၁၉

^၁ ဒု တိ ယ အ ကြိမ် မဲ ချ ရာ တွင် ရှိ မောင် အ မျိုး အ နွယ် သည် မဲ ကျ ၏။ သူ တို့ သည် မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ ၏ အ မွေ မြေ ထဲ တွင် အ မွေ မြေ ရ ရှိ ၏။ ^၂ သူ တို့ ရ ရှိ သော အ မွေ မြေ မှာ ဗေ ရ ရှေ ဘ မြို့၊ ရှေ ဘ မြို့၊ မော လ ဒါ မြို့၊ ^၃ ဟာ ဇာ ရွာ လ မြို့၊ ဗာ လာ မြို့၊ ဧ ဇင် မြို့၊ ^၄ ဧ လ တော လဒ် မြို့၊ ဗေ သု လ မြို့၊ ဟော မာ မြို့၊ ^၅ ဇိ က လတ် မြို့၊ ဗက် မာ က ဗုတ် မြို့၊ ဟာ ဇာ သု သ မြို့၊ ^၆ ဗက် လေ ဗောက် မြို့၊ ရှ ရု ဟင် မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း တစ် ဆယ့် သုံး မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။ ^၇ အ ဣ န မြို့၊ ရိမ္မုန် မြို့၊ ဧ သာ မြို့၊ အာ ရှန် မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း လေး မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။ ^၈ ထို မြို့ များ နှင့် ပတ် ဝန်း ကျင် ရှိ မြို့ ရွာ များ မှ စ ၍ ရာ မုန် နေ ဂေ့ မြို့ ခေါ် ဗာ လတ် ဗေ ရ မြို့ နှင့် ပတ် ဝန်း ကျင် ရှိ မြို့ ရွာ များ လည်း ပါ ၏။ ဤ သည် ကား ရှိ မောင် အ မျိုး အ နွယ် ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ သော အ မွေ မြေ ဖြစ် ၏။

^၉ ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ် ၏ အ မွေ မြေ သည် အ လွန် ကျယ် ဝန်း သော ကြောင့် သူ တို့ ၏ အ မွေ မြေ ထဲ မှ ရှိ မောင် အ မျိုး အ နွယ် ကို အ မွေ မြေ ခွဲ ပေး ၏။ ထို့ ကြောင့် ရှိ မောင် အ မျိုး အ နွယ် သည် ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ် ၏ အ မွေ မြေ ထဲ မှ အ မွေ မြေ ရ ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၁၀ တ တိ ယ အ ကြိမ် မဲ ချ ရာ တွင် ဇာ ဗု လုန် အ မျိုး အ နွယ် သည် မျိုး နွယ် စု အ လိုက် မဲ ကျ ၏။ သူ တို့ အ မွေ မြေ ၏ နယ် နိ မိတ် သည် စာ ရိဒ် မြို့ အ ထိ ဖြစ် ၏။ ^၁၁ သူ တို့ ၏ နယ် နိ မိတ် သည် အ နောက် ဘက် မ ရာ လ မြို့ သို့ တက် သွား ပြီး ဒဗ္ဗ ရှက် မြို့ သို့ ရောက် ၏။ ထို မှ ယော က နမ် မြို့ မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ရှိ ချောင်း အ ထိ ရောက် ၏။ ^၁၂ တစ် ဖန် စာ ရိဒ် မြို့ မှ အ ရှေ့ ဘက် နေ ထွက် ရာ ခိ သ လုတ္တာ ဗော် နယ် စပ် အ ထိ ရောက် ၏။ ထို မှ ဒါ ဗ ရတ် မြို့ သို့ ရောက် ၍ ယာ ဖျာ မြို့ သို့ တက် သွား ၏။ ^၁၃ ထို မှ အ ရှေ့ ဘက် နေ ထွက် ရာ အ ရပ် ရှိ ဂိတ္တ ဟေ ဖာ မြို့၊ အိတ္တ ကာ ဇိန် မြို့ သို့ ဆက် သွား ပြီး နေ အာ မြို့ မှ ကွေ့ သွား ၍ ရိမ္မုန် မြို့ သို့ ရောက် ၏။ ^၁၄ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် မြောက် ဘက် ဟန္န သုန် မြို့ သို့ ကွေ့ သွား ပြီး ယိ ဖ သေ လ ချိုင့် ဝှမ်း ဒေ သ ၌ ဆုံး ၏။ ^၁၅ ထို နယ် နိ မိတ် တွင် ကတ္တတ် မြို့၊ န ဟာ လာ လ မြို့၊ ရှိ မ ရုန် မြို့၊ ဣ ဒ လ မြို့၊ ဗက် လင် မြို့ အ ပါ အ ဝင် မြို့ တစ် ဆယ့် နှစ် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။ ^၁၆ ဤ သည် ကား ဇာ ဗု လုန် အ မျိုး အ နွယ် ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ ရှိ သော မြို့ ရွာ အ မွေ မြေ ဖြစ် ၏။

