၁၆

ဒါ ဝိဒ် ၏ မိတ္တမ် က ဗျာ တို တစ် မျိုး သို့ မ ဟုတ် အ ပြစ် ပြေ ကြောင်း ဖွဲ့ ဆို သည့် ဆာ လံ ကို ခေါ် ဆို သည့် ဝေါ ဟာ ရ ဖြစ် နိုင် သည်။ သီ ချင်း

^၁ အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို စောင့် ရှောက် တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် ကို အ ကျွန်ုပ် ခို လှုံ ပါ ၏။ ^၂ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား “ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား ရှင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် မှ တစ် ပါး အ ခြား သော ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ အ ကျွန်ုပ် ၌ မ ရှိ ပါ” ဟု လျှောက် ၏။

^၃ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ သန့် ရှင်း သော သူ တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ မူ ကား သူ တို့ သည် ကြီး မြတ် သော သူ ဖြစ် ကြ ၏။ ငါ သည် သူ တို့ ကို အ လွန် နှစ် သက် ၏။

^၄ အ ခြား ဘု ရား များ ကို ဆည်း ကပ် သော သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ ဝမ်း နည်း ပူ ဆွေး မှု ကို တိုး ပွား စေ ကြ လိမ့် မည်။ ငါ သည် သူ တို့ ၏ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် ဆိုင် သော သွေး ကို သွန်း လောင်း မည် မ ဟုတ်။ ထို ဘု ရား တို့ ၏ နာ မ ကို လည်း ငါ့ နှုတ် ဖြင့် ရွတ် ဆို မည် မ ဟုတ်။

^၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ ခွဲ ဝေ ရ ရှိ ထား သော ငါ ၏ ဝေ စု၊ ငါ ၏ ခွက် ဖ လား ဖြစ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ရ ရှိ မည့် အ မွေ ဝေ စု ကို ထိန်း သိမ်း ပေး ထား တော် မူ ၏။ ^၆ ငါ့ အ တွက် သတ် မှတ် ထား သော နယ် မြေ သည် နှစ် လို ဖွယ် ကောင်း သော အ ရပ် တို့ ၌ ကျ လေ ပြီ။ အ မှန် ပင် သာ ယာ ကြည် နူး ဖွယ် ကောင်း သော အ မွေ ကို ငါ ခံ ရ လေ ပြီ။

^၇ ငါ့ ကို အ ကြံ ပေး တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ငါ ကောင်း ချီး ထော မ နာ ပြု မည်။ ည အ ချိန် ၌ လည်း ငါ ၏ အ တွင်း သ ဘော သည် ငါ့ ကို ပဲ့ ပြင် တတ် ၏။ ^၈ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို အ စဉ် မ ပြတ် မျက် မှောက် ပြု ၏။ ကိုယ် တော် သည် ငါ ၏ လက် ယာ ဘက် ၌ ရှိ တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ငါ သည် တုန် လှုပ် မည် မ ဟုတ်။

^၉ ထို့ ကြောင့် ငါ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် ဝမ်း မြောက် ၍ ငါ ၏ ဝိ ညာဉ် သည် ရွှင် လန်း ၏။ ငါ ၏ ကိုယ် ခန္ဓာ သည် လည်း ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ စွာ နေ ရ လိမ့် မည်။ ^၁၀ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို မ ရ ဏာ နိုင် ငံ ၌ စွန့် ပစ် ထား တော် မူ မည် မ ဟုတ်။ ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သူ အား ပုပ် ပျက် ခြင်း နှင့် ကြုံ တွေ့ ခွင့် ပေး တော် မူ မည် မ ဟုတ်။ တ ၁၃:၃၅။ ^၁၁ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် အား အ သက် ရှင် ခြင်း လမ်း ကို သိ စေ ၍ ရှေ့ တော် ၌ အ ကျွန်ုပ် ကို ဝမ်း မြောက် ခြင်း ဖြင့် ပြည့် စုံ ကြွယ် ဝ စေ တော် မူ လိမ့် မည်။ တ ၂:၂၈။ နှစ် လို ဖွယ် ကောင်း သော အ ရာ သည် ကိုယ် တော် ၏ လက် ယာ ဘက် ၌ အ စဉ် ရှိ ပါ ၏။

16

A Poem by David.

¹ Preserve me, God, for I take refuge in you. ² My soul, you have said to Yahweh, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”

³ As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.

⁴ Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.

⁵ Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure. ⁶ The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

⁷ I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons. ⁸ I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

⁹ Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety. ¹⁰ For you will not leave my soul in Sheol, Sheol is the place of the dead. neither will you allow your holy one to see corruption. ¹¹ You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.

