ ခံ ကြ ၏။

^၆ ယော ဟန် သည် ကု လား အုတ် အ မွေး ဖြင့် လုပ် ထား သော အ ဝတ် ကို ဝတ် ၍ ခါး ၌ သား ရေ ခါး ပန်း ကို စည်း ကာ ကျိုင်း ကောင် နှင့် တော ပျား ရည် တို့ ကို စား လျက် နေ ၏။ ^၇ ယော ဟန် က “ငါ့ ထက် ကြီး မြတ် သော အ ရှင် သည် ငါ့ နောက် တွင် ကြွ လာ မည်။ ထို အ ရှင် ၏ ခြေ နင်း တော် ကြိုး ကို ငုံ့ ၍ ဖြေ ပေး ရန် ပင် ငါ သည် မ ထိုက် တန်။ ^၈ ငါ သည် သင် တို့ ကို ရေ ၌ ဗတ္တိ ဇံ 'နှစ် ခြင်း၊ လွှမ်း ခြုံ ခြင်း၊ ဆေး ကြော ခြင်း' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် များ ရှိ ၏။ ပေး သော် လည်း ထို အ ရှင် သည် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် ၌ သင် တို့ ကို ဗတ္တိ ဇံ ပေး ‌တော် မူ လိမ့် မည်” ဟု ဟော ပြော လေ ၏။

^၉ ထို နေ့ ရက် ကာ လ ၌ ယေ ရှု သည် ဂါ လိ လဲ နယ်၊ နာ ဇ ရက် မြို့ မှ ကြွ လာ ၍ ဂျော် ဒန် မြစ် တွင် ယော ဟန် ထံ ၌ ဗတ္တိ ဇံ ခံ တော် မူ ၏။ ^၁၀ ထို့ နောက် ရေ ထဲ မှ ထွက် လာ သည် နှင့် ကောင်း ကင် သည် ပွင့် ၍ ဝိ ညာဉ် တော် သည် ချိုး ငှက် ကဲ့ သို့ မိ မိ အ ပေါ် သို့ ဆင်း သက် သည် ကို မြင် တော် မူ ၏။ ^၁၁ ကောင်း ကင် မှ လည်း “သင် သည် ငါ ၏ ချစ် သား ပေ တည်း။ သင့် ကို ငါ နှစ် သက် ၏” ဟု အ သံ တော် ထွက် ပေါ် လာ ၏။

^၁၂ ထို့ နောက် ဝိ ညာဉ် တော် သည် ကိုယ် တော် ကို တော ကန္တာ ရ သို့ ချက် ချင်း ထုတ် ဆောင် တော် မူ ၏။ ^၁၃ ထို အ ခါ ကိုယ် တော် သည် တော ကန္တာ ရ ၌ ရက် ပေါင်း လေး ဆယ် နေ လျက် စာ တန် ၏ ဖြား ယောင်း သွေး ဆောင် ခြင်း ကို ခံ တော် မူ ၏။ သား ရဲ တိ ရစ္ဆာန် များ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ ၍ ကောင်း ကင် တ မန် များ သည် ကိုယ် တော် ကို ပြု စု ကြ ၏။

^၁၄ ယော ဟန် အ ကျဉ်း ချ ခံ ရ ပြီး နောက် ယေ ရှု သည် ဂါ လိ လဲ နယ် သို့ ကြွ တော် မူ ၍ ဘု ရား သ ခင် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင် ၏ နိုင် ငံ တော် နှင့် ဆိုင် သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း'။ ကို ဟော ပြော လျက်၊ ^၁၅ “အ ချိန် ပြည့် စုံ ပြီ။ ဘု ရား သ ခင် ၏ နိုင် ငံ တော် လည်း ပေါ် ထွန်း လု နီး ပြီ။ နောင် တ ရ ၍ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို ယုံ ကြည် ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၆ ဂါ လိ လဲ ပင် လယ် ကမ်း နား တွင် ကြွ တော် မူ စဉ် တံ ငါ များ ဖြစ် ကြ သော ရှိ မုန် နှင့် သူ ၏ ညီ အန္ဒြေ တို့ သည် ပင် လယ် ထဲ တွင် ပိုက် ကွန် ချ နေ သည် ကို မြင် တော် မူ ၏။ ^၁၇ ယေ ရှု က “ငါ့ နောက် သို့ လိုက် ကြ လော့။ သင် တို့ အား လူ ကို ဖမ်း သော တံ ငါ သည် ဖြစ် စေ မည်” ဟု သူ တို့ အား မိန့် တော် မူ လျှင်၊ ^၁၈ သူ တို့ သည် ချက် ချင်း ပင် ပိုက် ကွန် များ ကို ထား ခဲ့ ၍ နောက် တော် သို့ လိုက် ကြ ၏။ ^၁၉ တစ် ဖန် အ နည်း ငယ် ဆက် ၍ ကြွ တော် မူ ရာ ဇေ ဗေ ဒဲ ၏ သား ယာ ကုပ် နှင့် သူ ၏ ညီ ယော ဟန် တို့ ကို မြင် တော် မူ ၏။ သူ တို့ သည် လှေ ထဲ ၌ ပိုက် ကွန် များ ကို ဖာ ထေး နေ ကြ ၏။ ^၂၀ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို ချက် ချင်း ခေါ် တော် မူ လျှင် သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ဖ ခင် ဇေ ဗေ ဒဲ ကို လူ ငှား တို့ နှင့် အ တူ လှေ ထဲ ၌ ထား ခဲ့ ၍ နောက် တော် သို့ လိုက် ကြ ၏။