^၁၇ စ တုတ္ထ အ ကြိမ် မဲ ချ ရာ တွင် ဣ သ ခါ အ မျိုး အ နွယ် သည် မျိုး နွယ် စု အ လိုက် မဲ ကျ ၏။ ^၁၈ သူ တို့ ၏ နယ် နိ မိတ် တွင် ယေ ဇ ရေ လ မြို့၊ ခေ သု လုတ် မြို့၊ ရှု နင် မြို့၊ ^၁၉ ဟာ ဖ ရိမ် မြို့၊ ရှိ ဟုန် မြို့၊ အာ န ဟာ ရတ် မြို့၊ ^၂၀ ရဗ္ဗိတ် မြို့၊ ကိ ရှုန် မြို့၊ အာ ဗက် မြို့၊ ^၂၁ ရေ မက် မြို့၊ အင်္ဂန္နိမ် မြို့၊ အင်္ဟာဒ္ဒါ မြို့၊ ဗက် ပဇ္ဇက် မြို့ စ သည် တို့ ပါ ဝင် ၏။ ^၂၂ သူ တို့ ၏ နယ် နိ မိတ် သည် တာ ဗော် မြို့၊ ရှာ ဟ ဇိ မာ မြို့၊ ဗက် ရှေ မက် မြို့ တို့ သို့ ရောက် ပြီး ဂျော် ဒန် မြစ် ၌ ဆုံး ၏။ ထို နယ် နိ မိတ် တွင် မြို့ တစ် ဆယ့်‌ ‌ခြောက် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။ ^၂၃ ဤ သည် ကား ဣ သ ခါ အ မျိုး အ နွယ် ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ ရှိ သော မြို့ ရွာ အ မွေ မြေ ဖြစ် ၏။

^၂၄ ပဉ္စ မ အ ကြိမ် မဲ ချ ရာ တွင် အာ ရှာ အ မျိုး အ နွယ် သည် မျိုး နွယ် စု အ လိုက် မဲ ကျ ၏။ ^၂၅ သူ တို့ ၏ နယ် နိ မိတ် တွင် ဟေ လ ကတ် မြို့၊ ဟာ လိ မြို့၊ ဗေ တင် မြို့၊ အာ ခ ရှပ် မြို့၊ ^၂၆ အာ လမ္မေ လက် မြို့၊ အာ မဒ် မြို့၊ မိ ရှာ မြို့ တို့ ပါ ဝင် ၏။ ထို နယ် နိ မိတ် သည် အ နောက် ဘက် က ရ မေ လ တောင် မှ ရှိ ဟော ရ လိ ဗ န ‌ချောင်း အ ထိ ဖြစ် ၏။ ^၂၇ ထို နယ် နိ မိတ် သည် နေ ထွက် ရာ ဘက် ဗက် ဒါ ဂုန် မြို့ သို့ လှည့် သွား ၍ ဇာ ဗု လုန် နယ်၊ ယိ ဖ သေ လ ချိုင့် ဝှမ်း၊ မြောက် ဘက် ဗေ သ မက် မြို့၊ န ယေ လ မြို့ တို့ သို့ ရောက် ၏။ ထို မှ မြောက် ဘက် ကာ ဗု လ မြို့၊ ^၂၈ ဧ ဗြုန် မြို့၊ ရ ဟော ဘ မြို့၊ ဟမ္မုန် မြို့၊ ကာ န မြို့ မှ ဆီ ဒုန် မြို့ အ ထိ ဆက် သွား ၏။ ^၂၉ တစ် ဖန် ထို နယ် နိ မိတ် သည် ရာ မ မြို့၊ တိုင် ရာ ခံ တပ် မြို့ တို့ ဘက် သို့ လှည့် သွား ၏။ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် ဟော သ မြို့ သို့ လှည့် သွား ၍ အာ ခ ဇိပ် နယ် မြေ ရှိ ပင် လယ် တွင် ဆုံး ၏။ ^၃၀ အုမ္မ မြို့၊ အာ ဖက် မြို့၊ ရ ဟော ဘ မြို့ အ ပါ အ ဝင် မြို့ ပေါင်း နှစ် ဆယ့် နှစ် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။ ^၃၁ ဤ သည် ကား အာ ရှာ အ မျိုး အ နွယ် တို့ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ ရှိ သော မြို့ ရွာ အ မွေ မြေ များ ဖြစ် ၏။

