၁

^၁ အာ ဗြ ဟံ ၏ သား၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ သား ဖြစ် တော် မူ သော ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ဆွေ တော် စဉ် မျိုး တော် ဆက် စာ ရင်း ဟူ မူ ကား၊

^၂ အာ ဗြ ဟံ သည် သား ဣ ဇက် ကို ရ ၏။ ၁:၂ '... ကို မွေး ဖွား ၏။' သို့ မ ဟုတ် '. . . ၏ ဖ ခင် ဖြစ် လာ ၏။' (၁:၁၆ အ ထိ ထို နည်း တူ ဖြစ် သည်)။ ဣ ဇက် သည် သား ယာ ကုပ် ကို ရ ၏။ ယာ ကုပ် သည် သား ယု ဒ နှင့် သူ ၏ ညီ အစ် ကို များ ကို ရ ၏။ ^၃ ယု ဒ သည် တာ မာ အား ဖြင့် သား ဖာ ရက် နှင့် ဇာ ရ ကို ရ ၏။ ဖာ ရက် သည် သား ဟေ ဇ ရုံ ကို ရ ၏။ ဟေ ဇ ရုံ သည် သား အာ ရံ ကို ရ ၏။ ^၄ အာ ရံ သည် သား အ မိ န ဒပ် ကို ရ ၏။ အ မိ န ဒပ် သည် သား နာ ရှုန် ကို ရ ၏။ နာ ရှုန် သည် သား စာ လ မုန် ကို ရ ၏။ ^၅ စာ လ မုန် သည် ရာ ခပ် အား ဖြင့် သား ဗော ဇ ကို ရ ၏။ ဗော ဇ သည် ရု သ အား ဖြင့် သား ဩ ဗက် ကို ရ ၏။ ဩ ဗက် သည် သား ယေ ရှဲ ကို ရ ၏။ ^၆ ယေ ရှဲ သည် သား ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကို ရ ၏။

ဒါ ဝိဒ် သည် ဥ ရိ ယ ၏ မ ယား တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'ဥ ရိ ယ နှင့် ဆိုင် သော သူ'။ အား ဖြင့် သား ရှော လ မုန် ကို ရ ၏။ ^၇ ရှော လ မုန် သည် သား ရော ဗောင် ကို ရ ၏။ ရော ဗောင် သည် သား အ ဘိ ယ ကို ရ ၏။ အ ဘိ ယ သည် သား အာ သ ကို ရ ၏။ ^၈ အာ သ သည် သား ယော ရှ ဖတ် ကို ရ ၏။ ယော ရှ ဖတ် သည် သား ယော ရံ ကို ရ ၏။ ယော ရံ သည် သား ဩ ဇိ ကို ရ ၏။ ^၉ ဩ ဇိ သည် သား ယော သံ ကို ရ ၏။ ယော သံ သည် သား အာ ခတ် ကို ရ ၏။ အာ ခတ် သည် သား ဟေ ဇ ကိ ကို ရ ၏။ ^၁၀ ဟေ ဇ ကိ သည် သား မ နာ ရှေ ကို ရ ၏။ မ နာ ရှေ သည် သား အာ မုန် ကို ရ ၏။ အာ မုန် သည် သား ယော ရှိ ကို ရ ၏။ ^၁၁ ဘေ ဘီ လုံ သို့ ရွှေ့ ပြောင်း ခြင်း ခံ ရ ချိန် တွင် ယော ရှိ သည် သား ယေ ခေါ နိ နှင့် သူ ၏ ညီ အစ် ကို များ ကို ရ ၏။

