၂၉

^၁ ထို့ နောက် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် လူ ထု တစ် ရပ် လုံး အား “ဘု ရား သ ခင် ရွေး ချယ် တော် မူ သော ငါ့ သား ရှော လ မုန် သည် ငယ် ရွယ် ၍ အ တွေ့ အ ကြုံ မ ရှိ သေး။ သို့ သော် သူ လုပ် ဆောင် ရ မည့် အ လုပ် မှာ ကြီး မြတ် လှ ၏။ သူ ဆောက် လုပ် ရ မည့် ဗိ မာန် တော် သည် လူ အ ဖို့ မ ဟုတ်၊ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ဖြစ် ၏။ ^၂ ထို့ ကြောင့် ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင့် အိမ် တော် အ ဖို့ ရွှေ ထည် အ တွက် ရွှေ၊ ငွေ ထည် အ တွက် ငွေ၊ ကြေး ထည် အ တွက် ကြေး၊ သံ ထည် အ တွက် သံ၊ ပျဉ် ပြား များ အ တွက် သစ် သား၊ မ ဟူ ရာ ကြောင် ဝင် ကျောက် များ၊ စီ ချယ် စ ရာ ကျောက် များ၊ စိမ်း ပြာ ရောင် ကျောက် များ၊ ရောင် စုံ ကျောက် များ၊ အ ဖိုး တန် ကျောက် အ မျိုး မျိုး နှင့် ကျောက် ဖြူ အ မြောက် အ မြား တို့ ကို ငါ တတ် စွမ်း နိုင် သ မျှ ပြင် ဆင် ထား ပေး ခဲ့ ပြီ။

^၃ ထို့ ပြင် ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင့် အိမ် တော် ကို မြတ် နိုး လှ သ ဖြင့် အ ထက် က သန့် ရှင်း သော အိမ် တော် အ ဖို့ ငါ ပြင် ဆင် ပေး ထား သည့် အ ရာ အား လုံး သာ မ က ငါ ပိုင် ဆိုင် သော ရ တ နာ ရွှေ ငွေ တို့ ကို လည်း ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင့် အိမ် တော် အ ဖို့ ပေး လှူ ခဲ့ ပြီ။ ^၄ အိမ်‌ တော် နံ ရံ ကို မွမ်း မံ ဖို့ ဩ ဖိ ရ ရွှေ တာ လန် သုံး ထောင် ၆၆,၀၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၁၀၂,၀၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ငွေ စင် တာ လန် ခု နစ် ထောင် ၁၅၄,၀၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၂၃၈,၀၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ^၅ လက် မှု ပ ညာ သည် များ အ လုပ် လုပ် ဖို့ လို အပ် သ မျှ ရွှေ ထည် အ တွက် ရွှေ၊ ငွေ ထည် အ တွက် ငွေ များ ကို လည်း လှူ ၏။ ယ ခု ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မည် သူ က ကိုယ့် ကိုယ် ကို ဆက် ကပ် ပေး လှူ လို သ နည်း” ဟု မိန့် တော် မူ လျှင်၊

^၆ ဘိုး ဘေး ခေါင်း ‌ဆောင် များ၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ခေါင်း ဆောင် များ၊ လူ တစ် ရာ အုပ်၊ လူ တစ် ထောင် အုပ်၊ မင်း မှု ထမ်း အ ကြီး အ ကဲ များ က လည်း စေ တ နာ စိတ် ဖြင့် ပေး လှူ ကြ ၏။ ^၇ သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ဆောက် လုပ် ရေး အ တွက် ရွှေ တာ လန် ငါး ထောင် ၁၁၀,၀၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၁၇၀,၀၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ငွေ တာ လန် တစ် သောင်း ၂၂၀,၀၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၃၄၀,၀၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ရွှေ ဒင်္ဂါး အ ပြား တစ် သောင်း၊ ကြေး နီ တာ လန် တစ် သောင်း ရှစ် ထောင် ၃၉၆,၀၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၆၁၂,၀၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ သံ တာ လန် တစ် သိန်း ၂,၂၀၀,၀၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၃,၄၀၀,၀၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ တို့ ကို ပေး လှူ ကြ ၏။ ^၈ ကျောက် မျက် ရ တ နာ ရှိ သူ များ က ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ဘဏ္ဍာ တိုက် ကို တာ ဝန် ယူ ရ သူ ဂေ ရ ရှုန် အ မျိုး ယေ ဟေ လ လက် သို့ ပေး အပ် ကြ ၏။ ^၉ လူ တို့ သည် လည်း စေ တ နာ စိတ် နှင့် ပေး လှူ ရ သည် ကို ဝမ်း မြောက် ကြ ၏။ စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ စေ တ နာ စိတ် ရှိ သည့် အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပေး လှူ ကြ ၏။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး လည်း အ လွန် ဝမ်း မြောက် ဝမ်း သာ ဖြစ် ရ လေ ၏။

