၆

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အ ချင်း လူ သား၊ အစ္စ ရေး တောင် တန်း ဘက် သို့ မျက် နှာ မူ လျက်၊

^၃ ‘အို အစ္စ ရေး တောင် တန်း တို့၊ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သော စ ကား ကို နား ထောင် လော့။ တောင် ကြီး တောင် ငယ် များ နှင့် မြစ် ချောင်း ချိုင့် ဝှမ်း များ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ငါ ကိုယ် တော် တိုင် သင် တို့ ထံ ဓား ဘေး ရောက် စေ ပြီး အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ နေ ရာ တို့ ကို ဖျက် ဆီး ပစ် မည်။ ^၄ ယဇ် ပလ္လင် တို့ သည် ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ မည်။ နံ့ သာ ပေါင်း ပူ ဇော် ရာ ယဇ် ပလ္လင် တို့ သည် လည်း ချိုး ဖဲ့ ခြင်း ခံ ရ မည်။ သင် တို့ ၏ ရုပ် တု များ ရှေ့ တွင် လူ တို့ ကို လဲ ကျ သေ ဆုံး စေ မည်။ ^၅ သင် တို့ ၏ ရုပ် တု များ ရှေ့ တွင် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ အ လောင်း ကို ပစ် ထား မည်။ ယဇ် ပလ္လင် ဝန်း ကျင် တွင် အ ရိုး များ ကို ကြဲ ဖြန့် ထား မည်။ ^၆ သင် တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် ရှိ မြို့ တို့ သည် ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ မည်။ အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ နေ ရာ တို့ သည် လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် မည်။ သင် တို့ ၏ ယဇ် ပလ္လင် သည် ဖျက် ဆီး ခံ ရ သ ဖြင့် ပျက် စီး သွား မည်။ ရုပ် တု တို့ သည် လည်း ချိုး ဖျက် ခံ ရ သ ဖြင့် ပြို ပျက် သွား မည်။ နံ့ သာ ပေါင်း ပူ ဇော် ရာ ယဇ် ပလ္လင် သည် လည်း ခုတ် လှဲ ခံ ရ မည်။ သင် တို့ ပြု လုပ် ထား သော အ ရာ တို့ သည် သုတ် သင် ပယ် ရှင်း ခြင်း ခံ ရ မည်။ ^၇ သင် တို့ တွင် လူ တို့ လဲ ကျ သေ ဆုံး ကြ လိမ့် မည်။ ထို အ ခါ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း ကို သင် တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်။

^၈ သို့ သော် အ ပြည် ပြည် သို့ သင် တို့ ကွဲ လွင့် သွား သော အ ခါ လူ မျိုး ခြား တို့ အ လယ် တွင် ဓား ဘေး မှ လွတ် မြောက် သော သူ ကို ငါ ကြွင်း ကျန် စေ မည်။ ^၉ ထို သို့ ဖမ်း သွား ခြင်း ခံ ရ ၍ လူ မျိုး ခြား တို့ အ လယ် ရောက် ရှိ နေ သော ကြွင်း ကျန် သူ တို့ သည် စိတ် နှ လုံး ဖောက် ပြန် ၍ ငါ့ ထံ မှ လမ်း လွဲ သွား သော ကြောင့်၊ မျက် စိ ဖောက် ပြန် ၍ ရုပ် တု များ နောက် သို့ လိုက် သွား ခဲ့ သော ကြောင့် ငါ မည် မျှ ရင် ကျိုး ခဲ့ ရ သည် ကို သူ တို့ သိ နား လည် လာ ကြ လိမ့် မည်။ သူ တို့ ပြု ခဲ့ သော စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် မ ကောင်း မှု များ ကြောင့် သူ တို့ ကိုယ် သူ တို့ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၀ ငါ သည် သူ တို့ အ ပေါ် ဘေး အန္တ ရာယ် ကျ ရောက် စေ မည် ဟု မိန့် ဆို သည် မှာ အ ကြောင်း မဲ့ မ ဟုတ်။ ဤ နည်း ဖြင့် ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ရ လိမ့် မည် ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်’ ဟု သူ တို့ ကို ဆန့် ကျင် ၍ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော လော့။

