၂၂

^၁ ထို့ နောက် မှ ယော ရှု သည် ရု ဗင် အ မျိုး အ နွယ်၊ ဂဒ် အ မျိုး အ နွယ် နှင့် မ နာ ရှေ အ မျိုး အ နွယ် တစ် ဝက် တို့ ကို ခေါ် ၍၊ ^၂ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ စေ အ ပါး မော ရှေ မှာ ကြား ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် တို့ ပြု ကြ သည့် နည်း တူ ငါ မှာ ကြား သ မျှ ကို လည်း သင် တို့ လိုက် နာ ကြ ပြီ။ ^၃ သင် တို့ သည် ယ နေ့ အ ထိ သင် တို့ ၏ ညီ အစ် ကို တို့ ကို မ စွန့်၊ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား စီ ရင် မှာ ကြား တော် မူ သည့် အ တိုင်း ဆောင် ရွက် ကြ ပြီ။ ^၄ ယ ခု တွင် သင် တို့ ၏ ညီ အစ် ကို တို့ အား ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က တိ ပေး ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သူ တို့ အား အေး အေး ချမ်း ချမ်း နေ ထိုင် ရ သော အ ခွင့် ကို ပေး တော် မူ ပြီ။ ထို့ ကြောင့် သင် တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ စေ အ ပါး မော ရှေ ပေး ခဲ့ သည့် ဂျော် ဒန် မြစ် တစ် ဖက် ကမ်း ရှိ သင် တို့ ပိုင် ဆိုင် ရာ ပြည်၊ သင် တို့ ၏ အိမ် ရှိ ရာ သို့ ပြန် သွား ကြ လော့။ ^၅ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချစ် ရ မည်၊ တ ရား လမ်း တော် ရှိ သ မျှ အ တိုင်း လိုက် လျှောက် ရ မည်၊ ပ ညတ် တော် များ ကို စောင့် ထိန်း ရ မည်၊ ကိုယ် တော် ၌ ဆည်း ကပ် ရ မည်၊ သင် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့၊ စိတ် ဝိ ညာဉ် တစ် ခု လုံး ကိုယ် တော် ကို ဝတ် ပြု ရ မည် ဟူ ၍ သင် တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ စေ အ ပါး မော ရှေ မိန့် မှာ ထား သည့် ပ ညတ် တော်၊ တ ရား တော် တို့ ကို စောင့် ထိန်း မည့် အ ကြောင်း အ ထူး သ တိ ပြု လော့” ဟု မှာ ကြား လေ ၏။ ^၆ ထို့ နောက် ယော ရှု သည် သူ တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး ပြီး ပြန် စေ သ ဖြင့် သူ တို့ လည်း မိ မိ တို့ အိမ် သို့ ပြန် သွား ကြ လေ ၏။

^၇ မော ရှေ က မ နာ ရှေ အ မျိုး အ နွယ် တစ် ဝက် အား ဗာ ရှန် ပြည် ကို အ မွေ မြေ အ ဖြစ် ပေး ခဲ့ ၏။ ‌ယော ရှု က ကျန် မ နာ‌ ရှေ အ မျိုး အ နွယ် တစ် ဝက် အား သူ တို့ ၏ ညီ အစ် ကို တို့ နှင့် အ တူ ဂျော် ဒန် မြစ် အ နောက် ဘက် ခြမ်း ကို အ မွေ မြေ အ ဖြစ် ပေး ၏။ သူ တို့ ကို အိမ် သို့ ပြန် စေ သော အ ခါ ယော ရှု သည် ကောင်း ချီး ပေး ၍၊ ^၈ “သင် တို့ ၏ ရန် သူ တို့ ထံ မှ တိုက် ယူ သော ပစ္စည်း များ ကို သင် တို့ ၏ ညီ အစ် ကို တို့ နှင့် အ တူ ခွဲ ဝေ ယူ ကြ လော့။ တိ ရစ္ဆာန်၊ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး နီ၊ သံ၊ အ ဝတ် အ ထည် မှ စ ၍ စည်း စိမ် ဥစ္စာ အ မြောက် အ မြား တို့ ကို ယူ ၍ သင် တို့ ၏ အိမ် သို့ ပြန် သွား ကြ လော့” ဟု သူ တို့ အား ဆို လေ ၏။

^၉ သို့ ဖြစ် ၍ ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး နှင့် မ နာ ရှေ သား မြေး တစ် ဝက် တို့ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ရှိ ရာ ခါ နာန် ပြည်၊ ရှိ လော မြို့ မှ ထွက် ခွာ ၍ မော ‌ရှေ မှ တစ် ဆင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ထား သည့် အ တိုင်း မိ မိ တို့ အ ပိုင် ရ ရှိ ခဲ့ သော ဂိ လဒ် ပြည် သို့ ပြန် သွား ကြ ၏။ ^၁၀ ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး၊ မ နာ ရှေ သား မြေး တစ် ဝက် တို့ သည် ခါ နာန် ပြည်၊ ဂျော် ဒန် မြစ် အ နီး သို့ ရောက် သော အ ခါ ထင် ရှား မြင် သာ သော ယဇ် ပလ္လင် ကြီး တစ် ခု ကို တည် လေ ၏။

