၃၁

^၁ ငါ့ မျက် စိ နှင့် က တိ ပြု ထား ပြီ ဖြစ် ၍ မိန်း မ ပျို ကို အ ဘယ် သို့ ကြည့် နိုင် မည် နည်း။ ^၂ အ ထက် အ ရပ် ရှိ ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ မည် သည့် ဝေ စု ကို ရ မည် နည်း။ မြင့် ရာ အ ရပ် ရှိ အ နန္တ တန် ခိုး ရှင် ထံ မှ မည် သည့် အ မွေ ကို ရ မည် နည်း။ ^၃ ဘေး ဒုက္ခ သည် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ တို့ အ ဖို့၊ ကပ် ဘေး သည် အ ပြစ် ကျူး လွန် သော သူ တို့ အ ဖို့ မ ဟုတ် လော။ ^၄ ကိုယ် တော် သည် ငါ လျှောက် သော လမ်း ကို မြင် တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ငါ ၏ ခြေ လှမ်း တိုင်း ကို ရေ တွက် တော် မူ သည် မ ဟုတ် လော။

^၅ အ ကယ် ၍ ငါ သည် လမ်း မှား ကို လိုက် လျှောက် ၍ ငါ့ ခြေ သည် လိမ် လည် လှည့် ဖြား ခြင်း နောက် သို့ ပြေး လိုက် ခဲ့ မိ လျှင်၊ ^၆ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ချိန် ခွင် ဖြင့် ချိန် စက် ကြည့် ပါ စေ။ ငါ ဖြောင့် မတ် တည် ကြည် ကြောင်း ကို ဘု ရား သ ခင် သိ တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၇ ငါ သည် သွား နေ သော လမ်း မှ ခြေ လှမ်း လွဲ ခဲ့ လျှင်၊ ငါ့ စိတ် နှ လုံး သည် မျက် စိ အ လို နောက် သို့ လိုက် ခဲ့ လျှင်၊ ငါ့ လက် သည် အ ညစ် အ ကြေး စွန်း ထင်း ခဲ့ လျှင်၊ ^၈ ငါ ကြဲ သော မျိုး စေ့ ကို အ ခြား သူ စား ပါ စေ။ ငါ့ ကောက် ပဲ သီး နှံ များ သည် လည်း နုတ် ပစ် ခြင်း ခံ ရ ပါ စေ။

^၉ ငါ သည် မိန်း မ ၏ သွေး ဆောင် ရာ သို့ စိတ် ပါ သွား ပြီး အိမ် နီး ချင်း တံ ခါး ဝ တွင် ချောင်း မြောင်း မိ လျှင်၊ ^၁၀ ငါ့ မိန်း မ သည် အ ခြား သူ ၏ မိန်း မ အ တွက် ကြိတ် ဆုံ ကြိတ် ရ ပါ စေ။ အ ခြား သူ တို့ သည် သူ့ ကို ရှုတ် ချ ကြ ပါ စေ။ ^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား ဤ သို့ ပြု ခြင်း သည် ညစ် ညမ်း သော အ မှု၊ အ ပြစ် ဒဏ် ခံ ထိုက် သော အ မှု ဖြစ် ၏။ ^၁၂ ပျက် စီး ခြင်း နိုင် ငံ တိုင် အောင် လောင် ကျွမ်း သော မီး၊ ငါ ၏ ကောက် ပဲ သီး နှံ ပင် အား လုံး ကို အ မြစ် ပါ မ ကျန် လောင် ကျွမ်း သော မီး ဖြစ် ၏။

