၃၀

^၁ သင့် ရှေ့ ၌ ငါ ချ ထား သည့် ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ နှင့် ကျိန် ခြင်း အ မင်္ဂ လာ ရှိ သ မျှ တို့ သည် သင့် အ ပေါ် သို့ ကျ ရောက် ၍ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သင့် ကို နှင် ထုတ် တော် မူ ရာ အ ရပ် ရပ် ရှိ လူ မျိုး တ ကာ တို့ အ လယ် တွင် ထို အ ရာ တို့ ကို သင် ပြန် ၍ နှ လုံး သွင်း လျှင်၊ ^၂ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သို့ ပြန် လာ ၍ သင် နှင့် သင် ၏ သား သ မီး တို့ သည် ယ နေ့ သင့် အား ငါ မိန့် မှာ သ မျှ အ တိုင်း စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့၊ စိတ် ဝိ ညာဉ် တစ် ခု လုံး ဖြင့် စ ကား တော် ကို နား ထောင် လျှင်၊ ^၃ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဖမ်း ဆီး ခေါ် ဆောင် သွား ခြင်း ခံ ရ သော သင့် ကို ပြန် လာ စေ ၍ သင့် ကို သ နား စုံ မက် တော် မူ မည်။ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သင့် ကို ကွဲ လွင့် စေ တော် မူ ရာ အ ရပ် ရပ် ရှိ လူ မျိုး တ ကာ တို့ ထံ မှ ပြန် ၍ စု စည်း စေ တော် မူ မည်။ ^၄ သင် သည် မိုး ကောင်း ကင် အ စွန်း သို့ နှင် ထုတ် ခြင်း ခံ ရ လျှင် ပင် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို ထို အ ရပ် မှ ပြန် လည် စု စည်း ၍ ထို အ ရပ် မှ ပြန် လည် ခေါ် ဆောင် လာ တော် မူ မည်။

^၅ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ဘိုး ဘေး တို့ ပိုင် ဆိုင် ခဲ့ သည့် ပြည် သို့ သင့် ကို ပို့ ဆောင် တော် မူ ၍ သင် သည် ထို ပြည် ကို ပိုင် ဆိုင် ရ မည်။ သင့် ကို ကောင်း စား စေ ၍ သင့် ဘိုး ဘေး တို့ ထက် သင့် ကို တိုး ပွား စေ တော် မူ မည်။ ^၆ သင် သည် အ သက် ရှင် ၍ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့၊ စိတ် ဝိ ညာဉ် တစ် ခု လုံး ဖြင့် ချစ် မည့် အ ကြောင်း သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် စိတ် နှ လုံး၊ သင့် သား မြေး တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး အ ရေ ဖျား ကို လှီး တော် မူ မည်။ ^၇ သင့် ရန် သူ တို့ အ ပေါ်၊ သင့် ကို မုန်း တီး ၍ ညှဉ်း ဆဲ သော သူ တို့ အ ပေါ် ထို ကျိန် ခြင်း ရှိ သ မျှ ကို သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကျ ရောက် စေ တော် မူ မည်။ ^၈ သင် မူ ကား ပြန် လာ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို နား ထောင် လျက် ယ နေ့ သင့် အား ငါ မိန့် မှာ သော ကိုယ် တော် ၏ ပ ညတ် တော် ရှိ သ မျှ ကို လိုက် နာ လိမ့် မည်။

^၉ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် လုပ် ဆောင် လေ ရာ ရာ ၌ အောင် မြင် စေ တော် မူ မည့် အ ကြောင်း၊ သင့် သား သ မီး၊ သင့် တိ ရစ္ဆာန် ၏ သား ပေါက်၊ သင့် မြေ ၏ အ သီး အ နှံ ကို လည်း တိုး ပွား စေ တော် မူ မည့် အ ကြောင်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် ၏ ဘိုး ဘေး တို့ ကို ကောင်း စား စေ တော် မူ ရာ ၌ နှစ် သက် အား ရ တော် မူ သ ကဲ့ သို့ သင် ၌ လည်း နှစ် သက် အား ရ တော် မူ မည့် အ ကြောင်း၊ ^၁၀ သင် သည် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို နား ထောင် လျက် ဤ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ၌ ရေး သား ထား သော ပ ညတ် ချက် များ၊ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ ကို စောင့် ထိန်း ရ မည်။ သင် ၏ စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့၊ စိတ် ဝိ ညာဉ် တစ် ခု လုံး ဖြင့် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပြန် လာ ရ မည်။