^၃၂ ဆဋ္ဌ မ အ ကြိမ် မဲ ချ ရာ တွင် နဿ လိ အ မျိုး သား တို့ သည် မျိုး နွယ် စု အ လိုက် မဲ ကျ ၏။ ^၃၃ သူ တို့ ၏ နယ် နိ မိတ် သည် ဟေ လပ် မြို့၊ ဝက် သစ် ချ တော ရှိ ရာ ဇာ နန္နိမ် မြို့, အာ ဒ မိ မြို့၊ ယာ ဗ နေ လ မြို့ တို့ မှ လာ ကုံ မြို့ အ ထိ ရောက် ၍ ဂျော် ဒန် မြစ် တွင် ဆုံး ၏။ ^၃၄ တစ် ဖန် နယ် နိ မိတ် သည် အ နောက် ဘက် သို့ လှည့် သွား ၍ အာ ဇ နုတ္တာ ဘော် မြို့ မှ ဟု ကုတ် မြို့ သို့ ဆက် လာ ၏။ တောင် ဘက် တွင် ဇာ ဗု လုန် နယ် နိ မိတ်၊ အ နောက် ဘက် တွင် အာ ရှာ နယ် နိ မိတ်၊ နေ ထွက် ရာ အ ရပ် ဘက် တွင် ယု ဒ နယ် နိ မိတ် နှင့် ဂျော် ဒန် မြစ် ၌ ထိ စပ် လျက် ရှိ ၏။ ^၃၅ ခံ တပ် မြို့ များ ဖြစ် သည် ဇိဒ္ဒိမ် မြို့၊ ဇေ ရ မြို့၊ ဟမ္မတ် မြို့၊ ရက္ကတ် မြို့၊ ဂင်္နေ သ ရက် မြို့၊ ^၃၆ အာ ဒ မာ မြို့၊ ရာ မ မြို့၊ ဟာ ဇော် မြို့၊ ^၃၇ ကေ ဒေ ရှ မြို့၊ ဧ ဒြိ မြို့၊ အင် ဟာ ဇော် မြို့၊ ^၃၈ ဣ ရုန် မြို့၊ မိ ဂ ဒ လေ လ မြို့၊ ဟော ရင် မြို့၊ ဗက် အာ နတ် မြို့၊ ဗက် ရှေ မက် မြို့ စ သော မြို့ ပေါင်း တစ် ဆယ့် ကိုး မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ဝင် ၏။ ^၃၉ ဤ သည် ကား နဿ လိ အ မျိုး အ နွယ် ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ ရှိ သော မြို့ ရွာ အ မွေ မြေ များ ဖြစ် ၏။