^၁၁ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘သင် သည် လက် ခုပ် တီး လျက်၊ ခြေ ကို ဆောင့် လျက် အ လို၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် တို့ ပြု ခဲ့ သော စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် မ ကောင်း မှု များ ကြောင့် ဓား ဘေး၊ ငတ် မွတ် ခေါင်း ပါး ခြင်း ဘေး၊ ကပ် ရော ဂါ ဘေး တို့ ဖြင့် သေ ကြ ရ တော့ မည် ဟု ဆို လော့။ ^၁၂ ရပ် ဝေး ရှိ လူ တို့ သည် ကပ် ရော ဂါ ‌ဘေး ဖြင့်သေ ရ မည်။ ရပ် နီး ရှိ လူ တို့ သည် ဓား ဘေး ဖြင့် သေ ရ မည်။ ထို ‌ဘေး တို့ မှ လွတ် ၍ ကျန် သော သူ တို့ သည် ငတ် မွတ် ခေါင်း ပါး ခြင်း‌ ဘေး ဖြင့် သေ ရ မည်။ သို့ မှ ငါ အ မျက် ငြိမ်း မည်။

^၁၃ ရုပ် တု ရှိ သ မျှ ကို မွှေး ကြိုင် သော နံ့ သာ ပေါင်း ပူ ဇော် ရာ နေ ရာ များ ဖြစ် သည့် ရုပ် တု များ ကြား နှင့် ယဇ် ပလ္လင် ပတ် ပတ် လည်၊ တောင် ကုန်း များ နှင့် တောင် ထိပ် များ ပေါ်၊ စိမ်း လန်း သော သစ် ပင် များ နှင့် သ ပိတ် ပင် များ အောက် တို့ တွင် လူ တို့ သေ နေ သည် ကို မြင် သော အ ခါ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း ကို သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၄ ငါ့ လက် ကို ဆန့် ၍ သူ တို့ ကို ဆန့် ကျင် မည်။ ဒိ ဗ လတ် ကန္တာ ရ မှ စ ၍ သူ တို့ နေ လေ ရာ အ ရပ် ရပ် တို့ ကို လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ၊ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် စေ သော အ ခါ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း ကို သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

6

¹ Yahweh’s word came to me, saying, ² “Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,

³ and say, ‘You mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh! The Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys: “Behold, I, even I, will bring a sword on you, and I will destroy your high places. ⁴ Your altars will become desolate, and your incense altars will be broken. I will cast down your slain men before your idols. ⁵ I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols. I will scatter your bones around your altars. ⁶ In all your dwelling places, the cities will be laid waste and the high places will be desolate, so that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your incense altars may be cut down, and your works may be abolished. ⁷ The slain will fall among you, and you will know that I am Yahweh.

⁸ “ ‘ “Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword among the nations, when you are scattered through the countries. ⁹ Those of you that escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken with their lewd heart, which has departed from me, and with their eyes, which play the prostitute after their idols. Then they will loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations. ¹⁰ They will know that I am Yahweh. I have not said in vain that I would do this evil to them.” ’

¹¹ “The Lord Yahweh says: ‘Strike with your hand, and stamp with your foot, and say, “Alas!”, because of all the evil abominations of the house of Israel; for they will fall by the sword, by the famine, and by the pestilence. ¹² He who is far off will die of the pestilence. He who is near will fall by the sword. He who remains and is besieged will die by the famine. Thus I will accomplish my wrath on them.