^၁၁ ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး နှင့် မ နာ ရှေ သား မြေး တစ် ဝက် တို့ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ နယ် မြေ၊ ဂျော် ဒန် မြစ် အ နီး၊ ခါ နာန် ပြည် နယ် စပ် ၌ ယဇ် ပလ္လင် တည် ကြောင်း ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကြား လျှင်၊ ^၁၂ အစ္စ ရေး လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် ရှိ လော မြို့ ၌ စု ရုံး ကြ ၍ သူ တို့ ကို တိုက် ခိုက် ရန် စစ် ချီ ကြ ၏။

^၁၃ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ဂိ လဒ် ပြည် ရှိ ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး နှင့် မ နာ ရှေ သား မြေး တစ် ဝက် တို့ ထံ သို့ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ ၏ သား ဖိ န ဟတ် နှင့် တ ကွ၊ ^၁၄ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် တစ် နွယ် စီ မှ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် ခေါင်း ဆောင် တစ် ယောက် စီ စု စု ပေါင်း ခေါင်း ဆောင် ဆယ် ယောက် တို့ ကို စေ လွှတ် ၏။ ထို သူ တို့ သည် ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု တစ် စု စီ မှ မျိုး နွယ် စု အ ကြီး အ ကဲ များ ဖြစ် ၏။

^၁၅ သူ တို့ သည် ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး နှင့် မ နာ ရှေ သား မြေး တစ် ဝက် တို့ ရှိ ရာ ဂိ လဒ် ပြည် သို့ ရောက် လာ ၍ သူ တို့ အား၊ ^၁၆ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လူ အ ပေါင်း တို့ က ‘သင် တို့ သည် အ ပြစ် ပြု ၍ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကို ပြစ် မှား ကြ ပါ သည် တ ကား။ ယ ခု သင် တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ပုန် ကန် ၍ မိ မိ တို့ အ ဖို့ ယဇ် ပလ္လင် တည် ခြင်း ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နောက် တော် သို့ မ လိုက် ဘဲ လမ်း လွဲ သွား ကြ ပြီ တ ကား။ ^၁၇ ပေ ဂု ရ တောင် ၌ ပြု ခဲ့ မိ သော အ ပြစ် သည် မ လုံ လောက် သေး သ လော။ ယ ခု အ ချိန် ထိ ထို အ ပြစ် နှင့် ငါ တို့ မ ကင်း ရှင်း သေး။ ထို အ ပြစ် များ ကြောင့် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လူ များ အ ပေါ် သို့ ဘေး ဒဏ် ကျ ရောက် ခဲ့ ပြီ။ ^၁၈ ယ ခု လည်း သင် တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နောက် တော် သို့ မ လိုက် ဘဲ လမ်း လွဲ သွား ကြ ပြီ။ ယ နေ့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို သင် တို့ ပုန် ကန် လျှင် မ နက် ဖြန် တွင် အစ္စ ရေး လူ အ ပေါင်း တို့ ကို အ မျက် ထွက် တော် မူ လိမ့် မည်။

^၁၉ သင် တို့ အ ပိုင် ရ သော ပြည် သည် မ စင် ကြယ် လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န တည် ရာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် တော် မူ ရာ ပြည် သို့ ကူး လာ ၍ ငါ တို့ နှင့် အ တူ အ မွေ ခံ လော့။ ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ တည် ထား သော ယဇ် ပလ္လင် မှ တစ် ပါး ကိုယ့် အ ဖို့ ယဇ် ပလ္လင် ကို တည် ခြင်း ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မ ပုန် ကန် ကြ နှင့်။ ငါ တို့ ကို လည်း မ ပုန် ကန် ကြ နှင့်။ ^၂၀ ဇေ ရ အ မျိုး သား အာ ခန် သည် ကျိန် ခြင်း ခံ ရ သော အ ရာ ကို ယူ ခြင်း ဖြင့် အ ပြစ် ပြု သော ကြောင့် သူ တစ် ယောက် တည်း သာ သေ သည် မ ဟုတ်။ အစ္စ ရေး လူ ထု တစ် ရပ် လုံး အ မျက် တော် ဒဏ် ခံ ခဲ့ ရ သည် မ ဟုတ် လော’ ဟူ ၍ သင် တို့ အား အ ပြစ် တင် ပြော ဆို လိုက် သည်” ဟု ဆို ၏။

^၂၁ ထို အ ခါ ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး နှင့် မ နာ ရှေ သား မြေး တစ် ဝက် တို့ က အစ္စ ရေး မျိုး နွယ် စု အ ကြီး အ မှူး တို့ အား၊ ^၂၂ “တန် ခိုး ကြီး တော် မူ သော အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ တန် ခိုး ကြီး တော် မူ သော အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သိ တော် မူ ပါ ၏။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို လည်း သိ စေ တော် မူ ပါ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ပုန် ကန် မိ လျှင်၊ ပြစ် မှား မိ လျှင် ယ နေ့ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ချမ်း သာ ခွင့် မ ပေး ပါ နှင့်။ ^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နောက် တော် သို့ မ လိုက် ဘဲ လမ်း လွဲ ၍ ယဇ် ပလ္လင် ကို တည် လျှင်၊ ထို ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ပူ ဇော် လျှင်၊ ထို ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် များ ကို ပူ ဇော် လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကိုယ် တော် တိုင် စစ် ကြော စီ ရင် တော် မူ ပါ။

