၄၈

^၁ “မျိုး နွယ် အ မည် အ လိုက် ရ သော ဝေ စု ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ မြောက် ဘက် အ စွန်း ဟေ သ လုန် မြို့ မှ လီ ဘို ဟာ မတ် မြို့ သို့ သွား ရာ လမ်း တစ် လျှောက်၊ ထို မှ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ နှင့် မြောက် ဘက် ရှိ ဟာ မတ် မြို့ ၏ နယ် နိ မိတ် အ ကြား ရှိ ဟာ ဇ ရေ နန် မြို့ အ ထိ အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် အ ထိ နယ် နိ မိတ် သည် ဒန် အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၂ ဒန် နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် အာ ရှာ အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၃ အာ ရှာ နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် နဿ လိ အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၄ နဿ လိ နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် မ နာ ရှေ အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၅ မ နာ ရှေ နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၅ ဧ ဖ ရိမ် နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် ရု ဗင် အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၇ ရု ဗင် နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် ယု ဒ အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၈ ယု ဒ နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် သင် တို့ ပေး လှူ ရ မည့် အ လှူ မြေ ဖြစ် ၏။ ဤ မြေ သည် အ နံ အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင် ၈.၃ မိုင် သို့ မ ဟုတ် ၁၃.၁ ကီ လို မီ တာ ခန့်။ ၊ အ လျား မှာ မျိုး နွယ် တစ် နွယ် ရ သော ဝေ စု အ တိုင်း အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် ခြမ်း တိုင် အောင် အ လျား တူ ရ မည်။ ဤ မြေ ၏ အ လယ် ဗ ဟို တွင် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ရှိ ရ မည်။

^၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ပေး လှူ သော အ လှူ မြေ သည် အ လျား အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင်၊ အ နံ အ တောင် တစ် သောင်း ၃.၃ မိုင် သို့ မ ဟုတ် ၅.၂ ကီ လို မီ တာ ခန့်။ ရှိ ရ မည်။ ^၁၀ ဤ မြေ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ အ ဖို့ သန့် ရှင်း သော အ လှူ မြေ ဖြစ် ရ မည်။ မြောက် ဘက် တွင် အ လျား အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင်၊ အ နောက် ဘက် တွင် အ နံ အ တောင် တစ် သောင်း၊ အ ရှေ့ ဘက် တွင် အ နံ အ တောင် တစ် သောင်း၊ တောင် ဘက် တွင် အ လျား အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင် ရှိ ရ မည်။ ဤ မြေ ၏ အ လယ် ဗ ဟို တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ရှိ ရ မည်။ ^၁၁ ဤ မြေ သည် သန့် ရှင်း သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ ဖြစ် သော ငါ့ အ မှု ထမ်း ဇာ ဒုတ် ၏ သား မြေး တို့ အ ဖို့ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ လမ်း လွဲ သော အ ခါ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ လမ်း လွဲ သွား သ ကဲ့ သို့ လမ်း မ လွဲ ကြ။ ^၁၂ အ ထူး သန့် ရှင်း သော အ လှူ မြေ ထဲ မှ လေ ဝိ နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် ရှိ သော မြေ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ အ ဖို့ သီး သန့် ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၁၃ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ၏ မြေ နှင့် ကပ် လျက် အ လျား အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင်၊ အ နံ အ တောင် တစ် သောင်း ရှိ သော မြေ သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အ ဖို့ ဖြစ် ရ မည်။ ထို မြေ သည် အ လျား အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင်၊ အ နံ အ တောင် တစ် သောင်း ရှိ ရ မည်။ ^၁၄ ဤ မြေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း သော မြေ ဖြစ် သော ကြောင့် သူ တို့ သည် ဤ အ ကောင်း ဆုံး မြေ ကို မ ရောင်း ရ၊ အ လဲ အ လှယ် မ လုပ် ရ၊ အ ခြား သူ လက် သို့ မ လွှဲ ပြောင်း ရ။