^၁၂ ဘေ ဘီ လုံ သို့ ရွှေ့ ပြောင်း ခြင်း ခံ ရ ပြီး နောက် ယေ ခေါ နိ သည် သား ရှာ လ သေ လ ကို ရ ၏။ ရှာ လ သေ လ သည် သား ဇေ ရု ဗ ဗေ လ ကို ရ ၏။ ^၁၃ ဇေ ရု ဗ ဗေ လ သည် သား အ ဗျုဒ် ကို ရ ၏။ အ ဗျုဒ် သည် သား ဧ လျာ ကိမ် ကို ရ ၏။ ဧ လျာ ကိမ် သည် သား အာ ဇော် ကို ရ ၏။ ^၁၄ အာ ဇော် သည် သား ဇာ ဒုတ် ကို ရ ၏။ ဇာ ဒုတ် သည် သား အာ ခိမ် ကို ရ ၏။ အာ ခိမ် သည် သား ဧ လုဒ် ကို ရ ၏။ ^၁၅ ဧ လုဒ် သည် သား ဧ လာ ဇာ ကို ရ ၏။ ဧ လာ ဇာ သည် သား မဿန် ကို ရ ၏။ မဿန် သည် သား ယာ ကုပ် ကို ရ ၏။ ^၁၆ ယာ ကုပ် သည် မာ ရိ ၏ ခင် ပွန်း ဖြစ် သူ သား ယော သပ် ကို ရ ၍ ခ ရစ် တော် ဟု ခေါ် သော ယေ ရှု သည် ထို မာ ရိ မှ မွေး ဖွား တော် မူ ၏။

^၁၇ သို့ ဖြစ် ၍ ဆွေ မျိုး အ စဉ် အ ဆက် စု စု ပေါင်း ကား အာ ဗြ ဟံ မှ ဒါ ဝိဒ် အ ထိ တစ် ဆယ့် လေး ဆက်၊ ဒါ ဝိဒ် မှ ဘေ ဘီ လုံ သို့ ရွှေ့ ပြောင်း ခြင်း ခံ ရ သည့် အ ချိန် အ ထိ တစ် ဆယ့် လေး ဆက်၊ ဘေ ဘီ လုံ သို့ ရွှေ့ ပြောင်း ခြင်း ခံ ရ သည့် အ ချိန် မှ ခ ရစ် တော် အ ထိ တစ် ဆယ့် လေး ဆက် ဖြစ် ၏။

^၁၈ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ဖွား မြင် တော် မူ ခြင်း မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ကိုယ် တော် ၏ မယ် တော် မာ ရိ သည် ယော သပ် နှင့် စေ့ စပ် ထား ၍ ပေါင်း ဖက် နေ ထိုင် ခြင်း မ ပြု မီ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် သန္ဓေ တည် သည် ကို တွေ့ ရ ၏။ ^၁၉ သူ ၏ ခင် ပွန်း ယော သပ် သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ ဖြစ် သည် နှင့် အ ညီ မာ ရိ ကို အ ရှက် မ ကွဲ စေ လို သ ဖြင့် သူ့ ကို တိတ် တ ဆိတ် ကွာ ရှင်း ရန် ရည် ရွယ် လေ ၏။

^၂၀ သို့ သော် ဤ အ ကြောင်း ကို စဉ်း စား ဆင် ခြင် နေ စဉ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကောင်း ကင် တ မန် သည် ယော သပ် အား အိပ် မက် ထဲ တွင် ထင် ရှား ၍ “ဒါ ဝိဒ် ၏ သား ယော သပ်၊ မာ ရိ အား သင် ၏ ဇ နီး အ ဖြစ် ယူ ရ မည် ကို မ စိုး ရိမ် နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ ၌ တည် နေ သော သန္ဓေ သည် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် ဖြစ် ၏။ ^၂၁ သူ သည် သား ယောက်ျား ကို ဖွား မြင် လိမ့် မည်။ ထို သား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို သူ တို့ ၏ အ ပြစ် များ မှ ကယ် တင် မည် ဖြစ် သော ကြောင့် သူ ၏ အ မည် ကို ယေ ရှု ဟူ ၍ မှည့် ခေါ် ရ မည်” ဟု မြွက် ဆို လေ ၏။

^၂၂ ဤ အ ရာ အား လုံး ဖြစ် ပျက် သည် မှာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ^၂၃ “ကြည့် ရှု လော့။ အ ပျို က ညာ သည် သန္ဓေ တည် ၍ သား ယောက်ျား ကို ဖွား မြင် လိမ့် မည်။ ထို သား ၏ အ မည် ကို ဧ မာ နွေ လ ဟု ခေါ် ကြ လိမ့် မည်” ဟေ ရှာ ၇:၁၄။ ဟု ပ ရော ဖက် အား ဖြင့် မိန့် တော် မူ သည့် အ ရာ ပြည့် စုံ ခြင်း သို့ ရောက် မည့် အ ကြောင်း တည်း။ (ဧ မာ နွေ လ ၏ အ ဓိပ္ပာယ် မှာ “ငါ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင်” ဟူ ၍ ဖြစ် ၏။)