^၁၃ ငါ့ ကျွန် ယောက်ျား၊ ကျွန် မိန်း မ တို့ သည် ငါ့ အ ပေါ် မ ကျေ မ နပ် ဖြစ် သော အ ခါ ငါ သည် တ ရား မျှ တ စွာ မ စီ ရင် ပေး သ ဖြင့်၊ ^၁၄ ဘု ရား သ ခင် ထ တော် မူ လျှင် ငါ မည် သို့ ပြု ရ မည် နည်း။ စစ် ဆေး တော် မူ လျှင် ငါ မည် သို့ လျှောက် ရ မည် နည်း။ ^၁၅ ငါ့ ကို အ မိ ဝမ်း ထဲ ၌ ဖန် ဆင်း တော် မူ သော အ ရှင် သည် သူ တို့ ကို လည်း ဖန် ဆင်း တော် မူ သည် မ ဟုတ် လော။ ငါ တို့ ကို အ မိ ဝမ်း ထဲ ၌ ဖန် ဆင်း ‌တော် မူ သော အ ရှင် သည် တစ် ပါး တည်း ဖြစ် တော် မူ သည် မ ဟုတ် လော။

^၁၆ ငါ သည် ဆင်း ရဲ သား တို့ တောင်း ဆို သည် ကို မ ဖြည့် ဆည်း ပေး ဘဲ မု ဆိုး မ မျက် နှာ ကို လည်း ညှိုး ငယ် စေ ခဲ့ ဖူး သ လော။ ^၁၇ မိ ဘ မဲ့ အား မ ကျွေး ဘဲ ကိုယ့် မုန့် ကို ကိုယ် တစ် ယောက် တည်း စား ခဲ့ ဖူး သ လော။ ^၁၈ ငါ သည် ငယ် စဉ် က ပင် မိ ဘ မဲ့ ကို ဖ ခင် သ ဖွယ် ကျွေး မွေး စောင့် ရှောက် ခဲ့ ၏။ အ မိ ဝမ်း တွင်း မှ ထွက် လာ က တည်း က မု ဆိုး မ ကို မ စ ခဲ့ ၏။

^၁၉ ဝတ် စ ရာ မ ရှိ၊ ခြုံ စ ရာ မ ရှိ သ ဖြင့် ဘ ဝ ပျက် နေ ရ သည့် နွမ်း ပါး သူ တစ် စုံ တစ် ဦး ကို မြင် ရ သော အ ခါ၊ ^၂၀ ငါ့ သိုး မွေး ထည် ဖြင့် သူ့ ကို နွေး အောင် မ လုပ် ပေး ခဲ့ ၍ သူ ၏ ကိုယ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘သူ ၏ ခါး’။ သည် လည်း ငါ့ ကို ကျေး ဇူ မ တင် ခဲ့ လျှင်၊ ^၂၁ မြို့ တံ ခါး တွင် ငါ့ ကို ကူ ညီ မည့် သူ ကို တွေ့ သော ကြောင့် မိ ဘ မဲ့ တို့ ကို ငါ လက် ရွယ် ခဲ့ မိ လျှင်၊ ^၂၂ ငါ့ လက် မောင်း သည် ပ ခုံး မှ ပြုတ် ထွက် ပါ စေ။ လက် မောင်း အ ဆစ် ကျိုး ပါ စေ။

^၂၃ ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ လာ မည့် ဘေး ဒုက္ခ ကို ငါ ကြောက် ၏။ ဘုန်း တော် ကြောင့် မည် သည့် အ မှု ကို မျှ ငါ မ ပြု ဝံ့ ပါ။ ^၂၄ ငါ သည် ရွှေ ကို အား ကိုး ၍ ရွှေ စင် ကို ကိုး စား ခဲ့ မိ လျှင်၊ ^၂၅ ငါ ၌ ဥစ္စာ ပစ္စည်း များ စွာ ရှိ ၍ ငါ့ လက် ဝယ် ငွေ အ မြောက် အ မြား ရှိ သော ကြောင့် ငါ ဝမ်း မြောက် မိ ခဲ့ လျှင်၊ ^၂၆ ငါ သည် တောက် ပ သော နေ မင်း နှင့် ကျက် သ ရေ ရှိ ရှိ ရွေ့ နေ သော လ ကို ကြည့် ပြီး၊ ^၂၇ ငါ့ စိတ် သည် တိတ် တ ဆိတ် သွေး ဆောင် ခံ ရ ၍ လက် အုပ် ချီ ရှိ ခိုး တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ငါ့ နှုတ် သည် ငါ့ လက် ကို နမ်း’။ မိ လျှင်၊ ^၂၈ ဤ သို့ ပြု ခြင်း သည် လည်း အ ထက် အ ရပ် ရှိ ဘု ရား သ ခင် ကို ငြင်း ဆန် ရာ ရောက် သ ဖြင့် ဒဏ် ခံ ထိုက် သော အ ပြစ် ဖြစ် ၏။