^၂၄ ငါ တို့ ဤ သို့ ပြု ကြ သည် မှာ နောင် ကာ လ ၌ သင် တို့ ၏ သား မြေး တို့ က ငါ တို့ ၏ သား မြေး တို့ အား ‘သင် တို့ နှင့် အစ္စ ရေး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မည် သို့ ဆိုင် သ နည်း။ ^၂၅ အို ရု ဗင် သား မြေး နှင့် ဂဒ် သား မြေး တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ နှင့် ငါ တို့ ကြား ၌ ဂျော် ဒန် မြစ် ကို နယ် နိ မိတ် အ ဖြစ် ခြား ထား တော် မူ ပြီ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ၌ သင် တို့ အ ဖို့ ဝေ စု မ ရှိ’ ဟု ဆို လျက် သင် တို့ ၏ သား မြေး တို့ က ငါ တို့ ၏ သား မြေး တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ရို သေ ခြင်း မ ရှိ အောင် ပြု ကြ မည် ကို ငါ တို့ စိုး ရိမ် သော ကြောင့် ဤ အ မှု ကို ပြု ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၂၆ ထို့ ကြောင့် ငါ တို့ က ‘ငါ တို့ အ ဖို့ ယဇ် ပလ္လင် တည် ကြ စို့။ သို့ သော် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် မ ဟုတ်၊ ယဇ် ပူ ဇော် ရန် အ တွက် လည်း မ ဟုတ်။ ^၂၇ ငါ တို့ သည် ငါ တို့ ၏ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် များ၊ ပူ ဇော် သက္ကာ များ၊ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် များ ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် ၌ ကိုယ် တော် ကို ဝတ် ပြု တတ် ကြ ကြောင်း သင် တို့ နှင့် ငါ တို့ အ ကြား၊ နောင် လာ မည့် ငါ တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် ကြား ၌ သက် သေ ဖြစ် စေ ရန် သာ ဖြစ် ၏။ သို့ မှ နောင် ကာ လ ၌ သင် တို့ ၏ သား မြေး တို့ သည် ငါ တို့ ၏ သား မြေး တို့ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ သင် တို့ အ ဖို့ ဝေ စု မ ရှိ” ဟု ပြော ခွင့် ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်’ ဟု ပြော ဆို တိုင် ပင် ကြ ၏။

^၂၈ နောင် ကာ လ ၌ သူ တို့ က ငါ တို့ နှင့် ငါ တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် တို့ ကို ထို သို့ ပြော လျှင် ငါ တို့ က ‘ကြည့် ရှု လော့။ ငါ တို့ ဘိုး‌ ဘေး တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ယဇ် ပလ္လင် နှင့် ပုံ သဏ္ဌာန် တူ သော ယဇ် ပလ္လင် ကို တည် ခဲ့ သည် မှာ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် မ ဟုတ်၊ ယဇ် ပူ ဇော် ရန် အ တွက် လည်း မ ဟုတ်၊ ငါ တို့ နှင့် သင် တို့ အ ကြား ၌ သက် သေ ဖြစ် ရန် အ တွက် သာ ဖြစ် ၏’ ဟု ပြန် ပြော နိုင် ရန် ဖြစ် ၏။ ^၂၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ရှေ့ ၌ ရှိ သော ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ယဇ် ပလ္လင် မှ တစ် ပါး မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ၊ ယဇ် ကောင် စ သည် တို့ ကို ပူ ဇော် ရန် အ ခြား သော ယဇ် ပလ္လင် တည် ခြင်း အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ပုန် ကန် သော အ မှု၊ ယ နေ့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား နောက် တော် သို့ မ လိုက် ဘဲ လမ်း လွဲ သွား သော အ မှု တို့ သည် ငါ တို့ နှင့် ဝေး ပါ စေ” ဟု ဆို ကြ ၏။

^၃၀ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဖိ န ဟတ် နှင့် တ ကွ လူ ထု ခေါင်း ဆောင် များ ဖြစ် သော အစ္စ ရေး မျိုး နွယ် စု တို့ ၏ အ ကြီး အ မှူး များ သည် ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး နှင့် မ နာ ရှေ သား မြေး တို့ ပြော သော စ ကား ကို ကြား သော အ ခါ ကျေ နပ် နှစ် သက် ကြ ၏။ ^၃၁ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ ၏ သား ဖိ န ဟတ် က လည်း ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး နှင့် မ နာ ရှေ သား မြေး တို့ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ ကြောင်း ကို ယ နေ့ ငါ တို့ သိ ရ ပြီ။ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မ ပြစ် မှား ခဲ့ ကြ ပေ။ ယ ခု သင် တို့ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား လက် တော် မှ ကယ် နုတ် လေ ပြီ” ဟု ဆို လေ ၏။

