၆

^၁ သင် တို့ ကူး သွား ၍ သိမ်း ပိုက် နေ ထိုင် မည့် ပြည် ၌ လိုက် နာ ရ မည့် ပ ညတ် တော်၊ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ နှင့် စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို သင် တို့ အား သင် ကြား ပေး ရန် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၂ သင် မှ စ ၍ သင် ၏ သား မြေး တို့ သည် အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ၍ သင့် အား ငါ ဆင့် ဆို သည့် ကိုယ် တော် ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် နှင့် ပ ညတ် တော် ရှိ သ မျှ တို့ ကို စောင့် ထိန်း ရ မည်။ ထို သို့ ပြု လျှင် သင် တို့ သည် အ သက် ရှည် လိမ့် မည်။

^၃ အို အစ္စ ရေး လူ မျိုး၊ နား ထောင် လော့။ ပ ညတ် တော် တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း လော့။ သို့ ပြု လျှင် သင့် အား သင့် ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က တိ ထား တော် မူ သည့် အ တိုင်း နို့ နှင့် ပျား ရည် စီး ဆင်း သော ပြည် ၌ သင် သည် ကောင်း စား ၍ အ လွန် တိုး ပွား လိမ့် မည်။

^၄ အို အစ္စ ရေး လူ မျိုး၊ နား ထောင် လော့။ ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် တစ် ဆူ တည်း သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ၏။ တ ရား ၄:၃၅။ မာ ၁၂:၂၉။ ^၅ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့၊ စိတ် ဝိ ညာဉ် တစ် ခု လုံး၊ အ စွမ်း သတ္တိ ရှိ သ မျှ ဖြင့် ချစ် ရ မည်။ မ ၂၂:၃၇။ လု ၁၀:၂၇။ ^၆ ယ နေ့ သင့် အား ငါ မိန့် မှာ‌ သော ဤ နှုတ် က ပတ် တော် တို့ ကို နှ လုံး သွင်း ရ မည်။ ^၇ သင် တို့ ၏ သား သ မီး တို့ အား ကြိုး စား သွန် သင် ရ မည်။ သင် တို့ သည် အိမ် ၌ နေ သည် ဖြစ် စေ၊ လမ်း လျှောက် နေ သည် ဖြစ် စေ၊ အိပ် နေ သည် ဖြစ် စေ၊ ထ လျက် နေ သည် ဖြစ် စေ ပြော ကြား ရ မည်။ ^၈ သင် တို့ ၏ လက် ၌ အ မှတ် လက္ခ ဏာ အ ဖြစ် ချည် ထား ရ မည်။ သင် တို့ ၏ မျက် လုံး ကြား ၌ အ မှတ် သင်္ကေ တ အ ဖြစ် ရှိ စေ ရ မည်။ ^၉ သင် တို့ ၏ အိမ် တံ ခါး တိုင် များ၊ မြို့ တံ ခါး များ ၌ ရေး သား ထား ရ မည်။

^၁၀ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ အား ပေး မည် ဟု သင် တို့ ဘိုး ဘေး အာ ဗြ ဟံ၊ ဣ ဇက်၊ ယာ ကုပ် တို့ အား ကျိန် ဆို တော် မူ ခဲ့ သည့် ပြည် သို့ သင် တို့ ကို ပို့ ဆောင် တော် မူ ၍ သင် တို့ မ တည် ဆောက် ဘဲ တည် ဆောက် ပြီး သား သာ ယာ ဝ ပြော သော မြို့ ကြီး များ၊ ^၁၁ သင် တို့ မ စု ဆောင်း ဘဲ စု ဆောင်း ပြီး သား ကောင်း သော အ ရာ အ မျိုး မျိုး တို့ ဖြင့် ပြည့် နေ သော အိမ် များ၊ သင် တို့ မ တူး ဘဲ တူး ပြီး သား ရေ တွင်း များ၊ သင် တို့ မ စိုက် ဘဲ စိုက် ပြီး သား စ ပျစ် ခြံ များ နှင့် သံ လွင် ခြံ များ ကို သင် တို့ ရ ရှိ ပြီး ဝ လင် စွာ စား ရ သော အ ခါ၊ ^၁၂ ကျွန် ခံ ရာ အိမ် အီ ဂျစ် ပြည် မှ သင် တို့ ကို ထုတ် ဆောင် တော် မူ ခဲ့ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မ မေ့ လျော့ မည့် အ ကြောင်း သင် တို့ ကိုယ် သင် တို့ သ တိ ပြု လော့။