^၂၉ ငါ့ ကို မုန်း သော သူ တို့ ဘ ဝ ပျက် သော အ ခါ ငါ ဝမ်း မြောက် ၍ ဒုက္ခ ရောက် သော အ ခါ ငါ က ခုန် ခဲ့ ဖူး သ‌ လော။ ^၃၀ သူ တစ် ပါး အ သက် ဘေး ရောက် အောင် ကျိန် ဆဲ ခြင်း ဖြင့် ငါ့ နှုတ် ကို အ ပြစ် ပြု ခွင့် မ ပေး ခဲ့ ပါ။ ^၃၁ ငါ့ တဲ ၌ နေ သော သူ တို့ က ‘သူ ကျွေး သော အ သား ကို ဝ လင် စွာ မ စား ရ သော သူ ရှိ သ လော’ ဟု ဆို လေ့ ရှိ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၃၂ ခ ရီး သွား ဧည့် သည် တို့ လမ်း ပေါ် တွင် မ အိပ် ရ အောင် ခ ရီး သည် အ ဖို့ ငါ့ အိမ် တံ ခါး ကို ဖွင့် ထား လျက် ရှိ ၏။ ^၃၃ ငါ သည် အ ခြား သော သူ တို့ ပြု တတ် သ ကဲ့ သို့ ကိုယ့် အ ပြစ် ကို ဖုံး ကွယ် ဖူး သ လော။ ကိုယ့် ဒု စ ရိုက် ကို စိတ် ထဲ ၌ ဝှက် ထား ဖူး သ လော။ ^၃၄ ငါ သည် လူ အုပ် ကြီး ကို ကြောက် ၍ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ကဲ့ ရဲ့ မည် ကို စိုး ရိမ် သ ဖြင့် တံ ခါး အ ပြင် သို့ မ ထွက် ဘဲ တိတ် ဆိတ် စွာ နေ ဖူး သလော။

^၃၅ ငါ ပြော သော စ ကား များ ကို မည် သူ နား ထောင် ပေး မည် နည်း။ ကြည့် ကြ ပါ။ ငါ လက် မှတ် ထိုး ပြီ ဖြစ် ၍ အ နန္တ တန် ခိုး ရှင် သည် ငါ့ စ ကား ကို နား ညောင်း တော် မူ ပါ စေ ‌သော။ ငါ့ ကို စွဲ ချက် တင် သော သူ သည် စွဲ ချက် ကို ရေး မှတ် ပါ စေ သော။ ^၃၆ သို့ ပြု လျှင် ထို စွဲ ချက် ကို ငါ့ ပ ခုံး ထက် တွင် တင် ထား မည်။ သ ရ ဖူ ကဲ့ သို့ ဆောင်း ထား မည်။ ^၃၇ ငါ လျှောက် သည့် လမ်း ကို တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ငါ့ ခြေ လှမ်း အ ရေ အ တွက် ကို’။ ကိုယ် တော် အား လျှောက် တင် မည်။ အုပ် ချုပ် သူ မင်း တစ် ပါး ကဲ့ သို့ ကိုယ် တော့် ထံ ချဉ်း ကပ် မည်။ ^၃၈ ငါ့ မြေ ကွက် သည် ငါ့ ကို ဆန့် ကျင် လျက် အော် ဟစ် ၍ ထွန် ကြောင်း များ တစ် ပြိုင် တည်း ငို ကြွေး ကြ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ^၃၉ ငါ သည် မြေ အ သီး အ နှံ ကို အ ဖိုး အ ခ မ ပေး ဘဲ စား သုံး ၍ မြေ ရှင် ၏ အ သက် ကို ဆုံး ရှုံး စေ ခဲ့ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ^၄၀ ဂျုံ ပင် အ စား ဆူး ပင် ပေါက် ပါ စေ။ မု ယော ပင် အ စား ပေါင်း ပင် ပေါက် ပါ စေ” ဟု မြွက် ဆို လေ ၏။

ယော ဘ ပြော ဆို သော စ ကား များ ပြီး ဆုံး ပါ ပြီ။

31

¹ “I made a covenant with my eyes; how then should I look lustfully at a young woman? ² For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high? ³ Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity? ⁴ Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

⁵ “If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit ⁶ (let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity); ⁷ if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands, ⁸ then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.