^၂၁ ထို့ နောက် သူ တို့ သည် က ပေ ရ နောင် မြို့ သို့ ဝင် ကြ ၏။ ဥ ပုသ် နေ့ ရောက် သည် နှင့် ကိုယ် တော် သည် ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ သို့ ဝင် ၍ သွန် သင် တော် မူ ၏။ ^၂၂ ထို အ ခါ လူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ သွန် သင် ချက် ကို အံ့ ဩ ချီး မွမ်း ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် ကျမ်း ပြု ဆ ရာ များ ကဲ့ သို့ မ ဟုတ် ဘဲ အ ခွင့် အာ ဏာ ရှိ သော သူ ကဲ့ သို့ သူ တို့ ကို သွန် သင် တော် မူ ၏။

^၂၃ ထို အ ချိန် ၌ ပင် သူ တို့ ၏ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ တွင် ညစ် ညူး သော နတ် ပူး နေ သူ တစ် ဦး ရှိ ၏။ ^၂၄ ထို သူ က “နာ ဇ ရက် မြို့ သား ယေ ရှု၊ ကိုယ် တော် နှင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ မည် သို့ ဆိုင် သ နည်း။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ဖျက် ဆီး ရန် ကြွ လာ တော် မူ သ လော။ ကိုယ် တော် မည် သူ ဖြစ် သည် ကို အ ကျွန်ုပ် သိ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ သန့် ရှင်း သူ ဖြစ် ပါ ၏” ဟု အော် ဟစ် ပြော ဆို လေ ၏။ ^၂၅ ယေ ရှု က လည်း ထို နတ် ကို ဆုံး မ လျက် “တိတ် ဆိတ် ၍ သူ့ အ ထဲ မှ ထွက် သွား လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၆ ထို အ ခါ ညစ် ညူး သော နတ် သည် ထို သူ ကို တက် စေ ပြီး လျှင် ကျယ် ‌လောင် သော အ သံ ဖြင့် အော် ဟစ် လျက် သူ့ အ ထဲ မှ ထွက် သွား လေ ၏။

^၂၇ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် အံ့ အား သင့် လျက် “ဤ အ ရာ ကား မည် သို့ နည်း။ အ ခွင့် အာ ဏာ ပါ သည့် သွန် သင် ချက် အ သစ် ပါ တ ကား။ ညစ် ညူး သော နတ် များ ကို ပင် အ မိန့် ပေး လေ ရာ ၎င်း တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို နာ ခံ ကြ ပါ သည် တ ကား ‘ ဟု အ ချင်း ချင်း ဆွေး နွေး ပြော ဆို ကြ ၏။ ^၂၈ ဤ သို့ ဖြင့် ကိုယ် တော် ၏ သ တင်း သည် ဂါ လိ လဲ နယ် ဝန်း ကျင် တစ် ခု လုံး သို့ ချက် ချင်း ပျံ့ နှံ့ သွား လေ ၏။

