၂

^၁ နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် နန်း စံ ဒု တိ ယ နှစ် တွင် အိပ် မက် မက် သ ဖြင့် စိတ် သော က ရောက် ၍ စက် တော် မ ခေါ် နိုင် ဘဲ ဖြစ် ၏။ ^၂ ထို့ ကြောင့် ရှင် ဘု ရင် ၏ အိပ် မက် များ ကို ဖော် ပြ ရန် ရှင် ဘု ရင် သည် နတ် ဝိဇ္ဇာ ဆ ရာ များ၊ ဂမ္ဘီ ရ ဆ ရာ များ၊ မှော် ဆ ရာ များ နှင့် ခါ လ ဒဲ ပ ညာ ရှိ တို့ ကို ဆင့် ခေါ် စေ ၏။ သူ တို့ သည် လည်း ရှင် ဘု ရင် ရှေ့ မှောက် ၌ လာ ၍ ရပ် နေ ကြ ၏။

^၃ ထို အ ခါ ရှင် ဘု ရင် က သူ တို့ အား “ငါ သည် အိပ် မက် မက် ပြီး ထို အိပ် မက် ကို သိ လို သော ကြောင့် စိတ် သော က ရောက် ရ ၏” ဟု မိန့် ဆို ၏။ ^၄ ခါ လ ဒဲ ပ ညာ ရှိ တို့ က လည်း အာ ရ မိတ် ဘာ သာ စ ကား ဖြင့် ရှင် ဘု ရင် အား “အို အ ရှင် မင်း ကြီး၊ သက် တော် ထာ ဝ ရ တည် ပါ စေ သော။ ကျွန် တော် မျိုး တို့ အား အိပ် မက် ကို ပြော ပြ တော် မူ ပါ။ ကျွန် တော် မျိုး တို့ အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖွင့် ပြ ပါ မည်” ဟု ပြန် လျှောက် ကြ ၏။

^၅ ရှင် ဘု ရင် က လည်း ခါ လ ဒဲ ပ ညာ ရှိ တို့ အား “ငါ့ အ မိန့် တော် သည် အ တည် ဖြစ် ၏။ ငါ့ အိပ် မက် နှင့် အိပ် မက် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို သင် တို့ မ ဖော် ပြ နိုင် လျှင် သင် တို့ ကို အ ပိုင်း ပိုင်း ခုတ် ဖြတ် မည်။ သင် တို့ အိမ် များ ကို လည်း မ စင် ပုံ ဖြစ် စေ မည်။ ^၆ သို့ သော် သင် တို့ သည် ငါ့ အိပ် မက် နှင့် အိပ် မက် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို‌ ဖော် ပြ နိုင် လျှင် သင် တို့ အား လက် ဆောင် များ နှင့် တ ကွ ဆု လာဘ် ကို လည်း ငါ ပေး မည်။ ခမ်း နား စွာ ဂုဏ် ပြု မည်။ ထို့ ကြောင့် အိပ် မက် နှင့် အိပ် မက် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ ကြ လော့” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၇ သူ တို့ က လည်း “အ ရှင် မင်း ကြီး၊ ကျွန် တော် မျိုး တို့ အား အိပ် မက် ကို အ မိန့် ရှိ တော် မူ ပါ။ ကျွန် တော် မျိုး တို့ က အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ ပါ မည်” ဟူ ၍ တစ် ဖန် လျှောက် ကြ ၏။ ^၈ ရှင် ဘု ရင် က လည်း “ငါ အ မိန့် ချ ပြီး သည် ကို သိ လျက် နှင့် သင် တို့ အ ချိန် ဆွဲ နေ ကြ သည် ကို ငါ သိ ၏။ ^၉ သင် တို့ သည် ငါ့ အိပ် မက် ကို မ ဖော် ပြ နိုင် လျှင် သင် တို့ အ ဖို့ အ ပြစ် ဒဏ် တစ် ခု ကို ငါ ချ မှတ် ထား ပြီး ဖြစ် ၏။ အ ခြေ အ နေ ပြောင်း လို ပြောင်း ငြား သင် တို့ ပူး ပေါင်း ပြီး ငါ့ ကို မ လိမ့် တ ပတ် လျှောက် တင် ကြ ၏။ ငါ့ အား အိပ် မက် ကို သာ ပြော ပြ လော့။ သင် တို့ သည် အိပ် မက် ကို ပြော ပြ နိုင် လျှင် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို လည်း ဖွင့် ပြ နိုင် မည် ကို ငါ သိ ရ မည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၁၀ ခါ လ ဒဲ ပ ညာ ရှိ တို့ က လည်း ရှင် ဘု ရင် အား “အ ရှင် မင်း ကြီး သိ လို သော အ ရာ ကို ဖော် ပြ နိုင် မည့် သူ ဤ ကမ္ဘာ မှာ တစ် ယောက် မျှ ရှိ မည် မ ဟုတ် ပါ။ မည် သည့် တန် ခိုး ကြီး သော ရှင် ဘု ရင် က မျှ လည်း မှော် ဆ ရာ၊ ဗေ ဒင် ဆ ရာ၊ ခါ လ ဒဲ ပ ညာ ရှိ တို့ ကို ဤ သို့ မေး မြန်း လေ့ မ ရှိ ပါ။ ^၁၁ အ ရှင် မင်း ကြီး မေး သော မေး ခွန်း မှာ ခက် ခဲ လှ ၏။ လူ တို့ ကဲ့ သို့ ရှင် သန် နေ ထိုင် ခြင်း မ ရှိ သော နတ် ဘု ရား များ မှ လွဲ ၍ မည် သူ မျှ အ ရှင် မင်း ကြီး ၏ မေး ခွန်း ကို ဖော် ပြ နိုင် သူ မ ရှိ ပါ” ဟု ပြန် လျှောက် ကြ ၏။

^၁၂ ရှင် ဘု ရင် သည် ထို စ ကား ကြောင့် အ မျက် ဒေါ သ ပြင်း စွာ ထွက် ၍ ‌ဘေ ဘီ လုံ ပ ညာ ရှိ အား လုံး ကို ကွပ် မျက် ရန် အ မိန့် ပေး လိုက် လေ ၏။

^၁၃ ထို သို့ ပ ညာ ရှိ တို့ ကို ကွပ် မျက် ရန် အ မိန့် ထုတ် လိုက် သ ဖြင့် ဒံ ယေ လ နှင့် အ ပေါင်း ပါ တို့ ကို လည်း ကွပ် မျက် ရန် ရှာ ဖွေ ကြ ၏။ ^၁၄ ဒံ ယေ လ သည် ဘေ ဘီ လုံ ပ ညာ ရှိ တို့ ကို ကွပ် မျက် ရန် လာ သော ဘု ရင့် ကိုယ် ရံ တော် မှူး အာ ရုတ် အား အ မြော် အ မြင် ရှိ ရှိ၊ လိမ္မာ ပါး နပ် စွား မေး မြန်း ပြော ဆို ၏။ ^၁၅ ဘု ရင့် ကိုယ် ရံ တော် မှူး အာ ရုတ် အား “အ ဘယ် ကြောင့် ဘု ရင့် အ မိန့် တော် ဤ မျှ ပြင်း ထန် ရ သ နည်း” ဟု မေး မြန်း သော အ ခါ အာ ရုတ် က ဒံ ယေ လ အား ဖြစ် ကြောင်း ကုန် စင် ကို ပြော ပြ ၏။ ^၁၆ ထို အ ခါ ဒံ ယေ လ သည် ရှင် ဘု ရင် ထံ အ ခ စား ဝင် ၍ ရှင် ဘု ရင် ၏ အိပ် မက် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ နိုင် ရန် အ ချိန် ပေး ပါ မည့် အ ကြောင်း တောင်း ခံ လေ ၏။

