၉၄

^၁ လက် တုံ့ ပြန် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ လက် တုံ့ ပြန် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင်၊ ရောင် ခြည် တော် ကို လွှတ် တော် မူ ပါ။ ^၂ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ကို တ ရား စီ ရင် တော် မူ သော အ ရှင်၊ ထ တော် မူ ပါ။ မောက် မာ သော သူ တို့ အား အ ကျိုး အ ပြစ် ကို ပြန် ပေး ဆပ် စေ တော် မူ ပါ။

^၃ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် မည် မျှ ကြာ အောင်၊ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် မည် မျှ ကြာ အောင် ရွှင် မြူး ကြ မည် နည်း။ ^၄ သူ တို့ သည် မောက် မာ သော စ ကား များ ကို မြွက် ဟ ပြော ဆို ကြ ပါ ၏။ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ဝါ ကြွား ကြ ပါ ၏။ ^၅ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ လူ မျိုး တော် ကို နှိမ် နင်း ၍ ကိုယ် တော် ၏ အ မွေ တော် ကို နှိပ် စက် ကြ ပါ ၏။ ^၆ သူ တို့ သည် မု ဆိုး မ နှင့် တိုင်း တစ် ပါး သား ကို သတ် ဖြတ် ကြ ပါ ၏။ ဖ တ ဆိုး တို့ ကို လည်း သတ် ၍၊ ^၇ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မ မြင်၊ ယာ ကုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင် က မ သိ” ဟု ဆို ကြ ပါ ၏။

^၈ လူ တို့ ထဲ မှ အ သိ တ ရား ကင်း မဲ့ သော သူ တို့၊ နား လည် ကြ လော့။ မိုက် မဲ သော သူ တို့၊ မည် သည့် အ ချိန် မှ ပ ညာ သ တိ ရှိ လာ ကြ မည် နည်း။ ^၉ နား ကို စိုက် ထား သော အ ရှင် သည် မ ကြား ဘဲ နေ တော် မူ မည် လော။ မျက် စိ ကို ပုံ ဖော် ဖန် ဆင်း သော အ ရှင် သည် မ မြင် ဘဲ နေ တော် မူ မည် လော။ ^၁၀ လူ မျိုး တ ကာ တို့ ကို ပဲ့ ပြင် သော အ ရှင်၊ လူ ကို အ သိ ပ ညာ သင် ကြား ပေး သော အ ရှင် သည် မ ဆုံး မ ဘဲ နေ တော် မူ မည် လော။ ^၁၁ လူ ၏ အ ကြံ အ စည် တို့ သည် အ ချည်း နှီး ဖြစ် ကြောင်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား သိ တော် မူ ၏။ ၁ ကော ၃:၂၀။

^{၁၂-၁၃} အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ အ တွက် တွင်း တူး စဉ် အ ခါ ဒုက္ခ ရောက် သော နေ့ ရက် များ မှ လွတ် ငြိမ်း စေ ရန် ကိုယ် တော် ပဲ့ ပြင် သော သူ၊ ကိုယ် တော် ၏ တ ရား တော် ကို ကိုယ် တော် သင် ကြား ပေး သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ ၏။ ^၁၄ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို ပစ် ပယ် တော် မူ မည် မ ဟုတ်။ ရော ၁၁:၂။ မိ မိ ၏ အ မွေ တော် ကို လည်း စွန့် ပစ် တော် မူ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၅ အ ကယ် စင် စစ် တ ရား စီ ရင် ခြင်း သည် ဖြောင့် မတ် ခြင်း ထံ သို့ ပြန် လှည့် လာ ၍ စိတ် နှ လုံး ဖြောင့် မှန် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ၎င်း ၏ နောက် သို့ လိုက် ကြ လိမ့် မည်။

^၁၆ မည် သူ သည် ဆိုး ညစ် သော အ မှု ကို ပြု သော သူ တို့ ကို ဆန့် ကျင် ပြီး ငါ့ အ တွက် ထ မည် နည်း။ မည် သူ သည် အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ တို့ ကို ဆန့် ကျင် ပြီး ငါ့ အ တွက် ရပ် တည် မည် နည်း။ ^၁၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ့ ကို ကူ ညီ မ စ တော် မ မူ လျှင် ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် တစ် ခ ဏ ချင်း တွင် ဆိတ် ငြိမ် ရာ အ ရပ် ၌ နေ ရ ပေ လိမ့် မည်။

