၃၆

^၁ ထို့ နောက် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ သည် ယော ရှိ မင်း ကြီး ၏ သား တော် ယော ခတ် အား ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် ခ မည်း တော် ၏ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ စေ ၏။ ^၂ ယော ခတ် နန်း တက် သော အ ခါ သက် တော် နှစ် ဆယ့် သုံး နှစ် ရှိ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် သုံး လ စိုး စံ ၏။

^၃ အီ ဂျစ် ဘု ရင် သည် သူ့ ကို ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် နန်း ချ ပြီး တိုင်း ပြည် ကို လည်း ငွေ တာ လန် တစ် ရာ ၂,၂၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၃,၄၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ရွှေ တစ် တာ လန် ၂၂ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၃၄ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ဒဏ် တပ် လေ ၏။ ^၄ ထို့ နောက် အီ ဂျစ် ဘု ရင် သည် ယော ခတ် မင်း ကြီး ၏ ညီ တော် ဧ လျာ ကိမ် ကို ယု ဒ ပြည် သူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ အ ပေါ် အုပ် စိုး စေ ပြီး ယော ယ ကိမ် ဟု အ မည် ပြောင်း ပေး ၏။ နောင် တော် ယော ခတ် မင်း ကြီး ကို မူ ကား နေ ခေါ မင်း ကြီး သည် အီ ဂျစ် ပြည် သို့ ခေါ် ဆောင် သွား ၏။

^၅ ယော ယ ကိမ် နန်း တက် သော အ ခါ သက် တော် နှစ် ဆယ့် ငါး နှစ် ရှိ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် တစ် ဆယ့် တစ် နှစ် စိုး စံ ၏။ သူ သည် သူ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် မ ကောင်း မှု ကို ပြု ၏။

^၆ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် ချီ လာ ၍ သူ့ ကို တိုက် ခိုက် ပြီး ကြေး နီ ကြိုး များ ဖြင့် ချည် နှောင် ကာ ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ခေါ် ဆောင် သွား ၏။ ^၇ နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အ သုံး အ ဆောင် အ ချို့ တို့ ကို လည်း ဘေ ဘီ လုံ ပြည် သို့ ယူ ဆောင် သွား ပြီး ဘေ ဘီ လုံ မြို့ ရှိ မိ မိ ဗိ မာန် တွင် ထား ရှိ လေ ၏။

^၈ ကျန် ရှိ နေ သော ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး လက် ထက် အ ဖြစ် အ ပျက် များ၊ သူ ပြု ခဲ့ သော စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် အ မှု များ၊ သူ ၏ ဆိုး ယုတ် မှု များ ကို အစ္စ ရေး နှင့် ယု ဒ ဘု ရင် တို့ ၏ ရာ ဇ ဝင် ကျမ်း များ တွင် ရေး မှတ် ထား ၏။ သူ ၏ သား တော် ယော ယ ခိမ် သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။

^၉ ယော ယ ခိမ် နန်း တက် သော အ ခါ သက် တော် ရှစ် နှစ် ’တစ် ဆယ့် ရှစ် နှစ်’ (၄ ရာ ၂၄:၈)။ ရှိ ၏။ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် သုံး လ နှင့် ဆယ် ရက် စိုး စံ ၏။ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ မ ကောင်း မှု ကို ပြု ၏။

^၁၀ နှစ် လည် သော အ ခါ နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် ရဲ မက် များ ကို စေ လွှတ် ၍ ယော ယ ခိမ် မင်း ကြီး ကို ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ခေါ် ဆောင် လာ စေ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် မှ အ ဖိုး တန် အ သုံး အ ‌ဆောင် များ ကို လည်း သိမ်း ယူ လာ စေ ၏။ ထို့ ပြင် ယော ယ ခိမ် မင်း ကြီး ၏ ညီ တော် ’ဖ ခင် ၏ ညီ တော်’ (၄ ရာ ၂၄:၁၇)။ ဇေ ဒ ကိ ကို မင်း မြှောက် ပြီး ယု ဒ ပြည် သူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ ကို အုပ် စိုး စေ ၏။