¹³ You will know that I am Yahweh when their slain men are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree, and under every thick oak—the places where they offered pleasant aroma to all their idols. ¹⁴ I will stretch out my hand on them and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their habitations. Then they will know that I am Yahweh.’ ”

၆

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အ ချင်း လူ သား၊ အစ္စ ရေး တောင် တန်း ဘက် သို့ မျက် နှာ မူ လျက်၊

^၃ ‘အို အစ္စ ရေး တောင် တန်း တို့၊ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သော စ ကား ကို နား ထောင် လော့။ တောင် ကြီး တောင် ငယ် များ နှင့် မြစ် ချောင်း ချိုင့် ဝှမ်း များ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ငါ ကိုယ် တော် တိုင် သင် တို့ ထံ ဓား ဘေး ရောက် စေ ပြီး အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ နေ ရာ တို့ ကို ဖျက် ဆီး ပစ် မည်။ ^၄ ယဇ် ပလ္လင် တို့ သည် ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ မည်။ နံ့ သာ ပေါင်း ပူ ဇော် ရာ ယဇ် ပလ္လင် တို့ သည် လည်း ချိုး ဖဲ့ ခြင်း ခံ ရ မည်။ သင် တို့ ၏ ရုပ် တု များ ရှေ့ တွင် လူ တို့ ကို လဲ ကျ သေ ဆုံး စေ မည်။ ^၅ သင် တို့ ၏ ရုပ် တု များ ရှေ့ တွင် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ အ လောင်း ကို ပစ် ထား မည်။ ယဇ် ပလ္လင် ဝန်း ကျင် တွင် အ ရိုး များ ကို ကြဲ ဖြန့် ထား မည်။ ^၆ သင် တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် ရှိ မြို့ တို့ သည် ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ မည်။ အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ နေ ရာ တို့ သည် လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် မည်။ သင် တို့ ၏ ယဇ် ပလ္လင် သည် ဖျက် ဆီး ခံ ရ သ ဖြင့် ပျက် စီး သွား မည်။ ရုပ် တု တို့ သည် လည်း ချိုး ဖျက် ခံ ရ သ ဖြင့် ပြို ပျက် သွား မည်။ နံ့ သာ ပေါင်း ပူ ဇော် ရာ ယဇ် ပလ္လင် သည် လည်း ခုတ် လှဲ ခံ ရ မည်။ သင် တို့ ပြု လုပ် ထား သော အ ရာ တို့ သည် သုတ် သင် ပယ် ရှင်း ခြင်း ခံ ရ မည်။ ^၇ သင် တို့ တွင် လူ တို့ လဲ ကျ သေ ဆုံး ကြ လိမ့် မည်။ ထို အ ခါ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း ကို သင် တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်။

^၈ သို့ သော် အ ပြည် ပြည် သို့ သင် တို့ ကွဲ လွင့် သွား သော အ ခါ လူ မျိုး ခြား တို့ အ လယ် တွင် ဓား ဘေး မှ လွတ် မြောက် သော သူ ကို ငါ ကြွင်း ကျန် စေ မည်။ ^၉ ထို သို့ ဖမ်း သွား ခြင်း ခံ ရ ၍ လူ မျိုး ခြား တို့ အ လယ် ရောက် ရှိ နေ သော ကြွင်း ကျန် သူ တို့ သည် စိတ် နှ လုံး ဖောက် ပြန် ၍ ငါ့ ထံ မှ လမ်း လွဲ သွား သော ကြောင့်၊ မျက် စိ ဖောက် ပြန် ၍ ရုပ် တု များ နောက် သို့ လိုက် သွား ခဲ့ သော ကြောင့် ငါ မည် မျှ ရင် ကျိုး ခဲ့ ရ သည် ကို သူ တို့ သိ နား လည် လာ ကြ လိမ့် မည်။ သူ တို့ ပြု ခဲ့ သော စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် မ ကောင်း မှု များ ကြောင့် သူ တို့ ကိုယ် သူ တို့ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၀ ငါ သည် သူ တို့ အ ပေါ် ဘေး အန္တ ရာယ် ကျ ရောက် စေ မည် ဟု မိန့် ဆို သည် မှာ အ ကြောင်း မဲ့ မ ဟုတ်။ ဤ နည်း ဖြင့် ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ရ လိမ့် မည် ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်’ ဟု သူ တို့ ကို ဆန့် ကျင် ၍ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော လော့။

