၁

^၁ အာ ဒံ၊ ရှေ သ၊ ဧ နုတ်၊ ^၂ ကာ ဣ နန်၊ မ ဟာ လေ လ၊ ယာ ရက်၊ ^၃ ဧ နောက်၊ မ သု ရှ လ၊ လာ မက်၊ ^၄ နော ဧ၊ ရှေ မ၊ ဟာ မ၊ ယာ ဖက်။

^၅ ယာ ဖက် ၏ သား များ မှာ ဂေါ မာ၊ မာ ဂေါ ဂ၊ မာ ဒဲ၊ ယာ ဝန်၊ တု ဗ လ၊ မေ ရှက် နှင့် တိ ရတ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၆ ဂေါ မာ ၏ သား များ မှာ အာ ရှ ကေ နတ်၊ ရိ ဖတ် အ ချို့ မူ ကွဲ ကျမ်း ၌ 'ဒိ ဖတ်’။ နှင့် တော ဂါ မ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၇ ယာ ဝန် ၏ သား များ မှာ ဧ လိ ရှာ၊ တာ ရှု၊ ခိတ္တိမ် နှင့် ရော ဒ နိမ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၈ ဟာ မ ၏ သား များ မှာ ကု ရှ၊ မိ ဇ ရိမ် သို့ မ ဟုတ် ‘အီ ဂျစ်’။ ၊ ဖု တ နှင့် ခါ နာန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၉ ကု ရှ ၏ သား များ မှာ သေ ဘ၊ ဟ ဝိ လ၊ သာ ဘ တ၊ ရာ ဂ မ၊ သတ္တေ ခါ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ရာ ဂ မ ၏ သား များ မှာ ရှေ ဘ နှင့် ဒေ ဒန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၀ ကု ရှ သည် သား နိမ် ရော ဒ ကို ရ ၏။ နိမ် ရော ဒ သည် မြေ ကြီး ပေါ် တွင် အ ဦး ဆုံး ပေါ် ထွန်း သော လူ စွမ်း ကောင်း ဖြစ် ၏။ ^၁၁ မိ ဇ ရိမ် သို့ မ ဟုတ် ‘အီ ဂျစ်’။ မှ လု ဒိမ် လူ မျိုး၊ အာ န မိမ် လူ မျိုး၊ လ ဟာ ဗိမ် လူ မျိုး၊ နတ္တု ဟိမ် လူ မျိုး၊ ^၁၂ ပါ သ ရု သိမ် လူ မျိုး၊ ကာ သ လု ဟိမ် လူ မျိုး နှင့် ကတ္တော ရိမ် လူ မျိုး တို့ ဆင်း သက် လာ ၏။ ကာ သ လု ဟိမ် မှ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး ဆင်း သက် လာ ၏။ ^၁၃ ခါ နာန် ၏ သား ဦး ကား ဆီ ဒုန် ဖြစ် ၏။ ဆီ ဒုန် မှ ဟေ သ လူ မျိုး၊ ^၁၄ ယေ ဗု သိ လူ မျိုး၊ အာ မော ရိ လူ မျိုး၊ ဂိ ရ ဂါ ရှိ လူ မျိုး၊ ^၁၅ ဟိ ဝိ လူ မျိုး၊ အာ ကိ လူ မျိုး၊ သိ နိ လူ မျိုး၊ ^၁၆ အာ ဝ ဒိ လူ မျိုး၊ ဇေ မ ရိ လူ မျိုး၊ ဟာ မ သိ လူ မျိုး တို့ ဆင်း ဆက် လာ ၏။