^၁၀ ထို့ နောက် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် လူ ထု တစ် ရပ် လုံး ရှေ့ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ထော မ နာ ပြု လေ ၏။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က လည်း “အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး အစ္စ ရေး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ကမ္ဘာ အ ဆက် ဆက် မင်္ဂ လာ ရှိ တော် မူ ပါ စေ သော။ ^၁၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ကြီး မြတ် တော် မူ ပါ ၏။ အ စွမ်း တန် ခိုး၊ ဘုန်း တော်၊ ဂုဏ် တော် နှင့် ပြည့် စုံ ပါ ၏။ ခန့် ညား ထည် ဝါ ပါ ၏။ ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ အ ရာ အား လုံး ကို ပိုင် သ တော် မူ ပါ ၏။ နိုင် ငံ တော် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် တော် မူ ရာ ဖြစ် ပါ ၏။ ကိုယ် တော် သည် အ ရာ ခပ် သိမ်း ၏ ဦး ခေါင်း ထက် တွင် ချီး မြှောက် ခြင်း ခံ ရ သော အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ ပါ ၏။ ^၁၂ ဓ န ဥစ္စာ နှင့် ဂုဏ် သ ရေ သည် ကိုယ် တော့် ထံ မှ လာ ပါ ၏။ အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို အုပ် စိုး ပိုင် သ တော် မူ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ လက် တော် သည် အ စွမ်း တန် ခိုး နှင့် ပြည့် ဝ တော် မူ သ ဖြင့် လူ ခပ် သိမ်း အား ကြီး မြတ် စေ နိုင် ၍ ခွန် အား ကို လည်း ပေး နိုင် စွမ်း ရှိ တော် မူ ပါ ၏။

^၁၃ ယ ခု မှာ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ ကျေး ဇူး တင် ပါ ၏။ ဘုန်း ကြီး သော နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ ၏။ ^၁၄ အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ဤ မျှ လောက် စေ တ နာ စိတ် နှင့် ပေး လှူ နိုင် ခွင့် ကို ပေး သ နား သည် မှာ အ ကျွန်ုပ် ကား မည် သူ ဖြစ် ပါ သ နည်း။ အ ကျွန်ုပ် ၏ လူ တို့ ကား မည် သူ တို့ ဖြစ် ကြ ပါ သ နည်း။ အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ သည် ကိုယ် တော့် ထံ မှ ဖြစ် ၍ ကိုယ် တော် ပိုင် သ မျှ ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ ပြန် လည် ပေး လှူ ကြ ပါ ၏။

^၁၅ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ကိုယ် တော့် ရှေ့ တွင် တိုင်း တစ် ပါး သား များ ဖြစ် ကြ ပါ ၏။ ဘိုး ဘေး တို့ ကဲ့ သို့ ပင် ဧည့် သည် များ ဖြစ် ကြ ပါ ၏။ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် အ သက် ရှင် နေ ရ သည် မှာ အ ရိပ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၍ မျှော် လင့် စ ရာ မ ရှိ ပါ။ ^၁၆ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ သန့် ရှင်း သော နာ မ တော် အ ဖို့ အိမ် တော် ကို တည် ရန် အ ကျွန်ုပ် တို့ ပြင် ဆင် ထား သော ဤ ဥစ္စာ အ လုံး အ ရင်း သည် ကိုယ် တော့် ထံ မှ ဖြစ် ပါ ၏။ အ လုံး စုံ ကို ကိုယ် တော် ပိုင် သ တော် မူ ပါ ၏။

^၁၇ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် သည် စိတ် နှ လုံး ကို စစ် ကြော ၍ သ မာ သ မတ် ရှိ သူ ကို နှစ် သက် တော် မူ ကြောင်း အ ကျွန်ုပ် သိ ပါ ၏။ ယ ခု ဤ အ ရာ အား လုံး ကို ဖြူ စင် သော စိတ် ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် လှူ ဒါန်း ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၌ ရှိ သော ဤ သူ တို့ သည် လည်း ကိုယ် တော့် ထံ စေ တ နာ စိတ် ဖြင့် ပေး လှူ ကြ သည် ကို မြင် တွေ့ ရ သ ဖြင့် ဝမ်း မြောက် ပါ ၏။