^၁၅ အ နံ အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင် မြေ ကွက် မှ ကျန် အ တောင် ငါး ထောင် ၁.၆ မိုင် သို့ မ ဟုတ် ၂.၆ ကီ လို မီ တာ ခန့်။ မြေ ကွက် သည် အ များ ပိုင် မြို့ မြေ၊ အိမ် မြေ၊ စား ကျက် မြေ ဖြစ် ရ မည်။ မြေ အ လယ် ဗ ဟို တွင် မြို့ ရှိ ရ မည်။ ^၁၆ မြို့ ၏ အ ကျယ် အ ဝန်း မှာ မြောက် ဘက် တွင် အ တောင် လေး ထောင် ငါး ရာ ၁.၅ မိုင် သို့ မ ဟုတ် ၂.၃ ကီ လို မီ တာ ခန့်။ ၊ တောင် ဘက် တွင် အ တောင် လေး ထောင် ငါး ရာ၊ အ ရှေ့ ဘက် တွင် အ တောင် လေး ထောင် ငါး ရာ၊ အ နောက် ဘက် တွင် အ တောင် လေး ထောင် ငါး ရာ ရှိ ရ မည်။ ^၁၇ မြို့ ၏ စား ကျက် မြေ မှာ မြောက် ဘက် တွင် အ တောင် နှစ် ရာ့ ငါး ဆယ် ၄၃၇.၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၁၃၁.၂၅ မီ တာ ခန့်။ ၊ တောင် ဘက် တွင် အ တောင် နှစ် ရာ့ ငါး ဆယ်၊ အ ရှေ့ ဘက် တွင် အ တောင် နှစ် ရာ့ ငါး ဆယ်၊ အ နောက် ဘက် တွင် အ တောင် နှစ် ရာ့ ငါး ဆယ် ရှိ ရ မည်။

^၁၈ အ လှူ မြေ နှင့် ကပ် လျက် ရှိ သော ကျန် မြေ ၏ အ လျား သည် အ ရှေ့ ဘက် တွင် အ တောင် တစ် သောင်း၊ အ နောက် ဘက် တွင် အ တောင် တစ် သောင်း ရှိ ရ မည်။ ထို မြေ သည် သန့် ရှင်း သော အ လှူ မြေ နှင့် ကပ် လျက် ရှိ ၍ ထို မြေ မှ ထွက် သော အ သီး အ နှံ သည် မြို့ ၌ အ လုပ် လုပ် သူ တို့ စား ဖို့ ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၉ အစ္စ ရေး မျိုး နွယ် အ ပေါင်း တို့ ထဲ မှ မြို့ ၌ အ လုပ် လုပ် သော သူ တို့ သည် ထို မြေ ကို ထွန် ယက် လုပ် ကိုင် ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၀ အ လှူ မြေ တစ် ခု လုံး သည် စ တု ရန်း ပုံ ရှိ ၍ အ လျား အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင်၊ အ နံ အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင် ရှိ ရ မည်။ သန့် ရှင်း သော အ လှူ မြေ နှင့် အ တူ မြို့ ပိုင် မြေ ကို ပါ ပေး လှူ ရ မည်။

^၂၁ သန့် ရှင်း သော အ လှူ မြေ နှင့် မြို့ ပိုင် မြေ ၏ ဘေး တစ် ဖက် တစ် ချက် ရှိ မြေ သည် မင်း သား ပိုင် မြေ ဖြစ် ရ မည်။ ထို မြေ သည် အ ရှေ့ ဘက် တွင် အ နံ အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင် ရှိ သည့် သန့် ရှင်း သော အ လှူ မြေ မှ စ ၍ အ ရှေ့ ဘက် နယ် နိ မိတ် အ ဆုံး ထိ၊ အ နောက် ဘက် တွင် အ နံ အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင် ရှိ သည့် သန့် ရှင်း သော အ လှူ မြေ မှ စ ၍ အ နောက် ဘက် နယ် နိ မိတ် အ ဆုံး ထိ ဖြစ် ရ မည်။ အ လျား မှာ မျိုး နွယ် ပိုင် မြေ နှင့် ထိ စပ် ရ မည်။ ထို မြေ သည် မင်း သား ပိုင် မြေ ဖြစ် ရ မည်။ သန့် ရှင်း သော အ လှူ မြေ နှင့် အိမ် တော် ရှိ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န သည် အ လယ် ဗ ဟို တွင် ရှိ ရ မည်။ ^၂၂ လေ ဝိ အ မျိုး ပိုင် မြေ နှင့် မြို့ ပိုင် မြေ သည် မင်း သား ပိုင် မြေ နှစ် ခု ၏ ကြား တွင် ရှိ ရ မည်။ မင်း သား ပိုင် မြေ သည် ယု ဒ နယ် နိ မိတ် နှင့် ဗင်္ယာ မိန် နယ် နိ မိတ် ကြား တွင် ရှိ ရ မည်။