^၁၇ ရှေ မ ၏ သား များ မှာ ဧ လံ၊ အာ ရှု ရ၊ အာ ဖာ ဇဒ်၊ လု ဒ၊ အာ ရံ၊ ဥ ဇ၊ ဟု လ၊ ဂေ သာ နှင့် မေ ရှက် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၈ အာ ဖာ ဇဒ် ၏ သား မှာ ရှာ လ၊ ရှာ လ ၏ သား မှာ ဧ ဗာ ဖြစ် ၏။ ^၁၉ ဧ ဗာ သည် သား နှစ် ယောက် ကို ရ ၏။ တစ် ယောက် မှာ ထို ခေတ် က မြေ ကြီး ကို ခွဲ ဝေ ယူ သည် ကို အ ကြောင်း ပြု ၍ သူ့ ကို ဖာ လက် 'ပိုင်း ခြား ခြင်း' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ ဟု ခေါ် ၏။ ကျန် တစ် ယောက် ၏ အ မည် မှာ ယုတ္တန် ဖြစ် ၏။ ^၂၀ ယုတ္တန် သည် သား အာ လ မော ဒဒ်၊ ရှေ လပ်၊ ဟာ ဇာ မာ ဝက်၊ ယေ ရ၊ ^၂၁ ဟ ဒေါ ရံ၊ ဥ ဇ လ၊ ဒိ က လ၊ ^၂၂ ဧ ဗ လ၊ အ ဘိ မေ လ၊ ရှေ ဘ၊ ^၂၃ ဩ ဖိ ရ၊ ဟ ဝိ လ နှင့် ယော ဗပ် တို့ ကို ရ ၏။ သူ တို့ သည် ယုတ္တန် ၏ သား များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၄ ရှေ မ၊ အာ ဖာ ဇဒ်၊ ရှာ လ၊ ^၂၅ ဧ ဗာ၊ ဖာ လက်၊ ရီ ဦး၊ ^၂၆ စေ ရောက်၊ နာ ခေါ်၊ တေ ရ၊ ^၂၇ အာ ဗြံ ဟု ခေါ် သော အာ ဗြ ဟံ။