^၂၉ ထို့ နောက် သူ တို့ သည် ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ မှ ထွက် ခွာ ၍ ယာ ကုပ်၊ ယော ဟန် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ မုန် နှင့် အန္ဒြေ တို့ အိမ် သို့ ချက် ချင်း သွား ကြ ၏။ ^၃၀ ရှိ မုန် ၏ ယောက္ခ မ သည် ဖျား နာ လျက် လဲ လျောင်း နေ သ ဖြင့် လူ တို့ သည် သူ့ အ ကြောင်း ကို ကိုယ် တော် အား မ ဆိုင်း မ တွ လျှောက် ထား ကြ ၏။ ^၃၁ ကိုယ် တော် သည် ချဉ်း ကပ် ၍ ထို အ မျိုး သ မီး ၏ လက် ကို ကိုင် လျက် ထူ မ တော် မူ ရာ သူ သည် အ ဖျား ပျောက် သ ဖြင့် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ချက် ချင်း အ ဖျား ပျောက် သ ဖြင့်'။ သူ တို့ ကို ဧည့် ဝတ် ပြု လေ ၏။

^၃၂ ည နေ ချမ်း အ ချိန် ရောက် ပြီး နေ ဝင် သော အ ခါ လူ တို့ သည် နာ မ ကျန်း ဖြစ် သူ များ နှင့် နတ် ဆိုး ပူး သူ ရှိ သ မျှ တို့ ကို အ ထံ တော် သို့ ခေါ် ဆောင် လာ ကြ ရာ၊ ^၃၃ တစ် မြို့ လုံးသည် အိမ် တံ ခါး ဝ တွင် စု ဝေး လာ ကြ၏။ ^၃၄ ထို အ ခါ ရော ဂါ အ မျိုး မျိုး စွဲ ကပ် ၍ နာ မ ကျန်း ဖြစ် သူ များ စွာ တို့ ကို ကိုယ် တော် သည် ကျန်း မာ စေ တော် မူ ပြီး နတ် ဆိုး များ စွာ တို့ ကို နှင် ထုတ် တော် မူ ၏။ နတ် ဆိုး တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို သိ ကြ သော ကြောင့် ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ အား စ ကား ပြော ခွင့် ပေး တော် မ မူ။

^၃၅ နံ နက် စော စော မိုး မ လင်း မီ ကိုယ် တော် သည် ထ ၍ လူ သူ ကင်း ဝေး ရာ အ ရပ် သို့ ထွက် ခွာ သွား ပြီး လျှင် ထို အ ရပ် ၌ ဆု တောင်း တော် မူ ၏။ ^၃၆ ထို အ ခါ ရှိ မုန် နှင့် သူ ၏ အ ပေါင်း အ ဖော် တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို လိုက် ရှာ ၍၊ ^၃၇ ကိုယ် တော် ကို တွေ့ လျှင် “လူ အား လုံး သည် ကိုယ် တော် ကို လိုက် ရှာ နေ ကြ ပါ သည်” ဟု လျှောက် ကြ ၏။ ^၃၈ ကိုယ် တော် က လည်း “အ နီး အ နား ရှိ အ ခြား မြို့ ရွာ များ တွင် လည်း ငါ ဟော ပြော နိုင် ရန် ထို မြို့ ရွာ များ သို့ ငါ တို့ သွား ကြ စို့။ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ သည် ဤ အ တွက် လာ ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၃၉ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် သည် ဂါ လိ လဲ နယ် တစ် ဝန်း လုံး သို့ ကြွ တော် မူ ၍ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ များ ၌ ဟော ပြော လျက် နတ် ဆိုး များ ကို နှင် ထုတ် တော် မူ ၏။

^၄၀ အ နာ ကြီး ရော ဂါ သည် တစ် ဦး သည် အ ထံ တော် သို့ လာ ၍ ဒူး ထောက် လျက် “ကိုယ် တော် အ လို ရှိ လျှင် အ ကျွန်ုပ် ကို စင် ကြယ် စေ နိုင် ပါ သည်” ဟု တောင်း ပန် လျှောက် ထား လေ ၏။ ^၄၁ ကိုယ် တော် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယေ ရှု'။ သည် ကြင် နာ စိတ် ရှိ တော် မူ သ ဖြင့် လက် တော် ကို ဆန့် ၍ ထို သူ ကို တို့ ထိ ကာ “ငါ အ လို ရှိ ၏။ စင် ကြယ် ခြင်း သို့ ရောက် စေ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၄၂ ထို ခ ဏ ချင်း တွင် သူ ၏ အ နာ ကြီး ရော ဂါ သည် ပျောက် ကင်း သွား ၍ သူ သည် စင် ကြယ် ခြင်း သို့ ရောက် လေ ၏။ ^{၄၃-၄၄} ကိုယ် တော် က လည်း “မည် သူ့ ကို မ ဆို မည် သည့် အ ရာ မျှ မ ပြော ရန် သ တိ ပြု လော့။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ သို့ သာ သွား ၍ သင့် ကိုယ် သင် ပြ ပြီး လျှင် လူ တို့ ရှေ့ ၌ သက် သေ ဖြစ် စေ ရန် မော ရှေ ပ ညတ် ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် ၏ စင် ကြယ် ခြင်း ဝတ် အ တွက် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ဆက် သ လော့” ဟု တင်း ကျပ် စွာ မှာ ကြား လျက် သူ့ ကို ချက် ချင်း ပြန် သွား စေ တော် မူ ၏။