^၂၄ ယော သပ် သည် အိပ် ပျော် ရာ မှ နိုး လာ သော အ ခါ သူ့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကောင်း ကင် တ မန် မိန့် မှာ သည့် အ တိုင်း ပြု ၍ မာ ရိ ကို မိ မိ ၏ ဇ နီး အ ဖြစ် ယူ လေ ၏။ ^၂၅ သို့ သော် သား ယောက်ျား အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သား ဦး'။ မ မွေး ဖွား မီ တိုင် အောင် မာ ရိ နှင့် မ ဆက် ဆံ ဘဲ နေ ၏။ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'သူ့ ကို မ သိ ဘဲ နေ ၏'။ ထို သား ၏ အ မည် ကို လည်း ယေ ရှု ဟု မှည့် ခေါ် လေ ၏။

1

¹ The book of the genealogy of Jesus Christ, Messiah (Hebrew) and Christ (Greek) both mean 'Anointed One' the son of David, the son of Abraham.

² Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers. ³ Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram. ⁴ Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon. ⁵ Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse. ⁶ Jesse became the father of King David.

David the king NU omits 'the king' became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife. ⁷ Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa. ⁸ Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah. ⁹ Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah. ¹⁰ Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah. ¹¹ Josiah became the father of Jechoniah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

¹² After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel. ¹³ Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor. ¹⁴ Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud. ¹⁵ Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob. ¹⁶ Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, 'Jesus' means 'Salvation' who is called Christ.

¹⁷ So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; from David to the exile to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.

¹⁸ Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit. ¹⁹ Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.

²⁰ But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary as your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit. ²¹ She shall give birth to a son. You shall name him Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.”

²² Now all this has happened that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, ²³ “Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel,” which is, being interpreted, “God with us.” Isaiah 7:14

²⁴ Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself; ²⁵ and didn’t know her sexually until she had given birth to her firstborn son. He named him Jesus.

၁

^၁ အာ ဗြ ဟံ ၏ သား၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ သား ဖြစ် တော် မူ သော ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ဆွေ တော် စဉ် မျိုး တော် ဆက် စာ ရင်း ဟူ မူ ကား၊

^၂ အာ ဗြ ဟံ သည် သား ဣ ဇက် ကို ရ ၏။ ၁:၂ '... ကို မွေး ဖွား ၏။' သို့ မ ဟုတ် '. . . ၏ ဖ ခင် ဖြစ် လာ ၏။' (၁:၁၆ အ ထိ ထို နည်း တူ ဖြစ် သည်)။ ဣ ဇက် သည် သား ယာ ကုပ် ကို ရ ၏။ ယာ ကုပ် သည် သား ယု ဒ နှင့် သူ ၏ ညီ အစ် ကို များ ကို ရ ၏။ ^၃ ယု ဒ သည် တာ မာ အား ဖြင့် သား ဖာ ရက် နှင့် ဇာ ရ ကို ရ ၏။ ဖာ ရက် သည် သား ဟေ ဇ ရုံ ကို ရ ၏။ ဟေ ဇ ရုံ သည် သား အာ ရံ ကို ရ ၏။ ^၄ အာ ရံ သည် သား အ မိ န ဒပ် ကို ရ ၏။ အ မိ န ဒပ် သည် သား နာ ရှုန် ကို ရ ၏။ နာ ရှုန် သည် သား စာ လ မုန် ကို ရ ၏။ ^၅ စာ လ မုန် သည် ရာ ခပ် အား ဖြင့် သား ဗော ဇ ကို ရ ၏။ ဗော ဇ သည် ရု သ အား ဖြင့် သား ဩ ဗက် ကို ရ ၏။ ဩ ဗက် သည် သား ယေ ရှဲ ကို ရ ၏။ ^၆ ယေ ရှဲ သည် သား ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကို ရ ၏။