^၂၈ အာ ဗြ ဟံ ၏ သား များ မှာ ဣ ဇက်၊ ဣ ရှ မေ လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၉ သူ တို့ ၏ သား စဉ် မြေး ဆက် များ မှာ ဣ ရှ မေ လ ၏ သား ဦး န ဗာ ယုတ်၊ ကေ ဒါ၊ အာ ဒ ဗေ လ၊ မိ ဗ သံ၊ ^၃၀ မိ ရှ မ၊ ဒု မာ၊ မာ စ၊ ဟာ ဒဒ် အ ချို့ မူ ကွဲ ကျမ်း ၌ 'ဟာ ဒါ’။ ၊ တေ မ၊ ^၃၁ ယေ တု ရ၊ နာ ဖိ ရှ၊ ကေ ဒ မာ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ဣ ရှ မေ လ ၏ သား များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၂ အာ ဗြ ဟံ ၏ မ ယား ငယ် ကေ တု ရ မွေး ဖွား သော သား များ မှာ ဇိ မ ရံ၊ ယုတ် ရှန်၊ မေ ဒန်၊ မိ ဒျန်၊ ဣ ရှ ဗက်၊ ရှု အာ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ယုတ် ရှန် သား များ မှ ရှေ ဘ နှင့် ဒေ ဒန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၃ မိ ဒျန် ၏ သား များ မှာ ဧ ဖာ၊ ဧ ဖေ ရ၊ ဟာ နုတ်၊ အ ဘိ ဒ နှင့် ဧ လ ဒါ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ အား လုံး သည် ကေ တု ရ ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၃၄ အာ ဗြ ဟံ သည် သား ဣ ဇက် ကို ရ ၏။ ဣ ဇက် ၏ သား များ မှာ ဧ သော နှင့် အစ္စ ရေး တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၅ ဧ သော ၏ သား များ မှာ ဧ လိ ဖတ်၊ ရွေ လ၊ ယု ရှ၊ ယာ လံ နှင့် ကော ရ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၆ ဧ လိ ဖတ် ၏ သား များ မှာ တေ မန်၊ ဩ မ ရ၊ ဇေ ဖိ ‘ဇေ ဖော’ (က ၃၆:၁၁)။ ၊ ဂါ တံ၊ ကေ နတ်၊ တိ မ န နှင့် အာ မ လက် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၇ ရွေ လ ၏ သား များ မှာ နာ ဟတ်၊ ဇေ ရ၊ ရှမ္မ နှင့် မိဇ္ဇ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၃၈ စိ ရ ၏ သား များ မှာ လော တန်၊ ရှော ဗ လ၊ ဇိ ဘောင်၊ အာ န၊ ဒိ ရှုန်၊ ဧ ဇာ နှင့် ဒိ ရှန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၉ လော တန် ၏ သား များ မှာ ဟော ရိ၊ ဟော မံ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ လော တန် ၏ နှ မ မှာ တိ မ န ဖြစ် ၏။ ^၄၀ ရှော ဗ လ ၏ သား များ မှာ အာ လ ဝန်၊ မ နာ ဟတ်၊ ဧ ဗ လ၊ ရှေ ဖော နှင့် ဩ နံ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဇိ ဘောင် ၏ သား များ မှာ အာ ယ နှင့် အာ န တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၄၁ အာ န ၏ သား မှာ ဒိ ရှုန်၊ ဒိ ရှုန် ၏ သား များ မှာ ဟင်္ဒန်၊ ဧ ရှ ဗန်၊ ဣ သ ရန် နှင့် ခေ ရန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၄၂ ဧ ဇာ ၏ သား များ မှာ ဗိ လ ဟန်၊ ဇာ ဝန် နှင့် အာ ကန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဒိ ရှုန် ၏ သား များ မှာ ဥ ဇ နှင့် အာ ရန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၄၃ အစ္စ‌ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို စိုး စံ သော ဘု ရင် မ ရှိ မီ ဧ ဒုံ ပြည် ကို စိုး စံ သော ဘု ရင် များ မှာ ဤ သူ တို့ တည်း။ ဗော ရ ၏ သား ဗေ လ သည် ဒိန္နာ ဗာ အ မည် ရှိ သော မြို့ တွင် နန်း ထိုင် ၏။ ^၄၄ ဗေ လ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ ဗော ဇ ရ မြို့ မှ ဇေ ရ ၏ သား ယော ဗပ် သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။ ^၄၅ ယော ဗပ် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ တေ မန် အ မျိုး သား ဟု ရှံ သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။ ^၄၆ ဟု ရှံ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ မော ဘ ပြည် တွင် မိ ဒျန် လူ မျိုး တို့ ကို နှိမ် နင်း နိုင် ခဲ့ သော ဗေ ဒဒ် ၏ သား ဟာ ဒဒ် သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။ သူ နန်း ထိုင် သော မြို့ ၏ အ မည် မှာ အာ ဝိတ် ဖြစ် ၏။ ^၄၇ ဟာ ဒဒ် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ မာ သ ရက် အ ရပ် သား စာ မ လ သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။ ^၄၈ စာ မ လ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ ယူ ‌ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ နား ရှိ ရ ဟော ဘုတ် အ ရပ် သား ရှော လ သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။ ။ ^၄၉ ရှော လ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ အာ ခ ဗော် ၏ သား ဗာ လ ဟာ နန် သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။ ။ ^၅၀ ဗာ လ ဟာ နန် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ ဟာ ဒဒ် သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။ ။ ဟာ ဒဒ် မင်း ကြီး နန်း ထိုင် သော မြို့ ၏ အ မည် မှာ ပေါ ဖြစ် ၏။ သူ့ မိ ဖု ရား ကား မာ တ ရက် ၏ မြေး၊ ဗေ ဇ ဟပ် ၏ သ မီး မ ဟေ တ ဗေ လ အ မည် ရှိ ၏။

^၅၁ ဟာ ဒဒ် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် ပြီး နောက် ပိုင်း ဧ ဒုံ ပြည် ၏ သူ ကြီး များ မှာ သူ ကြီး တိ မ န၊ သူ ကြီး အာ လ ဝ၊ သူ ကြီး ယေ သက်၊ ^၅၂ သူ ကြီး အ ဟော လိ ဗာ မ၊ သူ ကြီး ဧ လာ၊ သူ ကြီး ပိ နုန်၊ ^၅၃ သူ ကြီး ကေ နတ်၊ သူ ကြီး တေ မန်၊ သူ ကြီး မိ ဗ ဇာ၊ ^၅၄ သူ ကြီး မာ ဂ ဒေ လ၊ သူ ကြီး ဣ ရံ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ဧ ဒုံ ပြည် ၏ သူ ကြီး များ ဖြစ် ကြ ၏။

1

¹ Adam, Seth, Enosh, ² Kenan, Mahalalel, Jared, ³ Enoch, Methuselah, Lamech, ⁴ Noah, Shem, Ham, and Japheth.