^၁၇ ထို့ နောက် ဒံ ယေ လ သည် အိမ် သို့ ပြန် လာ ၍ မိ မိ အ ပေါင်း အ ဖော် ဖြစ် သော ဟာ န နိ ယ၊ မိ ရှေ လ၊ အာ ဇ ရိ တို့ အား ထို အ ကြောင်း အ ရာ ကို ပြော ပြ ၍၊ ^၁၈ ဤ နက် နဲ သော အ ရာ ကြောင့် ဒံ ယေ လ နှင့် သူ ၏ အ ပေါင်း အ ဖော် တို့ သည် အ ခြား ဘေ ဘီ လုံ ပ ညာ ရှိ တို့ နှင့် အ တူ ကွပ် မျက် မ ခံ ရ စေ ရန် ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ထံ ဆု တောင်း အ သ နား ခံ ကြ မည့် အ ကြောင်း တိုက် တွန်း လေ ၏။

^၁၉ ထို ည တွင် ဒံ ယေ လ အား ဤ နက် နဲ သော အ ရာ ကို စိတ် အာ ရုံ ထဲ တွင် ဖွင့် ပြ တော် မူ ၏။ ထို့ ကြောင့် ဒံ ယေ လ က ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် အား၊ ^၂၀ “ဘု ရား သ ခင် ၏ နာ မ တော် ကို ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ချီး မွမ်း ကြ ပါ စေ သော။ ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် အ စွမ်း တန် ခိုး သည် ကိုယ့် တော့် ထံ မှ ဖြစ် ပါ ၏။ ^၂၁ ကိုယ် တော် သည် အ ချိန် နှင့် ရာ သီ ဥ တု ကို ပြောင်း လဲ စေ နိုင် ၏။ ရှင် ဘု ရင် တို့ ကို လည်း နန်း တင် နန်း ချ ပြု နိုင် ၏။ ပ ညာ ရှိ ကို ဉာဏ် ပ ညာ ပေး တော် မူ ၏။ ဉာဏ် ရှိ သူ ကို လည်း အ သိ ပ ညာ ပေး တော် မူ ၏။ ^၂၂ ခက် ခဲ နက် နဲ သော အ ရာ၊ လျှို့ ဝှက် သော အ ရာ တို့ ကို ဖွင့် ပြ တော် မူ ၏။ မှောင် မိုက် ထဲ ၌ ရှိ သော အ ရာ တို့ ကို လည်း သိ တော် မူ ၏။ အ လင်း သည် ကိုယ် တော် နှင့် အ တူ ရှိ ၏။ ^၂၃ အို ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ ၏။ ကိုယ် တော့် ကို ချီး မွမ်း ထော မ နာ ပြု ပါ ၏။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် အား ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် အ စွမ်း တန် ခိုး ကို ပေး ၍ အ ကျွန်ုပ် တောင်း‌ လျှောက် သော အ ရာ ကို ဖွင့် ပြ တော် မူ ပြီ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ရှင် ဘု ရင် ၏ အိပ် မက် ကို သိ စေ တော် မူ ပါ ပြီ” ဟူ ၍ ချီး မွမ်း မြွက် ဆို လေ ၏။

^၂၄ ဒံ ယေ လ သည် ဘေ ဘီ လုံ ပ ညာ ရှိ တို့ ကို ကွပ် မျက် ရန် ရှင် ဘု ရင် ခန့် ထား သော အာ ရုတ် ထံ သို့ သွား ၍ “ဘေ ဘီ လုံ ပ ညာ ရှိ တို့ ကို မ ကွပ် မျက် ပါ နှင့်။ အ ကျွန်ုပ် ကို ရှင် ဘု ရင် ထံ ခေါ် သွား ပါ။ ရှင် ဘု ရင် ၏ အိပ် မက် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ ပေး ပါ မည်” ဟု ဆို လေ ၏။ ^၂၅ အာ ရုတ် က လည်း ဒံ ယေ လ ကို ရှင် ဘု ရင် ထံ အ လျင် အ မြန် ခေါ် သွား ပြီး လျှင် “အ ရှင် မင်း ကြီး ၏ အိပ် မက် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ ပေး နိုင် မည့် ယု ဒ အ မျိုး သုံ့ ပန်း တစ် ဦး ကို အ ကျွန်ုပ် တွေ့ ပါ ပြီ” ဟု လျှောက် လေ ၏။

^၂၆ ရှင် ဘု ရင် က လည်း ဗေ လ တ ရှာ ဇာ ခေါ် ဒံ ယေ လ အား “ငါ မက် သော အိပ် မက် နှင့် အိပ် မက် ၏ အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ နိုင် သ လော” ဟု မေး လျှင်၊ ^၂၇ ဒံ ယေ လ က ရှင် ဘု ရင် အား “အ ရှင် မင်း ကြီး မေး သည့် နက် နဲ သော အ ရာ ကို ပ ညာ ရှိ များ၊ ဗေ ဒင် ဆ ရာ များ၊ မှော် ဆ ရာ များ၊ နက္ခတ် ဗေ ဒ ပ ညာ ရှင် များ က အ ရှင် မင်း ကြီး အား ဖော် ပြ နိုင် မည် မ ဟုတ် ပါ။ ^၂၈ သို့ သော် နက် နဲ သော အ ရာ ကို ဖွင့် ပြ ပေး နိုင် သော ဘု ရား သ ခင် တစ် ပါး ကောင်း ကင် ဘုံ တွင် ရှိ တော် မူ ၏။ ထို ဘု ရား က နောင် ကာ လ ဖြစ် ပျက် မည့် အ ရာ များ ကို နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး အား ဖော် ပြ တော် မူ ပြီ။ သ လွန် တော် ပေါ် တွင် ရှင် ဘု ရင် မြင် မက် တော် မူ သော အိပ် မက် နှင့် တွေး တော ရင်း စိတ် အာ ရုံ တွင် မြင် ရ သော အ ရာ ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။

^၂၉ အို အ ရှင် မင်း ကြီး၊ မင်း ကြီး သည် သ လွန် တော် ပေါ် တွင် လဲ လျောင်း လျက် နောင် ကာ လ တွင် မည် သို့ ဖြစ် ပျက် မည် ကို တွေး တော မိ သော အ ခါ နက် နဲ ရာ ကို ဖွင့် ပြ ပေး နိုင် သော အ ရှင် က နောင် ဖြစ် ပျက် မည့် အ ရာ တို့ ကို အ ရှင် မင်း ကြီး အား သိ စေ တော် မူ ပြီ။ ^၃၀ အ ကျွန်ုပ် အား ဤ နက် နဲ သော အ ရာ ကို ဖွင့် ပြ သည် မှာ လည်း အ ကျွန်ုပ် သည် သက် ရှိ လူ သား အ ပေါင်း တို့ ထက် ပို ၍ ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ သော ကြောင့် မ ဟုတ် ဘဲ အ ရှင် မင်း ကြီး အား အိပ် မက် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ ၍ မင်း ကြီး စိတ် ထဲ ရှိ အ တွေး တို့ ကို မင်း ကြီး အား သိ စေ ရန် ဖြစ် ၏။