ဒါ ဝိဒ် သည် ဥ ရိ ယ ၏ မ ယား တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'ဥ ရိ ယ နှင့် ဆိုင် သော သူ'။ အား ဖြင့် သား ရှော လ မုန် ကို ရ ၏။ ^၇ ရှော လ မုန် သည် သား ရော ဗောင် ကို ရ ၏။ ရော ဗောင် သည် သား အ ဘိ ယ ကို ရ ၏။ အ ဘိ ယ သည် သား အာ သ ကို ရ ၏။ ^၈ အာ သ သည် သား ယော ရှ ဖတ် ကို ရ ၏။ ယော ရှ ဖတ် သည် သား ယော ရံ ကို ရ ၏။ ယော ရံ သည် သား ဩ ဇိ ကို ရ ၏။ ^၉ ဩ ဇိ သည် သား ယော သံ ကို ရ ၏။ ယော သံ သည် သား အာ ခတ် ကို ရ ၏။ အာ ခတ် သည် သား ဟေ ဇ ကိ ကို ရ ၏။ ^၁၀ ဟေ ဇ ကိ သည် သား မ နာ ရှေ ကို ရ ၏။ မ နာ ရှေ သည် သား အာ မုန် ကို ရ ၏။ အာ မုန် သည် သား ယော ရှိ ကို ရ ၏။ ^၁၁ ဘေ ဘီ လုံ သို့ ရွှေ့ ပြောင်း ခြင်း ခံ ရ ချိန် တွင် ယော ရှိ သည် သား ယေ ခေါ နိ နှင့် သူ ၏ ညီ အစ် ကို များ ကို ရ ၏။

^၁၂ ဘေ ဘီ လုံ သို့ ရွှေ့ ပြောင်း ခြင်း ခံ ရ ပြီး နောက် ယေ ခေါ နိ သည် သား ရှာ လ သေ လ ကို ရ ၏။ ရှာ လ သေ လ သည် သား ဇေ ရု ဗ ဗေ လ ကို ရ ၏။ ^၁၃ ဇေ ရု ဗ ဗေ လ သည် သား အ ဗျုဒ် ကို ရ ၏။ အ ဗျုဒ် သည် သား ဧ လျာ ကိမ် ကို ရ ၏။ ဧ လျာ ကိမ် သည် သား အာ ဇော် ကို ရ ၏။ ^၁၄ အာ ဇော် သည် သား ဇာ ဒုတ် ကို ရ ၏။ ဇာ ဒုတ် သည် သား အာ ခိမ် ကို ရ ၏။ အာ ခိမ် သည် သား ဧ လုဒ် ကို ရ ၏။ ^၁၅ ဧ လုဒ် သည် သား ဧ လာ ဇာ ကို ရ ၏။ ဧ လာ ဇာ သည် သား မဿန် ကို ရ ၏။ မဿန် သည် သား ယာ ကုပ် ကို ရ ၏။ ^၁၆ ယာ ကုပ် သည် မာ ရိ ၏ ခင် ပွန်း ဖြစ် သူ သား ယော သပ် ကို ရ ၍ ခ ရစ် တော် ဟု ခေါ် သော ယေ ရှု သည် ထို မာ ရိ မှ မွေး ဖွား တော် မူ ၏။

^၁၇ သို့ ဖြစ် ၍ ဆွေ မျိုး အ စဉ် အ ဆက် စု စု ပေါင်း ကား အာ ဗြ ဟံ မှ ဒါ ဝိဒ် အ ထိ တစ် ဆယ့် လေး ဆက်၊ ဒါ ဝိဒ် မှ ဘေ ဘီ လုံ သို့ ရွှေ့ ပြောင်း ခြင်း ခံ ရ သည့် အ ချိန် အ ထိ တစ် ဆယ့် လေး ဆက်၊ ဘေ ဘီ လုံ သို့ ရွှေ့ ပြောင်း ခြင်း ခံ ရ သည့် အ ချိန် မှ ခ ရစ် တော် အ ထိ တစ် ဆယ့် လေး ဆက် ဖြစ် ၏။