⁵ The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. ⁶ The sons of Gomer: Ashkenaz, Diphath, and Togarmah. ⁷ The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.

⁸ The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan. ⁹ The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. ¹⁰ Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth. ¹¹ Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, ¹² Pathrusim, Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim. ¹³ Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth, ¹⁴ the Jebusite, the Amorite, the Girgashite, ¹⁵ the Hivite, the Arkite, the Sinite, ¹⁶ the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.

¹⁷ The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech. ¹⁸ Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber. ¹⁹ To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan. ²⁰ Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, ²¹ Hadoram, Uzal, Diklah, ²² Ebal, Abimael, Sheba, ²³ Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. ²⁴ Shem, Arpachshad, Shelah, ²⁵ Eber, Peleg, Reu, ²⁶ Serug, Nahor, Terah, ²⁷ Abram (also called Abraham).

²⁸ The sons of Abraham: Isaac and Ishmael. ²⁹ These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam, ³⁰ Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, ³¹ Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael. ³² The sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan. ³³ The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.

³⁴ Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel. ³⁵ The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah. ³⁶ The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek. ³⁷ The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

³⁸ The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan. ³⁹ The sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotan’s sister. ⁴⁰ The sons of Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah. ⁴¹ The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran. ⁴² The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.

⁴³ Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah. ⁴⁴ Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place. ⁴⁵ Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. ⁴⁶ Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith. ⁴⁷ Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place. ⁴⁸ Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place. ⁴⁹ Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place. ⁵⁰ Baal Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

⁵¹ Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth, ⁵² chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, ⁵³ chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar, ⁵⁴ chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.

၁

^၁ အာ ဒံ၊ ရှေ သ၊ ဧ နုတ်၊ ^၂ ကာ ဣ နန်၊ မ ဟာ လေ လ၊ ယာ ရက်၊ ^၃ ဧ နောက်၊ မ သု ရှ လ၊ လာ မက်၊ ^၄ နော ဧ၊ ရှေ မ၊ ဟာ မ၊ ယာ ဖက်။

^၅ ယာ ဖက် ၏ သား များ မှာ ဂေါ မာ၊ မာ ဂေါ ဂ၊ မာ ဒဲ၊ ယာ ဝန်၊ တု ဗ လ၊ မေ ရှက် နှင့် တိ ရတ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၆ ဂေါ မာ ၏ သား များ မှာ အာ ရှ ကေ နတ်၊ ရိ ဖတ် အ ချို့ မူ ကွဲ ကျမ်း ၌ 'ဒိ ဖတ်’။ နှင့် တော ဂါ မ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၇ ယာ ဝန် ၏ သား များ မှာ ဧ လိ ရှာ၊ တာ ရှု၊ ခိတ္တိမ် နှင့် ရော ဒ နိမ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၈ ဟာ မ ၏ သား များ မှာ ကု ရှ၊ မိ ဇ ရိမ် သို့ မ ဟုတ် ‘အီ ဂျစ်’။ ၊ ဖု တ နှင့် ခါ နာန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၉ ကု ရှ ၏ သား များ မှာ သေ ဘ၊ ဟ ဝိ လ၊ သာ ဘ တ၊ ရာ ဂ မ၊ သတ္တေ ခါ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ရာ ဂ မ ၏ သား များ မှာ ရှေ ဘ နှင့် ဒေ ဒန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၀ ကု ရှ သည် သား နိမ် ရော ဒ ကို ရ ၏။ နိမ် ရော ဒ သည် မြေ ကြီး ပေါ် တွင် အ ဦး ဆုံး ပေါ် ထွန်း သော လူ စွမ်း ကောင်း ဖြစ် ၏။ ^၁၁ မိ ဇ ရိမ် သို့ မ ဟုတ် ‘အီ ဂျစ်’။ မှ လု ဒိမ် လူ မျိုး၊ အာ န မိမ် လူ မျိုး၊ လ ဟာ ဗိမ် လူ မျိုး၊ နတ္တု ဟိမ် လူ မျိုး၊ ^၁၂ ပါ သ ရု သိမ် လူ မျိုး၊ ကာ သ လု ဟိမ် လူ မျိုး နှင့် ကတ္တော ရိမ် လူ မျိုး တို့ ဆင်း သက် လာ ၏။ ကာ သ လု ဟိမ် မှ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး ဆင်း သက် လာ ၏။ ^၁၃ ခါ နာန် ၏ သား ဦး ကား ဆီ ဒုန် ဖြစ် ၏။ ဆီ ဒုန် မှ ဟေ သ လူ မျိုး၊ ^၁၄ ယေ ဗု သိ လူ မျိုး၊ အာ မော ရိ လူ မျိုး၊ ဂိ ရ ဂါ ရှိ လူ မျိုး၊ ^၁၅ ဟိ ဝိ လူ မျိုး၊ အာ ကိ လူ မျိုး၊ သိ နိ လူ မျိုး၊ ^၁၆ အာ ဝ ဒိ လူ မျိုး၊ ဇေ မ ရိ လူ မျိုး၊ ဟာ မ သိ လူ မျိုး တို့ ဆင်း ဆက် လာ ၏။