^၃၁ အို အ ရှင် မင်း ကြီး၊ မင်း ကြီး သည် ရုပ် တု ကြီး တစ် ခု ကို မြင် မက် ပါ ၏။ အ လွန် ကြီး မား တောက် ပ ပြောင် လက် သော ထို ရုပ် တု သည် မင်း ကြီး ရှေ့ တွင် ရပ် လျက် တည် ရှိ ပါ ၏။ ထို ရုပ် တု ၏ ပုံ သဏ္ဌာန် သည် အ လွန် ကြောက် မက် ဖွယ် ကောင်း ပါ ၏။ ^၃၂ ထို ရုပ် တု ၏ ဦး ခေါင်း မှာ ရွှေ စင်၊ ရင် ဘတ် နှင့် လက် မောင်း မှာ ငွေ၊ ဗိုက် နှင့် ပေါင် မှာ ကြေး နီ၊ ^၃၃ ခြေ သ လုံး နှစ် ဖက် မှာ သံ၊ ခြေ မှာ သံ တစ် ပိုင်း နှင့် ရွှံ့ စေး တစ် ပိုင်း ဖြစ် ၏။ ^၃၄ အ ရှင် မင်း ကြီး ကြည့် နေ စဉ် လူ့ လက် ဖြင့် မ ဟုတ် ဘဲ ထု ခွဲ ထား သော ‌ကျောက် တုံး တစ် တုံး သည် သံ နှင့် ရွှံ့ စေး ဖြစ် သော ရုပ် တု ၏ ခြေ တို့ ကို ဝင် တိုက် ၍ တစ် စ စီ ကျိုး ပဲ့ သွား ၏။ ^၃၅ ထို့ နည်း တူ သံ၊ ရွှံ့ စေး၊ ကြေး နီ၊ ငွေ၊ ရွှေ တို့ သည် လည်း တစ် စ စီ ကျိုး ပဲ့ သွား ၍ နွေ ကာ လ တွင် တ လင်း ပြင် ရှိ အ ဖျင်း အ မှော် ကဲ့ သို့ ဖြစ် လေ ၏။ လေ တိုက် သော အ ခါ လွင့် ပါ သွား သ ဖြင့် အ စ အ န ပင် မ တွေ့ တော့ ပေ။ ရုပ် တု ကြီး ကို ဝင် တိုက် သော ကျောက် တုံး မူ ကား တောင် ကြီး ဖြစ် လာ ပြီး မြေ တစ် ပြင် လုံး ၌ ပြည့် လေ ၏။

^၃၆ ဤ သည် ကား အ ရှင် မင်း ကြီး မြင် မက် သော အိပ် မက် ဖြစ် ပါ ၏။ ယ ခု အိပ် မက် ၏ အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ ဖွင့် ပြ လျှောက် တင် ပါ မည်။

^၃၇ အို အ ရှင် မင်း ကြီး၊ မင်း ကြီး သည် ဘု ရင် တ ကာ တို့ ၏ ဘု ရင် ဖြစ် ပါ ၏။ ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် မင်း ကြီး အား နိုင် ငံ တော် နှင့် တ ကွ တန် ခိုး အာ ဏာ၊ အ စွမ်း သတ္တိ၊ ဂုဏ် သ ရေ တို့ ကို ပေး တော် မူ ပြီ။ ^၃၈ အ ရပ် ရပ် ရှိ လူ သား များ၊ တော တိ ရစ္ဆာန် များ၊ မိုး ကောင်း ကင် ငှက် များ ကို အ ရှင် မင်း ကြီး လက် သို့ အပ် တော် မူ သ ဖြင့် အ ရှင် မင်း ကြီး သည် အ လုံး စုံ ကို အုပ် စိုး ရ ပါ ၏။ ရုပ် တု ၏ ရွှေ ဦး ခေါင်း သည် အ ရှင် မင်း ကြီး ပင် ဖြစ် ပါ ၏။

^၃၉ အ ရှင် မင်း ကြီး နောက် တွင် အ ရှင် မင်း ကြီး ထက် အင် အား နည်း သော နိုင် ငံ တစ် ခု ပေါ် ထွန်း လိမ့် မည်။ ထို့ နောက် တ တိ ယ နိုင် ငံ တစ် ခု ဖြစ် သော ကြေး နီ နိုင် ငံ ပေါ် ထွန်း ပြီး မြေ တစ် ပြင် လုံး ကို အုပ် စိုး လိမ့် မည်။

^၄၀ ထို့ နောက် သံ ကဲ့ သို့ ခိုင် မာ သော စ တုတ္ထ နိုင် ငံ ပေါ် ထွန်း လိမ့် မည်။ သံ သည် အ ခြား အ ရာ တို့ ကို ခြေ မွှ နိုင် သ ကဲ့ သို့ ဤ နိုင် ငံ သည် လည်း အ ခြား နိုင် ငံ အား လုံး ကို တစ် စ စီ ခြေ မွှ ပစ် လိမ့် မည်။ ^၄၁ ရုပ် တု ၏ ခြေ နှင့် ခြေ ချောင်း တို့ မှ အိုး ဖုတ် ရွှံ့ စေး တစ် ပိုင်း နှင့် သံ တစ် ပိုင်း ဖြစ် သည် ကို အ ရှင် မင်း ကြီး မြင် ခဲ့ ၏။ ဤ နိုင် ငံ သည် အ ချင်း ချင်း ကွဲ ပြား သော နိုင် ငံ ဖြစ် လိမ့် မည်။ အ ရှင် မင်း ကြီး မြင် ရ သည့် အ တိုင်း ရွှံ့ စေး နှင့် သံ ရော ထား သည် ဖြစ် ၍ ဤ နိုင် ငံ သည် သံ ကဲ့ သို့ မာ ကျော လိမ့် မည်။ ^၄၂ ခြေ ချောင်း တို့ မှာ သံ တစ် ပိုင်း ရွှံ့ စေး တစ် ပိုင်း ဖြစ် ၍ ထို နိုင် ငံ တစ် ဝက် သည် ခိုင် မာ ၍ တစ် ဝက် သည် ပျက် စီး လိမ့် မည်။ ^၄၃ ထို သို့ သံ နှင့် အိုး ဖုတ် ရွှံ့ စေး ရော နှော ထား သည် ကို အ ရှင် မင်း ကြီး မြင် ခဲ့ ၏။ ဤ သည် မှာ သူ တို့ သည် အ ခြား လူ မျိုး နွယ် တို့ နှင့် ရော နှော နေ ထိုင် ကြ လိမ့် မည်။ သို့ သော် သံ နှင့် ရွှံ့ စေး ရော နှော ၍ မ ရ သ ကဲ့ သို့ သူ တို့ သည် လည်း အ ချင်း ချင်း ပူး ပေါင်း ၍ ရ မည် မ ဟုတ်။