^၁၈ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး များ ဖြစ် သော အာ ဗြ ဟံ၊ ဣ ဇက်၊ အစ္စ ရေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော့် လူ မျိုး တော် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး အ ကြံ အ စည် များ၊ စိတ် ဆန္ဒ များ ကို ယ ခု ကဲ့ သို့ အ စဉ် အ မြဲ ဖြစ် စေ ရန် စောင့် ထိန်း ပေး တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော့် အ ဖို့ စိတ် နှ လုံး အ သင့် ရှိ သော သူ များ ဖြစ် စေ တော် မူ ပါ။ ^၁၉ အ ကျွန်ုပ် ၏ သား တော် ရှော လ မုန် အား လည်း ကိုယ် တော် ၏ ပ ညတ် တော် များ၊ သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် များ၊ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ ကို စောင့် ထိန်း နိုင် ရန် နှင့် ဗိ မာန် တော် ဆောက် လုပ် ဖို့ အ ကျွန်ုပ် ပြင် ဆင် ထား ခဲ့ သည့် အ ရာ အား လုံး ကို လုပ် ဆောင် နိုင် ရန် အ တွက် စုံ လင် သော စိတ် နှ လုံး ကို ပေး တော် မူ ပါ” ဟု ဆု တောင်း လေ ၏။

^၂၀ ထို့ နောက် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က လူ ထု အ ပေါင်း တို့ အား “ယ ခု သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့” ဟု မိန့် ဆို လျှင် လူ ထု တစ် ရပ် လုံး က သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ကြ ပြီး ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့၊ ရှင် ဘု ရင် ရှေ့ တွင် ဦး ညွှတ် ပျပ် ဝပ် ကြ လေ ၏။

^၂၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ယဇ် များ ပူ ဇော် ပြီး နောက် တစ် နေ့ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် နွား ထီး အ ကောင် တစ် ‌ထောင်၊ သိုး ထီး အ ကောင် တစ် ထောင်၊ သိုး သ ငယ် အ ကောင် တစ် ထောင် နှင့် သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ များ ကို ပူ ဇော် ကြ ၏။ အစ္စ ရေး တစ် မျိုး သား လုံး အ တွက် ယဇ် များ ကို အ မြောက် အ မြား ပူ ဇော် ကြ ၏။ ^၂၂ ထို နေ့ တွင် သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် အား ရ ဝမ်း သာ စွာ စား သောက် ကြ ၏။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ သား တော် ရှော လ မုန် ကို လည်း ဒု တိ ယ အ ကြိမ် မင်း မြှောက် ၍ အုပ် ချုပ် သူ မင်း အ ဖြစ် လည်း ကောင်း၊ ဇာ ဒုတ် ကို လည်း ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖြစ် လည်း ကောင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ မှောက် တွင် ဘိ သိက် ပေး ကြ ၏။

^၂၃ ရှော လ မုန် သည် ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရာ ဇ ပလ္လင် တော် ပေါ် တွင် စံ နေ သော အ ခါ သူ သည် ထွန်း ပေါက် အောင် မြင် ပြီး အစ္စ ရေး လူ မျိုး တစ် မျိုး နွယ် လုံး က သူ့ ကို နာ ခံ လေ ၏။ ^၂၄ မှူး မတ် များ၊ စစ် သူ ရဲ များ နှင့် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ သား တော် အ ပေါင်း တို့ သည် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ထံ ၌ သစ္စာ ခံ ကြ ၏။ ^၂၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အား အစ္စ ရေး လူ မျိုး တစ် မျိုး နွယ် လုံး ရှေ့ တွင် အ ထူး ချီး မြှောက် တော် မူ ပြီး ယ ခင် က အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို အုပ် စိုး ခဲ့ သော ဘု ရင် တို့ တွင် မည် သူ ၌ မျှ မ ရှိ ခဲ့ ဖူး သော နိုင် ငံ တော် ဘုန်း ကျက် သ ရေ ကို ပေး တော် မူ ၏။

^၂၆ ယေ ရှဲ ၏ သား ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တစ် မျိုး နွယ် လုံး ကို အုပ် ချုပ် ခဲ့ ၏။ ^၂၇ သူ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို အ နှစ် လေး ဆယ် တိုင် တိုင် အုပ် စိုး ခဲ့ ၏။ ဟေ ဗြုန် မြို့ တွင် ခု နစ် နှစ်၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် သုံး ဆယ့် သုံး နှစ် အုပ် စိုး ခဲ့ ၏။ ^၂၈ သူ သည် ဓ န ဥစ္စာ နှင့် ဘုန်း အ သ ရေ ဖြင့် ပြည့် ဝ လျက် အ သက် ကြီး ၍ အို မင်း လာ သော အ ခါ အ နိစ္စ ရောက် လေ ၏။ သူ ၏ သား တော် ရှော လ မုန် သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ လေ ၏။