^၄၀ သတ္တ မ အ ကြိမ် မဲ ချ ရာ တွင် ဒန် အ မျိုး အ နွယ် သည် မျိုး နွယ် စု အ လိုက် မဲ ကျ ၏။ ^၄၁ သူ တို့ ရ ရှိ သော အ မွေ မြေ ၏ နယ် နိ မိတ် သည် ဇော ရာ မြို့၊ ဧ ရှ တော လ မြို့၊ ရှေ မက် မြို့၊ ^၄၂ ရှာ လဗ္ဗိန် မြို့၊ အာ ယ လုန် မြို့၊ ယေ သ လ မြို့၊ ^၄၃ ဧ လုန် မြို့၊ တိ မ နတ် မြို့၊ ဧ ကြုန် မြို့၊ ^၄၄ ဧ လ တေ က မြို့၊ ဂိဗ္ဗ သုန် မြို့၊ ဗာ လတ် မြို့၊ ^၄၅ ယေ ဟုတ် မြို့၊ ဗေ န ဗေ ရက် မြို့၊ ဂါ သ ရိမ္မုန် မြို့၊ ^၄၆ မေ ယာ ကုန် မြို့၊ ရက္ကုန် မြို့၊ ယုပ္ပေ မြို့ အ ရှေ့ ဘက် နယ် နိ မိတ် အ ထိ ရောက် ၏။ ^၄၇ ဒန် အ မျိုး သား တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ နယ် နိ မိတ် ကို ကျော် လွန် ၍ လဲ ရှ မြို့ ကို ချီ တက် တိုက် ခိုက် ကြ ၏။ ထို မြို့ ကို သိမ်း ပိုက် ပြီး လျှင် မြို့ သူ မြို့ သား တို့ ကို ဓား ဖြင့် လုပ် ကြံ ပြီး ထို မြို့ ၌ အ ခြေ ချ နေ ထိုင် ကြ ၏။ ထို့ နောက် သူ တို့ ဘိုး ဘေး ၏ အ မည် ဖြစ် သော ဒန် ကို အ စွဲ ပြု ၍ ထို မြို့ ကို ဒန် မြို့ ဟု ခေါ် ဆို ကြ ၏။ ^၄၈ ဤ သည် ကား ဒန် အ မျိုး အ နွယ် ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ သော မြို့ ရွာ အ မွေ မြေ များ ဖြစ် ၏။

^၄၉ ထို သို့ အ မွေ မြေ ကို နယ် နိ မိတ် နှင့် တ ကွ ခွဲ ဝေ ပြီး သော အ ခါ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် နုန် ၏ သား ယော ရှု ကို အ မွေ မြေ ပေး ကြ ၏။ ^၅၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သူ တို့ သည် နုန် ၏ သား ယော ရှု တောင်း ဆို သော ဧ ဖ ရိမ် တောင် ပေါ် ဒေ သ ရှိ တိ မ နတ် သေ ရ မြို့ ကို သူ့ အား ပေး လေ ၏။ ယော ရှု က လည်း မြို့ ကို တည် ၍ နေ ထိုင် လေ ၏။

^၅၁ ဤ ရွေ့ ကား ရှိ လော အ ရပ်၊ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ၊ နုန် ၏ သား ယော ရှု၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် တို့ က မဲ ချ ခွဲ ဝေ ပေး သော အ မွေ မြေ များ ဖြစ် ၏။ ဤ သို့ ဖြင့် ပြည် ကို ခွဲ ဝေ ယူ ခြင်း အ မှု ပြီး စီး လေ ၏။

19

¹ The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the middle of the inheritance of the children of Judah. ² They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah, ³ Hazar Shual, Balah, Ezem, ⁴ Eltolad, Bethul, Hormah, ⁵ Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah, ⁶ Beth Lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities with their villages; ⁷ Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages; ⁸ and all the villages that were around these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

⁹ Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the middle of their inheritance.

¹⁰ The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid. ¹¹ Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam. ¹² It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia. ¹³ From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah. ¹⁴ The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El; ¹⁵ Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages. ¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷ The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families. ¹⁸ Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem, ¹⁹ Hapharaim, Shion, Anaharath, ²⁰ Rabbith, Kishion, Ebez, ²¹ Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez. ²² The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages. ²³ This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.

²⁴ The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. ²⁵ Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph, ²⁶ Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath. ²⁷ It turned toward the sunrise to Beth Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel. It went out to Cabul on the left hand, ²⁸ and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon. ²⁹ The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah. It ended at the sea by the region of Achzib; ³⁰ Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities with their villages. ³¹ This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.

³² The sixth lot came out for the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families. ³³ Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adami-nekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan. ³⁴ The border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok. It reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise. ³⁵ The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, ³⁶ Adamah, Ramah, Hazor, ³⁷ Kedesh, Edrei, En Hazor, ³⁸ Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath, and Beth Shemesh; nineteen cities with their villages. ³⁹ This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.

⁴⁰ The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families. ⁴¹ The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh, ⁴² Shaalabbin, Aijalon, Ithlah, ⁴³ Elon, Timnah, Ekron, ⁴⁴ Eltekeh, Gibbethon, Baalath, ⁴⁵ Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon, ⁴⁶ Me Jarkon, and Rakkon, with the border opposite Joppa. ⁴⁷ The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their forefather. ⁴⁸ This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.

⁴⁹ So they finished distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them. ⁵⁰ According to Yahweh’s commandment, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim; and he built the city, and lived there.

⁵¹ These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. So they finished dividing the land.