^၁၇ ရှေ မ ၏ သား များ မှာ ဧ လံ၊ အာ ရှု ရ၊ အာ ဖာ ဇဒ်၊ လု ဒ၊ အာ ရံ၊ ဥ ဇ၊ ဟု လ၊ ဂေ သာ နှင့် မေ ရှက် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၈ အာ ဖာ ဇဒ် ၏ သား မှာ ရှာ လ၊ ရှာ လ ၏ သား မှာ ဧ ဗာ ဖြစ် ၏။ ^၁၉ ဧ ဗာ သည် သား နှစ် ယောက် ကို ရ ၏။ တစ် ယောက် မှာ ထို ခေတ် က မြေ ကြီး ကို ခွဲ ဝေ ယူ သည် ကို အ ကြောင်း ပြု ၍ သူ့ ကို ဖာ လက် 'ပိုင်း ခြား ခြင်း' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ ဟု ခေါ် ၏။ ကျန် တစ် ယောက် ၏ အ မည် မှာ ယုတ္တန် ဖြစ် ၏။ ^၂၀ ယုတ္တန် သည် သား အာ လ မော ဒဒ်၊ ရှေ လပ်၊ ဟာ ဇာ မာ ဝက်၊ ယေ ရ၊ ^၂၁ ဟ ဒေါ ရံ၊ ဥ ဇ လ၊ ဒိ က လ၊ ^၂၂ ဧ ဗ လ၊ အ ဘိ မေ လ၊ ရှေ ဘ၊ ^၂၃ ဩ ဖိ ရ၊ ဟ ဝိ လ နှင့် ယော ဗပ် တို့ ကို ရ ၏။ သူ တို့ သည် ယုတ္တန် ၏ သား များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၄ ရှေ မ၊ အာ ဖာ ဇဒ်၊ ရှာ လ၊ ^၂၅ ဧ ဗာ၊ ဖာ လက်၊ ရီ ဦး၊ ^၂၆ စေ ရောက်၊ နာ ခေါ်၊ တေ ရ၊ ^၂၇ အာ ဗြံ ဟု ခေါ် သော အာ ဗြ ဟံ။

