၁၁၂

^၁ ဟာ လေ လု ယ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ၍၊ ကိုယ် တော် ၏ ပ ညတ် တော် တို့ ကို အ လွန် နှစ် သက် သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။

^၂ သူ ၏ သား မြေး စဉ် ဆက် တို့ သည် ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် ခွန် အား ကြီး သော သူ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။ ဖြောင့် မှန် သော သူ ၏ မျိုး ဆက် သည် ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ကို ခံ စား ရ လိမ့် မည်။

^၃ သူ ၏ အိမ် ၌ စည်း စိမ် ဥစ္စာ ရှိ ၏။ သူ ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း သည် လည်း ထာ ဝ ရ တည် လိမ့် မည်။

^၄ ဖြောင့် မှန် သော သူ အ တွက် အ မှောင် ထဲ တွင် အ လင်း ပေါ် ထွန်း တတ် ၏။ သူ သည် ကျေး ဇူး ပြု တတ် သော သ ဘော၊ သ နား စုံ မက် တတ် သော သ ဘော၊ ဖြောင့် မတ် သော သ ဘော ရှိ ၏။

^၅ သ နား တတ် သော သူ၊ ချေး ငှား ပေး တတ် သော သူ နှင့် မိ မိ ၏ အ မှု ကိစ္စ တို့ ကို တ ရား မျှ တ စွာ စီ မံ ခန့် ခွဲ တတ် သော သူ သည် ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ ကို ခံ စား ရ ၏။

^၆ အ ကယ် စင် စစ် ထို သို့ သော သူ သည် မည် သည့် အ ခါ မျှ တုန် လှုပ် ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် အ စဉ် အ မြဲ အောက် မေ့ စ ရာ ဖြစ် လိမ့် မည်။

^၇ သူ သည် သ တင်း ဆိုး ကို ကြောက် ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ သူ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် တည် ကြည် လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ၏။

^၈ သူ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် တည် ငြိမ် သည် ဖြစ် ၍၊ သူ သည် မိ မိ ၏ ရန် သူ တို့ ကို အ ပေါ် စီး မှ ကြည့် မြင် ရ သည့် အ ထိ ကြောက် ရွံ့ ခြင်း ရှိ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။

^၉ သူ သည် စွန့် ကြဲ ၍ နွမ်း ပါး သော သူ တို့ အား ပေး ကမ်း ၏။ သူ ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း သည် ထာ ဝ ရ တည် ၏။ ၂ ကော ၉:၉။ သူ ၏ ဦး ချို သည် ဘုန်း အ သ ရေ ရှိ စွာ ချီး မြှောက် ခြင်း ကို ခံ ရ လိမ့် မည်။

^၁၀ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် ထို အ မှု အ ရာ ကို မြင် သော အ ခါ အ မျက် ထွက် ၍၊ အံ ကြိတ် ကာ ချုံး ချုံး ကျ သွား လိမ့် မည်။ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ၏ အ လို ဆန္ဒ သည် ပျက် စီး သွား လိမ့် မည်။

112

¹ Praise Yah! Psalm 112 is an acrostic poem, with each verse after the initial “Praise Yah!” starting with a letter of the alphabet (ordered from Alef to Tav). Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments.

² His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.

³ Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.

⁴ Light dawns in the darkness forthe upright, gracious, merciful, and righteous.

⁵ It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.

⁶ For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

⁷ He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.

⁸ His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

⁹ He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.

¹⁰ The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.

၁၁၂

^၁ ဟာ လေ လု ယ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ၍၊ ကိုယ် တော် ၏ ပ ညတ် တော် တို့ ကို အ လွန် နှစ် သက် သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။

^၂ သူ ၏ သား မြေး စဉ် ဆက် တို့ သည် ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် ခွန် အား ကြီး သော သူ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။ ဖြောင့် မှန် သော သူ ၏ မျိုး ဆက် သည် ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ကို ခံ စား ရ လိမ့် မည်။

^၃ သူ ၏ အိမ် ၌ စည်း စိမ် ဥစ္စာ ရှိ ၏။ သူ ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း သည် လည်း ထာ ဝ ရ တည် လိမ့် မည်။

^၄ ဖြောင့် မှန် သော သူ အ တွက် အ မှောင် ထဲ တွင် အ လင်း ပေါ် ထွန်း တတ် ၏။ သူ သည် ကျေး ဇူး ပြု တတ် သော သ ဘော၊ သ နား စုံ မက် တတ် သော သ ဘော၊ ဖြောင့် မတ် သော သ ဘော ရှိ ၏။

^၅ သ နား တတ် သော သူ၊ ချေး ငှား ပေး တတ် သော သူ နှင့် မိ မိ ၏ အ မှု ကိစ္စ တို့ ကို တ ရား မျှ တ စွာ စီ မံ ခန့် ခွဲ တတ် သော သူ သည် ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ ကို ခံ စား ရ ၏။

^၆ အ ကယ် စင် စစ် ထို သို့ သော သူ သည် မည် သည့် အ ခါ မျှ တုန် လှုပ် ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် အ စဉ် အ မြဲ အောက် မေ့ စ ရာ ဖြစ် လိမ့် မည်။

^၇ သူ သည် သ တင်း ဆိုး ကို ကြောက် ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ သူ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် တည် ကြည် လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ၏။

^၈ သူ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် တည် ငြိမ် သည် ဖြစ် ၍၊ သူ သည် မိ မိ ၏ ရန် သူ တို့ ကို အ ပေါ် စီး မှ ကြည့် မြင် ရ သည့် အ ထိ ကြောက် ရွံ့ ခြင်း ရှိ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။

^၉ သူ သည် စွန့် ကြဲ ၍ နွမ်း ပါး သော သူ တို့ အား ပေး ကမ်း ၏။ သူ ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း သည် ထာ ဝ ရ တည် ၏။ ၂ ကော ၉:၉။ သူ ၏ ဦး ချို သည် ဘုန်း အ သ ရေ ရှိ စွာ ချီး မြှောက် ခြင်း ကို ခံ ရ လိမ့် မည်။

^၁၀ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် ထို အ မှု အ ရာ ကို မြင် သော အ ခါ အ မျက် ထွက် ၍၊ အံ ကြိတ် ကာ ချုံး ချုံး ကျ သွား လိမ့် မည်။ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ၏ အ လို ဆန္ဒ သည် ပျက် စီး သွား လိမ့် မည်။

112

¹ Praise Yah! Psalm 112 is an acrostic poem, with each verse after the initial “Praise Yah!” starting with a letter of the alphabet (ordered from Alef to Tav). Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments.

² His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.

³ Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.

⁴ Light dawns in the darkness forthe upright, gracious, merciful, and righteous.

⁵ It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.

⁶ For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

⁷ He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.

⁸ His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

⁹ He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.

¹⁰ The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.