^၁၈ “ငါ့ ခြေ ချော် ပြီ” ဟု အ ကျွန်ုပ် ဆို သော အ ခါ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဖေး မ တော် မူ ၏။ ^၁၉ အ ကျွန်ုပ် စိတ် ထဲ ၌ စိုး ရိမ် ပူ ပန် မှု များ ပြား သော အ ခါ ကိုယ် တော် ၏ နှစ် သိမ့် မှု သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို ရွှင် လန်း ချမ်း မြေ့ စေ ပါ ၏။

^၂၀ ပြဋ္ဌာန်း ချက် အား ဖြင့် အ ခက် အ ခဲ ပြဿ နာ ကို ဖြစ် ပေါ် စေ သော ယုတ် မာ စဉ်း လဲ သည့် ရာ ဇ ပလ္လင် သည် ကိုယ် တော် နှင့် မိတ် ဖွဲ့ နိုင် ပါ မည် လော။ ^၂၁ သူ တို့ သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ ၏ အ သက် ကို ရန် ရှာ ရန် စု ဝေး ၍ အ ပြစ် ကင်း သော သူ ကို သေ ဒဏ် စီ ရင် ကြ ပါ ၏။ ^၂၂ သို့ သော် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ ၏ ခို ကိုး ရာ ဖြစ် တော် မူ ၏။ ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ ခို လှုံ ရာ ကျောက် ဆောင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၂၃ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ၏ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် အ တွက် သူ တို့ ကို လက် တုံ့ ပြန် ၍ သူ တို့ ၏ မ ကောင်း မှု အ တွက် သူ တို့ ကို ဖယ် ရှား သုတ် သင် တော် မူ လိမ့် မည်။ ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ကို ဖယ် ရှား သုတ် သင် တော် မူ လိမ့် မည်။

94

¹ Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out. ² Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

³ Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph? ⁴ They pour out arrogant words. All the evildoers boast. ⁵ They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage. ⁶ They kill the widow and the alien, and murder the fatherless. ⁷ They say, “Yah will not see, neither will Jacob’s God consider.”

⁸ Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise? ⁹ He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see? ¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows. ¹¹ Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law, ¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked. ¹⁴ For Yahweh won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance. ¹⁵ For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers? ¹⁷ Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.

¹⁸ When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, Yahweh, held me up. ¹⁹ In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

²⁰ Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute? ²¹ They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood. ²² But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge. ²³ He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.

၉၄

^၁ လက် တုံ့ ပြန် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ လက် တုံ့ ပြန် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင်၊ ရောင် ခြည် တော် ကို လွှတ် တော် မူ ပါ။ ^၂ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ကို တ ရား စီ ရင် တော် မူ သော အ ရှင်၊ ထ တော် မူ ပါ။ မောက် မာ သော သူ တို့ အား အ ကျိုး အ ပြစ် ကို ပြန် ပေး ဆပ် စေ တော် မူ ပါ။

^၃ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် မည် မျှ ကြာ အောင်၊ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် မည် မျှ ကြာ အောင် ရွှင် မြူး ကြ မည် နည်း။ ^၄ သူ တို့ သည် မောက် မာ သော စ ကား များ ကို မြွက် ဟ ပြော ဆို ကြ ပါ ၏။ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ဝါ ကြွား ကြ ပါ ၏။ ^၅ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ လူ မျိုး တော် ကို နှိမ် နင်း ၍ ကိုယ် တော် ၏ အ မွေ တော် ကို နှိပ် စက် ကြ ပါ ၏။ ^၆ သူ တို့ သည် မု ဆိုး မ နှင့် တိုင်း တစ် ပါး သား ကို သတ် ဖြတ် ကြ ပါ ၏။ ဖ တ ဆိုး တို့ ကို လည်း သတ် ၍၊ ^၇ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မ မြင်၊ ယာ ကုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင် က မ သိ” ဟု ဆို ကြ ပါ ၏။

^၈ လူ တို့ ထဲ မှ အ သိ တ ရား ကင်း မဲ့ သော သူ တို့၊ နား လည် ကြ လော့။ မိုက် မဲ သော သူ တို့၊ မည် သည့် အ ချိန် မှ ပ ညာ သ တိ ရှိ လာ ကြ မည် နည်း။ ^၉ နား ကို စိုက် ထား သော အ ရှင် သည် မ ကြား ဘဲ နေ တော် မူ မည် လော။ မျက် စိ ကို ပုံ ဖော် ဖန် ဆင်း သော အ ရှင် သည် မ မြင် ဘဲ နေ တော် မူ မည် လော။ ^၁၀ လူ မျိုး တ ကာ တို့ ကို ပဲ့ ပြင် သော အ ရှင်၊ လူ ကို အ သိ ပ ညာ သင် ကြား ပေး သော အ ရှင် သည် မ ဆုံး မ ဘဲ နေ တော် မူ မည် လော။ ^၁၁ လူ ၏ အ ကြံ အ စည် တို့ သည် အ ချည်း နှီး ဖြစ် ကြောင်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား သိ တော် မူ ၏။ ၁ ကော ၃:၂၀။