^၂၉ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး လက် ထက် အ ဖြစ် အ ပျက် အ စ အ ဆုံး ကို စိတ် အာ ရုံ ရ သူ ရှ မွေ လ ၏ မှတ် တမ်း၊ ပ ရော ဖက် နာ သန် ၏ မှတ် တမ်း နှင့် ဗျာ ဒိတ် ရ သူ ဂဒ် ၏ မှတ် တမ်း တို့ တွင် ရေး သား ထား ၏။ ^၃၀ ထို မှတ် တမ်း တို့ တွင် သူ ၏ တိုင်း ပြည် ကို အုပ် ချုပ် ခဲ့ ပုံ၊ ဘုန်း တန် ခိုး ကြီး ခဲ့ ပုံ၊ သူ့ ဝန်း ကျင်၊ အစ္စ ရေး ဝန်း ကျင် မှ စ ၍ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ တိုင်း နိုင် ငံ အ လုံး စုံ တို့ တွင် တွေ့ ကြုံ ခဲ့ ရ သော အ ဖြစ် အ ပျက် အ မျိုး မျိုး တို့ ပါ ဝင် ၏။

29

¹ David the king said to all the assembly, “Solomon my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for Yahweh God. ² Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for the things of gold, the silver for the things of silver, the bronze for the things of bronze, iron for the things of iron, and wood for the things of wood, also onyx stones, stones to be set, stones for inlaid work of various colors, all kinds of precious stones, and marble stones in abundance.

³ In addition, because I have set my affection on the house of my God, since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house: ⁴ even three thousand talents of gold, A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 3,000 talents is about 90 metric tons of the gold of Ophir, and seven thousand talents about 210 metric tons of refined silver, with which to overlay the walls of the houses; ⁵ of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all kinds of work to be made by the hands of artisans. Who then offers willingly to consecrate himself today to Yahweh?”

⁶ Then the princes of the fathers’ households, and the princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers over the king’s work, offered willingly; ⁷ and they gave for the service of God’s house of gold five thousand talents A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 5,000 talents is about 150 metric tons and ten thousand darics, A daric was a gold coin issued by a Persian king, weighing about 8.4 grams or about 0.27 troy ounces each. of silver ten thousand talents, of bronze eighteen thousand talents, and of iron one hundred thousand talents. ⁸ People with whom precious stones were found gave them to the treasure of Yahweh’s house, under the hand of Jehiel the Gershonite. ⁹ Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh; and David the king also rejoiced with great joy.

¹⁰ Therefore David blessed Yahweh before all the assembly; and David said, “You are blessed, Yahweh, the God of Israel our father, forever and ever. ¹¹ Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all. ¹² Both riches and honor come from you, and you rule over all! In your hand is power and might! It is in your hand to make great, and to give strength to all!

¹³ Now therefore, our God, we thank you and praise your glorious name. ¹⁴ But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come from you, and we have given you of your own.

¹⁵ For we are strangers before you and foreigners, as all our fathers were. Our days on the earth are as a shadow, and there is no remaining. ¹⁶ Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own.

¹⁷ I know also, my God, that you try the heart and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things. Now I have seen with joy your people, who are present here, offer willingly to you.

¹⁸ Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this desire forever in the thoughts of the heart of your people, and prepare their heart for you; ¹⁹ and give to Solomon my son a perfect heart, to keep your commandments, your testimonies, and your statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.”

²⁰ Then David said to all the assembly, “Now bless Yahweh your God!” All the assembly blessed Yahweh, the God of their fathers, and bowed down their heads and prostrated themselves before Yahweh and the king.

²¹ They sacrificed sacrifices to Yahweh and offered burnt offerings to Yahweh on the next day after that day, even one thousand bulls, one thousand rams, and one thousand lambs, with their drink offerings and sacrifices in abundance for all Israel, ²² and ate and drank before Yahweh on that day with great gladness. They made Solomon the son of David king the second time, and anointed him before Yahweh to be prince, and Zadok to be priest.

²³ Then Solomon sat on the throne of Yahweh as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him. ²⁴ All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king. ²⁵ Yahweh magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and gave to him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

²⁶ Now David the son of Jesse reigned over all Israel. ²⁷ The time that he reigned over Israel was forty years; he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem. ²⁸ He died at a good old age, full of days, riches, and honor; and Solomon his son reigned in his place.

²⁹ Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer, ³⁰ with all his reign and his might, and the events that involved him, Israel, and all the kingdoms of the lands.