^၄၄ ထို ရှင် ဘု ရင် များ အုပ် စိုး သည့် ကာ လ တွင် ပင် ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် မည် သည့် အ ခါ မျှ မ ပျက် စီး နိုင် မည့် နိုင် ငံ တစ် ခု ကို တည် ထောင် တော် မူ လိမ့် မည်။ ဤ နိုင် ငံ သည် အ ခြား သူ တို့ လက် သို့ ရောက် ရ မည် မ ဟုတ်။ အ ခြား နိုင် ငံ အား လုံး ကို တစ် စ စီ ခြေ မွှ ဖျက် ဆီး ပစ် မည်။ ဤ နိုင် ငံ သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် လိမ့် မည်။ ဒံ ၇:၁၄။ ဗျာ ၁၁:၁၅။ ^၄၅ လူ့ လက် ဖြင့် မ ဟုတ် ဘဲ ထု ခွဲ ထား သော ‌ကျောက် တုံး တစ် တုံး သည် တောင် ပေါ် မှ လိမ့် ကျ လာ ပြီး သံ၊ ကြေး နီ၊ ရွှံ့ စေး၊ ငွေ၊ ရွှေ တို့ ကို တစ် စ စီ ကျိုး ပဲ့ စေ သည် ကို အ ရှင် မင်း ကြီး မြင် ခဲ့ သည် မှာ ကြီး မြတ် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် သည် နောက် ကာ လ ၌ ဖြစ် ပျက် မည့် အ ရာ တို့ ကို အ ရှင် မင်း ကြီး အား ဖော် ပြ ပေး ခြင်း ဖြစ် ၏။ အိပ် မက် သည် မှန် ကန် ပါ ၏။ အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် မှာ လည်း ယုံ ကြည် ရ ပါ ၏” ဟု လျှောက် ဆို လေ ၏။

^၄၆ ထို အ ခါ နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် ဒံ ယေ လ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ပြီး လျှင် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် အ မွှေး နံ့ သာ ကို သူ့ အား ဆက် သ ကြ ရန် အ မိန့် ပေး လေ ၏။ ^၄၇ ထို့ ပြင် ရှင် ဘု ရင် က ဒံ ယေ လ အား “စင် စစ် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် ဘု ရား တ ကာ တို့ ၏ ဘု ရား၊ ဘု ရင် တ ကာ တို့ ၏ အ ရှင် သ ခင်၊ နက် နဲ သော အ ရာ ကို ဖွင့် ပြ နိုင် သော အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ထို့ ကြောင့် သင် သည် လည်း ဤ နက် နဲ သော အ ရာ ကို ဖွင့် ပြ နိုင် ခြင်း ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၄၈ ထို့ နောက် ရှင် ဘု ရင် သည် ဒံ ယေ လ အား ရာ ထူး တိုး မြှင့် ပေး ၍ လက် ဆောင် များ စွာ ကို ပေး ၏။ သူ့ အား ဘေ ဘီ လုံ ပ ညာ ရှိ တို့ အ ထက် ၌ ဝန် ကြီး ချုပ် အ ဖြစ် ခန့် ထား ၍ ဘေ ဘီ လုံ နယ် မြေ တစ် ဝန်း လုံး ကို အုပ် စိုး စေ ၏။ ^၄၉ ဒံ ယေ လ က လည်း ရှာ ဒ ရက်၊ မေ ရှက်၊ အ ဗေ ဒ နေ ဂေါ တို့ အား ဘေ ဘီ လုံ နယ် မြေ တွင် အုပ် ချုပ် ရေး မှူး အ ဖြစ် ခန့် ထား ပေး ရန် ဘု ရင် ထံ တောင်း လျှောက် ၏။ ဒံ ယေ လ မူ ကား နန်း တွင်း ၌ အ မှု ထမ်း ရ လေ ၏။

2

¹ In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him. ² Then the king commanded that the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans be called to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king.

³ The king said to them, “I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.” ⁴ Then the Chaldeans spoke to the king in the Syrian language, “O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation.”

⁵ The king answered the Chaldeans, “The thing has gone from me. If you don’t make known to me the dream and its interpretation, you will be cut in pieces, and your houses will be made a dunghill. ⁶ But if you show the dream and its interpretation, you will receive from me gifts, rewards, and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation.”

⁷ They answered the second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.” ⁸ The king answered, “I know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me. ⁹ But if you don’t make known to me the dream, there is but one law for you; for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the situation changes. Therefore tell me the dream, and I will know that you can show me its interpretation.”

¹⁰ The Chaldeans answered the king and said, “There is not a man on the earth who can show the king’s matter, because no king, lord, or ruler has asked such a thing of any magician, enchanter, or Chaldean. ¹¹ It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”

¹² Because of this, the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.

¹³ So the decree went out, and the wise men were to be slain. They sought Daniel and his companions to be slain. ¹⁴ Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king’s guard, who had gone out to kill the wise men of Babylon. ¹⁵ He answered Arioch the king’s captain, “Why is the decree so urgent from the king?” Then Arioch made the thing known to Daniel. ¹⁶ Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.

¹⁷ Then Daniel went to his house and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: ¹⁸ that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret, that Daniel and his companions would not perish with the rest of the wise men of Babylon.

¹⁹ Then the secret was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven. ²⁰ Daniel answered, “Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his. ²¹ He changes the times and the seasons. He removes kings and sets up kings. He gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding. ²² He reveals the deep and secret things. He knows what is in the darkness, and the light dwells with him. ²³ I thank you and praise you, O God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you; for you have made known to us the king’s matter.”

²⁴ Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon. He went and said this to him: “Don’t destroy the wise men of Babylon. Bring me in before the king, and I will show to the king the interpretation.” ²⁵ Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said this to him: “I have found a man of the children of the captivity of Judah who will make known to the king the interpretation.”

²⁶ The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?” ²⁷ Daniel answered before the king, and said, “The secret which the king has demanded can’t be shown to the king by wise men, enchanters, magicians, or soothsayers; ²⁸ but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head on your bed are these:

²⁹ “As for you, O king, your thoughts came on your bed, what should happen hereafter; and he who reveals secrets has made known to you what will happen. ³⁰ But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your heart.

³¹ “You, O king, saw, and behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you; and its appearance was terrifying. ³² As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze, ³³ its legs of iron, its feet part of iron and part of clay. ³⁴ You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces. ³⁵ Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing floors. The wind carried them away, so that no place was found for them. The stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth.

³⁶ “This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.

³⁷ You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory. ³⁸ Wherever the children of men dwell, he has given the animals of the field and the birds of the sky into your hand, and has made you rule over them all. You are the head of gold.

³⁹ “After you, another kingdom will arise that is inferior to you; and another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.

⁴⁰ The fourth kingdom will be strong as iron, because iron breaks in pieces and subdues all things; and as iron that crushes all these, it will break in pieces and crush. ⁴¹ Whereas you saw the feet and toes, part of potters’ clay and part of iron, it will be a divided kingdom; but there will be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay. ⁴² As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom will be partly strong and partly brittle. ⁴³ Whereas you saw the iron mixed with miry clay, they will mingle themselves with the seed of men; but they won’t cling to one another, even as iron does not mix with clay.

⁴⁴ “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, nor will its sovereignty be left to another people; but it will break in pieces and consume all these kingdoms, and it will stand forever. ⁴⁵ Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the great God has made known to the king what will happen hereafter. The dream is certain, and its interpretation sure.”

⁴⁶ Then King Nebuchadnezzar fell on his face, worshiped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him. ⁴⁷ The king answered to Daniel, and said, “Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you have been able to reveal this secret.”

⁴⁸ Then the king made Daniel great and gave him many great gifts, and made him rule over the whole province of Babylon and to be chief governor over all the wise men of Babylon. ⁴⁹ Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon, but Daniel was in the king’s gate.

