၁၄၉

^၁ ဟာ လေ လု ယ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သို့ သီ ချင်း အ သစ် ကို သီ ဆို ကြ လော့။ သန့် ရှင်း သူ တို့ ၏ အ စု အ ဝေး ၌ ကိုယ် တော် ၏ ဂုဏ် ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့။

^၂ အစ္စ ရေး အ မျိုး သည် မိ မိ ကို ဖန် ဆင်း သော အ ရှင် ၌ ဝမ်း မြောက် ပါ စေ။ ဇိ အုန် သား သ မီး တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ ရှင် ဘု ရင် ၌ ရွှင် လန်း ကြ ပါ စေ။ ^၃ သူ တို့ သည် က ခုန် လျက် ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ ပါ စေ။ ပတ် သာ နှင့် စောင်း ကို တီး ၍ ကိုယ် တော် ကို သီ ဆို ချီး မွမ်း ကြ ပါ စေ။ ^၄ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ ၏ လူ မျိုး တော် ကို နှစ် သက်‌ တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် စိတ် နှိမ့် ချ သော သူ တို့ ကို ကယ် တင် ခြင်း နှင့် တင့် တယ် စေ တော် မူ ၏။

^၅ သန့် ရှင်း သူ တို့ သည် ဘုန်း အ သ ရေ တော် ၌ ရွှင် မြူး ကြ ပါ စေ။ မိ မိ တို့ ၏ အိပ် ယာ ပေါ် ၌ ရွှင် လန်း စွာ သီ ချင်း ဆို ကြ ပါ စေ။ ^၆ သူ တို့ ၏ နှုတ် ၌ ဘု ရား သ ခင် ၏ ဂုဏ် တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ရှိ ကြ ပါ စေ။ သူ တို့ ၏ လက် ၌ လည်း အ သွား နှစ် ဖက် ပါ သော သန် လျက် ကို ကိုင် ထား ကြ ပါ စေ။ ^၇ သူ တို့ သည် တိုင်း နိုင် ငံ များ ကို လက် တုံ့ ပြန် ခြင်း နှင့် လူ တို့ ကို ဆုံး မ ခြင်း အ မှု တို့ ကို ပြု ရန် လည်း‌ ကောင်း၊ ^၈ ထို သူ တို့ ၏ ရှင် ဘု ရင် များ ကို သံ ကြိုး ဖြင့် ချည် နှောင် ၍ ထို သူ တို့ ထဲ မှ ဂုဏ် သ ရေ ရှိ ပုဂ္ဂိုလ် များ ကို သံ ခြေ ချင်း ခတ် ရန် လည်း ကောင်း၊ ^၉ ရေး သား ထား သော တ ရား စီ ရင် ချက် ကို ထို သူ တို့ အ ပေါ် သက် ရောက် စေ ရန် လည်း ကောင်း ဖြစ် ၏။ ဤ သည် ကား ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သူ အ ပေါင်း တို့ ၌ ရှိ သော ခန့် ညား ထည် ဝါ မှု ဖြစ် ၏။ ဟာ လေ လု ယ။

149

¹ Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

² Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King. ³ Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp! ⁴ For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

⁵ Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds. ⁶ May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand, ⁷ to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples; ⁸ to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; ⁹ to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!

၁၄၉

^၁ ဟာ လေ လု ယ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သို့ သီ ချင်း အ သစ် ကို သီ ဆို ကြ လော့။ သန့် ရှင်း သူ တို့ ၏ အ စု အ ဝေး ၌ ကိုယ် တော် ၏ ဂုဏ် ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့။

^၂ အစ္စ ရေး အ မျိုး သည် မိ မိ ကို ဖန် ဆင်း သော အ ရှင် ၌ ဝမ်း မြောက် ပါ စေ။ ဇိ အုန် သား သ မီး တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ ရှင် ဘု ရင် ၌ ရွှင် လန်း ကြ ပါ စေ။ ^၃ သူ တို့ သည် က ခုန် လျက် ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ ပါ စေ။ ပတ် သာ နှင့် စောင်း ကို တီး ၍ ကိုယ် တော် ကို သီ ဆို ချီး မွမ်း ကြ ပါ စေ။ ^၄ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ ၏ လူ မျိုး တော် ကို နှစ် သက်‌ တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် စိတ် နှိမ့် ချ သော သူ တို့ ကို ကယ် တင် ခြင်း နှင့် တင့် တယ် စေ တော် မူ ၏။

^၅ သန့် ရှင်း သူ တို့ သည် ဘုန်း အ သ ရေ တော် ၌ ရွှင် မြူး ကြ ပါ စေ။ မိ မိ တို့ ၏ အိပ် ယာ ပေါ် ၌ ရွှင် လန်း စွာ သီ ချင်း ဆို ကြ ပါ စေ။ ^၆ သူ တို့ ၏ နှုတ် ၌ ဘု ရား သ ခင် ၏ ဂုဏ် တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ရှိ ကြ ပါ စေ။ သူ တို့ ၏ လက် ၌ လည်း အ သွား နှစ် ဖက် ပါ သော သန် လျက် ကို ကိုင် ထား ကြ ပါ စေ။ ^၇ သူ တို့ သည် တိုင်း နိုင် ငံ များ ကို လက် တုံ့ ပြန် ခြင်း နှင့် လူ တို့ ကို ဆုံး မ ခြင်း အ မှု တို့ ကို ပြု ရန် လည်း‌ ကောင်း၊ ^၈ ထို သူ တို့ ၏ ရှင် ဘု ရင် များ ကို သံ ကြိုး ဖြင့် ချည် နှောင် ၍ ထို သူ တို့ ထဲ မှ ဂုဏ် သ ရေ ရှိ ပုဂ္ဂိုလ် များ ကို သံ ခြေ ချင်း ခတ် ရန် လည်း ကောင်း၊ ^၉ ရေး သား ထား သော တ ရား စီ ရင် ချက် ကို ထို သူ တို့ အ ပေါ် သက် ရောက် စေ ရန် လည်း ကောင်း ဖြစ် ၏။ ဤ သည် ကား ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သူ အ ပေါင်း တို့ ၌ ရှိ သော ခန့် ညား ထည် ဝါ မှု ဖြစ် ၏။ ဟာ လေ လု ယ။

149

¹ Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

² Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King. ³ Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp! ⁴ For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

⁵ Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds. ⁶ May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand, ⁷ to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples; ⁸ to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; ⁹ to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!