^၄၅ သို့ သော် ထို သူ သည် ထွက် သွား ၍ ထို သ တင်း ကို အား ပါး တ ရ ပြော ကြား ပြီး ပျံ့ နှံ့ စေ သ ဖြင့် ကိုယ် တော် သည် မြို့ ထဲ သို့ ထင် ရှား စွာ မ ဝင် နိုင် တော့ ဘဲ မြို့ ပြင် လူ သူ ကင်း ဝေး ရာ အ ရပ် ၌ နေ တော် မူ ၏။ ထို အ ခါ အ ရပ် ရပ် မှ လူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ထံ သို့ ရောက် လာ ကြ ၏။

1

¹ The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God.

² As it is written in the prophets, “Behold, 'Behold', from 'ἰδοὺ', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. I send my messenger before your face, who will prepare your way before you: Malachi 3:1 ³ the voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!’ ” Isaiah 40:3 ⁴ John came baptizing or, immersing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

⁵ All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.

⁶ John was clothed with camel’s hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey. ⁷ He preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen. ⁸ I baptized you in The Greek word (en) translated here as 'in' could also be translated as 'with' in some contexts. water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”

⁹ In those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. ¹⁰ Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting and the Spirit descending on him like a dove. ¹¹ A voice came out of the sky, “You are my beloved Son, in whom I am well pleased.”

¹² Immediately the Spirit drove him out into the wilderness. ¹³ He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.

¹⁴ Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom, ¹⁵ and saying, “The time is fulfilled, and God’s Kingdom is at hand! Repent, and believe in the Good News.”

¹⁶ Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net into the sea, for they were fishermen. ¹⁷ Jesus said to them, “Come after me, and I will make you into fishers for men.” ¹⁸ Immediately they left their nets, and followed him. ¹⁹ Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets. ²⁰ Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.

²¹ They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught. ²² They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.

²³ Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out, ²⁴ saying, “Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!” ²⁵ Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!” ²⁶ The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.

²⁷ They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!” ²⁸ The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.

²⁹ Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. ³⁰ Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her. ³¹ He came and took her by the hand and raised her up. The fever left her immediately, NU omits 'immediately' and she served them.

³² At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick and those who were possessed by demons. ³³ All the city was gathered together at the door. ³⁴ He healed many who were sick with various diseases and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him.

³⁵ Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there. ³⁶ Simon and those who were with him searched for him. ³⁷ They found him and told him, “Everyone is looking for you.” ³⁸ He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.” ³⁹ He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

⁴⁰ A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, “If you want to, you can make me clean.” ⁴¹ Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, “I want to. Be made clean.” ⁴² When he had said this, immediately the leprosy departed from him and he was made clean. ⁴³ He strictly warned him and immediately sent him out, ⁴⁴ and said to him, “See that you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.”

⁴⁵ But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places. People came to him from everywhere.

၁

^၁ ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း အ စ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။

^၂ “ကြည့် ရှု လော့။ သင် ၏ လမ်း ကို ပြင် ဆင် မည့် ငါ ၏ စေ တ မန် ကို သင့် ထက် အ လျင် ဦး စွာ ငါ စေ လွှတ် မည်။” မ ၁၁:၁၀။ လု ၇:၂၇။ မာ လ ၃:၁။ ^၃ “တော ကန္တာ ရ ၌ ဟစ် ကြော် သော အ သံ မှာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လမ်း တော် ကို ပြင် ဆင် ကြ လော့။ ကိုယ် တော် ၏ လမ်း ကြောင်း များ ကို ဖြောင့် တန်း စေ ကြ လော့” မ ၃:၃။ လု ၃:၄။ ယော ၁:၂၃။ ဟေ ရှာ ၄၀:၃။ ဟု ပ ရော ဖက် ဟေ ရှာ ယ ၏ ကျမ်း တွင် ရေး ထား သည် နှင့် အ ညီ၊ ^၄ ယော ဟန် သည် ပေါ် ထွန်း လာ ၍ တော ကန္တာ ရ ၌ ဗတ္တိ ဇံ 'နှစ် ခြင်း၊ လွှမ်း ခြုံ ခြင်း၊ ဆေး ကြော ခြင်း' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် များ ရှိ ၏။ ပေး ကာ အ ပြစ် များ ခွင့် လွတ် ခြင်း ကျေး ဇူး အ တွက် နောင် တ နှင့် ဆိုင် သော ဗတ္တိ ဇံ တ ရား ကို ဟော ပြော လေ ၏။