၂

^၁ နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် နန်း စံ ဒု တိ ယ နှစ် တွင် အိပ် မက် မက် သ ဖြင့် စိတ် သော က ရောက် ၍ စက် တော် မ ခေါ် နိုင် ဘဲ ဖြစ် ၏။ ^၂ ထို့ ကြောင့် ရှင် ဘု ရင် ၏ အိပ် မက် များ ကို ဖော် ပြ ရန် ရှင် ဘု ရင် သည် နတ် ဝိဇ္ဇာ ဆ ရာ များ၊ ဂမ္ဘီ ရ ဆ ရာ များ၊ မှော် ဆ ရာ များ နှင့် ခါ လ ဒဲ ပ ညာ ရှိ တို့ ကို ဆင့် ခေါ် စေ ၏။ သူ တို့ သည် လည်း ရှင် ဘု ရင် ရှေ့ မှောက် ၌ လာ ၍ ရပ် နေ ကြ ၏။

^၃ ထို အ ခါ ရှင် ဘု ရင် က သူ တို့ အား “ငါ သည် အိပ် မက် မက် ပြီး ထို အိပ် မက် ကို သိ လို သော ကြောင့် စိတ် သော က ရောက် ရ ၏” ဟု မိန့် ဆို ၏။ ^၄ ခါ လ ဒဲ ပ ညာ ရှိ တို့ က လည်း အာ ရ မိတ် ဘာ သာ စ ကား ဖြင့် ရှင် ဘု ရင် အား “အို အ ရှင် မင်း ကြီး၊ သက် တော် ထာ ဝ ရ တည် ပါ စေ သော။ ကျွန် တော် မျိုး တို့ အား အိပ် မက် ကို ပြော ပြ တော် မူ ပါ။ ကျွန် တော် မျိုး တို့ အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖွင့် ပြ ပါ မည်” ဟု ပြန် လျှောက် ကြ ၏။

^၅ ရှင် ဘု ရင် က လည်း ခါ လ ဒဲ ပ ညာ ရှိ တို့ အား “ငါ့ အ မိန့် တော် သည် အ တည် ဖြစ် ၏။ ငါ့ အိပ် မက် နှင့် အိပ် မက် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို သင် တို့ မ ဖော် ပြ နိုင် လျှင် သင် တို့ ကို အ ပိုင်း ပိုင်း ခုတ် ဖြတ် မည်။ သင် တို့ အိမ် များ ကို လည်း မ စင် ပုံ ဖြစ် စေ မည်။ ^၆ သို့ သော် သင် တို့ သည် ငါ့ အိပ် မက် နှင့် အိပ် မက် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို‌ ဖော် ပြ နိုင် လျှင် သင် တို့ အား လက် ဆောင် များ နှင့် တ ကွ ဆု လာဘ် ကို လည်း ငါ ပေး မည်။ ခမ်း နား စွာ ဂုဏ် ပြု မည်။ ထို့ ကြောင့် အိပ် မက် နှင့် အိပ် မက် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ ကြ လော့” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၇ သူ တို့ က လည်း “အ ရှင် မင်း ကြီး၊ ကျွန် တော် မျိုး တို့ အား အိပ် မက် ကို အ မိန့် ရှိ တော် မူ ပါ။ ကျွန် တော် မျိုး တို့ က အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ ပါ မည်” ဟူ ၍ တစ် ဖန် လျှောက် ကြ ၏။ ^၈ ရှင် ဘု ရင် က လည်း “ငါ အ မိန့် ချ ပြီး သည် ကို သိ လျက် နှင့် သင် တို့ အ ချိန် ဆွဲ နေ ကြ သည် ကို ငါ သိ ၏။ ^၉ သင် တို့ သည် ငါ့ အိပ် မက် ကို မ ဖော် ပြ နိုင် လျှင် သင် တို့ အ ဖို့ အ ပြစ် ဒဏ် တစ် ခု ကို ငါ ချ မှတ် ထား ပြီး ဖြစ် ၏။ အ ခြေ အ နေ ပြောင်း လို ပြောင်း ငြား သင် တို့ ပူး ပေါင်း ပြီး ငါ့ ကို မ လိမ့် တ ပတ် လျှောက် တင် ကြ ၏။ ငါ့ အား အိပ် မက် ကို သာ ပြော ပြ လော့။ သင် တို့ သည် အိပ် မက် ကို ပြော ပြ နိုင် လျှင် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို လည်း ဖွင့် ပြ နိုင် မည် ကို ငါ သိ ရ မည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၁၀ ခါ လ ဒဲ ပ ညာ ရှိ တို့ က လည်း ရှင် ဘု ရင် အား “အ ရှင် မင်း ကြီး သိ လို သော အ ရာ ကို ဖော် ပြ နိုင် မည့် သူ ဤ ကမ္ဘာ မှာ တစ် ယောက် မျှ ရှိ မည် မ ဟုတ် ပါ။ မည် သည့် တန် ခိုး ကြီး သော ရှင် ဘု ရင် က မျှ လည်း မှော် ဆ ရာ၊ ဗေ ဒင် ဆ ရာ၊ ခါ လ ဒဲ ပ ညာ ရှိ တို့ ကို ဤ သို့ မေး မြန်း လေ့ မ ရှိ ပါ။ ^၁၁ အ ရှင် မင်း ကြီး မေး သော မေး ခွန်း မှာ ခက် ခဲ လှ ၏။ လူ တို့ ကဲ့ သို့ ရှင် သန် နေ ထိုင် ခြင်း မ ရှိ သော နတ် ဘု ရား များ မှ လွဲ ၍ မည် သူ မျှ အ ရှင် မင်း ကြီး ၏ မေး ခွန်း ကို ဖော် ပြ နိုင် သူ မ ရှိ ပါ” ဟု ပြန် လျှောက် ကြ ၏။

^၁၂ ရှင် ဘု ရင် သည် ထို စ ကား ကြောင့် အ မျက် ဒေါ သ ပြင်း စွာ ထွက် ၍ ‌ဘေ ဘီ လုံ ပ ညာ ရှိ အား လုံး ကို ကွပ် မျက် ရန် အ မိန့် ပေး လိုက် လေ ၏။

^၁၃ ထို သို့ ပ ညာ ရှိ တို့ ကို ကွပ် မျက် ရန် အ မိန့် ထုတ် လိုက် သ ဖြင့် ဒံ ယေ လ နှင့် အ ပေါင်း ပါ တို့ ကို လည်း ကွပ် မျက် ရန် ရှာ ဖွေ ကြ ၏။ ^၁၄ ဒံ ယေ လ သည် ဘေ ဘီ လုံ ပ ညာ ရှိ တို့ ကို ကွပ် မျက် ရန် လာ သော ဘု ရင့် ကိုယ် ရံ တော် မှူး အာ ရုတ် အား အ မြော် အ မြင် ရှိ ရှိ၊ လိမ္မာ ပါး နပ် စွား မေး မြန်း ပြော ဆို ၏။ ^၁၅ ဘု ရင့် ကိုယ် ရံ တော် မှူး အာ ရုတ် အား “အ ဘယ် ကြောင့် ဘု ရင့် အ မိန့် တော် ဤ မျှ ပြင်း ထန် ရ သ နည်း” ဟု မေး မြန်း သော အ ခါ အာ ရုတ် က ဒံ ယေ လ အား ဖြစ် ကြောင်း ကုန် စင် ကို ပြော ပြ ၏။ ^၁၆ ထို အ ခါ ဒံ ယေ လ သည် ရှင် ဘု ရင် ထံ အ ခ စား ဝင် ၍ ရှင် ဘု ရင် ၏ အိပ် မက် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ နိုင် ရန် အ ချိန် ပေး ပါ မည့် အ ကြောင်း တောင်း ခံ လေ ၏။

