၁၂၃

အ တက် လမ်း သီ ချင်း

^၁ ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ စိုး စံ တော် မူ သော အ ရှင်၊ ကိုယ် တော် ကို အ ကျွန်ုပ် မျှော် ကြည့် ပါ ၏။ ^၂ ကျွန် ယောက်ျား တို့ သည် မိ မိ တို့ သ ခင် ၏ လက် ကို မျှော် ကြည့် သ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ကျွန် မိန်း မ သည် မိ မိ သ ခင် မ ၏ လက် ကို မျှော် ကြည့် သ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို သ နား တော် မူ သည် အ ထိ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မျှော် ကြည့် ကြ ပါ ၏။

^၃ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို သ နား တော် မူ ပါ။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို သ နား တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ခြင် ကို ခံ ရ သည် မှာ လွန် စွာ ငြီး ငွေ့ လှ ပါ ပြီ။ ^၄ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် မောက် မာ ထောင် လွှား သော သူ တို့ ၏ အ ထင် အ မြင် သေး ခြင်း နှင့် မာ န ကြီး သော သူ တို့ ၏ မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ခြင်း ကို ခံ ရ သည် မှ လွန် စွာ ငြီး ငွေ့ လှ ပါ ပြီ။

123

A Song of Ascents.

¹ I lift up my eyes to you, you who sit in the heavens. ² Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress, so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us.

³ Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt. ⁴ Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.

၁၂၃

အ တက် လမ်း သီ ချင်း

^၁ ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ စိုး စံ တော် မူ သော အ ရှင်၊ ကိုယ် တော် ကို အ ကျွန်ုပ် မျှော် ကြည့် ပါ ၏။ ^၂ ကျွန် ယောက်ျား တို့ သည် မိ မိ တို့ သ ခင် ၏ လက် ကို မျှော် ကြည့် သ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ကျွန် မိန်း မ သည် မိ မိ သ ခင် မ ၏ လက် ကို မျှော် ကြည့် သ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို သ နား တော် မူ သည် အ ထိ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မျှော် ကြည့် ကြ ပါ ၏။

^၃ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို သ နား တော် မူ ပါ။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို သ နား တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ခြင် ကို ခံ ရ သည် မှာ လွန် စွာ ငြီး ငွေ့ လှ ပါ ပြီ။ ^၄ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် မောက် မာ ထောင် လွှား သော သူ တို့ ၏ အ ထင် အ မြင် သေး ခြင်း နှင့် မာ န ကြီး သော သူ တို့ ၏ မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ခြင်း ကို ခံ ရ သည် မှ လွန် စွာ ငြီး ငွေ့ လှ ပါ ပြီ။

123

A Song of Ascents.

¹ I lift up my eyes to you, you who sit in the heavens. ² Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress, so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us.

³ Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt. ⁴ Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.