၁၉

^၁ ဒု တိ ယ အ ကြိမ် မဲ ချ ရာ တွင် ရှိ မောင် အ မျိုး အ နွယ် သည် မဲ ကျ ၏။ သူ တို့ သည် မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ ၏ အ မွေ မြေ ထဲ တွင် အ မွေ မြေ ရ ရှိ ၏။ ^၂ သူ တို့ ရ ရှိ သော အ မွေ မြေ မှာ ဗေ ရ ရှေ ဘ မြို့၊ ရှေ ဘ မြို့၊ မော လ ဒါ မြို့၊ ^၃ ဟာ ဇာ ရွာ လ မြို့၊ ဗာ လာ မြို့၊ ဧ ဇင် မြို့၊ ^၄ ဧ လ တော လဒ် မြို့၊ ဗေ သု လ မြို့၊ ဟော မာ မြို့၊ ^၅ ဇိ က လတ် မြို့၊ ဗက် မာ က ဗုတ် မြို့၊ ဟာ ဇာ သု သ မြို့၊ ^၆ ဗက် လေ ဗောက် မြို့၊ ရှ ရု ဟင် မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း တစ် ဆယ့် သုံး မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။ ^၇ အ ဣ န မြို့၊ ရိမ္မုန် မြို့၊ ဧ သာ မြို့၊ အာ ရှန် မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း လေး မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။ ^၈ ထို မြို့ များ နှင့် ပတ် ဝန်း ကျင် ရှိ မြို့ ရွာ များ မှ စ ၍ ရာ မုန် နေ ဂေ့ မြို့ ခေါ် ဗာ လတ် ဗေ ရ မြို့ နှင့် ပတ် ဝန်း ကျင် ရှိ မြို့ ရွာ များ လည်း ပါ ၏။ ဤ သည် ကား ရှိ မောင် အ မျိုး အ နွယ် ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ သော အ မွေ မြေ ဖြစ် ၏။

^၉ ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ် ၏ အ မွေ မြေ သည် အ လွန် ကျယ် ဝန်း သော ကြောင့် သူ တို့ ၏ အ မွေ မြေ ထဲ မှ ရှိ မောင် အ မျိုး အ နွယ် ကို အ မွေ မြေ ခွဲ ပေး ၏။ ထို့ ကြောင့် ရှိ မောင် အ မျိုး အ နွယ် သည် ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ် ၏ အ မွေ မြေ ထဲ မှ အ မွေ မြေ ရ ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၁၀ တ တိ ယ အ ကြိမ် မဲ ချ ရာ တွင် ဇာ ဗု လုန် အ မျိုး အ နွယ် သည် မျိုး နွယ် စု အ လိုက် မဲ ကျ ၏။ သူ တို့ အ မွေ မြေ ၏ နယ် နိ မိတ် သည် စာ ရိဒ် မြို့ အ ထိ ဖြစ် ၏။ ^၁၁ သူ တို့ ၏ နယ် နိ မိတ် သည် အ နောက် ဘက် မ ရာ လ မြို့ သို့ တက် သွား ပြီး ဒဗ္ဗ ရှက် မြို့ သို့ ရောက် ၏။ ထို မှ ယော က နမ် မြို့ မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ရှိ ချောင်း အ ထိ ရောက် ၏။ ^၁၂ တစ် ဖန် စာ ရိဒ် မြို့ မှ အ ရှေ့ ဘက် နေ ထွက် ရာ ခိ သ လုတ္တာ ဗော် နယ် စပ် အ ထိ ရောက် ၏။ ထို မှ ဒါ ဗ ရတ် မြို့ သို့ ရောက် ၍ ယာ ဖျာ မြို့ သို့ တက် သွား ၏။ ^၁၃ ထို မှ အ ရှေ့ ဘက် နေ ထွက် ရာ အ ရပ် ရှိ ဂိတ္တ ဟေ ဖာ မြို့၊ အိတ္တ ကာ ဇိန် မြို့ သို့ ဆက် သွား ပြီး နေ အာ မြို့ မှ ကွေ့ သွား ၍ ရိမ္မုန် မြို့ သို့ ရောက် ၏။ ^၁၄ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် မြောက် ဘက် ဟန္န သုန် မြို့ သို့ ကွေ့ သွား ပြီး ယိ ဖ သေ လ ချိုင့် ဝှမ်း ဒေ သ ၌ ဆုံး ၏။ ^၁၅ ထို နယ် နိ မိတ် တွင် ကတ္တတ် မြို့၊ န ဟာ လာ လ မြို့၊ ရှိ မ ရုန် မြို့၊ ဣ ဒ လ မြို့၊ ဗက် လင် မြို့ အ ပါ အ ဝင် မြို့ တစ် ဆယ့် နှစ် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။ ^၁၆ ဤ သည် ကား ဇာ ဗု လုန် အ မျိုး အ နွယ် ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ ရှိ သော မြို့ ရွာ အ မွေ မြေ ဖြစ် ၏။