⁹ “If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door, ¹⁰ then let my wife grind for another, and let others sleep with her. ¹¹ For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges, ¹² for it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

¹³ “If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me, ¹⁴ what then will I do when God rises up? When he visits, what will I answer him? ¹⁵ Didn’t he who made me in the womb make him? Didn’t one fashion us in the womb?

¹⁶ “If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail, ¹⁷ or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it ¹⁸ (no, from my youth he grew up with me as with a father, I have guided her from my mother’s womb);

¹⁹ if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering; ²⁰ if his heart hasn’t blessed me, if he hasn’t been warmed with my sheep’s fleece; ²¹ if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate; ²² then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

²³ For calamity from God is a terror to me. Because of his majesty, I can do nothing. ²⁴ “If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’ ²⁵ If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much; ²⁶ if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor, ²⁷ and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth; ²⁸ this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have denied the God who is above.

²⁹ “If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him ³⁰ (I have certainly not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse); ³¹ if the men of my tent have not said, ‘Who can find one who has not been filled with his meat?’ ³² (the foreigner has not camped in the street, but I have opened my doors to the traveler); ³³ if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart, ³⁴ because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn’t go out of the door—

³⁵ oh that I had one to hear me! Behold, here is my signature! Let the Almighty answer me! Let the accuser write my indictment! ³⁶ Surely I would carry it on my shoulder, and I would bind it to me as a crown. ³⁷ I would declare to him the number of my steps. I would go near to him like a prince. ³⁸ If my land cries out against me, and its furrows weep together; ³⁹ if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life, ⁴⁰ let briers grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley.”

The words of Job are ended.

၃၁

^၁ ငါ့ မျက် စိ နှင့် က တိ ပြု ထား ပြီ ဖြစ် ၍ မိန်း မ ပျို ကို အ ဘယ် သို့ ကြည့် နိုင် မည် နည်း။ ^၂ အ ထက် အ ရပ် ရှိ ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ မည် သည့် ဝေ စု ကို ရ မည် နည်း။ မြင့် ရာ အ ရပ် ရှိ အ နန္တ တန် ခိုး ရှင် ထံ မှ မည် သည့် အ မွေ ကို ရ မည် နည်း။ ^၃ ဘေး ဒုက္ခ သည် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ တို့ အ ဖို့၊ ကပ် ဘေး သည် အ ပြစ် ကျူး လွန် သော သူ တို့ အ ဖို့ မ ဟုတ် လော။ ^၄ ကိုယ် တော် သည် ငါ လျှောက် သော လမ်း ကို မြင် တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ငါ ၏ ခြေ လှမ်း တိုင်း ကို ရေ တွက် တော် မူ သည် မ ဟုတ် လော။

^၅ အ ကယ် ၍ ငါ သည် လမ်း မှား ကို လိုက် လျှောက် ၍ ငါ့ ခြေ သည် လိမ် လည် လှည့် ဖြား ခြင်း နောက် သို့ ပြေး လိုက် ခဲ့ မိ လျှင်၊ ^၆ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ချိန် ခွင် ဖြင့် ချိန် စက် ကြည့် ပါ စေ။ ငါ ဖြောင့် မတ် တည် ကြည် ကြောင်း ကို ဘု ရား သ ခင် သိ တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၇ ငါ သည် သွား နေ သော လမ်း မှ ခြေ လှမ်း လွဲ ခဲ့ လျှင်၊ ငါ့ စိတ် နှ လုံး သည် မျက် စိ အ လို နောက် သို့ လိုက် ခဲ့ လျှင်၊ ငါ့ လက် သည် အ ညစ် အ ကြေး စွန်း ထင်း ခဲ့ လျှင်၊ ^၈ ငါ ကြဲ သော မျိုး စေ့ ကို အ ခြား သူ စား ပါ စေ။ ငါ့ ကောက် ပဲ သီး နှံ များ သည် လည်း နုတ် ပစ် ခြင်း ခံ ရ ပါ စေ။