^၅ ထို အ ခါ ယု ဒ နယ် တစ် နယ် လုံး မှ လူ များ နှင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား အ ပေါင်း တို့ သည် ယော ဟန် ထံ သို့ သွား ၍ မိ မိ တို့ ၏ အ ပြစ် များ ကို ဖော် ပြ ဝန် ခံ လျက် ဂျော် ဒန် မြစ် တွင် သူ့ ထံ ၌ ဗတ္တိ ဇံ ခံ ကြ ၏။

^၆ ယော ဟန် သည် ကု လား အုတ် အ မွေး ဖြင့် လုပ် ထား သော အ ဝတ် ကို ဝတ် ၍ ခါး ၌ သား ရေ ခါး ပန်း ကို စည်း ကာ ကျိုင်း ကောင် နှင့် တော ပျား ရည် တို့ ကို စား လျက် နေ ၏။ ^၇ ယော ဟန် က “ငါ့ ထက် ကြီး မြတ် သော အ ရှင် သည် ငါ့ နောက် တွင် ကြွ လာ မည်။ ထို အ ရှင် ၏ ခြေ နင်း တော် ကြိုး ကို ငုံ့ ၍ ဖြေ ပေး ရန် ပင် ငါ သည် မ ထိုက် တန်။ ^၈ ငါ သည် သင် တို့ ကို ရေ ၌ ဗတ္တိ ဇံ 'နှစ် ခြင်း၊ လွှမ်း ခြုံ ခြင်း၊ ဆေး ကြော ခြင်း' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် များ ရှိ ၏။ ပေး သော် လည်း ထို အ ရှင် သည် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် ၌ သင် တို့ ကို ဗတ္တိ ဇံ ပေး ‌တော် မူ လိမ့် မည်” ဟု ဟော ပြော လေ ၏။

^၉ ထို နေ့ ရက် ကာ လ ၌ ယေ ရှု သည် ဂါ လိ လဲ နယ်၊ နာ ဇ ရက် မြို့ မှ ကြွ လာ ၍ ဂျော် ဒန် မြစ် တွင် ယော ဟန် ထံ ၌ ဗတ္တိ ဇံ ခံ တော် မူ ၏။ ^၁၀ ထို့ နောက် ရေ ထဲ မှ ထွက် လာ သည် နှင့် ကောင်း ကင် သည် ပွင့် ၍ ဝိ ညာဉ် တော် သည် ချိုး ငှက် ကဲ့ သို့ မိ မိ အ ပေါ် သို့ ဆင်း သက် သည် ကို မြင် တော် မူ ၏။ ^၁၁ ကောင်း ကင် မှ လည်း “သင် သည် ငါ ၏ ချစ် သား ပေ တည်း။ သင့် ကို ငါ နှစ် သက် ၏” ဟု အ သံ တော် ထွက် ပေါ် လာ ၏။

^၁၂ ထို့ နောက် ဝိ ညာဉ် တော် သည် ကိုယ် တော် ကို တော ကန္တာ ရ သို့ ချက် ချင်း ထုတ် ဆောင် တော် မူ ၏။ ^၁၃ ထို အ ခါ ကိုယ် တော် သည် တော ကန္တာ ရ ၌ ရက် ပေါင်း လေး ဆယ် နေ လျက် စာ တန် ၏ ဖြား ယောင်း သွေး ဆောင် ခြင်း ကို ခံ တော် မူ ၏။ သား ရဲ တိ ရစ္ဆာန် များ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ ၍ ကောင်း ကင် တ မန် များ သည် ကိုယ် တော် ကို ပြု စု ကြ ၏။