^၃၂ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ ၏ သား ဖိ န ဟတ် နှင့် ခေါင်း ဆောင် တို့ သည် ဂိ လဒ် ပြည် ရှိ ရု ဗင် သား မြေး နှင့် ဂဒ် သား မြေး တို့ ထံ မှ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ရှိ ရာ ခါ နာန် ပြည် သို့ ပြန် လာ ၍ ထို သူ တို့ ပြော သော စ ကား ကို ပြန် ပြော ပြ ကြ ၏။ ^၃၃ ထို စ ကား ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကြား သော အ ခါ ကျေ နပ် နှစ် သက် ကြ ၏။ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ကောင်း ချီး ထော မ နာ ပြု ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး တို့ နေ ထိုင် ရာ ပြည် ကို စစ် ချီ တိုက် ခိုက် ဖျက် ဆီး မည့် အ ကြောင်း မ ပြော ကြ တော့ ပေ။

^၃၄ ရု ဗင် သား မြေး နှင့် ဂဒ် သား မြေး တို့ က “ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ကြောင်း ထို ယဇ် ပလ္လင် သည် ငါ တို့ တွင် သက် သေ ဖြစ် ၏” ဟု ဆို ၍ ထို ယဇ် ပလ္လင် ကို “သက် သေ” ဟု ခေါ် ဝေါ် ကြ ၏။

22

¹ Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, ² and said to them, “You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you. ³ You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Yahweh your God. ⁴ Now Yahweh your God has given rest to your brothers, as he spoke to them. Therefore now return and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan. ⁵ Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Yahweh commanded you, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, to keep his commandments, to hold fast to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.” ⁶ So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.

⁷ Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given inheritance in Bashan; but Joshua gave to the other half among their brothers beyond the Jordan westward. Moreover when Joshua sent them away to their tents, he blessed them, ⁸ and spoke to them, saying, “Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with bronze, with iron, and with very much clothing. Divide the plunder of your enemies with your brothers.”

⁹ The children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, which they owned, according to the commandment of Yahweh by Moses. ¹⁰ When they came to the region near the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh built an altar there by the Jordan, a great altar to look at.

¹¹ The children of Israel heard this, “Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar along the border of the land of Canaan, in the region around the Jordan, on the side that belongs to the children of Israel.” ¹² When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

¹³ The children of Israel sent to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest. ¹⁴ With him were ten princes, one prince of a fathers’ house for each of the tribes of Israel; and they were each head of their fathers’ houses among the thousands of Israel.

¹⁵ They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying, ¹⁶ “The whole congregation of Yahweh says, ‘What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away today from following Yahweh, in that you have built yourselves an altar, to rebel today against Yahweh? ¹⁷ Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of Yahweh, ¹⁸ that you must turn away today from following Yahweh? It will be, since you rebel today against Yahweh, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.

¹⁹ However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh’s tabernacle dwells, and take possession among us; but don’t rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than Yahweh our God’s altar. ²⁰ Didn’t Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? That man didn’t perish alone in his iniquity.’ ”

²¹ Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel, ²² “The Mighty One, God, Yahweh, the Mighty One, God, Yahweh, he knows; and Israel shall know: if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh (don’t save us today), ²³ that we have built us an altar to turn away from following Yahweh; or if to offer burnt offering or meal offering, or if to offer sacrifices of peace offerings, let Yahweh himself require it.

²⁴ “If we have not out of concern done this, and for a reason, saying, ‘In time to come your children might speak to our children, saying, “What have you to do with Yahweh, the God of Israel? ²⁵ For Yahweh has made the Jordan a border between us and you, you children of Reuben and children of Gad. You have no portion in Yahweh.” ’ So your children might make our children cease from fearing Yahweh. ²⁶ “Therefore we said, ‘Let’s now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice; ²⁷ but it will be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may perform the service of Yahweh before him with our burnt offerings, with our sacrifices, and with our peace offerings;’ that your children may not tell our children in time to come, ‘You have no portion in Yahweh.’

²⁸ “Therefore we said, ‘It shall be, when they tell us or our generations this in time to come, that we shall say, “Behold the pattern of Yahweh’s altar, which our fathers made, not for burnt offering, nor for sacrifice; but it is a witness between us and you.” ’ ²⁹ “Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away today from following Yahweh, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides Yahweh our God’s altar that is before his tabernacle!”

³⁰ When Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the thousands of Israel that were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spoke, it pleased them well. ³¹ Phinehas the son of Eleazar the priest said to the children of Reuben, to the children of Gad, and to the children of Manasseh, “Today we know that Yahweh is among us, because you have not committed this trespass against Yahweh. Now you have delivered the children of Israel out of Yahweh’s hand.”

³² Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, to the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again. ³³ The thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and spoke no more of going up against them to war, to destroy the land in which the children of Reuben and the children of Gad lived.

³⁴ The children of Reuben and the children of Gad named the altar “A Witness Between Us that Yahweh is God.”