^၉ ငါ သည် မိန်း မ ၏ သွေး ဆောင် ရာ သို့ စိတ် ပါ သွား ပြီး အိမ် နီး ချင်း တံ ခါး ဝ တွင် ချောင်း မြောင်း မိ လျှင်၊ ^၁၀ ငါ့ မိန်း မ သည် အ ခြား သူ ၏ မိန်း မ အ တွက် ကြိတ် ဆုံ ကြိတ် ရ ပါ စေ။ အ ခြား သူ တို့ သည် သူ့ ကို ရှုတ် ချ ကြ ပါ စေ။ ^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား ဤ သို့ ပြု ခြင်း သည် ညစ် ညမ်း သော အ မှု၊ အ ပြစ် ဒဏ် ခံ ထိုက် သော အ မှု ဖြစ် ၏။ ^၁၂ ပျက် စီး ခြင်း နိုင် ငံ တိုင် အောင် လောင် ကျွမ်း သော မီး၊ ငါ ၏ ကောက် ပဲ သီး နှံ ပင် အား လုံး ကို အ မြစ် ပါ မ ကျန် လောင် ကျွမ်း သော မီး ဖြစ် ၏။

^၁၃ ငါ့ ကျွန် ယောက်ျား၊ ကျွန် မိန်း မ တို့ သည် ငါ့ အ ပေါ် မ ကျေ မ နပ် ဖြစ် သော အ ခါ ငါ သည် တ ရား မျှ တ စွာ မ စီ ရင် ပေး သ ဖြင့်၊ ^၁၄ ဘု ရား သ ခင် ထ တော် မူ လျှင် ငါ မည် သို့ ပြု ရ မည် နည်း။ စစ် ဆေး တော် မူ လျှင် ငါ မည် သို့ လျှောက် ရ မည် နည်း။ ^၁၅ ငါ့ ကို အ မိ ဝမ်း ထဲ ၌ ဖန် ဆင်း တော် မူ သော အ ရှင် သည် သူ တို့ ကို လည်း ဖန် ဆင်း တော် မူ သည် မ ဟုတ် လော။ ငါ တို့ ကို အ မိ ဝမ်း ထဲ ၌ ဖန် ဆင်း ‌တော် မူ သော အ ရှင် သည် တစ် ပါး တည်း ဖြစ် တော် မူ သည် မ ဟုတ် လော။

^၁၆ ငါ သည် ဆင်း ရဲ သား တို့ တောင်း ဆို သည် ကို မ ဖြည့် ဆည်း ပေး ဘဲ မု ဆိုး မ မျက် နှာ ကို လည်း ညှိုး ငယ် စေ ခဲ့ ဖူး သ လော။ ^၁၇ မိ ဘ မဲ့ အား မ ကျွေး ဘဲ ကိုယ့် မုန့် ကို ကိုယ် တစ် ယောက် တည်း စား ခဲ့ ဖူး သ လော။ ^၁၈ ငါ သည် ငယ် စဉ် က ပင် မိ ဘ မဲ့ ကို ဖ ခင် သ ဖွယ် ကျွေး မွေး စောင့် ရှောက် ခဲ့ ၏။ အ မိ ဝမ်း တွင်း မှ ထွက် လာ က တည်း က မု ဆိုး မ ကို မ စ ခဲ့ ၏။

