၁၅

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အ ချင်း လူ သား၊ တော ထဲ ရှိ သစ် ပင် တို့ တွင် နွယ် တက် နေ သော စ ပျစ် ကိုင်း သား သည် မည် သည့် သစ် သား တို့ ထက် ပို ကောင်း သ နည်း။ ^၃ စ ပျစ် သား ဖြင့် တစ် စုံ တစ် ခု ကို ပြု လုပ် နိုင် သ လော။ စ ပျစ် သား ဖြင့် တစ် စုံ တစ် ခု ကို ချိတ် ဆွဲ ဖို့ ငုတ် တိုင် ပြု လုပ် နိုင် သ လော။ ^၄ လောင် စာ အ ဖြစ် မီး ထဲ သို့ ပစ် ချ လိုက် လျှင် အ ရင်း ရော အ ဖျား ပါ မီး လောင် ၍ အ လယ် ပိုင်း လည်း ကျွမ်း သွား သော အ ခါ တစ် စုံ တစ် ရာ အ သုံး ဝင် သေး သ လော။ ^၅ မီး မ လောင် မီ က ပင် တစ် စုံ တစ် ရာ အ သုံး မ ဝင် လျှင် မီး ကျွမ်း လောင် ပြီး မှ တစ် စုံ တစ် ရာ အ သုံး ဝင် နိုင် ဦး မည် လော။

^၆ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘တော သစ် ပင် များ ကြား ရှိ စ ပျစ် နွယ် ကို မီး ဖြင့် လောင် ကျွမ်း သွား စေ သ ကဲ့ သို့ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ ကို ငါ ပြု မည်။ ^၇ ငါ သည် သူ တို့ ထံ မှ မျက် နှာ လွဲ မည်။ သူ တို့ သည် မီး ဘေး တစ် ခု မှ လွတ် မြောက် လျှင် လည်း နောက် မီး ဘေး တစ် ခု က သူ တို့ ကို လောင် ကျွမ်း နေ ဦး မည်။ ထို သို့ ငါ မျက် နှာ လွှဲ ထား သော အ ခါ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သင် တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၈ ‘သူ တို့ သည် ဖောက် ပြန် မှား ယွင်း သော ကြောင့် သူ တို့ ပြည် ကို လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် စေ မည်’ ဟူ ၍ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

15

¹ Yahweh’s word came to me, saying, ² “Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest? ³ Will wood be taken of it to make anything? Will men take a pin of it to hang any vessel on it? ⁴ Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire has devoured both its ends, and the middle of it is burned. Is it profitable for any work? ⁵ Behold, when it was whole, it was suitable for no work. How much less, when the fire has devoured it, and it has been burned, will it yet be suitable for any work?”

⁶ Therefore the Lord Yahweh says: “As the vine wood among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give the inhabitants of Jerusalem. ⁷ I will set my face against them. They will go out from the fire, but the fire will still devour them. Then you will know that I am Yahweh, when I set my face against them. ⁸ I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,” says the Lord Yahweh.

၁၅

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အ ချင်း လူ သား၊ တော ထဲ ရှိ သစ် ပင် တို့ တွင် နွယ် တက် နေ သော စ ပျစ် ကိုင်း သား သည် မည် သည့် သစ် သား တို့ ထက် ပို ကောင်း သ နည်း။ ^၃ စ ပျစ် သား ဖြင့် တစ် စုံ တစ် ခု ကို ပြု လုပ် နိုင် သ လော။ စ ပျစ် သား ဖြင့် တစ် စုံ တစ် ခု ကို ချိတ် ဆွဲ ဖို့ ငုတ် တိုင် ပြု လုပ် နိုင် သ လော။ ^၄ လောင် စာ အ ဖြစ် မီး ထဲ သို့ ပစ် ချ လိုက် လျှင် အ ရင်း ရော အ ဖျား ပါ မီး လောင် ၍ အ လယ် ပိုင်း လည်း ကျွမ်း သွား သော အ ခါ တစ် စုံ တစ် ရာ အ သုံး ဝင် သေး သ လော။ ^၅ မီး မ လောင် မီ က ပင် တစ် စုံ တစ် ရာ အ သုံး မ ဝင် လျှင် မီး ကျွမ်း လောင် ပြီး မှ တစ် စုံ တစ် ရာ အ သုံး ဝင် နိုင် ဦး မည် လော။

^၆ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘တော သစ် ပင် များ ကြား ရှိ စ ပျစ် နွယ် ကို မီး ဖြင့် လောင် ကျွမ်း သွား စေ သ ကဲ့ သို့ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ ကို ငါ ပြု မည်။ ^၇ ငါ သည် သူ တို့ ထံ မှ မျက် နှာ လွဲ မည်။ သူ တို့ သည် မီး ဘေး တစ် ခု မှ လွတ် မြောက် လျှင် လည်း နောက် မီး ဘေး တစ် ခု က သူ တို့ ကို လောင် ကျွမ်း နေ ဦး မည်။ ထို သို့ ငါ မျက် နှာ လွှဲ ထား သော အ ခါ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သင် တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၈ ‘သူ တို့ သည် ဖောက် ပြန် မှား ယွင်း သော ကြောင့် သူ တို့ ပြည် ကို လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် စေ မည်’ ဟူ ၍ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

15

¹ Yahweh’s word came to me, saying, ² “Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest? ³ Will wood be taken of it to make anything? Will men take a pin of it to hang any vessel on it? ⁴ Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire has devoured both its ends, and the middle of it is burned. Is it profitable for any work? ⁵ Behold, when it was whole, it was suitable for no work. How much less, when the fire has devoured it, and it has been burned, will it yet be suitable for any work?”

⁶ Therefore the Lord Yahweh says: “As the vine wood among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give the inhabitants of Jerusalem. ⁷ I will set my face against them. They will go out from the fire, but the fire will still devour them. Then you will know that I am Yahweh, when I set my face against them. ⁸ I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,” says the Lord Yahweh.