^၁၁ ဇေ ဒ ကိ နန်း တက် သော အ ခါ သက် တော် နှစ် ဆယ့် တစ် နှစ် ရှိ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် တစ် ဆယ့် တစ် နှစ် စိုး စံ ၏။ ^၁၂ သူ သည် သူ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် မ ကောင်း မှု ကို ပြု ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် ကို ဆင့် ဆို သော ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ ရှေ့ တွင် မိ မိ ကိုယ် ကို နှိမ့် ချ ခြင်း မ ရှိ။

^၁၃ သူ့ အား ဘု ရား သ ခင် ထံ တိုင် တည် ကျိန် ဆို စေ ခဲ့ သော နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး ကို လည်း ပုန် ကန် ၏။ သူ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပြန် မ လှည့်၊ ခေါင်း မာ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘လည် ပင်း ခိုင် မာ’။ လျက်၊ စိတ် နှ လုံး မာ ကျော လျက် သာ နေ ၏။ ^၁၄ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ကြီး အ ကဲ အ ပေါင်း တို့ နှင့် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ သည် လည်း လူ မျိုး ခြား တို့ ပြု သည့် စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် အ မှု များ အ တိုင်း ‌ဖောက် ပြန် မှား ယွင်း ကြ ၏။ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သန့် ရှင်း စေ တော် မူ ခဲ့ သော အိမ် တော် ကို လည်း ညစ် ညူး စေ ကြ ၏။

^၁၅ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် နှင့် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ အ ရပ် ကို ညှာ တာ ထောက် ထား လျက် သူ တို့ ထံ သို့ တ မန် များ ကို အ ကြိမ် ကြိမ် စေ လွှတ် တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၁၆ သို့ သော် လူ မျိုး ‌တော် အ ပေါ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မျက် တော် ထွက် ၍ ချမ်း သာ မ ပေး နိုင် သည့် တိုင် အောင် သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် စေ လွှတ် သော တ မန် များ ကို လှောင် ပြောင် ကြ ၏။ စ ကား တော် ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ကြ ၏။ ပ ရော ဖက် တို့ ကို ပြက် ရယ် ပြု ကြ ၏။ ^၁၇ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် သည် ခါ လ ဒဲ ဘု ရင် ကို သူ တို့ ထံ သို့ ချီ လာ စေ တော် မူ ၏။ ထို ဘု ရင် သည် လူ ငယ် တို့ ကို သူ တို့ ၏ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် တွင် ပင် ဓား နှင့် ကွပ် မျက် ၏။ လူ ပျို အ ပျို နှင့် သက် ကြီး လူ အို များ ပါ မ ကျန် အား လုံး ကို နှ မြော ခြင်း မ ရှိ၊ ထို ဘု ရင် လက် သို့ အပ် လိုက် တော် မူ ၏။ ^၁၈ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် အ သုံး အ ဆောင် အ ကြီး အ သေး ရှိ သ မျှ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ဘဏ္ဍာ များ၊ ရှင် ဘု ရင် နှင့် မှူး မတ် တို့ ၏ ဘဏ္ဍာ များ အား လုံး ကို ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ယူ ဆောင် သွား ၏။ ^၁၉ သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ကို မီး ရှို့ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရိုး ကို ဖြို ချ ပစ် ၏။ နန်း တော် တစ် ခု လုံး ကို လည်း မီး ရှို့ ပြီး အ ဖိုး တန် အ သုံး အ ဆောင် အား လုံး ကို လည်း ဖျက် ဆီး ပစ် ကြ ၏။