^၁၉ ဝတ် စ ရာ မ ရှိ၊ ခြုံ စ ရာ မ ရှိ သ ဖြင့် ဘ ဝ ပျက် နေ ရ သည့် နွမ်း ပါး သူ တစ် စုံ တစ် ဦး ကို မြင် ရ သော အ ခါ၊ ^၂၀ ငါ့ သိုး မွေး ထည် ဖြင့် သူ့ ကို နွေး အောင် မ လုပ် ပေး ခဲ့ ၍ သူ ၏ ကိုယ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘သူ ၏ ခါး’။ သည် လည်း ငါ့ ကို ကျေး ဇူ မ တင် ခဲ့ လျှင်၊ ^၂၁ မြို့ တံ ခါး တွင် ငါ့ ကို ကူ ညီ မည့် သူ ကို တွေ့ သော ကြောင့် မိ ဘ မဲ့ တို့ ကို ငါ လက် ရွယ် ခဲ့ မိ လျှင်၊ ^၂၂ ငါ့ လက် မောင်း သည် ပ ခုံး မှ ပြုတ် ထွက် ပါ စေ။ လက် မောင်း အ ဆစ် ကျိုး ပါ စေ။

^၂၃ ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ လာ မည့် ဘေး ဒုက္ခ ကို ငါ ကြောက် ၏။ ဘုန်း တော် ကြောင့် မည် သည့် အ မှု ကို မျှ ငါ မ ပြု ဝံ့ ပါ။ ^၂၄ ငါ သည် ရွှေ ကို အား ကိုး ၍ ရွှေ စင် ကို ကိုး စား ခဲ့ မိ လျှင်၊ ^၂၅ ငါ ၌ ဥစ္စာ ပစ္စည်း များ စွာ ရှိ ၍ ငါ့ လက် ဝယ် ငွေ အ မြောက် အ မြား ရှိ သော ကြောင့် ငါ ဝမ်း မြောက် မိ ခဲ့ လျှင်၊ ^၂၆ ငါ သည် တောက် ပ သော နေ မင်း နှင့် ကျက် သ ရေ ရှိ ရှိ ရွေ့ နေ သော လ ကို ကြည့် ပြီး၊ ^၂၇ ငါ့ စိတ် သည် တိတ် တ ဆိတ် သွေး ဆောင် ခံ ရ ၍ လက် အုပ် ချီ ရှိ ခိုး တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ငါ့ နှုတ် သည် ငါ့ လက် ကို နမ်း’။ မိ လျှင်၊ ^၂၈ ဤ သို့ ပြု ခြင်း သည် လည်း အ ထက် အ ရပ် ရှိ ဘု ရား သ ခင် ကို ငြင်း ဆန် ရာ ရောက် သ ဖြင့် ဒဏ် ခံ ထိုက် သော အ ပြစ် ဖြစ် ၏။

^၂၉ ငါ့ ကို မုန်း သော သူ တို့ ဘ ဝ ပျက် သော အ ခါ ငါ ဝမ်း မြောက် ၍ ဒုက္ခ ရောက် သော အ ခါ ငါ က ခုန် ခဲ့ ဖူး သ‌ လော။ ^၃၀ သူ တစ် ပါး အ သက် ဘေး ရောက် အောင် ကျိန် ဆဲ ခြင်း ဖြင့် ငါ့ နှုတ် ကို အ ပြစ် ပြု ခွင့် မ ပေး ခဲ့ ပါ။ ^၃၁ ငါ့ တဲ ၌ နေ သော သူ တို့ က ‘သူ ကျွေး သော အ သား ကို ဝ လင် စွာ မ စား ရ သော သူ ရှိ သ လော’ ဟု ဆို လေ့ ရှိ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၃၂ ခ ရီး သွား ဧည့် သည် တို့ လမ်း ပေါ် တွင် မ အိပ် ရ အောင် ခ ရီး သည် အ ဖို့ ငါ့ အိမ် တံ ခါး ကို ဖွင့် ထား လျက် ရှိ ၏။ ^၃၃ ငါ သည် အ ခြား သော သူ တို့ ပြု တတ် သ ကဲ့ သို့ ကိုယ့် အ ပြစ် ကို ဖုံး ကွယ် ဖူး သ လော။ ကိုယ့် ဒု စ ရိုက် ကို စိတ် ထဲ ၌ ဝှက် ထား ဖူး သ လော။ ^၃၄ ငါ သည် လူ အုပ် ကြီး ကို ကြောက် ၍ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ကဲ့ ရဲ့ မည် ကို စိုး ရိမ် သ ဖြင့် တံ ခါး အ ပြင် သို့ မ ထွက် ဘဲ တိတ် ဆိတ် စွာ နေ ဖူး သလော။