၂၂

^၁ ထို့ နောက် မှ ယော ရှု သည် ရု ဗင် အ မျိုး အ နွယ်၊ ဂဒ် အ မျိုး အ နွယ် နှင့် မ နာ ရှေ အ မျိုး အ နွယ် တစ် ဝက် တို့ ကို ခေါ် ၍၊ ^၂ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ စေ အ ပါး မော ရှေ မှာ ကြား ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် တို့ ပြု ကြ သည့် နည်း တူ ငါ မှာ ကြား သ မျှ ကို လည်း သင် တို့ လိုက် နာ ကြ ပြီ။ ^၃ သင် တို့ သည် ယ နေ့ အ ထိ သင် တို့ ၏ ညီ အစ် ကို တို့ ကို မ စွန့်၊ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား စီ ရင် မှာ ကြား တော် မူ သည့် အ တိုင်း ဆောင် ရွက် ကြ ပြီ။ ^၄ ယ ခု တွင် သင် တို့ ၏ ညီ အစ် ကို တို့ အား ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က တိ ပေး ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သူ တို့ အား အေး အေး ချမ်း ချမ်း နေ ထိုင် ရ သော အ ခွင့် ကို ပေး တော် မူ ပြီ။ ထို့ ကြောင့် သင် တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ စေ အ ပါး မော ရှေ ပေး ခဲ့ သည့် ဂျော် ဒန် မြစ် တစ် ဖက် ကမ်း ရှိ သင် တို့ ပိုင် ဆိုင် ရာ ပြည်၊ သင် တို့ ၏ အိမ် ရှိ ရာ သို့ ပြန် သွား ကြ လော့။ ^၅ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချစ် ရ မည်၊ တ ရား လမ်း တော် ရှိ သ မျှ အ တိုင်း လိုက် လျှောက် ရ မည်၊ ပ ညတ် တော် များ ကို စောင့် ထိန်း ရ မည်၊ ကိုယ် တော် ၌ ဆည်း ကပ် ရ မည်၊ သင် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့၊ စိတ် ဝိ ညာဉ် တစ် ခု လုံး ကိုယ် တော် ကို ဝတ် ပြု ရ မည် ဟူ ၍ သင် တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ စေ အ ပါး မော ရှေ မိန့် မှာ ထား သည့် ပ ညတ် တော်၊ တ ရား တော် တို့ ကို စောင့် ထိန်း မည့် အ ကြောင်း အ ထူး သ တိ ပြု လော့” ဟု မှာ ကြား လေ ၏။ ^၆ ထို့ နောက် ယော ရှု သည် သူ တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး ပြီး ပြန် စေ သ ဖြင့် သူ တို့ လည်း မိ မိ တို့ အိမ် သို့ ပြန် သွား ကြ လေ ၏။

^၇ မော ရှေ က မ နာ ရှေ အ မျိုး အ နွယ် တစ် ဝက် အား ဗာ ရှန် ပြည် ကို အ မွေ မြေ အ ဖြစ် ပေး ခဲ့ ၏။ ‌ယော ရှု က ကျန် မ နာ‌ ရှေ အ မျိုး အ နွယ် တစ် ဝက် အား သူ တို့ ၏ ညီ အစ် ကို တို့ နှင့် အ တူ ဂျော် ဒန် မြစ် အ နောက် ဘက် ခြမ်း ကို အ မွေ မြေ အ ဖြစ် ပေး ၏။ သူ တို့ ကို အိမ် သို့ ပြန် စေ သော အ ခါ ယော ရှု သည် ကောင်း ချီး ပေး ၍၊ ^၈ “သင် တို့ ၏ ရန် သူ တို့ ထံ မှ တိုက် ယူ သော ပစ္စည်း များ ကို သင် တို့ ၏ ညီ အစ် ကို တို့ နှင့် အ တူ ခွဲ ဝေ ယူ ကြ လော့။ တိ ရစ္ဆာန်၊ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး နီ၊ သံ၊ အ ဝတ် အ ထည် မှ စ ၍ စည်း စိမ် ဥစ္စာ အ မြောက် အ မြား တို့ ကို ယူ ၍ သင် တို့ ၏ အိမ် သို့ ပြန် သွား ကြ လော့” ဟု သူ တို့ အား ဆို လေ ၏။

^၉ သို့ ဖြစ် ၍ ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး နှင့် မ နာ ရှေ သား မြေး တစ် ဝက် တို့ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ရှိ ရာ ခါ နာန် ပြည်၊ ရှိ လော မြို့ မှ ထွက် ခွာ ၍ မော ‌ရှေ မှ တစ် ဆင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ထား သည့် အ တိုင်း မိ မိ တို့ အ ပိုင် ရ ရှိ ခဲ့ သော ဂိ လဒ် ပြည် သို့ ပြန် သွား ကြ ၏။ ^၁၀ ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး၊ မ နာ ရှေ သား မြေး တစ် ဝက် တို့ သည် ခါ နာန် ပြည်၊ ဂျော် ဒန် မြစ် အ နီး သို့ ရောက် သော အ ခါ ထင် ရှား မြင် သာ သော ယဇ် ပလ္လင် ကြီး တစ် ခု ကို တည် လေ ၏။

