၁၁

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ခို လှုံ ၏။ သင် တို့ သည် ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် အား “ငှက် ကဲ့ သို့ သင် ၏ တောင် ပေါ် သို့ ထွက် ပြေး လော့” ဟု မည် သို့ ဆို နိုင် မည် နည်း။ ^၂ ကြည့် ရှု လော့။ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် စိတ် နှ လုံး ဖြောင့် မှန် သော သူ တို့ ကို မှောင် ကြီး မည်း ကြီး ထဲ မှ ပစ် ခတ် ရန် လေး ကြိုး ပေါ် တွင် မြား ကို တင် ၍ ချိန် ရွယ် ထား ကြ ပြီ။ ^၃ အ ခြေ အ မြစ် တို့ ပြို ပျက် သော အ ခါ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် မည် သို့ ပြု နိုင် မည် နည်း။

^၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ ၏ သန့် ရှင်း သော ဗိ မာန် တော် ၌ စံ နေ တော် မူ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပလ္လင် တော် သည် ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ရှိ ၏။ ကိုယ် တော် သည် မျက် စိ တော် ဖြင့် ကြည့် ရှု ၍ မျက် ခမ်း တော် ဖြင့် လူ သား တို့ ကို စစ်‌ ဆေး တော် မူ ၏။

^၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ ကို စစ် ဆေး တော် မူ ၏။ သို့ သော် ကိုယ် တော် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် ဆိုး ယုတ် သော သူ နှင့် ရက် စက် ကြမ်း ကြုတ် မှု ကို နှစ် သက် သော သူ အား မုန်း တော် မူ ၏။ ^၆ ကိုယ် တော် သည် မီး ခဲ တို့ ကို ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ အ ပေါ် ရွာ ကျ စေ တော် မူ လိမ့် မည်။ မီး၊ ကန့် နှင့် ပူ လောင် သော လေ သည် သူ တို့ ခွက် ဖ လား အ တွက် ဝေ စု ဖြစ် လိမ့် မည်။

^၇ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဖြောင့် မတ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို နှစ် သက် တော် မူ ၏။ ဖြောင့် မှန် သော သူ သည် မျက် နှာ တော် ကို ဖူး မြင် ရ လိမ့် မည်။

11

For the Chief Musician. By David.

¹ In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”? ² For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, that they may shoot in darkness at the upright in heart. ³ If the foundations are destroyed, what can the righteous do?

⁴ Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.

⁵ Yahweh examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence. ⁶ On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

⁷ For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.

၁၁

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ခို လှုံ ၏။ သင် တို့ သည် ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် အား “ငှက် ကဲ့ သို့ သင် ၏ တောင် ပေါ် သို့ ထွက် ပြေး လော့” ဟု မည် သို့ ဆို နိုင် မည် နည်း။ ^၂ ကြည့် ရှု လော့။ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် စိတ် နှ လုံး ဖြောင့် မှန် သော သူ တို့ ကို မှောင် ကြီး မည်း ကြီး ထဲ မှ ပစ် ခတ် ရန် လေး ကြိုး ပေါ် တွင် မြား ကို တင် ၍ ချိန် ရွယ် ထား ကြ ပြီ။ ^၃ အ ခြေ အ မြစ် တို့ ပြို ပျက် သော အ ခါ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် မည် သို့ ပြု နိုင် မည် နည်း။

^၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ ၏ သန့် ရှင်း သော ဗိ မာန် တော် ၌ စံ နေ တော် မူ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပလ္လင် တော် သည် ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ရှိ ၏။ ကိုယ် တော် သည် မျက် စိ တော် ဖြင့် ကြည့် ရှု ၍ မျက် ခမ်း တော် ဖြင့် လူ သား တို့ ကို စစ်‌ ဆေး တော် မူ ၏။

^၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ ကို စစ် ဆေး တော် မူ ၏။ သို့ သော် ကိုယ် တော် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် ဆိုး ယုတ် သော သူ နှင့် ရက် စက် ကြမ်း ကြုတ် မှု ကို နှစ် သက် သော သူ အား မုန်း တော် မူ ၏။ ^၆ ကိုယ် တော် သည် မီး ခဲ တို့ ကို ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ အ ပေါ် ရွာ ကျ စေ တော် မူ လိမ့် မည်။ မီး၊ ကန့် နှင့် ပူ လောင် သော လေ သည် သူ တို့ ခွက် ဖ လား အ တွက် ဝေ စု ဖြစ် လိမ့် မည်။

^၇ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဖြောင့် မတ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို နှစ် သက် တော် မူ ၏။ ဖြောင့် မှန် သော သူ သည် မျက် နှာ တော် ကို ဖူး မြင် ရ လိမ့် မည်။

11

For the Chief Musician. By David.

¹ In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”? ² For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, that they may shoot in darkness at the upright in heart. ³ If the foundations are destroyed, what can the righteous do?

⁴ Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.

⁵ Yahweh examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence. ⁶ On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

⁷ For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.