၂၉

^၁ ထို့ နောက် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် လူ ထု တစ် ရပ် လုံး အား “ဘု ရား သ ခင် ရွေး ချယ် တော် မူ သော ငါ့ သား ရှော လ မုန် သည် ငယ် ရွယ် ၍ အ တွေ့ အ ကြုံ မ ရှိ သေး။ သို့ သော် သူ လုပ် ဆောင် ရ မည့် အ လုပ် မှာ ကြီး မြတ် လှ ၏။ သူ ဆောက် လုပ် ရ မည့် ဗိ မာန် တော် သည် လူ အ ဖို့ မ ဟုတ်၊ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ဖြစ် ၏။ ^၂ ထို့ ကြောင့် ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင့် အိမ် တော် အ ဖို့ ရွှေ ထည် အ တွက် ရွှေ၊ ငွေ ထည် အ တွက် ငွေ၊ ကြေး ထည် အ တွက် ကြေး၊ သံ ထည် အ တွက် သံ၊ ပျဉ် ပြား များ အ တွက် သစ် သား၊ မ ဟူ ရာ ကြောင် ဝင် ကျောက် များ၊ စီ ချယ် စ ရာ ကျောက် များ၊ စိမ်း ပြာ ရောင် ကျောက် များ၊ ရောင် စုံ ကျောက် များ၊ အ ဖိုး တန် ကျောက် အ မျိုး မျိုး နှင့် ကျောက် ဖြူ အ မြောက် အ မြား တို့ ကို ငါ တတ် စွမ်း နိုင် သ မျှ ပြင် ဆင် ထား ပေး ခဲ့ ပြီ။

^၃ ထို့ ပြင် ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင့် အိမ် တော် ကို မြတ် နိုး လှ သ ဖြင့် အ ထက် က သန့် ရှင်း သော အိမ် တော် အ ဖို့ ငါ ပြင် ဆင် ပေး ထား သည့် အ ရာ အား လုံး သာ မ က ငါ ပိုင် ဆိုင် သော ရ တ နာ ရွှေ ငွေ တို့ ကို လည်း ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင့် အိမ် တော် အ ဖို့ ပေး လှူ ခဲ့ ပြီ။ ^၄ အိမ်‌ တော် နံ ရံ ကို မွမ်း မံ ဖို့ ဩ ဖိ ရ ရွှေ တာ လန် သုံး ထောင် ၆၆,၀၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၁၀၂,၀၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ငွေ စင် တာ လန် ခု နစ် ထောင် ၁၅၄,၀၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၂၃၈,၀၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ^၅ လက် မှု ပ ညာ သည် များ အ လုပ် လုပ် ဖို့ လို အပ် သ မျှ ရွှေ ထည် အ တွက် ရွှေ၊ ငွေ ထည် အ တွက် ငွေ များ ကို လည်း လှူ ၏။ ယ ခု ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မည် သူ က ကိုယ့် ကိုယ် ကို ဆက် ကပ် ပေး လှူ လို သ နည်း” ဟု မိန့် တော် မူ လျှင်၊

^၆ ဘိုး ဘေး ခေါင်း ‌ဆောင် များ၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ခေါင်း ဆောင် များ၊ လူ တစ် ရာ အုပ်၊ လူ တစ် ထောင် အုပ်၊ မင်း မှု ထမ်း အ ကြီး အ ကဲ များ က လည်း စေ တ နာ စိတ် ဖြင့် ပေး လှူ ကြ ၏။ ^၇ သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ဆောက် လုပ် ရေး အ တွက် ရွှေ တာ လန် ငါး ထောင် ၁၁၀,၀၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၁၇၀,၀၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ငွေ တာ လန် တစ် သောင်း ၂၂၀,၀၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၃၄၀,၀၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ရွှေ ဒင်္ဂါး အ ပြား တစ် သောင်း၊ ကြေး နီ တာ လန် တစ် သောင်း ရှစ် ထောင် ၃၉၆,၀၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၆၁၂,၀၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ သံ တာ လန် တစ် သိန်း ၂,၂၀၀,၀၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၃,၄၀၀,၀၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ တို့ ကို ပေး လှူ ကြ ၏။ ^၈ ကျောက် မျက် ရ တ နာ ရှိ သူ များ က ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ဘဏ္ဍာ တိုက် ကို တာ ဝန် ယူ ရ သူ ဂေ ရ ရှုန် အ မျိုး ယေ ဟေ လ လက် သို့ ပေး အပ် ကြ ၏။ ^၉ လူ တို့ သည် လည်း စေ တ နာ စိတ် နှင့် ပေး လှူ ရ သည် ကို ဝမ်း မြောက် ကြ ၏။ စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ စေ တ နာ စိတ် ရှိ သည့် အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပေး လှူ ကြ ၏။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး လည်း အ လွန် ဝမ်း မြောက် ဝမ်း သာ ဖြစ် ရ လေ ၏။