^၁၁ ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး နှင့် မ နာ ရှေ သား မြေး တစ် ဝက် တို့ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ နယ် မြေ၊ ဂျော် ဒန် မြစ် အ နီး၊ ခါ နာန် ပြည် နယ် စပ် ၌ ယဇ် ပလ္လင် တည် ကြောင်း ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကြား လျှင်၊ ^၁၂ အစ္စ ရေး လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် ရှိ လော မြို့ ၌ စု ရုံး ကြ ၍ သူ တို့ ကို တိုက် ခိုက် ရန် စစ် ချီ ကြ ၏။

^၁၃ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ဂိ လဒ် ပြည် ရှိ ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး နှင့် မ နာ ရှေ သား မြေး တစ် ဝက် တို့ ထံ သို့ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ ၏ သား ဖိ န ဟတ် နှင့် တ ကွ၊ ^၁၄ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် တစ် နွယ် စီ မှ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် ခေါင်း ဆောင် တစ် ယောက် စီ စု စု ပေါင်း ခေါင်း ဆောင် ဆယ် ယောက် တို့ ကို စေ လွှတ် ၏။ ထို သူ တို့ သည် ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု တစ် စု စီ မှ မျိုး နွယ် စု အ ကြီး အ ကဲ များ ဖြစ် ၏။

^၁၅ သူ တို့ သည် ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး နှင့် မ နာ ရှေ သား မြေး တစ် ဝက် တို့ ရှိ ရာ ဂိ လဒ် ပြည် သို့ ရောက် လာ ၍ သူ တို့ အား၊ ^၁၆ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လူ အ ပေါင်း တို့ က ‘သင် တို့ သည် အ ပြစ် ပြု ၍ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကို ပြစ် မှား ကြ ပါ သည် တ ကား။ ယ ခု သင် တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ပုန် ကန် ၍ မိ မိ တို့ အ ဖို့ ယဇ် ပလ္လင် တည် ခြင်း ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နောက် တော် သို့ မ လိုက် ဘဲ လမ်း လွဲ သွား ကြ ပြီ တ ကား။ ^၁၇ ပေ ဂု ရ တောင် ၌ ပြု ခဲ့ မိ သော အ ပြစ် သည် မ လုံ လောက် သေး သ လော။ ယ ခု အ ချိန် ထိ ထို အ ပြစ် နှင့် ငါ တို့ မ ကင်း ရှင်း သေး။ ထို အ ပြစ် များ ကြောင့် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လူ များ အ ပေါ် သို့ ဘေး ဒဏ် ကျ ရောက် ခဲ့ ပြီ။ ^၁၈ ယ ခု လည်း သင် တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နောက် တော် သို့ မ လိုက် ဘဲ လမ်း လွဲ သွား ကြ ပြီ။ ယ နေ့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို သင် တို့ ပုန် ကန် လျှင် မ နက် ဖြန် တွင် အစ္စ ရေး လူ အ ပေါင်း တို့ ကို အ မျက် ထွက် တော် မူ လိမ့် မည်။

^၁၉ သင် တို့ အ ပိုင် ရ သော ပြည် သည် မ စင် ကြယ် လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န တည် ရာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် တော် မူ ရာ ပြည် သို့ ကူး လာ ၍ ငါ တို့ နှင့် အ တူ အ မွေ ခံ လော့။ ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ တည် ထား သော ယဇ် ပလ္လင် မှ တစ် ပါး ကိုယ့် အ ဖို့ ယဇ် ပလ္လင် ကို တည် ခြင်း ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မ ပုန် ကန် ကြ နှင့်။ ငါ တို့ ကို လည်း မ ပုန် ကန် ကြ နှင့်။ ^၂၀ ဇေ ရ အ မျိုး သား အာ ခန် သည် ကျိန် ခြင်း ခံ ရ သော အ ရာ ကို ယူ ခြင်း ဖြင့် အ ပြစ် ပြု သော ကြောင့် သူ တစ် ယောက် တည်း သာ သေ သည် မ ဟုတ်။ အစ္စ ရေး လူ ထု တစ် ရပ် လုံး အ မျက် တော် ဒဏ် ခံ ခဲ့ ရ သည် မ ဟုတ် လော’ ဟူ ၍ သင် တို့ အား အ ပြစ် တင် ပြော ဆို လိုက် သည်” ဟု ဆို ၏။

^၂၁ ထို အ ခါ ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး နှင့် မ နာ ရှေ သား မြေး တစ် ဝက် တို့ က အစ္စ ရေး မျိုး နွယ် စု အ ကြီး အ မှူး တို့ အား၊ ^၂၂ “တန် ခိုး ကြီး တော် မူ သော အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ တန် ခိုး ကြီး တော် မူ သော အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သိ တော် မူ ပါ ၏။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို လည်း သိ စေ တော် မူ ပါ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ပုန် ကန် မိ လျှင်၊ ပြစ် မှား မိ လျှင် ယ နေ့ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ချမ်း သာ ခွင့် မ ပေး ပါ နှင့်။ ^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နောက် တော် သို့ မ လိုက် ဘဲ လမ်း လွဲ ၍ ယဇ် ပလ္လင် ကို တည် လျှင်၊ ထို ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ပူ ဇော် လျှင်၊ ထို ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် များ ကို ပူ ဇော် လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကိုယ် တော် တိုင် စစ် ကြော စီ ရင် တော် မူ ပါ။