^၂၃ ကျန် မျိုး နွယ် များ အ တွက် ဝေ စု မှာ အ လှူ မြေ နား ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် ဗင်္ယာ မိန် အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၂၄ ဗင်္ယာ မိန် နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် ရှိ မောင် အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၂၅ ရှိ မောင် နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် ဣ သ ခါ အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၂၆ ဣ သ ခါ နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် ဇာ ဗု လုန် အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၂၇ ဇာ ဗု လုန် နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် ဂဒ် အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။ ^၂၈ ဂဒ် တောင် ဘက် နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် ရှိ သော နယ် နိ မိတ် မှာ တာ မာ မြို့ မှ ကာ ဒေ ရှ အ ရပ် ရှိ မေ ရိ ဘ စမ်း ရေ နား အ ထိ၊ ထို မှ အီ ဂျစ် ချောင်း အ တိုင်း ဆက် သွား ကာ မြေ ထဲ ပင် လယ် သို့ ရောက် သွား သည် အ ထိ ဖြစ် ၏။

^၂၉ ဤ ကား အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် တို့ အား သင် တို့ ခွဲ ဝေ ပေး ရ မည့် အ မွေ မြေ ဖြစ် ၏။ ဤ မြေ သည် သူ တို့ အ ပိုင် မြေ ဖြစ် ၏” ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၃၀ မြို့ ထွက် ပေါက် များ ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ မြို့ ၏ မြောက် ဘက် သည် အ တောင် လေး ထောင် ငါး ရာ အ ကျယ် ရှိ ၏။ ^၃၁ မြို့ တံ ခါး တို့ ကို အစ္စ ရေး မျိုး နွယ် အ လိုက် အ မည် ပေး ရ မည်။ မြောက် ဘက် တွင် ရု ဗင် တံ ခါး၊ ယု ဒ တံ ခါး၊ လေ ဝိ တံ ခါး ဟူ ၍ တံ ခါး ပေါက် သုံး ပေါက် ရှိ ရ မည်။

^၃၂ မြို့ ၏ အ ရှေ့ ဘက် သည် အ တောင် လေး ထောင် ငါး ရာ ကျယ် ၍ ယော သပ် တံ ခါး၊ ဗင်္ယာ မိန် တံ ခါး၊ ဒန် တံ ခါး ဟူ ၍ တံ ခါး ပေါက် သုံး ပေါက် ရှိ ရ မည်။

^၃၃ တောင် ဘက် သည် အ တောင် လေး ထောင် ငါး ရာ ကျယ် ၍ ရှိ မောင် တံ ခါး၊ ဣ သ ခါ တံ ခါး၊ ဇာ ဗု လုန် တံ ခါး ဟူ ၍ တံ ခါး ပေါက် သုံး ပေါက် ရှိ ရ မည်။

^၃၄ အ နောက် ဘက် သည် အ တောင် လေး ထောင် ငါး ရာ ကျယ် ၍ ဂဒ် တံ ခါး၊ အာ ရှာ တံ ခါး၊ နဿ လိ တံ ခါး ဟူ ၍ တံ ခါး ပေါက် သုံး ပေါက် ရှိ ရ မည်။ ဗျာ ၂၁:၁၃။

^၃၅ မြို့ ပတ် ပတ် လည် သည် အ တောင် တစ် သောင်း ရှစ် ထောင် ၅.၁ မိုင် သို့ မ ဟုတ် ၈.၁ ကီ လို မီ တာ ခန့်။ ကျယ် ၏။ ထို နေ့ မှ စ ၍ ထို မြို့ ၏ အ မည် ကို “ထာ ဝ ရ ဘု ရား စံ တော် မူ ရာ” ဟု ခေါ် တွင် ရ မည်။

48

¹ “Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath (and they shall have their sides east and west), Dan, one portion.

² “By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion.

³ “By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion.

⁴ “By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion.

⁵ “By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion.

⁶ “By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion.

⁷ “By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.

⁸ “By the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer, twenty-five thousand reeds in width, and in length as one of the portions, from the east side to the west side; and the sanctuary shall be in the middle of it.

⁹ “The offering that you shall offer to Yahweh shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in width. ¹⁰ For these, even for the priests, shall be the holy offering: toward the north twenty-five thousand in length, and toward the west ten thousand in width, and toward the east ten thousand in width, and toward the south twenty-five thousand in length; and the sanctuary of Yahweh shall be in the middle of it. ¹¹ It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn’t go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. ¹² It shall be to them an offering from the offering of the land, a most holy thing, by the border of the Levites.