^၁၇ စ တုတ္ထ အ ကြိမ် မဲ ချ ရာ တွင် ဣ သ ခါ အ မျိုး အ နွယ် သည် မျိုး နွယ် စု အ လိုက် မဲ ကျ ၏။ ^၁၈ သူ တို့ ၏ နယ် နိ မိတ် တွင် ယေ ဇ ရေ လ မြို့၊ ခေ သု လုတ် မြို့၊ ရှု နင် မြို့၊ ^၁၉ ဟာ ဖ ရိမ် မြို့၊ ရှိ ဟုန် မြို့၊ အာ န ဟာ ရတ် မြို့၊ ^၂၀ ရဗ္ဗိတ် မြို့၊ ကိ ရှုန် မြို့၊ အာ ဗက် မြို့၊ ^၂၁ ရေ မက် မြို့၊ အင်္ဂန္နိမ် မြို့၊ အင်္ဟာဒ္ဒါ မြို့၊ ဗက် ပဇ္ဇက် မြို့ စ သည် တို့ ပါ ဝင် ၏။ ^၂၂ သူ တို့ ၏ နယ် နိ မိတ် သည် တာ ဗော် မြို့၊ ရှာ ဟ ဇိ မာ မြို့၊ ဗက် ရှေ မက် မြို့ တို့ သို့ ရောက် ပြီး ဂျော် ဒန် မြစ် ၌ ဆုံး ၏။ ထို နယ် နိ မိတ် တွင် မြို့ တစ် ဆယ့်‌ ‌ခြောက် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။ ^၂၃ ဤ သည် ကား ဣ သ ခါ အ မျိုး အ နွယ် ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ ရှိ သော မြို့ ရွာ အ မွေ မြေ ဖြစ် ၏။

^၂၄ ပဉ္စ မ အ ကြိမ် မဲ ချ ရာ တွင် အာ ရှာ အ မျိုး အ နွယ် သည် မျိုး နွယ် စု အ လိုက် မဲ ကျ ၏။ ^၂၅ သူ တို့ ၏ နယ် နိ မိတ် တွင် ဟေ လ ကတ် မြို့၊ ဟာ လိ မြို့၊ ဗေ တင် မြို့၊ အာ ခ ရှပ် မြို့၊ ^၂၆ အာ လမ္မေ လက် မြို့၊ အာ မဒ် မြို့၊ မိ ရှာ မြို့ တို့ ပါ ဝင် ၏။ ထို နယ် နိ မိတ် သည် အ နောက် ဘက် က ရ မေ လ တောင် မှ ရှိ ဟော ရ လိ ဗ န ‌ချောင်း အ ထိ ဖြစ် ၏။ ^၂၇ ထို နယ် နိ မိတ် သည် နေ ထွက် ရာ ဘက် ဗက် ဒါ ဂုန် မြို့ သို့ လှည့် သွား ၍ ဇာ ဗု လုန် နယ်၊ ယိ ဖ သေ လ ချိုင့် ဝှမ်း၊ မြောက် ဘက် ဗေ သ မက် မြို့၊ န ယေ လ မြို့ တို့ သို့ ရောက် ၏။ ထို မှ မြောက် ဘက် ကာ ဗု လ မြို့၊ ^၂၈ ဧ ဗြုန် မြို့၊ ရ ဟော ဘ မြို့၊ ဟမ္မုန် မြို့၊ ကာ န မြို့ မှ ဆီ ဒုန် မြို့ အ ထိ ဆက် သွား ၏။ ^၂၉ တစ် ဖန် ထို နယ် နိ မိတ် သည် ရာ မ မြို့၊ တိုင် ရာ ခံ တပ် မြို့ တို့ ဘက် သို့ လှည့် သွား ၏။ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် ဟော သ မြို့ သို့ လှည့် သွား ၍ အာ ခ ဇိပ် နယ် မြေ ရှိ ပင် လယ် တွင် ဆုံး ၏။ ^၃၀ အုမ္မ မြို့၊ အာ ဖက် မြို့၊ ရ ဟော ဘ မြို့ အ ပါ အ ဝင် မြို့ ပေါင်း နှစ် ဆယ့် နှစ် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။ ^၃၁ ဤ သည် ကား အာ ရှာ အ မျိုး အ နွယ် တို့ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ ရှိ သော မြို့ ရွာ အ မွေ မြေ များ ဖြစ် ၏။