^၂၄ ငါ တို့ ဤ သို့ ပြု ကြ သည် မှာ နောင် ကာ လ ၌ သင် တို့ ၏ သား မြေး တို့ က ငါ တို့ ၏ သား မြေး တို့ အား ‘သင် တို့ နှင့် အစ္စ ရေး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မည် သို့ ဆိုင် သ နည်း။ ^၂၅ အို ရု ဗင် သား မြေး နှင့် ဂဒ် သား မြေး တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ နှင့် ငါ တို့ ကြား ၌ ဂျော် ဒန် မြစ် ကို နယ် နိ မိတ် အ ဖြစ် ခြား ထား တော် မူ ပြီ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ၌ သင် တို့ အ ဖို့ ဝေ စု မ ရှိ’ ဟု ဆို လျက် သင် တို့ ၏ သား မြေး တို့ က ငါ တို့ ၏ သား မြေး တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ရို သေ ခြင်း မ ရှိ အောင် ပြု ကြ မည် ကို ငါ တို့ စိုး ရိမ် သော ကြောင့် ဤ အ မှု ကို ပြု ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၂၆ ထို့ ကြောင့် ငါ တို့ က ‘ငါ တို့ အ ဖို့ ယဇ် ပလ္လင် တည် ကြ စို့။ သို့ သော် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် မ ဟုတ်၊ ယဇ် ပူ ဇော် ရန် အ တွက် လည်း မ ဟုတ်။ ^၂၇ ငါ တို့ သည် ငါ တို့ ၏ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် များ၊ ပူ ဇော် သက္ကာ များ၊ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် များ ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် ၌ ကိုယ် တော် ကို ဝတ် ပြု တတ် ကြ ကြောင်း သင် တို့ နှင့် ငါ တို့ အ ကြား၊ နောင် လာ မည့် ငါ တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် ကြား ၌ သက် သေ ဖြစ် စေ ရန် သာ ဖြစ် ၏။ သို့ မှ နောင် ကာ လ ၌ သင် တို့ ၏ သား မြေး တို့ သည် ငါ တို့ ၏ သား မြေး တို့ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ သင် တို့ အ ဖို့ ဝေ စု မ ရှိ” ဟု ပြော ခွင့် ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်’ ဟု ပြော ဆို တိုင် ပင် ကြ ၏။

^၂၈ နောင် ကာ လ ၌ သူ တို့ က ငါ တို့ နှင့် ငါ တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် တို့ ကို ထို သို့ ပြော လျှင် ငါ တို့ က ‘ကြည့် ရှု လော့။ ငါ တို့ ဘိုး‌ ဘေး တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ယဇ် ပလ္လင် နှင့် ပုံ သဏ္ဌာန် တူ သော ယဇ် ပလ္လင် ကို တည် ခဲ့ သည် မှာ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် မ ဟုတ်၊ ယဇ် ပူ ဇော် ရန် အ တွက် လည်း မ ဟုတ်၊ ငါ တို့ နှင့် သင် တို့ အ ကြား ၌ သက် သေ ဖြစ် ရန် အ တွက် သာ ဖြစ် ၏’ ဟု ပြန် ပြော နိုင် ရန် ဖြစ် ၏။ ^၂၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ရှေ့ ၌ ရှိ သော ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ယဇ် ပလ္လင် မှ တစ် ပါး မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ၊ ယဇ် ကောင် စ သည် တို့ ကို ပူ ဇော် ရန် အ ခြား သော ယဇ် ပလ္လင် တည် ခြင်း အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ပုန် ကန် သော အ မှု၊ ယ နေ့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား နောက် တော် သို့ မ လိုက် ဘဲ လမ်း လွဲ သွား သော အ မှု တို့ သည် ငါ တို့ နှင့် ဝေး ပါ စေ” ဟု ဆို ကြ ၏။

^၃၀ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဖိ န ဟတ် နှင့် တ ကွ လူ ထု ခေါင်း ဆောင် များ ဖြစ် သော အစ္စ ရေး မျိုး နွယ် စု တို့ ၏ အ ကြီး အ မှူး များ သည် ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး နှင့် မ နာ ရှေ သား မြေး တို့ ပြော သော စ ကား ကို ကြား သော အ ခါ ကျေ နပ် နှစ် သက် ကြ ၏။ ^၃၁ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ ၏ သား ဖိ န ဟတ် က လည်း ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး နှင့် မ နာ ရှေ သား မြေး တို့ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ ကြောင်း ကို ယ နေ့ ငါ တို့ သိ ရ ပြီ။ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မ ပြစ် မှား ခဲ့ ကြ ပေ။ ယ ခု သင် တို့ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား လက် တော် မှ ကယ် နုတ် လေ ပြီ” ဟု ဆို လေ ၏။