^၁၄ ယော ဟန် အ ကျဉ်း ချ ခံ ရ ပြီး နောက် ယေ ရှု သည် ဂါ လိ လဲ နယ် သို့ ကြွ တော် မူ ၍ ဘု ရား သ ခင် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင် ၏ နိုင် ငံ တော် နှင့် ဆိုင် သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း'။ ကို ဟော ပြော လျက်၊ ^၁၅ “အ ချိန် ပြည့် စုံ ပြီ။ ဘု ရား သ ခင် ၏ နိုင် ငံ တော် လည်း ပေါ် ထွန်း လု နီး ပြီ။ နောင် တ ရ ၍ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို ယုံ ကြည် ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၆ ဂါ လိ လဲ ပင် လယ် ကမ်း နား တွင် ကြွ တော် မူ စဉ် တံ ငါ များ ဖြစ် ကြ သော ရှိ မုန် နှင့် သူ ၏ ညီ အန္ဒြေ တို့ သည် ပင် လယ် ထဲ တွင် ပိုက် ကွန် ချ နေ သည် ကို မြင် တော် မူ ၏။ ^၁၇ ယေ ရှု က “ငါ့ နောက် သို့ လိုက် ကြ လော့။ သင် တို့ အား လူ ကို ဖမ်း သော တံ ငါ သည် ဖြစ် စေ မည်” ဟု သူ တို့ အား မိန့် တော် မူ လျှင်၊ ^၁၈ သူ တို့ သည် ချက် ချင်း ပင် ပိုက် ကွန် များ ကို ထား ခဲ့ ၍ နောက် တော် သို့ လိုက် ကြ ၏။ ^၁၉ တစ် ဖန် အ နည်း ငယ် ဆက် ၍ ကြွ တော် မူ ရာ ဇေ ဗေ ဒဲ ၏ သား ယာ ကုပ် နှင့် သူ ၏ ညီ ယော ဟန် တို့ ကို မြင် တော် မူ ၏။ သူ တို့ သည် လှေ ထဲ ၌ ပိုက် ကွန် များ ကို ဖာ ထေး နေ ကြ ၏။ ^၂၀ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို ချက် ချင်း ခေါ် တော် မူ လျှင် သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ဖ ခင် ဇေ ဗေ ဒဲ ကို လူ ငှား တို့ နှင့် အ တူ လှေ ထဲ ၌ ထား ခဲ့ ၍ နောက် တော် သို့ လိုက် ကြ ၏။

^၂၁ ထို့ နောက် သူ တို့ သည် က ပေ ရ နောင် မြို့ သို့ ဝင် ကြ ၏။ ဥ ပုသ် နေ့ ရောက် သည် နှင့် ကိုယ် တော် သည် ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ သို့ ဝင် ၍ သွန် သင် တော် မူ ၏။ ^၂၂ ထို အ ခါ လူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ သွန် သင် ချက် ကို အံ့ ဩ ချီး မွမ်း ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် ကျမ်း ပြု ဆ ရာ များ ကဲ့ သို့ မ ဟုတ် ဘဲ အ ခွင့် အာ ဏာ ရှိ သော သူ ကဲ့ သို့ သူ တို့ ကို သွန် သင် တော် မူ ၏။

^၂၃ ထို အ ချိန် ၌ ပင် သူ တို့ ၏ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ တွင် ညစ် ညူး သော နတ် ပူး နေ သူ တစ် ဦး ရှိ ၏။ ^၂၄ ထို သူ က “နာ ဇ ရက် မြို့ သား ယေ ရှု၊ ကိုယ် တော် နှင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ မည် သို့ ဆိုင် သ နည်း။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ဖျက် ဆီး ရန် ကြွ လာ တော် မူ သ လော။ ကိုယ် တော် မည် သူ ဖြစ် သည် ကို အ ကျွန်ုပ် သိ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ သန့် ရှင်း သူ ဖြစ် ပါ ၏” ဟု အော် ဟစ် ပြော ဆို လေ ၏။ ^၂၅ ယေ ရှု က လည်း ထို နတ် ကို ဆုံး မ လျက် “တိတ် ဆိတ် ၍ သူ့ အ ထဲ မှ ထွက် သွား လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၆ ထို အ ခါ ညစ် ညူး သော နတ် သည် ထို သူ ကို တက် စေ ပြီး လျှင် ကျယ် ‌လောင် သော အ သံ ဖြင့် အော် ဟစ် လျက် သူ့ အ ထဲ မှ ထွက် သွား လေ ၏။