^၁၁ ယ နေ့ သင့် အား ငါ မိန့် မှာ သော ပ ညတ် တော် သည် သင့် အ တွက် ခက် ခဲ လွန်း သော အ ရာ၊ အ လှမ်း ဝေး သော အ ရာ မ ဟုတ်။ ^၁၂ ‘အ ကျွန်ုပ် တို့ လိုက် နာ နိုင် မည့် အ ကြောင်း မည် သူ သည် ကောင်း ကင် သို့ တက် ပြီး အ ကျွန်ုပ် တို့ ထံ ယူ ဆောင် လာ ၍ ပြော ကြား ပေး မည် နည်း’ ဟု သင် တို့ ဆို ရ အောင် ကောင်း ကင် ၌ ရှိ သည် မ ဟုတ်။ ရော ၁၀:၆။ ^၁၃ ‘အ ကျွန်ုပ် တို့ လိုက် နာ နိုင် မည့် အ ကြောင်း မည် သူ သည် ပင် လယ် တစ် ဖက် သို့ ကူး ပြီး အ ကျွန်ုပ် တို့ ထံ ယူ ဆောင် လာ ၍ ပြော ကြား ပေး မည် နည်း’ ဟု သင် တို့ ဆို ရ အောင် ပင် လယ် တစ် ဖက် ကမ်း ၌ ရှိ သည် မ ဟုတ်။ ^၁၄ သင် လိုက် နာ နိုင် ရန် ထို စ ကား တော် သည် သင် ၏ အ နီး ၌ ရှိ ၏။ သင် ၏ နှုတ်၊ သင် ၏ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ရှိ ၏။ ရော ၁၀:၈။

^၁၅ အ သက် ရှင် ၍ ကောင်း စား ခြင်း နှင့် သေ ဆုံး ၍ ပျက် စီး ခြင်း ကို ယ နေ့ သင့် ရှေ့ ၌ ငါ ချ ထား ၏။ ^၁၆ သင် သည် အ သက် ရှင် ၍ တိုး ပွား မည့် အ ကြောင်း၊ သင် ဝင် ရောက် သိမ်း ပိုက် မည့် ပြည် ၌ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ မည့် အ ကြောင်း သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချစ် ၍ လမ်း တော် သို့ လိုက် လျက် ကိုယ် တော် ၏ ပ ညတ် ချက် များ၊ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို စောင့် ထိန်း ရ မည် ဟု ယ နေ့ သင့် အား ငါ မှာ ကြား ၏။ ^၁၇ သင် သည် နာ ခံ ခြင်း မ ရှိ ဘဲ သွေး ဆောင် ခြင်း ခံ ရ ၍ သင် ၏ စိတ် နှ လုံး သည် လမ်း လွဲ လျက် အ ခြား ဘု ရား များ ကို ပျပ် ဝပ် ကိုး ကွယ် လျှင်၊ ^၁၈ ဂျော် ဒန် မြစ် ကို ကူး ၍ သင် ဝင် ရောက် သိမ်း ပိုက် မည့် ပြည် ၌ သင် သည် အ သက် မ ရှည်၊ မု ချ ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ မည် ဖြစ် ကြောင်း ယ နေ့ သင့် အား ငါ ပြော ကြား ပြီ။

^၁၉ ယ နေ့ ငါ သည် ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ကြီး ကို သက် သေ ထား ၍ အ သက် ရှင် ခြင်း နှင့် သေ ခြင်း၊ ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ နှင့် ကျိန် ခြင်း အ မင်္ဂ လာ ကို သင့် ရှေ့ ၌ ငါ ချ ထား ၏။ သို့ ဖြစ် ၍ သင် နှင့် သင် ၏ သား မြေး တို့ အ သက် ရှင် မည့် အ ကြောင်း အ သက် ရှင် ခြင်း ကို ရွေး ချယ်‌ လော့။ ^၂၀ သင် ၏ ဘိုး ဘေး များ ဖြစ် သော အာ ဗြ ဟံ၊ ဣ ဇက်၊ ယာ ကုပ် တို့ အား ပေး မည် ဟု သူ တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကျိန် ဆို တော် မူ ခဲ့ သည့် ပြည် ၌ သင် နေ ထိုင် နိုင် မည့် အ ကြောင်း သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချစ် ၍ စ ကား တော် ကို နား ထောင် လော့၊ ကိုယ် တော် ၌ ဆည်း ကပ် လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် သင် ၏ အ သက် နှင့် သင် ၏ အ သက် တာ ရှည် ခြင်း အ ကြောင်း ဖြစ် တော် မူ ၏” ဟု ဆို လေ ၏။