^၂၈ အာ ဗြ ဟံ ၏ သား များ မှာ ဣ ဇက်၊ ဣ ရှ မေ လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၉ သူ တို့ ၏ သား စဉ် မြေး ဆက် များ မှာ ဣ ရှ မေ လ ၏ သား ဦး န ဗာ ယုတ်၊ ကေ ဒါ၊ အာ ဒ ဗေ လ၊ မိ ဗ သံ၊ ^၃၀ မိ ရှ မ၊ ဒု မာ၊ မာ စ၊ ဟာ ဒဒ် အ ချို့ မူ ကွဲ ကျမ်း ၌ 'ဟာ ဒါ’။ ၊ တေ မ၊ ^၃၁ ယေ တု ရ၊ နာ ဖိ ရှ၊ ကေ ဒ မာ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ဣ ရှ မေ လ ၏ သား များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၂ အာ ဗြ ဟံ ၏ မ ယား ငယ် ကေ တု ရ မွေး ဖွား သော သား များ မှာ ဇိ မ ရံ၊ ယုတ် ရှန်၊ မေ ဒန်၊ မိ ဒျန်၊ ဣ ရှ ဗက်၊ ရှု အာ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ယုတ် ရှန် သား များ မှ ရှေ ဘ နှင့် ဒေ ဒန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၃ မိ ဒျန် ၏ သား များ မှာ ဧ ဖာ၊ ဧ ဖေ ရ၊ ဟာ နုတ်၊ အ ဘိ ဒ နှင့် ဧ လ ဒါ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ အား လုံး သည် ကေ တု ရ ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၃၄ အာ ဗြ ဟံ သည် သား ဣ ဇက် ကို ရ ၏။ ဣ ဇက် ၏ သား များ မှာ ဧ သော နှင့် အစ္စ ရေး တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၅ ဧ သော ၏ သား များ မှာ ဧ လိ ဖတ်၊ ရွေ လ၊ ယု ရှ၊ ယာ လံ နှင့် ကော ရ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၆ ဧ လိ ဖတ် ၏ သား များ မှာ တေ မန်၊ ဩ မ ရ၊ ဇေ ဖိ ‘ဇေ ဖော’ (က ၃၆:၁၁)။ ၊ ဂါ တံ၊ ကေ နတ်၊ တိ မ န နှင့် အာ မ လက် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၇ ရွေ လ ၏ သား များ မှာ နာ ဟတ်၊ ဇေ ရ၊ ရှမ္မ နှင့် မိဇ္ဇ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၃၈ စိ ရ ၏ သား များ မှာ လော တန်၊ ရှော ဗ လ၊ ဇိ ဘောင်၊ အာ န၊ ဒိ ရှုန်၊ ဧ ဇာ နှင့် ဒိ ရှန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၉ လော တန် ၏ သား များ မှာ ဟော ရိ၊ ဟော မံ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ လော တန် ၏ နှ မ မှာ တိ မ န ဖြစ် ၏။ ^၄၀ ရှော ဗ လ ၏ သား များ မှာ အာ လ ဝန်၊ မ နာ ဟတ်၊ ဧ ဗ လ၊ ရှေ ဖော နှင့် ဩ နံ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဇိ ဘောင် ၏ သား များ မှာ အာ ယ နှင့် အာ န တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၄၁ အာ န ၏ သား မှာ ဒိ ရှုန်၊ ဒိ ရှုန် ၏ သား များ မှာ ဟင်္ဒန်၊ ဧ ရှ ဗန်၊ ဣ သ ရန် နှင့် ခေ ရန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၄၂ ဧ ဇာ ၏ သား များ မှာ ဗိ လ ဟန်၊ ဇာ ဝန် နှင့် အာ ကန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဒိ ရှုန် ၏ သား များ မှာ ဥ ဇ နှင့် အာ ရန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၄၃ အစ္စ‌ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို စိုး စံ သော ဘု ရင် မ ရှိ မီ ဧ ဒုံ ပြည် ကို စိုး စံ သော ဘု ရင် များ မှာ ဤ သူ တို့ တည်း။ ဗော ရ ၏ သား ဗေ လ သည် ဒိန္နာ ဗာ အ မည် ရှိ သော မြို့ တွင် နန်း ထိုင် ၏။ ^၄၄ ဗေ လ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ ဗော ဇ ရ မြို့ မှ ဇေ ရ ၏ သား ယော ဗပ် သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။ ^၄၅ ယော ဗပ် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ တေ မန် အ မျိုး သား ဟု ရှံ သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။ ^၄၆ ဟု ရှံ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ မော ဘ ပြည် တွင် မိ ဒျန် လူ မျိုး တို့ ကို နှိမ် နင်း နိုင် ခဲ့ သော ဗေ ဒဒ် ၏ သား ဟာ ဒဒ် သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။ သူ နန်း ထိုင် သော မြို့ ၏ အ မည် မှာ အာ ဝိတ် ဖြစ် ၏။ ^၄၇ ဟာ ဒဒ် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ မာ သ ရက် အ ရပ် သား စာ မ လ သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။ ^၄၈ စာ မ လ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ ယူ ‌ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ နား ရှိ ရ ဟော ဘုတ် အ ရပ် သား ရှော လ သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။ ။ ^၄၉ ရှော လ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ အာ ခ ဗော် ၏ သား ဗာ လ ဟာ နန် သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။ ။ ^၅၀ ဗာ လ ဟာ နန် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သော အ ခါ ဟာ ဒဒ် သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။ ။ ဟာ ဒဒ် မင်း ကြီး နန်း ထိုင် သော မြို့ ၏ အ မည် မှာ ပေါ ဖြစ် ၏။ သူ့ မိ ဖု ရား ကား မာ တ ရက် ၏ မြေး၊ ဗေ ဇ ဟပ် ၏ သ မီး မ ဟေ တ ဗေ လ အ မည် ရှိ ၏။