^၁၃ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ရ မည်။ ထို အ ရှင် ကို သာ ဝတ် ပြု ရ မည်။ ထို အ ရှင် ၏ နာ မ တော် ကို တိုင် တည် ၍ ကျိန် ဆို ရ မည်။ မ ၄:၁၀။ လု ၄:၈။

^၁၄ အ ခြား ဘု ရား များ၊ သင် တို့ ပတ် လည် ရှိ လူ မျိုး တို့ ၏ ဘု ရား များ ကို မ ဆည်း ကပ် ရ။ ^၁၅ သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သော သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သ ဝန် တို တတ် သော ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ၏။ ထို့ ကြောင့် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ အ ပေါ် အ မျက် ထွက် ၍ သင် တို့ ကို မြေ ကြီး ပေါ် မှ ဖျက် ဆီး တော် မူ မည် ကို စိုး ရိမ် ရ ၏။

^၁၆ သင် တို့ သည် မဿာ အ ရပ် ၌ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို အ ကဲ စမ်း သ ကဲ့ သို့ အ ကဲ မ စမ်း ရ။ မ ၄:၇။ လု ၄:၁၂။

^၁၇ သင် တို့ အား သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား သည့် ပ ညတ် ချက်၊ သက် သေ ခံ ချက်၊ ပြဋ္ဌာန်း ချက် တို့ ကို ကြိုး စား စောင့် ထိန်း ရ မည်။

^၁၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ မျက် မှောက် တော် ၌ ဖြောင့် မှန် သော အ မှု၊ ကောင်း သော အ မှု တို့ ကို ပြု လော့။ သို့ ပြု လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ အား ပေး မည် ဟု ကျိန် ဆို တော် မူ ခဲ့ သည့် သာ ယာ ဝ ပြော သော ပြည် ကို သင် တို့ ဝင် ရောက် သိမ်း ပိုက် ၍ ကောင်း စား ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ရန် သူ အ ပေါင်း တို့ ကို သင် တို့ ရှေ့ မှ နှင် ထုတ် တော် မူ မည်။

^၂၀ နောင် ကာ လ ၌ သင် တို့ ၏ သား သ မီး များ က ‘အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သင် တို့ အား မိန့် မှာ ထား သည့် သက် သေ ခံ ချက်၊ ပြဋ္ဌာန်း ချက်၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် တို့ ကား မည် သို့ နည်း’ ဟု မေး မြန်း သော အ ခါ၊ ^၂၁ သင် တို့ က လည်း သင် တို့ ၏ သား သ မီး များ အား ‘ငါ တို့ သည် အီ ဂျစ် ပြည် ၌ ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ ကျွန် များ ဖြစ် ခဲ့ ကြ ၏။ သို့ သော် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အား ကြီး သော လက် တော် ဖြင့် ငါ တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၂၂ ထို အ ချိန် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ ၏ မျက် မှောက် တွင် နိ မိတ် လက္ခ ဏာ များ၊ ကြီး မား ၍ ကြောက် မက် စ ရာ ကောင်း သော အံ့ ဩ ဖွယ် အ မှု များ ကို အီ ဂျစ် ပြည် အ ပေါ်၊ ဖာ ရော မင်း ကြီး နှင့် သူ ၏ နန်း တော် သူ နန်း တော် သား အ ပေါင်း တို့ အ ပေါ် ကျ ရောက် စေ တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၂၃ ငါ တို့ ကို ကား ငါ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ အား ပေး မည် ဟု ကျိန် ဆို တော် မူ ခဲ့ သည့် ပြည် သို့ ပို့ ‌ဆောင် ရန် အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၂၄ ယ နေ့ ကဲ့ သို့ ငါ တို့ သည် အ စဉ် ကောင်း စား ၍ အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ မည့် အ ကြောင်း ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ၍ ပြဋ္ဌာန်း ချက် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လိုက် နာ ရန် ငါ တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၂၅ ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား တော် မူ သည့် အ တိုင်း ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ တော် ၌ ပ ညတ် တော် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း လျှင် ငါ တို့ ကို ဖြောင့် မတ် စေ မည်’ ဟု ပြော ပြ ရ မည်။

6

¹ Now these are the commandments, the statutes, and the ordinances, which Yahweh your God commanded to teach you, that you might do them in the land that you go over to possess; ² that you might fear Yahweh your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you—you, your son, and your son’s son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.

