၈၂

အာ သပ် ဆာ လံ

^၁ ဘု ရား သ ခင် သည် ဘု ရား အ စု အ ဝေး ၌ နေ ရာ ယူ တော် မူ ၏။ ဘု ရား များ ၏ အ လယ် တွင် တ ရား စီ ရင် တော် မူ ၏။ ^၂ “သင် တို့ သည် မည် မျှ ကြာ အောင် မ တ ရား သ ဖြင့် စီ ရင် ၍ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ကို မျက် နှာ လိုက် ကြ မည် နည်း။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၃ ဆင်း ရဲ သော သူ နှင့် မိ ဘ မဲ့ သူ အ တွက် တ ရား စီ ရင် ပေး ကြ လော့။ အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ နှင့် ဆင်း ရဲ သား အ တွက် ဖြောင့် မတ် စွာ စီ ရင် ပေး ကြ လော့။ ^၄ ဆင်း ရဲ သော သူ နှင့် နွမ်း ပါး သော သူ ကို ဆိုး ယုတ် သော သူ ၏ လက် မှ ကယ် နုတ် ၍ လွတ် မြောက် စေ ကြ လော့။”

^၅ သူ တို့ သည် မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ မ သိ ကြ။ မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ လည်း နား မ လည် ဘဲ အ မှောင် ထဲ ၌ သွား လာ ကြ ၏။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ၏ အ ခြေ အ မြစ် အ ပေါင်း တို့ သည် တုန် လှုပ် ကြ ၏။

^၆ ငါ ဆို သည် ကား သင် တို့ သည် ဘု ရား များ ဖြစ် ကြ ၏။ ယော ၁၀:၃၄။ သင် တို့ အား လုံး သည် အ မြင့် ဆုံး သော အ ရှင် ၏ သား သ မီး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၇ သို့ သော် သင် တို့ သည် သာ မန် လူ သား ကဲ့ သို့ သေ ကြ ရ လိမ့် မည်။ အ ခြား သော အ ကြီး အ ကဲ များ ကဲ့ သို့ ကျ ဆုံး ကြ ရ လိမ့် မည်။

^၈ အို ဘု ရား သ ခင်၊ ထ ၍ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ကို တ ရား စီ ရင် တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ အ မွေ တော် ဖြစ် ပါ ၏။

82

A Psalm by Asaph.

¹ God presides in the great assembly. He judges among the gods. ² “How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.

³ “Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed. ⁴ Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

⁵ They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

⁶ I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High. ⁷ Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

⁸ Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

၈၂

အာ သပ် ဆာ လံ

^၁ ဘု ရား သ ခင် သည် ဘု ရား အ စု အ ဝေး ၌ နေ ရာ ယူ တော် မူ ၏။ ဘု ရား များ ၏ အ လယ် တွင် တ ရား စီ ရင် တော် မူ ၏။ ^၂ “သင် တို့ သည် မည် မျှ ကြာ အောင် မ တ ရား သ ဖြင့် စီ ရင် ၍ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ကို မျက် နှာ လိုက် ကြ မည် နည်း။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၃ ဆင်း ရဲ သော သူ နှင့် မိ ဘ မဲ့ သူ အ တွက် တ ရား စီ ရင် ပေး ကြ လော့။ အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ နှင့် ဆင်း ရဲ သား အ တွက် ဖြောင့် မတ် စွာ စီ ရင် ပေး ကြ လော့။ ^၄ ဆင်း ရဲ သော သူ နှင့် နွမ်း ပါး သော သူ ကို ဆိုး ယုတ် သော သူ ၏ လက် မှ ကယ် နုတ် ၍ လွတ် မြောက် စေ ကြ လော့။”

^၅ သူ တို့ သည် မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ မ သိ ကြ။ မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ လည်း နား မ လည် ဘဲ အ မှောင် ထဲ ၌ သွား လာ ကြ ၏။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ၏ အ ခြေ အ မြစ် အ ပေါင်း တို့ သည် တုန် လှုပ် ကြ ၏။

^၆ ငါ ဆို သည် ကား သင် တို့ သည် ဘု ရား များ ဖြစ် ကြ ၏။ ယော ၁၀:၃၄။ သင် တို့ အား လုံး သည် အ မြင့် ဆုံး သော အ ရှင် ၏ သား သ မီး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၇ သို့ သော် သင် တို့ သည် သာ မန် လူ သား ကဲ့ သို့ သေ ကြ ရ လိမ့် မည်။ အ ခြား သော အ ကြီး အ ကဲ များ ကဲ့ သို့ ကျ ဆုံး ကြ ရ လိမ့် မည်။

^၈ အို ဘု ရား သ ခင်၊ ထ ၍ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ကို တ ရား စီ ရင် တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ အ မွေ တော် ဖြစ် ပါ ၏။

82

A Psalm by Asaph.

¹ God presides in the great assembly. He judges among the gods. ² “How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.

³ “Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed. ⁴ Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

⁵ They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

⁶ I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High. ⁷ Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

⁸ Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.