၁၆

ဒါ ဝိဒ် ၏ မိတ္တမ် က ဗျာ တို တစ် မျိုး သို့ မ ဟုတ် အ ပြစ် ပြေ ကြောင်း ဖွဲ့ ဆို သည့် ဆာ လံ ကို ခေါ် ဆို သည့် ဝေါ ဟာ ရ ဖြစ် နိုင် သည်။ သီ ချင်း

^၁ အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို စောင့် ရှောက် တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် ကို အ ကျွန်ုပ် ခို လှုံ ပါ ၏။ ^၂ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား “ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား ရှင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် မှ တစ် ပါး အ ခြား သော ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ အ ကျွန်ုပ် ၌ မ ရှိ ပါ” ဟု လျှောက် ၏။

^၃ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ သန့် ရှင်း သော သူ တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ မူ ကား သူ တို့ သည် ကြီး မြတ် သော သူ ဖြစ် ကြ ၏။ ငါ သည် သူ တို့ ကို အ လွန် နှစ် သက် ၏။

^၄ အ ခြား ဘု ရား များ ကို ဆည်း ကပ် သော သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ ဝမ်း နည်း ပူ ဆွေး မှု ကို တိုး ပွား စေ ကြ လိမ့် မည်။ ငါ သည် သူ တို့ ၏ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် ဆိုင် သော သွေး ကို သွန်း လောင်း မည် မ ဟုတ်။ ထို ဘု ရား တို့ ၏ နာ မ ကို လည်း ငါ့ နှုတ် ဖြင့် ရွတ် ဆို မည် မ ဟုတ်။

^၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ ခွဲ ဝေ ရ ရှိ ထား သော ငါ ၏ ဝေ စု၊ ငါ ၏ ခွက် ဖ လား ဖြစ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ရ ရှိ မည့် အ မွေ ဝေ စု ကို ထိန်း သိမ်း ပေး ထား တော် မူ ၏။ ^၆ ငါ့ အ တွက် သတ် မှတ် ထား သော နယ် မြေ သည် နှစ် လို ဖွယ် ကောင်း သော အ ရပ် တို့ ၌ ကျ လေ ပြီ။ အ မှန် ပင် သာ ယာ ကြည် နူး ဖွယ် ကောင်း သော အ မွေ ကို ငါ ခံ ရ လေ ပြီ။

^၇ ငါ့ ကို အ ကြံ ပေး တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ငါ ကောင်း ချီး ထော မ နာ ပြု မည်။ ည အ ချိန် ၌ လည်း ငါ ၏ အ တွင်း သ ဘော သည် ငါ့ ကို ပဲ့ ပြင် တတ် ၏။ ^၈ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို အ စဉ် မ ပြတ် မျက် မှောက် ပြု ၏။ ကိုယ် တော် သည် ငါ ၏ လက် ယာ ဘက် ၌ ရှိ တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ငါ သည် တုန် လှုပ် မည် မ ဟုတ်။

^၉ ထို့ ကြောင့် ငါ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် ဝမ်း မြောက် ၍ ငါ ၏ ဝိ ညာဉ် သည် ရွှင် လန်း ၏။ ငါ ၏ ကိုယ် ခန္ဓာ သည် လည်း ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ စွာ နေ ရ လိမ့် မည်။ ^၁၀ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို မ ရ ဏာ နိုင် ငံ ၌ စွန့် ပစ် ထား တော် မူ မည် မ ဟုတ်။ ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သူ အား ပုပ် ပျက် ခြင်း နှင့် ကြုံ တွေ့ ခွင့် ပေး တော် မူ မည် မ ဟုတ်။ တ ၁၃:၃၅။ ^၁၁ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် အား အ သက် ရှင် ခြင်း လမ်း ကို သိ စေ ၍ ရှေ့ တော် ၌ အ ကျွန်ုပ် ကို ဝမ်း မြောက် ခြင်း ဖြင့် ပြည့် စုံ ကြွယ် ဝ စေ တော် မူ လိမ့် မည်။ တ ၂:၂၈။ နှစ် လို ဖွယ် ကောင်း သော အ ရာ သည် ကိုယ် တော် ၏ လက် ယာ ဘက် ၌ အ စဉ် ရှိ ပါ ၏။

16

A Poem by David.

¹ Preserve me, God, for I take refuge in you. ² My soul, you have said to Yahweh, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”

³ As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.

⁴ Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.

⁵ Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure. ⁶ The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

⁷ I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons. ⁸ I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

⁹ Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety. ¹⁰ For you will not leave my soul in Sheol, Sheol is the place of the dead. neither will you allow your holy one to see corruption. ¹¹ You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.