^၂၀ ခါ လ ဒဲ ဘု ရင် သည် ဓား ဘေး မှ လွတ် ၍ ကြွင်း ကျန် သူ တို့ ကို ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ဖမ်း ခေါ် သွား ပြီး ပါး ရှား နိုင် ငံ တော် မ ပေါ် ထွန်း မီ တိုင် ‌အောင် သူ တို့ ကို သူ နှင့် သူ့ သား မြေး တို့ ၏ အ စေ အ ပါး အ ဖြစ် ထား ရှိ ၏။  ^၂၁ အစ္စ ရေး မြေ သည် မိ မိ ၏ ဥ ပုသ် နေ့ များ ကို မွေ့ လျော် ရ မည် ဟူ သော ယေ ရ မိ ၏ နှုတ် အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သော စ ကား အ မှန် ပြည့် စုံ လာ ၍ လူ သူ ကင်း မဲ့ သော ကာ လ ပတ် လုံး အ နှစ် ခု နစ် ဆယ် စေ့ သည် အ ထိ ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ရ ၏။

^၂၂ ယေ ရ မိ ၏ နှုတ် အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သော စ ကား ပြည့် စုံ စေ ရန် ပါး ရှား ဘု ရင် ကု ရု မင်း ကြီး နန်း စံ ပ ထ မ နှစ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ပါး ရှား ဘု ရင် ကု ရု မင်း ကြီး ၏ စိတ် ကို နှိုး ဆော် တော် မူ သ ဖြင့် သူ သည် မိ မိ နိုင် ငံ အား လုံး သို့ လိုက် လံ ကြေ ညာ စေ ၍ ထို စ ကား ကို စာ ဖြင့် လည်း မှတ် တမ်း တင် ထား လေ ၏။ ^၂၃ ပါး ရှား ဘု ရင် ကု ရု မင်း ကြီး မိန့် ဆို သော စ ကား မှာ “ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ တိုင်း နိုင် ငံ အ လုံး စုံ ကို ငါ့ အား ပေး တော် မူ ပြီ။ ယု ဒ ပြည်၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် ကိုယ် တော့် အ ဖို့ အိမ် တော် ကို တည် ရန် ငါ့ ကို ခန့် ထား တော် မူ ပြီ။ ကိုယ် တော် ၏ လူ မျိုး တော် အ ဝင် ဖြစ် သော သူ အား လုံး တစ် ယောက် မ ကျန် သူ တို့ နှင့် အ တူ သူ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပါ ရှိ လျက် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ပြန် သွား ကြ စေ” ဟူ ၍ ဖြစ် ၏။

36

¹ Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s place in Jerusalem. ² Joahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.

³ The king of Egypt removed him from office at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces of gold. ⁴ The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.

⁵ Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. He did that which was evil in Yahweh his God’s sight.

⁶ Nebuchadnezzar king of Babylon came up against him, and bound him in fetters to carry him to Babylon. ⁷ Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of Yahweh’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

⁸ Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah; and Jehoiachin his son reigned in his place.

⁹ Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did that which was evil in Yahweh’s sight.

¹⁰ At the return of the year, King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the valuable vessels of Yahweh’s house, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

¹¹ Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. ¹² He did that which was evil in Yahweh his God’s sight. He didn’t humble himself before Jeremiah the prophet speaking from Yahweh’s mouth.

¹³ He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God; but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel. ¹⁴ Moreover all the chiefs of the priests and the people trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted Yahweh’s house which he had made holy in Jerusalem.

¹⁵ Yahweh, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people and on his dwelling place; ¹⁶ but they mocked the messengers of God, despised his words, and scoffed at his prophets, until Yahweh’s wrath arose against his people, until there was no remedy. ¹⁷ Therefore he brought on them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or infirm. He gave them all into his hand. ¹⁸ All the vessels of God’s house, great and small, and the treasures of Yahweh’s house, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon. ¹⁹ They burned God’s house, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.

²⁰ He carried those who had escaped from the sword away to Babylon, and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia, ²¹ to fulfill Yahweh’s word by Jeremiah’s mouth, until the land had enjoyed its Sabbaths. As long as it lay desolate, it kept Sabbath, to fulfill seventy years.

²² Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s word by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, ²³ “Cyrus king of Persia says, ‘Yahweh, the God of heaven, has given all the kingdoms of the earth to me; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all his people, Yahweh his God be with him, and let him go up.’ ”

၃၆

^၁ ထို့ နောက် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ သည် ယော ရှိ မင်း ကြီး ၏ သား တော် ယော ခတ် အား ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် ခ မည်း တော် ၏ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ စေ ၏။ ^၂ ယော ခတ် နန်း တက် သော အ ခါ သက် တော် နှစ် ဆယ့် သုံး နှစ် ရှိ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် သုံး လ စိုး စံ ၏။

^၃ အီ ဂျစ် ဘု ရင် သည် သူ့ ကို ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် နန်း ချ ပြီး တိုင်း ပြည် ကို လည်း ငွေ တာ လန် တစ် ရာ ၂,၂၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၃,၄၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ရွှေ တစ် တာ လန် ၂၂ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၃၄ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ဒဏ် တပ် လေ ၏။ ^၄ ထို့ နောက် အီ ဂျစ် ဘု ရင် သည် ယော ခတ် မင်း ကြီး ၏ ညီ တော် ဧ လျာ ကိမ် ကို ယု ဒ ပြည် သူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ အ ပေါ် အုပ် စိုး စေ ပြီး ယော ယ ကိမ် ဟု အ မည် ပြောင်း ပေး ၏။ နောင် တော် ယော ခတ် မင်း ကြီး ကို မူ ကား နေ ခေါ မင်း ကြီး သည် အီ ဂျစ် ပြည် သို့ ခေါ် ဆောင် သွား ၏။

^၅ ယော ယ ကိမ် နန်း တက် သော အ ခါ သက် တော် နှစ် ဆယ့် ငါး နှစ် ရှိ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် တစ် ဆယ့် တစ် နှစ် စိုး စံ ၏။ သူ သည် သူ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် မ ကောင်း မှု ကို ပြု ၏။

^၆ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် ချီ လာ ၍ သူ့ ကို တိုက် ခိုက် ပြီး ကြေး နီ ကြိုး များ ဖြင့် ချည် နှောင် ကာ ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ခေါ် ဆောင် သွား ၏။ ^၇ နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အ သုံး အ ဆောင် အ ချို့ တို့ ကို လည်း ဘေ ဘီ လုံ ပြည် သို့ ယူ ဆောင် သွား ပြီး ဘေ ဘီ လုံ မြို့ ရှိ မိ မိ ဗိ မာန် တွင် ထား ရှိ လေ ၏။

^၈ ကျန် ရှိ နေ သော ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး လက် ထက် အ ဖြစ် အ ပျက် များ၊ သူ ပြု ခဲ့ သော စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် အ မှု များ၊ သူ ၏ ဆိုး ယုတ် မှု များ ကို အစ္စ ရေး နှင့် ယု ဒ ဘု ရင် တို့ ၏ ရာ ဇ ဝင် ကျမ်း များ တွင် ရေး မှတ် ထား ၏။ သူ ၏ သား တော် ယော ယ ခိမ် သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။

^၉ ယော ယ ခိမ် နန်း တက် သော အ ခါ သက် တော် ရှစ် နှစ် ’တစ် ဆယ့် ရှစ် နှစ်’ (၄ ရာ ၂၄:၈)။ ရှိ ၏။ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် သုံး လ နှင့် ဆယ် ရက် စိုး စံ ၏။ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ မ ကောင်း မှု ကို ပြု ၏။

^၁၀ နှစ် လည် သော အ ခါ နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် ရဲ မက် များ ကို စေ လွှတ် ၍ ယော ယ ခိမ် မင်း ကြီး ကို ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ခေါ် ဆောင် လာ စေ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် မှ အ ဖိုး တန် အ သုံး အ ‌ဆောင် များ ကို လည်း သိမ်း ယူ လာ စေ ၏။ ထို့ ပြင် ယော ယ ခိမ် မင်း ကြီး ၏ ညီ တော် ’ဖ ခင် ၏ ညီ တော်’ (၄ ရာ ၂၄:၁၇)။ ဇေ ဒ ကိ ကို မင်း မြှောက် ပြီး ယု ဒ ပြည် သူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ ကို အုပ် စိုး စေ ၏။