^၃၂ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ ၏ သား ဖိ န ဟတ် နှင့် ခေါင်း ဆောင် တို့ သည် ဂိ လဒ် ပြည် ရှိ ရု ဗင် သား မြေး နှင့် ဂဒ် သား မြေး တို့ ထံ မှ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ရှိ ရာ ခါ နာန် ပြည် သို့ ပြန် လာ ၍ ထို သူ တို့ ပြော သော စ ကား ကို ပြန် ပြော ပြ ကြ ၏။ ^၃၃ ထို စ ကား ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကြား သော အ ခါ ကျေ နပ် နှစ် သက် ကြ ၏။ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ကောင်း ချီး ထော မ နာ ပြု ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ရု ဗင် သား မြေး၊ ဂဒ် သား မြေး တို့ နေ ထိုင် ရာ ပြည် ကို စစ် ချီ တိုက် ခိုက် ဖျက် ဆီး မည့် အ ကြောင်း မ ပြော ကြ တော့ ပေ။

^၃၄ ရု ဗင် သား မြေး နှင့် ဂဒ် သား မြေး တို့ က “ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ကြောင်း ထို ယဇ် ပလ္လင် သည် ငါ တို့ တွင် သက် သေ ဖြစ် ၏” ဟု ဆို ၍ ထို ယဇ် ပလ္လင် ကို “သက် သေ” ဟု ခေါ် ဝေါ် ကြ ၏။

22

¹ Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, ² and said to them, “You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you. ³ You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Yahweh your God. ⁴ Now Yahweh your God has given rest to your brothers, as he spoke to them. Therefore now return and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan. ⁵ Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Yahweh commanded you, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, to keep his commandments, to hold fast to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.” ⁶ So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.

⁷ Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given inheritance in Bashan; but Joshua gave to the other half among their brothers beyond the Jordan westward. Moreover when Joshua sent them away to their tents, he blessed them, ⁸ and spoke to them, saying, “Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with bronze, with iron, and with very much clothing. Divide the plunder of your enemies with your brothers.”

⁹ The children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, which they owned, according to the commandment of Yahweh by Moses. ¹⁰ When they came to the region near the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh built an altar there by the Jordan, a great altar to look at.

¹¹ The children of Israel heard this, “Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar along the border of the land of Canaan, in the region around the Jordan, on the side that belongs to the children of Israel.” ¹² When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

¹³ The children of Israel sent to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest. ¹⁴ With him were ten princes, one prince of a fathers’ house for each of the tribes of Israel; and they were each head of their fathers’ houses among the thousands of Israel.

¹⁵ They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying, ¹⁶ “The whole congregation of Yahweh says, ‘What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away today from following Yahweh, in that you have built yourselves an altar, to rebel today against Yahweh? ¹⁷ Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of Yahweh, ¹⁸ that you must turn away today from following Yahweh? It will be, since you rebel today against Yahweh, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.

¹⁹ However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh’s tabernacle dwells, and take possession among us; but don’t rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than Yahweh our God’s altar. ²⁰ Didn’t Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? That man didn’t perish alone in his iniquity.’ ”

²¹ Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel, ²² “The Mighty One, God, Yahweh, the Mighty One, God, Yahweh, he knows; and Israel shall know: if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh (don’t save us today), ²³ that we have built us an altar to turn away from following Yahweh; or if to offer burnt offering or meal offering, or if to offer sacrifices of peace offerings, let Yahweh himself require it.

²⁴ “If we have not out of concern done this, and for a reason, saying, ‘In time to come your children might speak to our children, saying, “What have you to do with Yahweh, the God of Israel? ²⁵ For Yahweh has made the Jordan a border between us and you, you children of Reuben and children of Gad. You have no portion in Yahweh.” ’ So your children might make our children cease from fearing Yahweh. ²⁶ “Therefore we said, ‘Let’s now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice; ²⁷ but it will be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may perform the service of Yahweh before him with our burnt offerings, with our sacrifices, and with our peace offerings;’ that your children may not tell our children in time to come, ‘You have no portion in Yahweh.’

²⁸ “Therefore we said, ‘It shall be, when they tell us or our generations this in time to come, that we shall say, “Behold the pattern of Yahweh’s altar, which our fathers made, not for burnt offering, nor for sacrifice; but it is a witness between us and you.” ’ ²⁹ “Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away today from following Yahweh, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides Yahweh our God’s altar that is before his tabernacle!”

³⁰ When Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the thousands of Israel that were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spoke, it pleased them well. ³¹ Phinehas the son of Eleazar the priest said to the children of Reuben, to the children of Gad, and to the children of Manasseh, “Today we know that Yahweh is among us, because you have not committed this trespass against Yahweh. Now you have delivered the children of Israel out of Yahweh’s hand.”

³² Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, to the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again. ³³ The thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and spoke no more of going up against them to war, to destroy the land in which the children of Reuben and the children of Gad lived.

³⁴ The children of Reuben and the children of Gad named the altar “A Witness Between Us that Yahweh is God.”