^၁၀ ထို့ နောက် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် လူ ထု တစ် ရပ် လုံး ရှေ့ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ထော မ နာ ပြု လေ ၏။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က လည်း “အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး အစ္စ ရေး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ကမ္ဘာ အ ဆက် ဆက် မင်္ဂ လာ ရှိ တော် မူ ပါ စေ သော။ ^၁၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ကြီး မြတ် တော် မူ ပါ ၏။ အ စွမ်း တန် ခိုး၊ ဘုန်း တော်၊ ဂုဏ် တော် နှင့် ပြည့် စုံ ပါ ၏။ ခန့် ညား ထည် ဝါ ပါ ၏။ ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ အ ရာ အား လုံး ကို ပိုင် သ တော် မူ ပါ ၏။ နိုင် ငံ တော် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် တော် မူ ရာ ဖြစ် ပါ ၏။ ကိုယ် တော် သည် အ ရာ ခပ် သိမ်း ၏ ဦး ခေါင်း ထက် တွင် ချီး မြှောက် ခြင်း ခံ ရ သော အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ ပါ ၏။ ^၁၂ ဓ န ဥစ္စာ နှင့် ဂုဏ် သ ရေ သည် ကိုယ် တော့် ထံ မှ လာ ပါ ၏။ အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို အုပ် စိုး ပိုင် သ တော် မူ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ လက် တော် သည် အ စွမ်း တန် ခိုး နှင့် ပြည့် ဝ တော် မူ သ ဖြင့် လူ ခပ် သိမ်း အား ကြီး မြတ် စေ နိုင် ၍ ခွန် အား ကို လည်း ပေး နိုင် စွမ်း ရှိ တော် မူ ပါ ၏။

^၁၃ ယ ခု မှာ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ ကျေး ဇူး တင် ပါ ၏။ ဘုန်း ကြီး သော နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ ၏။ ^၁၄ အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ဤ မျှ လောက် စေ တ နာ စိတ် နှင့် ပေး လှူ နိုင် ခွင့် ကို ပေး သ နား သည် မှာ အ ကျွန်ုပ် ကား မည် သူ ဖြစ် ပါ သ နည်း။ အ ကျွန်ုပ် ၏ လူ တို့ ကား မည် သူ တို့ ဖြစ် ကြ ပါ သ နည်း။ အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ သည် ကိုယ် တော့် ထံ မှ ဖြစ် ၍ ကိုယ် တော် ပိုင် သ မျှ ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ ပြန် လည် ပေး လှူ ကြ ပါ ၏။

^၁၅ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ကိုယ် တော့် ရှေ့ တွင် တိုင်း တစ် ပါး သား များ ဖြစ် ကြ ပါ ၏။ ဘိုး ဘေး တို့ ကဲ့ သို့ ပင် ဧည့် သည် များ ဖြစ် ကြ ပါ ၏။ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် အ သက် ရှင် နေ ရ သည် မှာ အ ရိပ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၍ မျှော် လင့် စ ရာ မ ရှိ ပါ။ ^၁၆ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ သန့် ရှင်း သော နာ မ တော် အ ဖို့ အိမ် တော် ကို တည် ရန် အ ကျွန်ုပ် တို့ ပြင် ဆင် ထား သော ဤ ဥစ္စာ အ လုံး အ ရင်း သည် ကိုယ် တော့် ထံ မှ ဖြစ် ပါ ၏။ အ လုံး စုံ ကို ကိုယ် တော် ပိုင် သ တော် မူ ပါ ၏။

^၁၇ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် သည် စိတ် နှ လုံး ကို စစ် ကြော ၍ သ မာ သ မတ် ရှိ သူ ကို နှစ် သက် တော် မူ ကြောင်း အ ကျွန်ုပ် သိ ပါ ၏။ ယ ခု ဤ အ ရာ အား လုံး ကို ဖြူ စင် သော စိတ် ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် လှူ ဒါန်း ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၌ ရှိ သော ဤ သူ တို့ သည် လည်း ကိုယ် တော့် ထံ စေ တ နာ စိတ် ဖြင့် ပေး လှူ ကြ သည် ကို မြင် တွေ့ ရ သ ဖြင့် ဝမ်း မြောက် ပါ ၏။