^၁၈ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ဖွား မြင် တော် မူ ခြင်း မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ကိုယ် တော် ၏ မယ် တော် မာ ရိ သည် ယော သပ် နှင့် စေ့ စပ် ထား ၍ ပေါင်း ဖက် နေ ထိုင် ခြင်း မ ပြု မီ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် သန္ဓေ တည် သည် ကို တွေ့ ရ ၏။ ^၁၉ သူ ၏ ခင် ပွန်း ယော သပ် သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ ဖြစ် သည် နှင့် အ ညီ မာ ရိ ကို အ ရှက် မ ကွဲ စေ လို သ ဖြင့် သူ့ ကို တိတ် တ ဆိတ် ကွာ ရှင်း ရန် ရည် ရွယ် လေ ၏။

^၂၀ သို့ သော် ဤ အ ကြောင်း ကို စဉ်း စား ဆင် ခြင် နေ စဉ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကောင်း ကင် တ မန် သည် ယော သပ် အား အိပ် မက် ထဲ တွင် ထင် ရှား ၍ “ဒါ ဝိဒ် ၏ သား ယော သပ်၊ မာ ရိ အား သင် ၏ ဇ နီး အ ဖြစ် ယူ ရ မည် ကို မ စိုး ရိမ် နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ ၌ တည် နေ သော သန္ဓေ သည် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် ဖြစ် ၏။ ^၂၁ သူ သည် သား ယောက်ျား ကို ဖွား မြင် လိမ့် မည်။ ထို သား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို သူ တို့ ၏ အ ပြစ် များ မှ ကယ် တင် မည် ဖြစ် သော ကြောင့် သူ ၏ အ မည် ကို ယေ ရှု ဟူ ၍ မှည့် ခေါ် ရ မည်” ဟု မြွက် ဆို လေ ၏။

^၂၂ ဤ အ ရာ အား လုံး ဖြစ် ပျက် သည် မှာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ^၂၃ “ကြည့် ရှု လော့။ အ ပျို က ညာ သည် သန္ဓေ တည် ၍ သား ယောက်ျား ကို ဖွား မြင် လိမ့် မည်။ ထို သား ၏ အ မည် ကို ဧ မာ နွေ လ ဟု ခေါ် ကြ လိမ့် မည်” ဟေ ရှာ ၇:၁၄။ ဟု ပ ရော ဖက် အား ဖြင့် မိန့် တော် မူ သည့် အ ရာ ပြည့် စုံ ခြင်း သို့ ရောက် မည့် အ ကြောင်း တည်း။ (ဧ မာ နွေ လ ၏ အ ဓိပ္ပာယ် မှာ “ငါ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင်” ဟူ ၍ ဖြစ် ၏။)

^၂၄ ယော သပ် သည် အိပ် ပျော် ရာ မှ နိုး လာ သော အ ခါ သူ့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကောင်း ကင် တ မန် မိန့် မှာ သည့် အ တိုင်း ပြု ၍ မာ ရိ ကို မိ မိ ၏ ဇ နီး အ ဖြစ် ယူ လေ ၏။ ^၂၅ သို့ သော် သား ယောက်ျား အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သား ဦး'။ မ မွေး ဖွား မီ တိုင် အောင် မာ ရိ နှင့် မ ဆက် ဆံ ဘဲ နေ ၏။ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'သူ့ ကို မ သိ ဘဲ နေ ၏'။ ထို သား ၏ အ မည် ကို လည်း ယေ ရှု ဟု မှည့် ခေါ် လေ ၏။

1

¹ The book of the genealogy of Jesus Christ, Messiah (Hebrew) and Christ (Greek) both mean 'Anointed One' the son of David, the son of Abraham.

² Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers. ³ Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram. ⁴ Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon. ⁵ Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse. ⁶ Jesse became the father of King David.

David the king NU omits 'the king' became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife. ⁷ Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa. ⁸ Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah. ⁹ Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah. ¹⁰ Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah. ¹¹ Josiah became the father of Jechoniah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

¹² After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel. ¹³ Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor. ¹⁴ Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud. ¹⁵ Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob. ¹⁶ Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, 'Jesus' means 'Salvation' who is called Christ.

¹⁷ So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; from David to the exile to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.

¹⁸ Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit. ¹⁹ Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.

²⁰ But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary as your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit. ²¹ She shall give birth to a son. You shall name him Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.”

²² Now all this has happened that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, ²³ “Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel,” which is, being interpreted, “God with us.” Isaiah 7:14

²⁴ Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself; ²⁵ and didn’t know her sexually until she had given birth to her firstborn son. He named him Jesus.