^၁၇ ထို့ နောက် ဒံ ယေ လ သည် အိမ် သို့ ပြန် လာ ၍ မိ မိ အ ပေါင်း အ ဖော် ဖြစ် သော ဟာ န နိ ယ၊ မိ ရှေ လ၊ အာ ဇ ရိ တို့ အား ထို အ ကြောင်း အ ရာ ကို ပြော ပြ ၍၊ ^၁၈ ဤ နက် နဲ သော အ ရာ ကြောင့် ဒံ ယေ လ နှင့် သူ ၏ အ ပေါင်း အ ဖော် တို့ သည် အ ခြား ဘေ ဘီ လုံ ပ ညာ ရှိ တို့ နှင့် အ တူ ကွပ် မျက် မ ခံ ရ စေ ရန် ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ထံ ဆု တောင်း အ သ နား ခံ ကြ မည့် အ ကြောင်း တိုက် တွန်း လေ ၏။

^၁၉ ထို ည တွင် ဒံ ယေ လ အား ဤ နက် နဲ သော အ ရာ ကို စိတ် အာ ရုံ ထဲ တွင် ဖွင့် ပြ တော် မူ ၏။ ထို့ ကြောင့် ဒံ ယေ လ က ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် အား၊ ^၂၀ “ဘု ရား သ ခင် ၏ နာ မ တော် ကို ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ချီး မွမ်း ကြ ပါ စေ သော။ ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် အ စွမ်း တန် ခိုး သည် ကိုယ့် တော့် ထံ မှ ဖြစ် ပါ ၏။ ^၂၁ ကိုယ် တော် သည် အ ချိန် နှင့် ရာ သီ ဥ တု ကို ပြောင်း လဲ စေ နိုင် ၏။ ရှင် ဘု ရင် တို့ ကို လည်း နန်း တင် နန်း ချ ပြု နိုင် ၏။ ပ ညာ ရှိ ကို ဉာဏ် ပ ညာ ပေး တော် မူ ၏။ ဉာဏ် ရှိ သူ ကို လည်း အ သိ ပ ညာ ပေး တော် မူ ၏။ ^၂၂ ခက် ခဲ နက် နဲ သော အ ရာ၊ လျှို့ ဝှက် သော အ ရာ တို့ ကို ဖွင့် ပြ တော် မူ ၏။ မှောင် မိုက် ထဲ ၌ ရှိ သော အ ရာ တို့ ကို လည်း သိ တော် မူ ၏။ အ လင်း သည် ကိုယ် တော် နှင့် အ တူ ရှိ ၏။ ^၂၃ အို ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ ၏။ ကိုယ် တော့် ကို ချီး မွမ်း ထော မ နာ ပြု ပါ ၏။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် အား ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် အ စွမ်း တန် ခိုး ကို ပေး ၍ အ ကျွန်ုပ် တောင်း‌ လျှောက် သော အ ရာ ကို ဖွင့် ပြ တော် မူ ပြီ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ရှင် ဘု ရင် ၏ အိပ် မက် ကို သိ စေ တော် မူ ပါ ပြီ” ဟူ ၍ ချီး မွမ်း မြွက် ဆို လေ ၏။

^၂၄ ဒံ ယေ လ သည် ဘေ ဘီ လုံ ပ ညာ ရှိ တို့ ကို ကွပ် မျက် ရန် ရှင် ဘု ရင် ခန့် ထား သော အာ ရုတ် ထံ သို့ သွား ၍ “ဘေ ဘီ လုံ ပ ညာ ရှိ တို့ ကို မ ကွပ် မျက် ပါ နှင့်။ အ ကျွန်ုပ် ကို ရှင် ဘု ရင် ထံ ခေါ် သွား ပါ။ ရှင် ဘု ရင် ၏ အိပ် မက် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ ပေး ပါ မည်” ဟု ဆို လေ ၏။ ^၂၅ အာ ရုတ် က လည်း ဒံ ယေ လ ကို ရှင် ဘု ရင် ထံ အ လျင် အ မြန် ခေါ် သွား ပြီး လျှင် “အ ရှင် မင်း ကြီး ၏ အိပ် မက် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ ပေး နိုင် မည့် ယု ဒ အ မျိုး သုံ့ ပန်း တစ် ဦး ကို အ ကျွန်ုပ် တွေ့ ပါ ပြီ” ဟု လျှောက် လေ ၏။

^၂၆ ရှင် ဘု ရင် က လည်း ဗေ လ တ ရှာ ဇာ ခေါ် ဒံ ယေ လ အား “ငါ မက် သော အိပ် မက် နှင့် အိပ် မက် ၏ အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ နိုင် သ လော” ဟု မေး လျှင်၊ ^၂၇ ဒံ ယေ လ က ရှင် ဘု ရင် အား “အ ရှင် မင်း ကြီး မေး သည့် နက် နဲ သော အ ရာ ကို ပ ညာ ရှိ များ၊ ဗေ ဒင် ဆ ရာ များ၊ မှော် ဆ ရာ များ၊ နက္ခတ် ဗေ ဒ ပ ညာ ရှင် များ က အ ရှင် မင်း ကြီး အား ဖော် ပြ နိုင် မည် မ ဟုတ် ပါ။ ^၂၈ သို့ သော် နက် နဲ သော အ ရာ ကို ဖွင့် ပြ ပေး နိုင် သော ဘု ရား သ ခင် တစ် ပါး ကောင်း ကင် ဘုံ တွင် ရှိ တော် မူ ၏။ ထို ဘု ရား က နောင် ကာ လ ဖြစ် ပျက် မည့် အ ရာ များ ကို နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး အား ဖော် ပြ တော် မူ ပြီ။ သ လွန် တော် ပေါ် တွင် ရှင် ဘု ရင် မြင် မက် တော် မူ သော အိပ် မက် နှင့် တွေး တော ရင်း စိတ် အာ ရုံ တွင် မြင် ရ သော အ ရာ ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။

^၂၉ အို အ ရှင် မင်း ကြီး၊ မင်း ကြီး သည် သ လွန် တော် ပေါ် တွင် လဲ လျောင်း လျက် နောင် ကာ လ တွင် မည် သို့ ဖြစ် ပျက် မည် ကို တွေး တော မိ သော အ ခါ နက် နဲ ရာ ကို ဖွင့် ပြ ပေး နိုင် သော အ ရှင် က နောင် ဖြစ် ပျက် မည့် အ ရာ တို့ ကို အ ရှင် မင်း ကြီး အား သိ စေ တော် မူ ပြီ။ ^၃၀ အ ကျွန်ုပ် အား ဤ နက် နဲ သော အ ရာ ကို ဖွင့် ပြ သည် မှာ လည်း အ ကျွန်ုပ် သည် သက် ရှိ လူ သား အ ပေါင်း တို့ ထက် ပို ၍ ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ သော ကြောင့် မ ဟုတ် ဘဲ အ ရှင် မင်း ကြီး အား အိပ် မက် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ ၍ မင်း ကြီး စိတ် ထဲ ရှိ အ တွေး တို့ ကို မင်း ကြီး အား သိ စေ ရန် ဖြစ် ၏။