³ Hear therefore, Israel, and observe to do it, that it may be well with you, and that you may increase mightily, as Yahweh, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey.

⁴ Hear, Israel: Yahweh is our God. Yahweh is one. ⁵ You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. ⁶ These words, which I command you today, shall be on your heart; ⁷ and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. ⁸ You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes. ⁹ You shall write them on the door posts of your house and on your gates.

¹⁰ It shall be, when Yahweh your God brings you into the land which he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you, great and goodly cities which you didn’t build, ¹¹ and houses full of all good things which you didn’t fill, and cisterns dug out which you didn’t dig, vineyards and olive trees which you didn’t plant, and you shall eat and be full; ¹² then beware lest you forget Yahweh, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

¹³ You shall fear Yahweh your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.

¹⁴ You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you, ¹⁵ for Yahweh your God among you is a jealous God, lest the anger of Yahweh your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.

¹⁶ You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.

¹⁷ You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

¹⁸ You shall do that which is right and good in Yahweh’s sight, that it may be well with you and that you may go in and possess the good land which Yahweh swore to your fathers, ¹⁹ to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.

²⁰ When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean?” ²¹ then you shall tell your son, “We were Pharaoh’s slaves in Egypt. Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand; ²² and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes; ²³ and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers. ²⁴ Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as we are today. ²⁵ It shall be righteousness to us, if we observe to do all these commandments before Yahweh our God, as he has commanded us.”

၆

^၁ သင် တို့ ကူး သွား ၍ သိမ်း ပိုက် နေ ထိုင် မည့် ပြည် ၌ လိုက် နာ ရ မည့် ပ ညတ် တော်၊ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ နှင့် စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို သင် တို့ အား သင် ကြား ပေး ရန် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၂ သင် မှ စ ၍ သင် ၏ သား မြေး တို့ သည် အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ၍ သင့် အား ငါ ဆင့် ဆို သည့် ကိုယ် တော် ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် နှင့် ပ ညတ် တော် ရှိ သ မျှ တို့ ကို စောင့် ထိန်း ရ မည်။ ထို သို့ ပြု လျှင် သင် တို့ သည် အ သက် ရှည် လိမ့် မည်။

^၃ အို အစ္စ ရေး လူ မျိုး၊ နား ထောင် လော့။ ပ ညတ် တော် တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း လော့။ သို့ ပြု လျှင် သင့် အား သင့် ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က တိ ထား တော် မူ သည့် အ တိုင်း နို့ နှင့် ပျား ရည် စီး ဆင်း သော ပြည် ၌ သင် သည် ကောင်း စား ၍ အ လွန် တိုး ပွား လိမ့် မည်။

^၄ အို အစ္စ ရေး လူ မျိုး၊ နား ထောင် လော့။ ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် တစ် ဆူ တည်း သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ၏။ တ ရား ၄:၃၅။ မာ ၁၂:၂၉။ ^၅ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့၊ စိတ် ဝိ ညာဉ် တစ် ခု လုံး၊ အ စွမ်း သတ္တိ ရှိ သ မျှ ဖြင့် ချစ် ရ မည်။ မ ၂၂:၃၇။ လု ၁၀:၂၇။ ^၆ ယ နေ့ သင့် အား ငါ မိန့် မှာ‌ သော ဤ နှုတ် က ပတ် တော် တို့ ကို နှ လုံး သွင်း ရ မည်။ ^၇ သင် တို့ ၏ သား သ မီး တို့ အား ကြိုး စား သွန် သင် ရ မည်။ သင် တို့ သည် အိမ် ၌ နေ သည် ဖြစ် စေ၊ လမ်း လျှောက် နေ သည် ဖြစ် စေ၊ အိပ် နေ သည် ဖြစ် စေ၊ ထ လျက် နေ သည် ဖြစ် စေ ပြော ကြား ရ မည်။ ^၈ သင် တို့ ၏ လက် ၌ အ မှတ် လက္ခ ဏာ အ ဖြစ် ချည် ထား ရ မည်။ သင် တို့ ၏ မျက် လုံး ကြား ၌ အ မှတ် သင်္ကေ တ အ ဖြစ် ရှိ စေ ရ မည်။ ^၉ သင် တို့ ၏ အိမ် တံ ခါး တိုင် များ၊ မြို့ တံ ခါး များ ၌ ရေး သား ထား ရ မည်။