^၁၈ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး များ ဖြစ် သော အာ ဗြ ဟံ၊ ဣ ဇက်၊ အစ္စ ရေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော့် လူ မျိုး တော် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး အ ကြံ အ စည် များ၊ စိတ် ဆန္ဒ များ ကို ယ ခု ကဲ့ သို့ အ စဉ် အ မြဲ ဖြစ် စေ ရန် စောင့် ထိန်း ပေး တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော့် အ ဖို့ စိတ် နှ လုံး အ သင့် ရှိ သော သူ များ ဖြစ် စေ တော် မူ ပါ။ ^၁၉ အ ကျွန်ုပ် ၏ သား တော် ရှော လ မုန် အား လည်း ကိုယ် တော် ၏ ပ ညတ် တော် များ၊ သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် များ၊ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ ကို စောင့် ထိန်း နိုင် ရန် နှင့် ဗိ မာန် တော် ဆောက် လုပ် ဖို့ အ ကျွန်ုပ် ပြင် ဆင် ထား ခဲ့ သည့် အ ရာ အား လုံး ကို လုပ် ဆောင် နိုင် ရန် အ တွက် စုံ လင် သော စိတ် နှ လုံး ကို ပေး တော် မူ ပါ” ဟု ဆု တောင်း လေ ၏။

^၂၀ ထို့ နောက် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က လူ ထု အ ပေါင်း တို့ အား “ယ ခု သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့” ဟု မိန့် ဆို လျှင် လူ ထု တစ် ရပ် လုံး က သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ကြ ပြီး ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့၊ ရှင် ဘု ရင် ရှေ့ တွင် ဦး ညွှတ် ပျပ် ဝပ် ကြ လေ ၏။

^၂၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ယဇ် များ ပူ ဇော် ပြီး နောက် တစ် နေ့ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် နွား ထီး အ ကောင် တစ် ‌ထောင်၊ သိုး ထီး အ ကောင် တစ် ထောင်၊ သိုး သ ငယ် အ ကောင် တစ် ထောင် နှင့် သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ များ ကို ပူ ဇော် ကြ ၏။ အစ္စ ရေး တစ် မျိုး သား လုံး အ တွက် ယဇ် များ ကို အ မြောက် အ မြား ပူ ဇော် ကြ ၏။ ^၂၂ ထို နေ့ တွင် သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် အား ရ ဝမ်း သာ စွာ စား သောက် ကြ ၏။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ သား တော် ရှော လ မုန် ကို လည်း ဒု တိ ယ အ ကြိမ် မင်း မြှောက် ၍ အုပ် ချုပ် သူ မင်း အ ဖြစ် လည်း ကောင်း၊ ဇာ ဒုတ် ကို လည်း ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖြစ် လည်း ကောင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ မှောက် တွင် ဘိ သိက် ပေး ကြ ၏။

^၂၃ ရှော လ မုန် သည် ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရာ ဇ ပလ္လင် တော် ပေါ် တွင် စံ နေ သော အ ခါ သူ သည် ထွန်း ပေါက် အောင် မြင် ပြီး အစ္စ ရေး လူ မျိုး တစ် မျိုး နွယ် လုံး က သူ့ ကို နာ ခံ လေ ၏။ ^၂၄ မှူး မတ် များ၊ စစ် သူ ရဲ များ နှင့် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ သား တော် အ ပေါင်း တို့ သည် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ထံ ၌ သစ္စာ ခံ ကြ ၏။ ^၂၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အား အစ္စ ရေး လူ မျိုး တစ် မျိုး နွယ် လုံး ရှေ့ တွင် အ ထူး ချီး မြှောက် တော် မူ ပြီး ယ ခင် က အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို အုပ် စိုး ခဲ့ သော ဘု ရင် တို့ တွင် မည် သူ ၌ မျှ မ ရှိ ခဲ့ ဖူး သော နိုင် ငံ တော် ဘုန်း ကျက် သ ရေ ကို ပေး တော် မူ ၏။

^၂၆ ယေ ရှဲ ၏ သား ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တစ် မျိုး နွယ် လုံး ကို အုပ် ချုပ် ခဲ့ ၏။ ^၂၇ သူ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို အ နှစ် လေး ဆယ် တိုင် တိုင် အုပ် စိုး ခဲ့ ၏။ ဟေ ဗြုန် မြို့ တွင် ခု နစ် နှစ်၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် သုံး ဆယ့် သုံး နှစ် အုပ် စိုး ခဲ့ ၏။ ^၂၈ သူ သည် ဓ န ဥစ္စာ နှင့် ဘုန်း အ သ ရေ ဖြင့် ပြည့် ဝ လျက် အ သက် ကြီး ၍ အို မင်း လာ သော အ ခါ အ နိစ္စ ရောက် လေ ၏။ သူ ၏ သား တော် ရှော လ မုန် သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ လေ ၏။