30

¹ It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations where Yahweh your God has driven you, ² and return to Yahweh your God and obey his voice according to all that I command you today, you and your children, with all your heart and with all your soul, ³ that then Yahweh your God will release you from captivity, have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you. ⁴ If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there Yahweh your God will gather you, and from there he will bring you back.

⁵ Yahweh your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you will possess it. He will do you good, and increase your numbers more than your fathers. ⁶ Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your offspring, to love Yahweh your God with all your heart and with all your soul, that you may live. ⁷ Yahweh your God will put all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you. ⁸ You shall return and obey Yahweh’s voice, and do all his commandments which I command you today.

 ⁹ Yahweh your God will make you prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good; for Yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers, ¹⁰ if you will obey Yahweh your God’s voice, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, if you turn to Yahweh your God with all your heart and with all your soul.

¹¹ For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant. ¹² It is not in heaven, that you should say, “Who will go up for us to heaven, bring it to us, and proclaim it to us, that we may do it?” ¹³ Neither is it beyond the sea, that you should say, “Who will go over the sea for us, bring it to us, and proclaim it to us, that we may do it?” ¹⁴ But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

¹⁵ Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil. ¹⁶ For I command you today to love Yahweh your God, to walk in his ways and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, that you may live and multiply, and that Yahweh your God may bless you in the land where you go in to possess it. ¹⁷ But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away and worship other gods, and serve them, ¹⁸ I declare to you today that you will surely perish. You will not prolong your days in the land where you pass over the Jordan to go in to possess it.

¹⁹ I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death, the blessing and the curse. Therefore choose life, that you may live, you and your descendants, ²⁰ to love Yahweh your God, to obey his voice, and to cling to him; for he is your life, and the length of your days, that you may dwell in the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

၃၀

^၁ သင့် ရှေ့ ၌ ငါ ချ ထား သည့် ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ နှင့် ကျိန် ခြင်း အ မင်္ဂ လာ ရှိ သ မျှ တို့ သည် သင့် အ ပေါ် သို့ ကျ ရောက် ၍ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သင့် ကို နှင် ထုတ် တော် မူ ရာ အ ရပ် ရပ် ရှိ လူ မျိုး တ ကာ တို့ အ လယ် တွင် ထို အ ရာ တို့ ကို သင် ပြန် ၍ နှ လုံး သွင်း လျှင်၊ ^၂ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သို့ ပြန် လာ ၍ သင် နှင့် သင် ၏ သား သ မီး တို့ သည် ယ နေ့ သင့် အား ငါ မိန့် မှာ သ မျှ အ တိုင်း စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့၊ စိတ် ဝိ ညာဉ် တစ် ခု လုံး ဖြင့် စ ကား တော် ကို နား ထောင် လျှင်၊ ^၃ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဖမ်း ဆီး ခေါ် ဆောင် သွား ခြင်း ခံ ရ သော သင့် ကို ပြန် လာ စေ ၍ သင့် ကို သ နား စုံ မက် တော် မူ မည်။ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သင့် ကို ကွဲ လွင့် စေ တော် မူ ရာ အ ရပ် ရပ် ရှိ လူ မျိုး တ ကာ တို့ ထံ မှ ပြန် ၍ စု စည်း စေ တော် မူ မည်။ ^၄ သင် သည် မိုး ကောင်း ကင် အ စွန်း သို့ နှင် ထုတ် ခြင်း ခံ ရ လျှင် ပင် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို ထို အ ရပ် မှ ပြန် လည် စု စည်း ၍ ထို အ ရပ် မှ ပြန် လည် ခေါ် ဆောင် လာ တော် မူ မည်။