^၁၁ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘သင် သည် လက် ခုပ် တီး လျက်၊ ခြေ ကို ဆောင့် လျက် အ လို၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် တို့ ပြု ခဲ့ သော စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် မ ကောင်း မှု များ ကြောင့် ဓား ဘေး၊ ငတ် မွတ် ခေါင်း ပါး ခြင်း ဘေး၊ ကပ် ရော ဂါ ဘေး တို့ ဖြင့် သေ ကြ ရ တော့ မည် ဟု ဆို လော့။ ^၁၂ ရပ် ဝေး ရှိ လူ တို့ သည် ကပ် ရော ဂါ ‌ဘေး ဖြင့်သေ ရ မည်။ ရပ် နီး ရှိ လူ တို့ သည် ဓား ဘေး ဖြင့် သေ ရ မည်။ ထို ‌ဘေး တို့ မှ လွတ် ၍ ကျန် သော သူ တို့ သည် ငတ် မွတ် ခေါင်း ပါး ခြင်း‌ ဘေး ဖြင့် သေ ရ မည်။ သို့ မှ ငါ အ မျက် ငြိမ်း မည်။

^၁၃ ရုပ် တု ရှိ သ မျှ ကို မွှေး ကြိုင် သော နံ့ သာ ပေါင်း ပူ ဇော် ရာ နေ ရာ များ ဖြစ် သည့် ရုပ် တု များ ကြား နှင့် ယဇ် ပလ္လင် ပတ် ပတ် လည်၊ တောင် ကုန်း များ နှင့် တောင် ထိပ် များ ပေါ်၊ စိမ်း လန်း သော သစ် ပင် များ နှင့် သ ပိတ် ပင် များ အောက် တို့ တွင် လူ တို့ သေ နေ သည် ကို မြင် သော အ ခါ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း ကို သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၄ ငါ့ လက် ကို ဆန့် ၍ သူ တို့ ကို ဆန့် ကျင် မည်။ ဒိ ဗ လတ် ကန္တာ ရ မှ စ ၍ သူ တို့ နေ လေ ရာ အ ရပ် ရပ် တို့ ကို လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ၊ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် စေ သော အ ခါ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း ကို သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

6

¹ Yahweh’s word came to me, saying, ² “Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,

³ and say, ‘You mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh! The Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys: “Behold, I, even I, will bring a sword on you, and I will destroy your high places. ⁴ Your altars will become desolate, and your incense altars will be broken. I will cast down your slain men before your idols. ⁵ I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols. I will scatter your bones around your altars. ⁶ In all your dwelling places, the cities will be laid waste and the high places will be desolate, so that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your incense altars may be cut down, and your works may be abolished. ⁷ The slain will fall among you, and you will know that I am Yahweh.

⁸ “ ‘ “Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword among the nations, when you are scattered through the countries. ⁹ Those of you that escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken with their lewd heart, which has departed from me, and with their eyes, which play the prostitute after their idols. Then they will loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations. ¹⁰ They will know that I am Yahweh. I have not said in vain that I would do this evil to them.” ’

¹¹ “The Lord Yahweh says: ‘Strike with your hand, and stamp with your foot, and say, “Alas!”, because of all the evil abominations of the house of Israel; for they will fall by the sword, by the famine, and by the pestilence. ¹² He who is far off will die of the pestilence. He who is near will fall by the sword. He who remains and is besieged will die by the famine. Thus I will accomplish my wrath on them.

¹³ You will know that I am Yahweh when their slain men are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree, and under every thick oak—the places where they offered pleasant aroma to all their idols. ¹⁴ I will stretch out my hand on them and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their habitations. Then they will know that I am Yahweh.’ ”