^၂၉ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး လက် ထက် အ ဖြစ် အ ပျက် အ စ အ ဆုံး ကို စိတ် အာ ရုံ ရ သူ ရှ မွေ လ ၏ မှတ် တမ်း၊ ပ ရော ဖက် နာ သန် ၏ မှတ် တမ်း နှင့် ဗျာ ဒိတ် ရ သူ ဂဒ် ၏ မှတ် တမ်း တို့ တွင် ရေး သား ထား ၏။ ^၃၀ ထို မှတ် တမ်း တို့ တွင် သူ ၏ တိုင်း ပြည် ကို အုပ် ချုပ် ခဲ့ ပုံ၊ ဘုန်း တန် ခိုး ကြီး ခဲ့ ပုံ၊ သူ့ ဝန်း ကျင်၊ အစ္စ ရေး ဝန်း ကျင် မှ စ ၍ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ တိုင်း နိုင် ငံ အ လုံး စုံ တို့ တွင် တွေ့ ကြုံ ခဲ့ ရ သော အ ဖြစ် အ ပျက် အ မျိုး မျိုး တို့ ပါ ဝင် ၏။

29

¹ David the king said to all the assembly, “Solomon my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for Yahweh God. ² Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for the things of gold, the silver for the things of silver, the bronze for the things of bronze, iron for the things of iron, and wood for the things of wood, also onyx stones, stones to be set, stones for inlaid work of various colors, all kinds of precious stones, and marble stones in abundance.

³ In addition, because I have set my affection on the house of my God, since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house: ⁴ even three thousand talents of gold, A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 3,000 talents is about 90 metric tons of the gold of Ophir, and seven thousand talents about 210 metric tons of refined silver, with which to overlay the walls of the houses; ⁵ of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all kinds of work to be made by the hands of artisans. Who then offers willingly to consecrate himself today to Yahweh?”

⁶ Then the princes of the fathers’ households, and the princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers over the king’s work, offered willingly; ⁷ and they gave for the service of God’s house of gold five thousand talents A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 5,000 talents is about 150 metric tons and ten thousand darics, A daric was a gold coin issued by a Persian king, weighing about 8.4 grams or about 0.27 troy ounces each. of silver ten thousand talents, of bronze eighteen thousand talents, and of iron one hundred thousand talents. ⁸ People with whom precious stones were found gave them to the treasure of Yahweh’s house, under the hand of Jehiel the Gershonite. ⁹ Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh; and David the king also rejoiced with great joy.

¹⁰ Therefore David blessed Yahweh before all the assembly; and David said, “You are blessed, Yahweh, the God of Israel our father, forever and ever. ¹¹ Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all. ¹² Both riches and honor come from you, and you rule over all! In your hand is power and might! It is in your hand to make great, and to give strength to all!

¹³ Now therefore, our God, we thank you and praise your glorious name. ¹⁴ But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come from you, and we have given you of your own.

¹⁵ For we are strangers before you and foreigners, as all our fathers were. Our days on the earth are as a shadow, and there is no remaining. ¹⁶ Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own.

¹⁷ I know also, my God, that you try the heart and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things. Now I have seen with joy your people, who are present here, offer willingly to you.

¹⁸ Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this desire forever in the thoughts of the heart of your people, and prepare their heart for you; ¹⁹ and give to Solomon my son a perfect heart, to keep your commandments, your testimonies, and your statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.”

²⁰ Then David said to all the assembly, “Now bless Yahweh your God!” All the assembly blessed Yahweh, the God of their fathers, and bowed down their heads and prostrated themselves before Yahweh and the king.

²¹ They sacrificed sacrifices to Yahweh and offered burnt offerings to Yahweh on the next day after that day, even one thousand bulls, one thousand rams, and one thousand lambs, with their drink offerings and sacrifices in abundance for all Israel, ²² and ate and drank before Yahweh on that day with great gladness. They made Solomon the son of David king the second time, and anointed him before Yahweh to be prince, and Zadok to be priest.

²³ Then Solomon sat on the throne of Yahweh as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him. ²⁴ All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king. ²⁵ Yahweh magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and gave to him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

²⁶ Now David the son of Jesse reigned over all Israel. ²⁷ The time that he reigned over Israel was forty years; he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem. ²⁸ He died at a good old age, full of days, riches, and honor; and Solomon his son reigned in his place.

²⁹ Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer, ³⁰ with all his reign and his might, and the events that involved him, Israel, and all the kingdoms of the lands.