^၅ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ဘိုး ဘေး တို့ ပိုင် ဆိုင် ခဲ့ သည့် ပြည် သို့ သင့် ကို ပို့ ဆောင် တော် မူ ၍ သင် သည် ထို ပြည် ကို ပိုင် ဆိုင် ရ မည်။ သင့် ကို ကောင်း စား စေ ၍ သင့် ဘိုး ဘေး တို့ ထက် သင့် ကို တိုး ပွား စေ တော် မူ မည်။ ^၆ သင် သည် အ သက် ရှင် ၍ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့၊ စိတ် ဝိ ညာဉ် တစ် ခု လုံး ဖြင့် ချစ် မည့် အ ကြောင်း သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် စိတ် နှ လုံး၊ သင့် သား မြေး တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး အ ရေ ဖျား ကို လှီး တော် မူ မည်။ ^၇ သင့် ရန် သူ တို့ အ ပေါ်၊ သင့် ကို မုန်း တီး ၍ ညှဉ်း ဆဲ သော သူ တို့ အ ပေါ် ထို ကျိန် ခြင်း ရှိ သ မျှ ကို သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကျ ရောက် စေ တော် မူ မည်။ ^၈ သင် မူ ကား ပြန် လာ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို နား ထောင် လျက် ယ နေ့ သင့် အား ငါ မိန့် မှာ သော ကိုယ် တော် ၏ ပ ညတ် တော် ရှိ သ မျှ ကို လိုက် နာ လိမ့် မည်။

^၉ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် လုပ် ဆောင် လေ ရာ ရာ ၌ အောင် မြင် စေ တော် မူ မည့် အ ကြောင်း၊ သင့် သား သ မီး၊ သင့် တိ ရစ္ဆာန် ၏ သား ပေါက်၊ သင့် မြေ ၏ အ သီး အ နှံ ကို လည်း တိုး ပွား စေ တော် မူ မည့် အ ကြောင်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် ၏ ဘိုး ဘေး တို့ ကို ကောင်း စား စေ တော် မူ ရာ ၌ နှစ် သက် အား ရ တော် မူ သ ကဲ့ သို့ သင် ၌ လည်း နှစ် သက် အား ရ တော် မူ မည့် အ ကြောင်း၊ ^၁၀ သင် သည် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို နား ထောင် လျက် ဤ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ၌ ရေး သား ထား သော ပ ညတ် ချက် များ၊ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ ကို စောင့် ထိန်း ရ မည်။ သင် ၏ စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့၊ စိတ် ဝိ ညာဉ် တစ် ခု လုံး ဖြင့် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပြန် လာ ရ မည်။

^၁၁ ယ နေ့ သင့် အား ငါ မိန့် မှာ သော ပ ညတ် တော် သည် သင့် အ တွက် ခက် ခဲ လွန်း သော အ ရာ၊ အ လှမ်း ဝေး သော အ ရာ မ ဟုတ်။ ^၁၂ ‘အ ကျွန်ုပ် တို့ လိုက် နာ နိုင် မည့် အ ကြောင်း မည် သူ သည် ကောင်း ကင် သို့ တက် ပြီး အ ကျွန်ုပ် တို့ ထံ ယူ ဆောင် လာ ၍ ပြော ကြား ပေး မည် နည်း’ ဟု သင် တို့ ဆို ရ အောင် ကောင်း ကင် ၌ ရှိ သည် မ ဟုတ်။ ရော ၁၀:၆။ ^၁၃ ‘အ ကျွန်ုပ် တို့ လိုက် နာ နိုင် မည့် အ ကြောင်း မည် သူ သည် ပင် လယ် တစ် ဖက် သို့ ကူး ပြီး အ ကျွန်ုပ် တို့ ထံ ယူ ဆောင် လာ ၍ ပြော ကြား ပေး မည် နည်း’ ဟု သင် တို့ ဆို ရ အောင် ပင် လယ် တစ် ဖက် ကမ်း ၌ ရှိ သည် မ ဟုတ်။ ^၁၄ သင် လိုက် နာ နိုင် ရန် ထို စ ကား တော် သည် သင် ၏ အ နီး ၌ ရှိ ၏။ သင် ၏ နှုတ်၊ သင် ၏ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ရှိ ၏။ ရော ၁၀:၈။