^၃၅ ငါ ပြော သော စ ကား များ ကို မည် သူ နား ထောင် ပေး မည် နည်း။ ကြည့် ကြ ပါ။ ငါ လက် မှတ် ထိုး ပြီ ဖြစ် ၍ အ နန္တ တန် ခိုး ရှင် သည် ငါ့ စ ကား ကို နား ညောင်း တော် မူ ပါ စေ ‌သော။ ငါ့ ကို စွဲ ချက် တင် သော သူ သည် စွဲ ချက် ကို ရေး မှတ် ပါ စေ သော။ ^၃၆ သို့ ပြု လျှင် ထို စွဲ ချက် ကို ငါ့ ပ ခုံး ထက် တွင် တင် ထား မည်။ သ ရ ဖူ ကဲ့ သို့ ဆောင်း ထား မည်။ ^၃၇ ငါ လျှောက် သည့် လမ်း ကို တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ငါ့ ခြေ လှမ်း အ ရေ အ တွက် ကို’။ ကိုယ် တော် အား လျှောက် တင် မည်။ အုပ် ချုပ် သူ မင်း တစ် ပါး ကဲ့ သို့ ကိုယ် တော့် ထံ ချဉ်း ကပ် မည်။ ^၃၈ ငါ့ မြေ ကွက် သည် ငါ့ ကို ဆန့် ကျင် လျက် အော် ဟစ် ၍ ထွန် ကြောင်း များ တစ် ပြိုင် တည်း ငို ကြွေး ကြ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ^၃၉ ငါ သည် မြေ အ သီး အ နှံ ကို အ ဖိုး အ ခ မ ပေး ဘဲ စား သုံး ၍ မြေ ရှင် ၏ အ သက် ကို ဆုံး ရှုံး စေ ခဲ့ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ^၄၀ ဂျုံ ပင် အ စား ဆူး ပင် ပေါက် ပါ စေ။ မု ယော ပင် အ စား ပေါင်း ပင် ပေါက် ပါ စေ” ဟု မြွက် ဆို လေ ၏။

ယော ဘ ပြော ဆို သော စ ကား များ ပြီး ဆုံး ပါ ပြီ။

31

¹ “I made a covenant with my eyes; how then should I look lustfully at a young woman? ² For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high? ³ Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity? ⁴ Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

⁵ “If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit ⁶ (let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity); ⁷ if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands, ⁸ then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.

⁹ “If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door, ¹⁰ then let my wife grind for another, and let others sleep with her. ¹¹ For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges, ¹² for it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

¹³ “If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me, ¹⁴ what then will I do when God rises up? When he visits, what will I answer him? ¹⁵ Didn’t he who made me in the womb make him? Didn’t one fashion us in the womb?

¹⁶ “If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail, ¹⁷ or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it ¹⁸ (no, from my youth he grew up with me as with a father, I have guided her from my mother’s womb);

¹⁹ if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering; ²⁰ if his heart hasn’t blessed me, if he hasn’t been warmed with my sheep’s fleece; ²¹ if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate; ²² then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

²³ For calamity from God is a terror to me. Because of his majesty, I can do nothing. ²⁴ “If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’ ²⁵ If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much; ²⁶ if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor, ²⁷ and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth; ²⁸ this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have denied the God who is above.

²⁹ “If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him ³⁰ (I have certainly not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse); ³¹ if the men of my tent have not said, ‘Who can find one who has not been filled with his meat?’ ³² (the foreigner has not camped in the street, but I have opened my doors to the traveler); ³³ if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart, ³⁴ because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn’t go out of the door—

³⁵ oh that I had one to hear me! Behold, here is my signature! Let the Almighty answer me! Let the accuser write my indictment! ³⁶ Surely I would carry it on my shoulder, and I would bind it to me as a crown. ³⁷ I would declare to him the number of my steps. I would go near to him like a prince. ³⁸ If my land cries out against me, and its furrows weep together; ³⁹ if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life, ⁴⁰ let briers grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley.”

The words of Job are ended.