^၃၂ ဆဋ္ဌ မ အ ကြိမ် မဲ ချ ရာ တွင် နဿ လိ အ မျိုး သား တို့ သည် မျိုး နွယ် စု အ လိုက် မဲ ကျ ၏။ ^၃၃ သူ တို့ ၏ နယ် နိ မိတ် သည် ဟေ လပ် မြို့၊ ဝက် သစ် ချ တော ရှိ ရာ ဇာ နန္နိမ် မြို့, အာ ဒ မိ မြို့၊ ယာ ဗ နေ လ မြို့ တို့ မှ လာ ကုံ မြို့ အ ထိ ရောက် ၍ ဂျော် ဒန် မြစ် တွင် ဆုံး ၏။ ^၃၄ တစ် ဖန် နယ် နိ မိတ် သည် အ နောက် ဘက် သို့ လှည့် သွား ၍ အာ ဇ နုတ္တာ ဘော် မြို့ မှ ဟု ကုတ် မြို့ သို့ ဆက် လာ ၏။ တောင် ဘက် တွင် ဇာ ဗု လုန် နယ် နိ မိတ်၊ အ နောက် ဘက် တွင် အာ ရှာ နယ် နိ မိတ်၊ နေ ထွက် ရာ အ ရပ် ဘက် တွင် ယု ဒ နယ် နိ မိတ် နှင့် ဂျော် ဒန် မြစ် ၌ ထိ စပ် လျက် ရှိ ၏။ ^၃၅ ခံ တပ် မြို့ များ ဖြစ် သည် ဇိဒ္ဒိမ် မြို့၊ ဇေ ရ မြို့၊ ဟမ္မတ် မြို့၊ ရက္ကတ် မြို့၊ ဂင်္နေ သ ရက် မြို့၊ ^၃၆ အာ ဒ မာ မြို့၊ ရာ မ မြို့၊ ဟာ ဇော် မြို့၊ ^၃၇ ကေ ဒေ ရှ မြို့၊ ဧ ဒြိ မြို့၊ အင် ဟာ ဇော် မြို့၊ ^၃၈ ဣ ရုန် မြို့၊ မိ ဂ ဒ လေ လ မြို့၊ ဟော ရင် မြို့၊ ဗက် အာ နတ် မြို့၊ ဗက် ရှေ မက် မြို့ စ သော မြို့ ပေါင်း တစ် ဆယ့် ကိုး မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ဝင် ၏။ ^၃၉ ဤ သည် ကား နဿ လိ အ မျိုး အ နွယ် ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ ရှိ သော မြို့ ရွာ အ မွေ မြေ များ ဖြစ် ၏။