^၁၅ အ သက် ရှင် ၍ ကောင်း စား ခြင်း နှင့် သေ ဆုံး ၍ ပျက် စီး ခြင်း ကို ယ နေ့ သင့် ရှေ့ ၌ ငါ ချ ထား ၏။ ^၁၆ သင် သည် အ သက် ရှင် ၍ တိုး ပွား မည့် အ ကြောင်း၊ သင် ဝင် ရောက် သိမ်း ပိုက် မည့် ပြည် ၌ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ မည့် အ ကြောင်း သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချစ် ၍ လမ်း တော် သို့ လိုက် လျက် ကိုယ် တော် ၏ ပ ညတ် ချက် များ၊ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို စောင့် ထိန်း ရ မည် ဟု ယ နေ့ သင့် အား ငါ မှာ ကြား ၏။ ^၁၇ သင် သည် နာ ခံ ခြင်း မ ရှိ ဘဲ သွေး ဆောင် ခြင်း ခံ ရ ၍ သင် ၏ စိတ် နှ လုံး သည် လမ်း လွဲ လျက် အ ခြား ဘု ရား များ ကို ပျပ် ဝပ် ကိုး ကွယ် လျှင်၊ ^၁၈ ဂျော် ဒန် မြစ် ကို ကူး ၍ သင် ဝင် ရောက် သိမ်း ပိုက် မည့် ပြည် ၌ သင် သည် အ သက် မ ရှည်၊ မု ချ ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ မည် ဖြစ် ကြောင်း ယ နေ့ သင့် အား ငါ ပြော ကြား ပြီ။

^၁၉ ယ နေ့ ငါ သည် ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ကြီး ကို သက် သေ ထား ၍ အ သက် ရှင် ခြင်း နှင့် သေ ခြင်း၊ ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ နှင့် ကျိန် ခြင်း အ မင်္ဂ လာ ကို သင့် ရှေ့ ၌ ငါ ချ ထား ၏။ သို့ ဖြစ် ၍ သင် နှင့် သင် ၏ သား မြေး တို့ အ သက် ရှင် မည့် အ ကြောင်း အ သက် ရှင် ခြင်း ကို ရွေး ချယ်‌ လော့။ ^၂၀ သင် ၏ ဘိုး ဘေး များ ဖြစ် သော အာ ဗြ ဟံ၊ ဣ ဇက်၊ ယာ ကုပ် တို့ အား ပေး မည် ဟု သူ တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကျိန် ဆို တော် မူ ခဲ့ သည့် ပြည် ၌ သင် နေ ထိုင် နိုင် မည့် အ ကြောင်း သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချစ် ၍ စ ကား တော် ကို နား ထောင် လော့၊ ကိုယ် တော် ၌ ဆည်း ကပ် လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် သင် ၏ အ သက် နှင့် သင် ၏ အ သက် တာ ရှည် ခြင်း အ ကြောင်း ဖြစ် တော် မူ ၏” ဟု ဆို လေ ၏။

30

¹ It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations where Yahweh your God has driven you, ² and return to Yahweh your God and obey his voice according to all that I command you today, you and your children, with all your heart and with all your soul, ³ that then Yahweh your God will release you from captivity, have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you. ⁴ If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there Yahweh your God will gather you, and from there he will bring you back.

⁵ Yahweh your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you will possess it. He will do you good, and increase your numbers more than your fathers. ⁶ Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your offspring, to love Yahweh your God with all your heart and with all your soul, that you may live. ⁷ Yahweh your God will put all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you. ⁸ You shall return and obey Yahweh’s voice, and do all his commandments which I command you today.

 ⁹ Yahweh your God will make you prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good; for Yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers, ¹⁰ if you will obey Yahweh your God’s voice, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, if you turn to Yahweh your God with all your heart and with all your soul.

¹¹ For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant. ¹² It is not in heaven, that you should say, “Who will go up for us to heaven, bring it to us, and proclaim it to us, that we may do it?” ¹³ Neither is it beyond the sea, that you should say, “Who will go over the sea for us, bring it to us, and proclaim it to us, that we may do it?” ¹⁴ But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

¹⁵ Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil. ¹⁶ For I command you today to love Yahweh your God, to walk in his ways and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, that you may live and multiply, and that Yahweh your God may bless you in the land where you go in to possess it. ¹⁷ But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away and worship other gods, and serve them, ¹⁸ I declare to you today that you will surely perish. You will not prolong your days in the land where you pass over the Jordan to go in to possess it.

¹⁹ I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death, the blessing and the curse. Therefore choose life, that you may live, you and your descendants, ²⁰ to love Yahweh your God, to obey his voice, and to cling to him; for he is your life, and the length of your days, that you may dwell in the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.