^၂၇ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် အံ့ အား သင့် လျက် “ဤ အ ရာ ကား မည် သို့ နည်း။ အ ခွင့် အာ ဏာ ပါ သည့် သွန် သင် ချက် အ သစ် ပါ တ ကား။ ညစ် ညူး သော နတ် များ ကို ပင် အ မိန့် ပေး လေ ရာ ၎င်း တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို နာ ခံ ကြ ပါ သည် တ ကား ‘ ဟု အ ချင်း ချင်း ဆွေး နွေး ပြော ဆို ကြ ၏။ ^၂၈ ဤ သို့ ဖြင့် ကိုယ် တော် ၏ သ တင်း သည် ဂါ လိ လဲ နယ် ဝန်း ကျင် တစ် ခု လုံး သို့ ချက် ချင်း ပျံ့ နှံ့ သွား လေ ၏။

^၂၉ ထို့ နောက် သူ တို့ သည် ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ မှ ထွက် ခွာ ၍ ယာ ကုပ်၊ ယော ဟန် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ မုန် နှင့် အန္ဒြေ တို့ အိမ် သို့ ချက် ချင်း သွား ကြ ၏။ ^၃၀ ရှိ မုန် ၏ ယောက္ခ မ သည် ဖျား နာ လျက် လဲ လျောင်း နေ သ ဖြင့် လူ တို့ သည် သူ့ အ ကြောင်း ကို ကိုယ် တော် အား မ ဆိုင်း မ တွ လျှောက် ထား ကြ ၏။ ^၃၁ ကိုယ် တော် သည် ချဉ်း ကပ် ၍ ထို အ မျိုး သ မီး ၏ လက် ကို ကိုင် လျက် ထူ မ တော် မူ ရာ သူ သည် အ ဖျား ပျောက် သ ဖြင့် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ချက် ချင်း အ ဖျား ပျောက် သ ဖြင့်'။ သူ တို့ ကို ဧည့် ဝတ် ပြု လေ ၏။

^၃၂ ည နေ ချမ်း အ ချိန် ရောက် ပြီး နေ ဝင် သော အ ခါ လူ တို့ သည် နာ မ ကျန်း ဖြစ် သူ များ နှင့် နတ် ဆိုး ပူး သူ ရှိ သ မျှ တို့ ကို အ ထံ တော် သို့ ခေါ် ဆောင် လာ ကြ ရာ၊ ^၃၃ တစ် မြို့ လုံးသည် အိမ် တံ ခါး ဝ တွင် စု ဝေး လာ ကြ၏။ ^၃၄ ထို အ ခါ ရော ဂါ အ မျိုး မျိုး စွဲ ကပ် ၍ နာ မ ကျန်း ဖြစ် သူ များ စွာ တို့ ကို ကိုယ် တော် သည် ကျန်း မာ စေ တော် မူ ပြီး နတ် ဆိုး များ စွာ တို့ ကို နှင် ထုတ် တော် မူ ၏။ နတ် ဆိုး တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို သိ ကြ သော ကြောင့် ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ အား စ ကား ပြော ခွင့် ပေး တော် မ မူ။

^၃၅ နံ နက် စော စော မိုး မ လင်း မီ ကိုယ် တော် သည် ထ ၍ လူ သူ ကင်း ဝေး ရာ အ ရပ် သို့ ထွက် ခွာ သွား ပြီး လျှင် ထို အ ရပ် ၌ ဆု တောင်း တော် မူ ၏။ ^၃၆ ထို အ ခါ ရှိ မုန် နှင့် သူ ၏ အ ပေါင်း အ ဖော် တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို လိုက် ရှာ ၍၊ ^၃၇ ကိုယ် တော် ကို တွေ့ လျှင် “လူ အား လုံး သည် ကိုယ် တော် ကို လိုက် ရှာ နေ ကြ ပါ သည်” ဟု လျှောက် ကြ ၏။ ^၃၈ ကိုယ် တော် က လည်း “အ နီး အ နား ရှိ အ ခြား မြို့ ရွာ များ တွင် လည်း ငါ ဟော ပြော နိုင် ရန် ထို မြို့ ရွာ များ သို့ ငါ တို့ သွား ကြ စို့။ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ သည် ဤ အ တွက် လာ ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၃၉ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် သည် ဂါ လိ လဲ နယ် တစ် ဝန်း လုံး သို့ ကြွ တော် မူ ၍ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ များ ၌ ဟော ပြော လျက် နတ် ဆိုး များ ကို နှင် ထုတ် တော် မူ ၏။