^၄၀ သတ္တ မ အ ကြိမ် မဲ ချ ရာ တွင် ဒန် အ မျိုး အ နွယ် သည် မျိုး နွယ် စု အ လိုက် မဲ ကျ ၏။ ^၄၁ သူ တို့ ရ ရှိ သော အ မွေ မြေ ၏ နယ် နိ မိတ် သည် ဇော ရာ မြို့၊ ဧ ရှ တော လ မြို့၊ ရှေ မက် မြို့၊ ^၄၂ ရှာ လဗ္ဗိန် မြို့၊ အာ ယ လုန် မြို့၊ ယေ သ လ မြို့၊ ^၄၃ ဧ လုန် မြို့၊ တိ မ နတ် မြို့၊ ဧ ကြုန် မြို့၊ ^၄၄ ဧ လ တေ က မြို့၊ ဂိဗ္ဗ သုန် မြို့၊ ဗာ လတ် မြို့၊ ^၄၅ ယေ ဟုတ် မြို့၊ ဗေ န ဗေ ရက် မြို့၊ ဂါ သ ရိမ္မုန် မြို့၊ ^၄၆ မေ ယာ ကုန် မြို့၊ ရက္ကုန် မြို့၊ ယုပ္ပေ မြို့ အ ရှေ့ ဘက် နယ် နိ မိတ် အ ထိ ရောက် ၏။ ^၄၇ ဒန် အ မျိုး သား တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ နယ် နိ မိတ် ကို ကျော် လွန် ၍ လဲ ရှ မြို့ ကို ချီ တက် တိုက် ခိုက် ကြ ၏။ ထို မြို့ ကို သိမ်း ပိုက် ပြီး လျှင် မြို့ သူ မြို့ သား တို့ ကို ဓား ဖြင့် လုပ် ကြံ ပြီး ထို မြို့ ၌ အ ခြေ ချ နေ ထိုင် ကြ ၏။ ထို့ နောက် သူ တို့ ဘိုး ဘေး ၏ အ မည် ဖြစ် သော ဒန် ကို အ စွဲ ပြု ၍ ထို မြို့ ကို ဒန် မြို့ ဟု ခေါ် ဆို ကြ ၏။ ^၄၈ ဤ သည် ကား ဒန် အ မျိုး အ နွယ် ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ သော မြို့ ရွာ အ မွေ မြေ များ ဖြစ် ၏။

^၄၉ ထို သို့ အ မွေ မြေ ကို နယ် နိ မိတ် နှင့် တ ကွ ခွဲ ဝေ ပြီး သော အ ခါ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် နုန် ၏ သား ယော ရှု ကို အ မွေ မြေ ပေး ကြ ၏။ ^၅၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သူ တို့ သည် နုန် ၏ သား ယော ရှု တောင်း ဆို သော ဧ ဖ ရိမ် တောင် ပေါ် ဒေ သ ရှိ တိ မ နတ် သေ ရ မြို့ ကို သူ့ အား ပေး လေ ၏။ ယော ရှု က လည်း မြို့ ကို တည် ၍ နေ ထိုင် လေ ၏။

^၅၁ ဤ ရွေ့ ကား ရှိ လော အ ရပ်၊ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ၊ နုန် ၏ သား ယော ရှု၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် တို့ က မဲ ချ ခွဲ ဝေ ပေး သော အ မွေ မြေ များ ဖြစ် ၏။ ဤ သို့ ဖြင့် ပြည် ကို ခွဲ ဝေ ယူ ခြင်း အ မှု ပြီး စီး လေ ၏။

19

¹ The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the middle of the inheritance of the children of Judah. ² They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah, ³ Hazar Shual, Balah, Ezem, ⁴ Eltolad, Bethul, Hormah, ⁵ Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah, ⁶ Beth Lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities with their villages; ⁷ Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages; ⁸ and all the villages that were around these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

⁹ Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the middle of their inheritance.

¹⁰ The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid. ¹¹ Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam. ¹² It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia. ¹³ From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah. ¹⁴ The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El; ¹⁵ Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages. ¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷ The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families. ¹⁸ Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem, ¹⁹ Hapharaim, Shion, Anaharath, ²⁰ Rabbith, Kishion, Ebez, ²¹ Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez. ²² The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages. ²³ This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.

²⁴ The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. ²⁵ Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph, ²⁶ Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath. ²⁷ It turned toward the sunrise to Beth Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel. It went out to Cabul on the left hand, ²⁸ and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon. ²⁹ The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah. It ended at the sea by the region of Achzib; ³⁰ Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities with their villages. ³¹ This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.

³² The sixth lot came out for the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families. ³³ Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adami-nekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan. ³⁴ The border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok. It reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise. ³⁵ The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, ³⁶ Adamah, Ramah, Hazor, ³⁷ Kedesh, Edrei, En Hazor, ³⁸ Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath, and Beth Shemesh; nineteen cities with their villages. ³⁹ This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.

⁴⁰ The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families. ⁴¹ The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh, ⁴² Shaalabbin, Aijalon, Ithlah, ⁴³ Elon, Timnah, Ekron, ⁴⁴ Eltekeh, Gibbethon, Baalath, ⁴⁵ Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon, ⁴⁶ Me Jarkon, and Rakkon, with the border opposite Joppa. ⁴⁷ The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their forefather. ⁴⁸ This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.

⁴⁹ So they finished distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them. ⁵⁰ According to Yahweh’s commandment, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim; and he built the city, and lived there.

⁵¹ These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. So they finished dividing the land.