¹³ “Alongside the border of the priests, the Levites shall have twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width. All the length shall be twenty-five thousand, and the width ten thousand. ¹⁴ They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated, for it is holy to Yahweh.

¹⁵ “The five thousand cubits that are left in the width, in front of the twenty-five thousand, shall be for common use, for the city, for dwelling and for pasture lands; and the city shall be in the middle of it. ¹⁶ These shall be its measurements: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. ¹⁷ The city shall have pasture lands: toward the north two hundred fifty, and toward the south two hundred fifty, and toward the east two hundred fifty, and toward the west two hundred fifty.

¹⁸ The remainder of the length, alongside the holy offering, shall be ten thousand eastward and ten thousand westward; and it shall be alongside the holy offering. Its increase shall be for food to those who labor in the city. ¹⁹ Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it. ²⁰ All the offering shall be a square of twenty-five thousand by twenty-five thousand. You shall offer it as a holy offering, with the possession of the city.

²¹ “The remainder shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty-five thousand toward the west border, alongside the portions, it shall be for the prince. The holy offering and the sanctuary of the house shall be in the middle of it. ²² Moreover, from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the middle of that which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.

²³ “As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion.

²⁴ “By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion.

²⁵ “By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

²⁶ “By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion.

²⁷ “By the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one portion. ²⁸ “By the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook, to the great sea.

²⁹ “This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh.

³⁰ “These are the exits of the city: On the north side four thousand five hundred reeds by measure; ³¹ and the gates of the city shall be named after the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

³² “At the east side four thousand five hundred reeds, and three gates: even the gate of Joseph, one; the gate of Benjamin, one; the gate of Dan, one.

³³ “At the south side four thousand five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.

³⁴ “At the west side four thousand five hundred reeds, with their three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.

³⁵ “It shall be eighteen thousand reeds in circumference; and the name of the city from that day shall be, ‘Yahweh is there.’

၄၈

^၁ “မျိုး နွယ် အ မည် အ လိုက် ရ သော ဝေ စု ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ မြောက် ဘက် အ စွန်း ဟေ သ လုန် မြို့ မှ လီ ဘို ဟာ မတ် မြို့ သို့ သွား ရာ လမ်း တစ် လျှောက်၊ ထို မှ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ နှင့် မြောက် ဘက် ရှိ ဟာ မတ် မြို့ ၏ နယ် နိ မိတ် အ ကြား ရှိ ဟာ ဇ ရေ နန် မြို့ အ ထိ အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် အ ထိ နယ် နိ မိတ် သည် ဒန် အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၂ ဒန် နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် အာ ရှာ အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၃ အာ ရှာ နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် နဿ လိ အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၄ နဿ လိ နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် မ နာ ရှေ အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၅ မ နာ ရှေ နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၅ ဧ ဖ ရိမ် နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် ရု ဗင် အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၇ ရု ဗင် နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် ယု ဒ အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၈ ယု ဒ နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် သင် တို့ ပေး လှူ ရ မည့် အ လှူ မြေ ဖြစ် ၏။ ဤ မြေ သည် အ နံ အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင် ၈.၃ မိုင် သို့ မ ဟုတ် ၁၃.၁ ကီ လို မီ တာ ခန့်။ ၊ အ လျား မှာ မျိုး နွယ် တစ် နွယ် ရ သော ဝေ စု အ တိုင်း အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် ခြမ်း တိုင် အောင် အ လျား တူ ရ မည်။ ဤ မြေ ၏ အ လယ် ဗ ဟို တွင် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ရှိ ရ မည်။

^၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ပေး လှူ သော အ လှူ မြေ သည် အ လျား အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင်၊ အ နံ အ တောင် တစ် သောင်း ၃.၃ မိုင် သို့ မ ဟုတ် ၅.၂ ကီ လို မီ တာ ခန့်။ ရှိ ရ မည်။ ^၁၀ ဤ မြေ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ အ ဖို့ သန့် ရှင်း သော အ လှူ မြေ ဖြစ် ရ မည်။ မြောက် ဘက် တွင် အ လျား အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင်၊ အ နောက် ဘက် တွင် အ နံ အ တောင် တစ် သောင်း၊ အ ရှေ့ ဘက် တွင် အ နံ အ တောင် တစ် သောင်း၊ တောင် ဘက် တွင် အ လျား အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင် ရှိ ရ မည်။ ဤ မြေ ၏ အ လယ် ဗ ဟို တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ရှိ ရ မည်။ ^၁၁ ဤ မြေ သည် သန့် ရှင်း သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ ဖြစ် သော ငါ့ အ မှု ထမ်း ဇာ ဒုတ် ၏ သား မြေး တို့ အ ဖို့ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ လမ်း လွဲ သော အ ခါ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ လမ်း လွဲ သွား သ ကဲ့ သို့ လမ်း မ လွဲ ကြ။ ^၁၂ အ ထူး သန့် ရှင်း သော အ လှူ မြေ ထဲ မှ လေ ဝိ နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် ရှိ သော မြေ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ အ ဖို့ သီး သန့် ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၁၃ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ၏ မြေ နှင့် ကပ် လျက် အ လျား အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင်၊ အ နံ အ တောင် တစ် သောင်း ရှိ သော မြေ သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အ ဖို့ ဖြစ် ရ မည်။ ထို မြေ သည် အ လျား အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင်၊ အ နံ အ တောင် တစ် သောင်း ရှိ ရ မည်။ ^၁၄ ဤ မြေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း သော မြေ ဖြစ် သော ကြောင့် သူ တို့ သည် ဤ အ ကောင်း ဆုံး မြေ ကို မ ရောင်း ရ၊ အ လဲ အ လှယ် မ လုပ် ရ၊ အ ခြား သူ လက် သို့ မ လွှဲ ပြောင်း ရ။

^၁၅ အ နံ အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင် မြေ ကွက် မှ ကျန် အ တောင် ငါး ထောင် ၁.၆ မိုင် သို့ မ ဟုတ် ၂.၆ ကီ လို မီ တာ ခန့်။ မြေ ကွက် သည် အ များ ပိုင် မြို့ မြေ၊ အိမ် မြေ၊ စား ကျက် မြေ ဖြစ် ရ မည်။ မြေ အ လယ် ဗ ဟို တွင် မြို့ ရှိ ရ မည်။ ^၁၆ မြို့ ၏ အ ကျယ် အ ဝန်း မှာ မြောက် ဘက် တွင် အ တောင် လေး ထောင် ငါး ရာ ၁.၅ မိုင် သို့ မ ဟုတ် ၂.၃ ကီ လို မီ တာ ခန့်။ ၊ တောင် ဘက် တွင် အ တောင် လေး ထောင် ငါး ရာ၊ အ ရှေ့ ဘက် တွင် အ တောင် လေး ထောင် ငါး ရာ၊ အ နောက် ဘက် တွင် အ တောင် လေး ထောင် ငါး ရာ ရှိ ရ မည်။ ^၁၇ မြို့ ၏ စား ကျက် မြေ မှာ မြောက် ဘက် တွင် အ တောင် နှစ် ရာ့ ငါး ဆယ် ၄၃၇.၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၁၃၁.၂၅ မီ တာ ခန့်။ ၊ တောင် ဘက် တွင် အ တောင် နှစ် ရာ့ ငါး ဆယ်၊ အ ရှေ့ ဘက် တွင် အ တောင် နှစ် ရာ့ ငါး ဆယ်၊ အ နောက် ဘက် တွင် အ တောင် နှစ် ရာ့ ငါး ဆယ် ရှိ ရ မည်။

^၁၈ အ လှူ မြေ နှင့် ကပ် လျက် ရှိ သော ကျန် မြေ ၏ အ လျား သည် အ ရှေ့ ဘက် တွင် အ တောင် တစ် သောင်း၊ အ နောက် ဘက် တွင် အ တောင် တစ် သောင်း ရှိ ရ မည်။ ထို မြေ သည် သန့် ရှင်း သော အ လှူ မြေ နှင့် ကပ် လျက် ရှိ ၍ ထို မြေ မှ ထွက် သော အ သီး အ နှံ သည် မြို့ ၌ အ လုပ် လုပ် သူ တို့ စား ဖို့ ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၉ အစ္စ ရေး မျိုး နွယ် အ ပေါင်း တို့ ထဲ မှ မြို့ ၌ အ လုပ် လုပ် သော သူ တို့ သည် ထို မြေ ကို ထွန် ယက် လုပ် ကိုင် ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၀ အ လှူ မြေ တစ် ခု လုံး သည် စ တု ရန်း ပုံ ရှိ ၍ အ လျား အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင်၊ အ နံ အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင် ရှိ ရ မည်။ သန့် ရှင်း သော အ လှူ မြေ နှင့် အ တူ မြို့ ပိုင် မြေ ကို ပါ ပေး လှူ ရ မည်။