^၅၁ ဟာ ဒဒ် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် ပြီး နောက် ပိုင်း ဧ ဒုံ ပြည် ၏ သူ ကြီး များ မှာ သူ ကြီး တိ မ န၊ သူ ကြီး အာ လ ဝ၊ သူ ကြီး ယေ သက်၊ ^၅၂ သူ ကြီး အ ဟော လိ ဗာ မ၊ သူ ကြီး ဧ လာ၊ သူ ကြီး ပိ နုန်၊ ^၅၃ သူ ကြီး ကေ နတ်၊ သူ ကြီး တေ မန်၊ သူ ကြီး မိ ဗ ဇာ၊ ^၅၄ သူ ကြီး မာ ဂ ဒေ လ၊ သူ ကြီး ဣ ရံ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ဧ ဒုံ ပြည် ၏ သူ ကြီး များ ဖြစ် ကြ ၏။

1

¹ Adam, Seth, Enosh, ² Kenan, Mahalalel, Jared, ³ Enoch, Methuselah, Lamech, ⁴ Noah, Shem, Ham, and Japheth.

⁵ The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. ⁶ The sons of Gomer: Ashkenaz, Diphath, and Togarmah. ⁷ The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.

⁸ The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan. ⁹ The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. ¹⁰ Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth. ¹¹ Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, ¹² Pathrusim, Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim. ¹³ Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth, ¹⁴ the Jebusite, the Amorite, the Girgashite, ¹⁵ the Hivite, the Arkite, the Sinite, ¹⁶ the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.

¹⁷ The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech. ¹⁸ Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber. ¹⁹ To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan. ²⁰ Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, ²¹ Hadoram, Uzal, Diklah, ²² Ebal, Abimael, Sheba, ²³ Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. ²⁴ Shem, Arpachshad, Shelah, ²⁵ Eber, Peleg, Reu, ²⁶ Serug, Nahor, Terah, ²⁷ Abram (also called Abraham).

²⁸ The sons of Abraham: Isaac and Ishmael. ²⁹ These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam, ³⁰ Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, ³¹ Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael. ³² The sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan. ³³ The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.

³⁴ Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel. ³⁵ The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah. ³⁶ The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek. ³⁷ The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

³⁸ The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan. ³⁹ The sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotan’s sister. ⁴⁰ The sons of Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah. ⁴¹ The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran. ⁴² The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.

⁴³ Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah. ⁴⁴ Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place. ⁴⁵ Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. ⁴⁶ Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith. ⁴⁷ Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place. ⁴⁸ Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place. ⁴⁹ Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place. ⁵⁰ Baal Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

⁵¹ Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth, ⁵² chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, ⁵³ chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar, ⁵⁴ chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.