^၄၀ အ နာ ကြီး ရော ဂါ သည် တစ် ဦး သည် အ ထံ တော် သို့ လာ ၍ ဒူး ထောက် လျက် “ကိုယ် တော် အ လို ရှိ လျှင် အ ကျွန်ုပ် ကို စင် ကြယ် စေ နိုင် ပါ သည်” ဟု တောင်း ပန် လျှောက် ထား လေ ၏။ ^၄၁ ကိုယ် တော် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယေ ရှု'။ သည် ကြင် နာ စိတ် ရှိ တော် မူ သ ဖြင့် လက် တော် ကို ဆန့် ၍ ထို သူ ကို တို့ ထိ ကာ “ငါ အ လို ရှိ ၏။ စင် ကြယ် ခြင်း သို့ ရောက် စေ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၄၂ ထို ခ ဏ ချင်း တွင် သူ ၏ အ နာ ကြီး ရော ဂါ သည် ပျောက် ကင်း သွား ၍ သူ သည် စင် ကြယ် ခြင်း သို့ ရောက် လေ ၏။ ^{၄၃-၄၄} ကိုယ် တော် က လည်း “မည် သူ့ ကို မ ဆို မည် သည့် အ ရာ မျှ မ ပြော ရန် သ တိ ပြု လော့။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ သို့ သာ သွား ၍ သင့် ကိုယ် သင် ပြ ပြီး လျှင် လူ တို့ ရှေ့ ၌ သက် သေ ဖြစ် စေ ရန် မော ရှေ ပ ညတ် ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် ၏ စင် ကြယ် ခြင်း ဝတ် အ တွက် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ဆက် သ လော့” ဟု တင်း ကျပ် စွာ မှာ ကြား လျက် သူ့ ကို ချက် ချင်း ပြန် သွား စေ တော် မူ ၏။

^၄၅ သို့ သော် ထို သူ သည် ထွက် သွား ၍ ထို သ တင်း ကို အား ပါး တ ရ ပြော ကြား ပြီး ပျံ့ နှံ့ စေ သ ဖြင့် ကိုယ် တော် သည် မြို့ ထဲ သို့ ထင် ရှား စွာ မ ဝင် နိုင် တော့ ဘဲ မြို့ ပြင် လူ သူ ကင်း ဝေး ရာ အ ရပ် ၌ နေ တော် မူ ၏။ ထို အ ခါ အ ရပ် ရပ် မှ လူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ထံ သို့ ရောက် လာ ကြ ၏။

1

¹ The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God.

² As it is written in the prophets, “Behold, 'Behold', from 'ἰδοὺ', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. I send my messenger before your face, who will prepare your way before you: Malachi 3:1 ³ the voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!’ ” Isaiah 40:3 ⁴ John came baptizing or, immersing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

⁵ All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.

⁶ John was clothed with camel’s hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey. ⁷ He preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen. ⁸ I baptized you in The Greek word (en) translated here as 'in' could also be translated as 'with' in some contexts. water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”

⁹ In those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. ¹⁰ Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting and the Spirit descending on him like a dove. ¹¹ A voice came out of the sky, “You are my beloved Son, in whom I am well pleased.”

¹² Immediately the Spirit drove him out into the wilderness. ¹³ He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.

¹⁴ Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom, ¹⁵ and saying, “The time is fulfilled, and God’s Kingdom is at hand! Repent, and believe in the Good News.”

¹⁶ Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net into the sea, for they were fishermen. ¹⁷ Jesus said to them, “Come after me, and I will make you into fishers for men.” ¹⁸ Immediately they left their nets, and followed him. ¹⁹ Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets. ²⁰ Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.

²¹ They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught. ²² They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.

²³ Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out, ²⁴ saying, “Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!” ²⁵ Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!” ²⁶ The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.

²⁷ They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!” ²⁸ The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.

²⁹ Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. ³⁰ Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her. ³¹ He came and took her by the hand and raised her up. The fever left her immediately, NU omits 'immediately' and she served them.

³² At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick and those who were possessed by demons. ³³ All the city was gathered together at the door. ³⁴ He healed many who were sick with various diseases and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him.

³⁵ Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there. ³⁶ Simon and those who were with him searched for him. ³⁷ They found him and told him, “Everyone is looking for you.” ³⁸ He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.” ³⁹ He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

⁴⁰ A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, “If you want to, you can make me clean.” ⁴¹ Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, “I want to. Be made clean.” ⁴² When he had said this, immediately the leprosy departed from him and he was made clean. ⁴³ He strictly warned him and immediately sent him out, ⁴⁴ and said to him, “See that you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.”

⁴⁵ But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places. People came to him from everywhere.