^၂၁ သန့် ရှင်း သော အ လှူ မြေ နှင့် မြို့ ပိုင် မြေ ၏ ဘေး တစ် ဖက် တစ် ချက် ရှိ မြေ သည် မင်း သား ပိုင် မြေ ဖြစ် ရ မည်။ ထို မြေ သည် အ ရှေ့ ဘက် တွင် အ နံ အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင် ရှိ သည့် သန့် ရှင်း သော အ လှူ မြေ မှ စ ၍ အ ရှေ့ ဘက် နယ် နိ မိတ် အ ဆုံး ထိ၊ အ နောက် ဘက် တွင် အ နံ အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင် ရှိ သည့် သန့် ရှင်း သော အ လှူ မြေ မှ စ ၍ အ နောက် ဘက် နယ် နိ မိတ် အ ဆုံး ထိ ဖြစ် ရ မည်။ အ လျား မှာ မျိုး နွယ် ပိုင် မြေ နှင့် ထိ စပ် ရ မည်။ ထို မြေ သည် မင်း သား ပိုင် မြေ ဖြစ် ရ မည်။ သန့် ရှင်း သော အ လှူ မြေ နှင့် အိမ် တော် ရှိ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န သည် အ လယ် ဗ ဟို တွင် ရှိ ရ မည်။ ^၂၂ လေ ဝိ အ မျိုး ပိုင် မြေ နှင့် မြို့ ပိုင် မြေ သည် မင်း သား ပိုင် မြေ နှစ် ခု ၏ ကြား တွင် ရှိ ရ မည်။ မင်း သား ပိုင် မြေ သည် ယု ဒ နယ် နိ မိတ် နှင့် ဗင်္ယာ မိန် နယ် နိ မိတ် ကြား တွင် ရှိ ရ မည်။

^၂၃ ကျန် မျိုး နွယ် များ အ တွက် ဝေ စု မှာ အ လှူ မြေ နား ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် ဗင်္ယာ မိန် အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၂၄ ဗင်္ယာ မိန် နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် ရှိ မောင် အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၂၅ ရှိ မောင် နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် ဣ သ ခါ အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၂၆ ဣ သ ခါ နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် ဇာ ဗု လုန် အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။

^၂၇ ဇာ ဗု လုန် နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တစ် လျှောက် သည် ဂဒ် အ မျိုး ၏ ဝေ စု ဖြစ် ရ မည်။ ^၂၈ ဂဒ် တောင် ဘက် နယ် နိ မိတ် နှင့် ကပ် လျက် ရှိ သော နယ် နိ မိတ် မှာ တာ မာ မြို့ မှ ကာ ဒေ ရှ အ ရပ် ရှိ မေ ရိ ဘ စမ်း ရေ နား အ ထိ၊ ထို မှ အီ ဂျစ် ချောင်း အ တိုင်း ဆက် သွား ကာ မြေ ထဲ ပင် လယ် သို့ ရောက် သွား သည် အ ထိ ဖြစ် ၏။

^၂၉ ဤ ကား အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် တို့ အား သင် တို့ ခွဲ ဝေ ပေး ရ မည့် အ မွေ မြေ ဖြစ် ၏။ ဤ မြေ သည် သူ တို့ အ ပိုင် မြေ ဖြစ် ၏” ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၃၀ မြို့ ထွက် ပေါက် များ ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ မြို့ ၏ မြောက် ဘက် သည် အ တောင် လေး ထောင် ငါး ရာ အ ကျယ် ရှိ ၏။ ^၃၁ မြို့ တံ ခါး တို့ ကို အစ္စ ရေး မျိုး နွယ် အ လိုက် အ မည် ပေး ရ မည်။ မြောက် ဘက် တွင် ရု ဗင် တံ ခါး၊ ယု ဒ တံ ခါး၊ လေ ဝိ တံ ခါး ဟူ ၍ တံ ခါး ပေါက် သုံး ပေါက် ရှိ ရ မည်။