^၃၁ အို အ ရှင် မင်း ကြီး၊ မင်း ကြီး သည် ရုပ် တု ကြီး တစ် ခု ကို မြင် မက် ပါ ၏။ အ လွန် ကြီး မား တောက် ပ ပြောင် လက် သော ထို ရုပ် တု သည် မင်း ကြီး ရှေ့ တွင် ရပ် လျက် တည် ရှိ ပါ ၏။ ထို ရုပ် တု ၏ ပုံ သဏ္ဌာန် သည် အ လွန် ကြောက် မက် ဖွယ် ကောင်း ပါ ၏။ ^၃၂ ထို ရုပ် တု ၏ ဦး ခေါင်း မှာ ရွှေ စင်၊ ရင် ဘတ် နှင့် လက် မောင်း မှာ ငွေ၊ ဗိုက် နှင့် ပေါင် မှာ ကြေး နီ၊ ^၃၃ ခြေ သ လုံး နှစ် ဖက် မှာ သံ၊ ခြေ မှာ သံ တစ် ပိုင်း နှင့် ရွှံ့ စေး တစ် ပိုင်း ဖြစ် ၏။ ^၃၄ အ ရှင် မင်း ကြီး ကြည့် နေ စဉ် လူ့ လက် ဖြင့် မ ဟုတ် ဘဲ ထု ခွဲ ထား သော ‌ကျောက် တုံး တစ် တုံး သည် သံ နှင့် ရွှံ့ စေး ဖြစ် သော ရုပ် တု ၏ ခြေ တို့ ကို ဝင် တိုက် ၍ တစ် စ စီ ကျိုး ပဲ့ သွား ၏။ ^၃၅ ထို့ နည်း တူ သံ၊ ရွှံ့ စေး၊ ကြေး နီ၊ ငွေ၊ ရွှေ တို့ သည် လည်း တစ် စ စီ ကျိုး ပဲ့ သွား ၍ နွေ ကာ လ တွင် တ လင်း ပြင် ရှိ အ ဖျင်း အ မှော် ကဲ့ သို့ ဖြစ် လေ ၏။ လေ တိုက် သော အ ခါ လွင့် ပါ သွား သ ဖြင့် အ စ အ န ပင် မ တွေ့ တော့ ပေ။ ရုပ် တု ကြီး ကို ဝင် တိုက် သော ကျောက် တုံး မူ ကား တောင် ကြီး ဖြစ် လာ ပြီး မြေ တစ် ပြင် လုံး ၌ ပြည့် လေ ၏။

^၃၆ ဤ သည် ကား အ ရှင် မင်း ကြီး မြင် မက် သော အိပ် မက် ဖြစ် ပါ ၏။ ယ ခု အိပ် မက် ၏ အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ ဖွင့် ပြ လျှောက် တင် ပါ မည်။

^၃၇ အို အ ရှင် မင်း ကြီး၊ မင်း ကြီး သည် ဘု ရင် တ ကာ တို့ ၏ ဘု ရင် ဖြစ် ပါ ၏။ ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် မင်း ကြီး အား နိုင် ငံ တော် နှင့် တ ကွ တန် ခိုး အာ ဏာ၊ အ စွမ်း သတ္တိ၊ ဂုဏ် သ ရေ တို့ ကို ပေး တော် မူ ပြီ။ ^၃၈ အ ရပ် ရပ် ရှိ လူ သား များ၊ တော တိ ရစ္ဆာန် များ၊ မိုး ကောင်း ကင် ငှက် များ ကို အ ရှင် မင်း ကြီး လက် သို့ အပ် တော် မူ သ ဖြင့် အ ရှင် မင်း ကြီး သည် အ လုံး စုံ ကို အုပ် စိုး ရ ပါ ၏။ ရုပ် တု ၏ ရွှေ ဦး ခေါင်း သည် အ ရှင် မင်း ကြီး ပင် ဖြစ် ပါ ၏။

^၃၉ အ ရှင် မင်း ကြီး နောက် တွင် အ ရှင် မင်း ကြီး ထက် အင် အား နည်း သော နိုင် ငံ တစ် ခု ပေါ် ထွန်း လိမ့် မည်။ ထို့ နောက် တ တိ ယ နိုင် ငံ တစ် ခု ဖြစ် သော ကြေး နီ နိုင် ငံ ပေါ် ထွန်း ပြီး မြေ တစ် ပြင် လုံး ကို အုပ် စိုး လိမ့် မည်။

^၄၀ ထို့ နောက် သံ ကဲ့ သို့ ခိုင် မာ သော စ တုတ္ထ နိုင် ငံ ပေါ် ထွန်း လိမ့် မည်။ သံ သည် အ ခြား အ ရာ တို့ ကို ခြေ မွှ နိုင် သ ကဲ့ သို့ ဤ နိုင် ငံ သည် လည်း အ ခြား နိုင် ငံ အား လုံး ကို တစ် စ စီ ခြေ မွှ ပစ် လိမ့် မည်။ ^၄၁ ရုပ် တု ၏ ခြေ နှင့် ခြေ ချောင်း တို့ မှ အိုး ဖုတ် ရွှံ့ စေး တစ် ပိုင်း နှင့် သံ တစ် ပိုင်း ဖြစ် သည် ကို အ ရှင် မင်း ကြီး မြင် ခဲ့ ၏။ ဤ နိုင် ငံ သည် အ ချင်း ချင်း ကွဲ ပြား သော နိုင် ငံ ဖြစ် လိမ့် မည်။ အ ရှင် မင်း ကြီး မြင် ရ သည့် အ တိုင်း ရွှံ့ စေး နှင့် သံ ရော ထား သည် ဖြစ် ၍ ဤ နိုင် ငံ သည် သံ ကဲ့ သို့ မာ ကျော လိမ့် မည်။ ^၄၂ ခြေ ချောင်း တို့ မှာ သံ တစ် ပိုင်း ရွှံ့ စေး တစ် ပိုင်း ဖြစ် ၍ ထို နိုင် ငံ တစ် ဝက် သည် ခိုင် မာ ၍ တစ် ဝက် သည် ပျက် စီး လိမ့် မည်။ ^၄၃ ထို သို့ သံ နှင့် အိုး ဖုတ် ရွှံ့ စေး ရော နှော ထား သည် ကို အ ရှင် မင်း ကြီး မြင် ခဲ့ ၏။ ဤ သည် မှာ သူ တို့ သည် အ ခြား လူ မျိုး နွယ် တို့ နှင့် ရော နှော နေ ထိုင် ကြ လိမ့် မည်။ သို့ သော် သံ နှင့် ရွှံ့ စေး ရော နှော ၍ မ ရ သ ကဲ့ သို့ သူ တို့ သည် လည်း အ ချင်း ချင်း ပူး ပေါင်း ၍ ရ မည် မ ဟုတ်။