^၁၁ ဇေ ဒ ကိ နန်း တက် သော အ ခါ သက် တော် နှစ် ဆယ့် တစ် နှစ် ရှိ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် တစ် ဆယ့် တစ် နှစ် စိုး စံ ၏။ ^၁၂ သူ သည် သူ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် မ ကောင်း မှု ကို ပြု ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် ကို ဆင့် ဆို သော ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ ရှေ့ တွင် မိ မိ ကိုယ် ကို နှိမ့် ချ ခြင်း မ ရှိ။

^၁၃ သူ့ အား ဘု ရား သ ခင် ထံ တိုင် တည် ကျိန် ဆို စေ ခဲ့ သော နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး ကို လည်း ပုန် ကန် ၏။ သူ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပြန် မ လှည့်၊ ခေါင်း မာ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘လည် ပင်း ခိုင် မာ’။ လျက်၊ စိတ် နှ လုံး မာ ကျော လျက် သာ နေ ၏။ ^၁၄ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ကြီး အ ကဲ အ ပေါင်း တို့ နှင့် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ သည် လည်း လူ မျိုး ခြား တို့ ပြု သည့် စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် အ မှု များ အ တိုင်း ‌ဖောက် ပြန် မှား ယွင်း ကြ ၏။ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သန့် ရှင်း စေ တော် မူ ခဲ့ သော အိမ် တော် ကို လည်း ညစ် ညူး စေ ကြ ၏။

^၁၅ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် နှင့် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ အ ရပ် ကို ညှာ တာ ထောက် ထား လျက် သူ တို့ ထံ သို့ တ မန် များ ကို အ ကြိမ် ကြိမ် စေ လွှတ် တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၁၆ သို့ သော် လူ မျိုး ‌တော် အ ပေါ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မျက် တော် ထွက် ၍ ချမ်း သာ မ ပေး နိုင် သည့် တိုင် အောင် သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် စေ လွှတ် သော တ မန် များ ကို လှောင် ပြောင် ကြ ၏။ စ ကား တော် ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ကြ ၏။ ပ ရော ဖက် တို့ ကို ပြက် ရယ် ပြု ကြ ၏။ ^၁၇ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် သည် ခါ လ ဒဲ ဘု ရင် ကို သူ တို့ ထံ သို့ ချီ လာ စေ တော် မူ ၏။ ထို ဘု ရင် သည် လူ ငယ် တို့ ကို သူ တို့ ၏ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် တွင် ပင် ဓား နှင့် ကွပ် မျက် ၏။ လူ ပျို အ ပျို နှင့် သက် ကြီး လူ အို များ ပါ မ ကျန် အား လုံး ကို နှ မြော ခြင်း မ ရှိ၊ ထို ဘု ရင် လက် သို့ အပ် လိုက် တော် မူ ၏။ ^၁၈ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် အ သုံး အ ဆောင် အ ကြီး အ သေး ရှိ သ မျှ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ဘဏ္ဍာ များ၊ ရှင် ဘု ရင် နှင့် မှူး မတ် တို့ ၏ ဘဏ္ဍာ များ အား လုံး ကို ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ယူ ဆောင် သွား ၏။ ^၁၉ သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ကို မီး ရှို့ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရိုး ကို ဖြို ချ ပစ် ၏။ နန်း တော် တစ် ခု လုံး ကို လည်း မီး ရှို့ ပြီး အ ဖိုး တန် အ သုံး အ ဆောင် အား လုံး ကို လည်း ဖျက် ဆီး ပစ် ကြ ၏။