^၃၂ မြို့ ၏ အ ရှေ့ ဘက် သည် အ တောင် လေး ထောင် ငါး ရာ ကျယ် ၍ ယော သပ် တံ ခါး၊ ဗင်္ယာ မိန် တံ ခါး၊ ဒန် တံ ခါး ဟူ ၍ တံ ခါး ပေါက် သုံး ပေါက် ရှိ ရ မည်။

^၃၃ တောင် ဘက် သည် အ တောင် လေး ထောင် ငါး ရာ ကျယ် ၍ ရှိ မောင် တံ ခါး၊ ဣ သ ခါ တံ ခါး၊ ဇာ ဗု လုန် တံ ခါး ဟူ ၍ တံ ခါး ပေါက် သုံး ပေါက် ရှိ ရ မည်။

^၃၄ အ နောက် ဘက် သည် အ တောင် လေး ထောင် ငါး ရာ ကျယ် ၍ ဂဒ် တံ ခါး၊ အာ ရှာ တံ ခါး၊ နဿ လိ တံ ခါး ဟူ ၍ တံ ခါး ပေါက် သုံး ပေါက် ရှိ ရ မည်။ ဗျာ ၂၁:၁၃။

^၃၅ မြို့ ပတ် ပတ် လည် သည် အ တောင် တစ် သောင်း ရှစ် ထောင် ၅.၁ မိုင် သို့ မ ဟုတ် ၈.၁ ကီ လို မီ တာ ခန့်။ ကျယ် ၏။ ထို နေ့ မှ စ ၍ ထို မြို့ ၏ အ မည် ကို “ထာ ဝ ရ ဘု ရား စံ တော် မူ ရာ” ဟု ခေါ် တွင် ရ မည်။

48

¹ “Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath (and they shall have their sides east and west), Dan, one portion.

² “By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion.

³ “By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion.

⁴ “By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion.

⁵ “By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion.

⁶ “By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion.

⁷ “By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.

⁸ “By the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer, twenty-five thousand reeds in width, and in length as one of the portions, from the east side to the west side; and the sanctuary shall be in the middle of it.

⁹ “The offering that you shall offer to Yahweh shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in width. ¹⁰ For these, even for the priests, shall be the holy offering: toward the north twenty-five thousand in length, and toward the west ten thousand in width, and toward the east ten thousand in width, and toward the south twenty-five thousand in length; and the sanctuary of Yahweh shall be in the middle of it. ¹¹ It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn’t go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. ¹² It shall be to them an offering from the offering of the land, a most holy thing, by the border of the Levites.

¹³ “Alongside the border of the priests, the Levites shall have twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width. All the length shall be twenty-five thousand, and the width ten thousand. ¹⁴ They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated, for it is holy to Yahweh.

¹⁵ “The five thousand cubits that are left in the width, in front of the twenty-five thousand, shall be for common use, for the city, for dwelling and for pasture lands; and the city shall be in the middle of it. ¹⁶ These shall be its measurements: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. ¹⁷ The city shall have pasture lands: toward the north two hundred fifty, and toward the south two hundred fifty, and toward the east two hundred fifty, and toward the west two hundred fifty.

¹⁸ The remainder of the length, alongside the holy offering, shall be ten thousand eastward and ten thousand westward; and it shall be alongside the holy offering. Its increase shall be for food to those who labor in the city. ¹⁹ Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it. ²⁰ All the offering shall be a square of twenty-five thousand by twenty-five thousand. You shall offer it as a holy offering, with the possession of the city.

²¹ “The remainder shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty-five thousand toward the west border, alongside the portions, it shall be for the prince. The holy offering and the sanctuary of the house shall be in the middle of it. ²² Moreover, from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the middle of that which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.

²³ “As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion.

²⁴ “By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion.

²⁵ “By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

²⁶ “By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion.

²⁷ “By the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one portion. ²⁸ “By the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook, to the great sea.

²⁹ “This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh.

³⁰ “These are the exits of the city: On the north side four thousand five hundred reeds by measure; ³¹ and the gates of the city shall be named after the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

³² “At the east side four thousand five hundred reeds, and three gates: even the gate of Joseph, one; the gate of Benjamin, one; the gate of Dan, one.

³³ “At the south side four thousand five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.

³⁴ “At the west side four thousand five hundred reeds, with their three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.

³⁵ “It shall be eighteen thousand reeds in circumference; and the name of the city from that day shall be, ‘Yahweh is there.’