^၄၄ ထို ရှင် ဘု ရင် များ အုပ် စိုး သည့် ကာ လ တွင် ပင် ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် မည် သည့် အ ခါ မျှ မ ပျက် စီး နိုင် မည့် နိုင် ငံ တစ် ခု ကို တည် ထောင် တော် မူ လိမ့် မည်။ ဤ နိုင် ငံ သည် အ ခြား သူ တို့ လက် သို့ ရောက် ရ မည် မ ဟုတ်။ အ ခြား နိုင် ငံ အား လုံး ကို တစ် စ စီ ခြေ မွှ ဖျက် ဆီး ပစ် မည်။ ဤ နိုင် ငံ သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် လိမ့် မည်။ ဒံ ၇:၁၄။ ဗျာ ၁၁:၁၅။ ^၄၅ လူ့ လက် ဖြင့် မ ဟုတ် ဘဲ ထု ခွဲ ထား သော ‌ကျောက် တုံး တစ် တုံး သည် တောင် ပေါ် မှ လိမ့် ကျ လာ ပြီး သံ၊ ကြေး နီ၊ ရွှံ့ စေး၊ ငွေ၊ ရွှေ တို့ ကို တစ် စ စီ ကျိုး ပဲ့ စေ သည် ကို အ ရှင် မင်း ကြီး မြင် ခဲ့ သည် မှာ ကြီး မြတ် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် သည် နောက် ကာ လ ၌ ဖြစ် ပျက် မည့် အ ရာ တို့ ကို အ ရှင် မင်း ကြီး အား ဖော် ပြ ပေး ခြင်း ဖြစ် ၏။ အိပ် မက် သည် မှန် ကန် ပါ ၏။ အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် မှာ လည်း ယုံ ကြည် ရ ပါ ၏” ဟု လျှောက် ဆို လေ ၏။

^၄၆ ထို အ ခါ နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် ဒံ ယေ လ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ပြီး လျှင် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် အ မွှေး နံ့ သာ ကို သူ့ အား ဆက် သ ကြ ရန် အ မိန့် ပေး လေ ၏။ ^၄၇ ထို့ ပြင် ရှင် ဘု ရင် က ဒံ ယေ လ အား “စင် စစ် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် ဘု ရား တ ကာ တို့ ၏ ဘု ရား၊ ဘု ရင် တ ကာ တို့ ၏ အ ရှင် သ ခင်၊ နက် နဲ သော အ ရာ ကို ဖွင့် ပြ နိုင် သော အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ထို့ ကြောင့် သင် သည် လည်း ဤ နက် နဲ သော အ ရာ ကို ဖွင့် ပြ နိုင် ခြင်း ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၄၈ ထို့ နောက် ရှင် ဘု ရင် သည် ဒံ ယေ လ အား ရာ ထူး တိုး မြှင့် ပေး ၍ လက် ဆောင် များ စွာ ကို ပေး ၏။ သူ့ အား ဘေ ဘီ လုံ ပ ညာ ရှိ တို့ အ ထက် ၌ ဝန် ကြီး ချုပ် အ ဖြစ် ခန့် ထား ၍ ဘေ ဘီ လုံ နယ် မြေ တစ် ဝန်း လုံး ကို အုပ် စိုး စေ ၏။ ^၄၉ ဒံ ယေ လ က လည်း ရှာ ဒ ရက်၊ မေ ရှက်၊ အ ဗေ ဒ နေ ဂေါ တို့ အား ဘေ ဘီ လုံ နယ် မြေ တွင် အုပ် ချုပ် ရေး မှူး အ ဖြစ် ခန့် ထား ပေး ရန် ဘု ရင် ထံ တောင်း လျှောက် ၏။ ဒံ ယေ လ မူ ကား နန်း တွင်း ၌ အ မှု ထမ်း ရ လေ ၏။

2

¹ In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him. ² Then the king commanded that the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans be called to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king.

³ The king said to them, “I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.” ⁴ Then the Chaldeans spoke to the king in the Syrian language, “O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation.”

⁵ The king answered the Chaldeans, “The thing has gone from me. If you don’t make known to me the dream and its interpretation, you will be cut in pieces, and your houses will be made a dunghill. ⁶ But if you show the dream and its interpretation, you will receive from me gifts, rewards, and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation.”

⁷ They answered the second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.” ⁸ The king answered, “I know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me. ⁹ But if you don’t make known to me the dream, there is but one law for you; for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the situation changes. Therefore tell me the dream, and I will know that you can show me its interpretation.”

¹⁰ The Chaldeans answered the king and said, “There is not a man on the earth who can show the king’s matter, because no king, lord, or ruler has asked such a thing of any magician, enchanter, or Chaldean. ¹¹ It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”

¹² Because of this, the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.

¹³ So the decree went out, and the wise men were to be slain. They sought Daniel and his companions to be slain. ¹⁴ Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king’s guard, who had gone out to kill the wise men of Babylon. ¹⁵ He answered Arioch the king’s captain, “Why is the decree so urgent from the king?” Then Arioch made the thing known to Daniel. ¹⁶ Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.

¹⁷ Then Daniel went to his house and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: ¹⁸ that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret, that Daniel and his companions would not perish with the rest of the wise men of Babylon.

¹⁹ Then the secret was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven. ²⁰ Daniel answered, “Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his. ²¹ He changes the times and the seasons. He removes kings and sets up kings. He gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding. ²² He reveals the deep and secret things. He knows what is in the darkness, and the light dwells with him. ²³ I thank you and praise you, O God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you; for you have made known to us the king’s matter.”

²⁴ Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon. He went and said this to him: “Don’t destroy the wise men of Babylon. Bring me in before the king, and I will show to the king the interpretation.” ²⁵ Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said this to him: “I have found a man of the children of the captivity of Judah who will make known to the king the interpretation.”

²⁶ The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?” ²⁷ Daniel answered before the king, and said, “The secret which the king has demanded can’t be shown to the king by wise men, enchanters, magicians, or soothsayers; ²⁸ but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head on your bed are these:

²⁹ “As for you, O king, your thoughts came on your bed, what should happen hereafter; and he who reveals secrets has made known to you what will happen. ³⁰ But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your heart.

³¹ “You, O king, saw, and behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you; and its appearance was terrifying. ³² As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze, ³³ its legs of iron, its feet part of iron and part of clay. ³⁴ You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces. ³⁵ Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing floors. The wind carried them away, so that no place was found for them. The stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth.

³⁶ “This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.

³⁷ You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory. ³⁸ Wherever the children of men dwell, he has given the animals of the field and the birds of the sky into your hand, and has made you rule over them all. You are the head of gold.

³⁹ “After you, another kingdom will arise that is inferior to you; and another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.

⁴⁰ The fourth kingdom will be strong as iron, because iron breaks in pieces and subdues all things; and as iron that crushes all these, it will break in pieces and crush. ⁴¹ Whereas you saw the feet and toes, part of potters’ clay and part of iron, it will be a divided kingdom; but there will be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay. ⁴² As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom will be partly strong and partly brittle. ⁴³ Whereas you saw the iron mixed with miry clay, they will mingle themselves with the seed of men; but they won’t cling to one another, even as iron does not mix with clay.

⁴⁴ “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, nor will its sovereignty be left to another people; but it will break in pieces and consume all these kingdoms, and it will stand forever. ⁴⁵ Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the great God has made known to the king what will happen hereafter. The dream is certain, and its interpretation sure.”

⁴⁶ Then King Nebuchadnezzar fell on his face, worshiped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him. ⁴⁷ The king answered to Daniel, and said, “Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you have been able to reveal this secret.”

⁴⁸ Then the king made Daniel great and gave him many great gifts, and made him rule over the whole province of Babylon and to be chief governor over all the wise men of Babylon. ⁴⁹ Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon, but Daniel was in the king’s gate.