^၂၀ ခါ လ ဒဲ ဘု ရင် သည် ဓား ဘေး မှ လွတ် ၍ ကြွင်း ကျန် သူ တို့ ကို ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ဖမ်း ခေါ် သွား ပြီး ပါး ရှား နိုင် ငံ တော် မ ပေါ် ထွန်း မီ တိုင် ‌အောင် သူ တို့ ကို သူ နှင့် သူ့ သား မြေး တို့ ၏ အ စေ အ ပါး အ ဖြစ် ထား ရှိ ၏။  ^၂၁ အစ္စ ရေး မြေ သည် မိ မိ ၏ ဥ ပုသ် နေ့ များ ကို မွေ့ လျော် ရ မည် ဟူ သော ယေ ရ မိ ၏ နှုတ် အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သော စ ကား အ မှန် ပြည့် စုံ လာ ၍ လူ သူ ကင်း မဲ့ သော ကာ လ ပတ် လုံး အ နှစ် ခု နစ် ဆယ် စေ့ သည် အ ထိ ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ရ ၏။

^၂၂ ယေ ရ မိ ၏ နှုတ် အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သော စ ကား ပြည့် စုံ စေ ရန် ပါး ရှား ဘု ရင် ကု ရု မင်း ကြီး နန်း စံ ပ ထ မ နှစ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ပါး ရှား ဘု ရင် ကု ရု မင်း ကြီး ၏ စိတ် ကို နှိုး ဆော် တော် မူ သ ဖြင့် သူ သည် မိ မိ နိုင် ငံ အား လုံး သို့ လိုက် လံ ကြေ ညာ စေ ၍ ထို စ ကား ကို စာ ဖြင့် လည်း မှတ် တမ်း တင် ထား လေ ၏။ ^၂၃ ပါး ရှား ဘု ရင် ကု ရု မင်း ကြီး မိန့် ဆို သော စ ကား မှာ “ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ တိုင်း နိုင် ငံ အ လုံး စုံ ကို ငါ့ အား ပေး တော် မူ ပြီ။ ယု ဒ ပြည်၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် ကိုယ် တော့် အ ဖို့ အိမ် တော် ကို တည် ရန် ငါ့ ကို ခန့် ထား တော် မူ ပြီ။ ကိုယ် တော် ၏ လူ မျိုး တော် အ ဝင် ဖြစ် သော သူ အား လုံး တစ် ယောက် မ ကျန် သူ တို့ နှင့် အ တူ သူ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပါ ရှိ လျက် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ပြန် သွား ကြ စေ” ဟူ ၍ ဖြစ် ၏။

36

¹ Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s place in Jerusalem. ² Joahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.

³ The king of Egypt removed him from office at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces of gold. ⁴ The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.

⁵ Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. He did that which was evil in Yahweh his God’s sight.

⁶ Nebuchadnezzar king of Babylon came up against him, and bound him in fetters to carry him to Babylon. ⁷ Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of Yahweh’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

⁸ Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah; and Jehoiachin his son reigned in his place.

⁹ Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did that which was evil in Yahweh’s sight.

¹⁰ At the return of the year, King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the valuable vessels of Yahweh’s house, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

¹¹ Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. ¹² He did that which was evil in Yahweh his God’s sight. He didn’t humble himself before Jeremiah the prophet speaking from Yahweh’s mouth.

¹³ He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God; but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel. ¹⁴ Moreover all the chiefs of the priests and the people trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted Yahweh’s house which he had made holy in Jerusalem.

¹⁵ Yahweh, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people and on his dwelling place; ¹⁶ but they mocked the messengers of God, despised his words, and scoffed at his prophets, until Yahweh’s wrath arose against his people, until there was no remedy. ¹⁷ Therefore he brought on them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or infirm. He gave them all into his hand. ¹⁸ All the vessels of God’s house, great and small, and the treasures of Yahweh’s house, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon. ¹⁹ They burned God’s house, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.

²⁰ He carried those who had escaped from the sword away to Babylon, and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia, ²¹ to fulfill Yahweh’s word by Jeremiah’s mouth, until the land had enjoyed its Sabbaths. As long as it lay desolate, it kept Sabbath, to fulfill seventy years.

²² Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s word by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, ²³ “Cyrus king of Persia says, ‘Yahweh, the God of heaven, has given all the kingdoms of the earth to me; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all his people, Yahweh his God be with him, and let him go up.’ ”