^{၁၂-၁၃} အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ အ တွက် တွင်း တူး စဉ် အ ခါ ဒုက္ခ ရောက် သော နေ့ ရက် များ မှ လွတ် ငြိမ်း စေ ရန် ကိုယ် တော် ပဲ့ ပြင် သော သူ၊ ကိုယ် တော် ၏ တ ရား တော် ကို ကိုယ် တော် သင် ကြား ပေး သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ ၏။ ^၁၄ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို ပစ် ပယ် တော် မူ မည် မ ဟုတ်။ ရော ၁၁:၂။ မိ မိ ၏ အ မွေ တော် ကို လည်း စွန့် ပစ် တော် မူ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၅ အ ကယ် စင် စစ် တ ရား စီ ရင် ခြင်း သည် ဖြောင့် မတ် ခြင်း ထံ သို့ ပြန် လှည့် လာ ၍ စိတ် နှ လုံး ဖြောင့် မှန် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ၎င်း ၏ နောက် သို့ လိုက် ကြ လိမ့် မည်။

^၁၆ မည် သူ သည် ဆိုး ညစ် သော အ မှု ကို ပြု သော သူ တို့ ကို ဆန့် ကျင် ပြီး ငါ့ အ တွက် ထ မည် နည်း။ မည် သူ သည် အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ တို့ ကို ဆန့် ကျင် ပြီး ငါ့ အ တွက် ရပ် တည် မည် နည်း။ ^၁၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ့ ကို ကူ ညီ မ စ တော် မ မူ လျှင် ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် တစ် ခ ဏ ချင်း တွင် ဆိတ် ငြိမ် ရာ အ ရပ် ၌ နေ ရ ပေ လိမ့် မည်။

^၁၈ “ငါ့ ခြေ ချော် ပြီ” ဟု အ ကျွန်ုပ် ဆို သော အ ခါ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဖေး မ တော် မူ ၏။ ^၁၉ အ ကျွန်ုပ် စိတ် ထဲ ၌ စိုး ရိမ် ပူ ပန် မှု များ ပြား သော အ ခါ ကိုယ် တော် ၏ နှစ် သိမ့် မှု သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို ရွှင် လန်း ချမ်း မြေ့ စေ ပါ ၏။

^၂၀ ပြဋ္ဌာန်း ချက် အား ဖြင့် အ ခက် အ ခဲ ပြဿ နာ ကို ဖြစ် ပေါ် စေ သော ယုတ် မာ စဉ်း လဲ သည့် ရာ ဇ ပလ္လင် သည် ကိုယ် တော် နှင့် မိတ် ဖွဲ့ နိုင် ပါ မည် လော။ ^၂၁ သူ တို့ သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ ၏ အ သက် ကို ရန် ရှာ ရန် စု ဝေး ၍ အ ပြစ် ကင်း သော သူ ကို သေ ဒဏ် စီ ရင် ကြ ပါ ၏။ ^၂၂ သို့ သော် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ ၏ ခို ကိုး ရာ ဖြစ် တော် မူ ၏။ ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ ခို လှုံ ရာ ကျောက် ဆောင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၂၃ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ၏ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် အ တွက် သူ တို့ ကို လက် တုံ့ ပြန် ၍ သူ တို့ ၏ မ ကောင်း မှု အ တွက် သူ တို့ ကို ဖယ် ရှား သုတ် သင် တော် မူ လိမ့် မည်။ ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ကို ဖယ် ရှား သုတ် သင် တော် မူ လိမ့် မည်။

94

¹ Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out. ² Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

³ Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph? ⁴ They pour out arrogant words. All the evildoers boast. ⁵ They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage. ⁶ They kill the widow and the alien, and murder the fatherless. ⁷ They say, “Yah will not see, neither will Jacob’s God consider.”

⁸ Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise? ⁹ He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see? ¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows. ¹¹ Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law, ¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked. ¹⁴ For Yahweh won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance. ¹⁵ For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers? ¹⁷ Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.

¹⁸ When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, Yahweh, held me up. ¹⁹ In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

²⁰ Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute? ²¹ They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood. ²² But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge. ²³ He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.