^၁၀ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ အား ပေး မည် ဟု သင် တို့ ဘိုး ဘေး အာ ဗြ ဟံ၊ ဣ ဇက်၊ ယာ ကုပ် တို့ အား ကျိန် ဆို တော် မူ ခဲ့ သည့် ပြည် သို့ သင် တို့ ကို ပို့ ဆောင် တော် မူ ၍ သင် တို့ မ တည် ဆောက် ဘဲ တည် ဆောက် ပြီး သား သာ ယာ ဝ ပြော သော မြို့ ကြီး များ၊ ^၁၁ သင် တို့ မ စု ဆောင်း ဘဲ စု ဆောင်း ပြီး သား ကောင်း သော အ ရာ အ မျိုး မျိုး တို့ ဖြင့် ပြည့် နေ သော အိမ် များ၊ သင် တို့ မ တူး ဘဲ တူး ပြီး သား ရေ တွင်း များ၊ သင် တို့ မ စိုက် ဘဲ စိုက် ပြီး သား စ ပျစ် ခြံ များ နှင့် သံ လွင် ခြံ များ ကို သင် တို့ ရ ရှိ ပြီး ဝ လင် စွာ စား ရ သော အ ခါ၊ ^၁၂ ကျွန် ခံ ရာ အိမ် အီ ဂျစ် ပြည် မှ သင် တို့ ကို ထုတ် ဆောင် တော် မူ ခဲ့ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မ မေ့ လျော့ မည့် အ ကြောင်း သင် တို့ ကိုယ် သင် တို့ သ တိ ပြု လော့။

^၁၃ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ရ မည်။ ထို အ ရှင် ကို သာ ဝတ် ပြု ရ မည်။ ထို အ ရှင် ၏ နာ မ တော် ကို တိုင် တည် ၍ ကျိန် ဆို ရ မည်။ မ ၄:၁၀။ လု ၄:၈။

^၁၄ အ ခြား ဘု ရား များ၊ သင် တို့ ပတ် လည် ရှိ လူ မျိုး တို့ ၏ ဘု ရား များ ကို မ ဆည်း ကပ် ရ။ ^၁၅ သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သော သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သ ဝန် တို တတ် သော ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ၏။ ထို့ ကြောင့် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ အ ပေါ် အ မျက် ထွက် ၍ သင် တို့ ကို မြေ ကြီး ပေါ် မှ ဖျက် ဆီး တော် မူ မည် ကို စိုး ရိမ် ရ ၏။

^၁၆ သင် တို့ သည် မဿာ အ ရပ် ၌ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို အ ကဲ စမ်း သ ကဲ့ သို့ အ ကဲ မ စမ်း ရ။ မ ၄:၇။ လု ၄:၁၂။

^၁၇ သင် တို့ အား သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား သည့် ပ ညတ် ချက်၊ သက် သေ ခံ ချက်၊ ပြဋ္ဌာန်း ချက် တို့ ကို ကြိုး စား စောင့် ထိန်း ရ မည်။

^၁၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ မျက် မှောက် တော် ၌ ဖြောင့် မှန် သော အ မှု၊ ကောင်း သော အ မှု တို့ ကို ပြု လော့။ သို့ ပြု လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ အား ပေး မည် ဟု ကျိန် ဆို တော် မူ ခဲ့ သည့် သာ ယာ ဝ ပြော သော ပြည် ကို သင် တို့ ဝင် ရောက် သိမ်း ပိုက် ၍ ကောင်း စား ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ရန် သူ အ ပေါင်း တို့ ကို သင် တို့ ရှေ့ မှ နှင် ထုတ် တော် မူ မည်။

^၂၀ နောင် ကာ လ ၌ သင် တို့ ၏ သား သ မီး များ က ‘အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သင် တို့ အား မိန့် မှာ ထား သည့် သက် သေ ခံ ချက်၊ ပြဋ္ဌာန်း ချက်၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် တို့ ကား မည် သို့ နည်း’ ဟု မေး မြန်း သော အ ခါ၊ ^၂၁ သင် တို့ က လည်း သင် တို့ ၏ သား သ မီး များ အား ‘ငါ တို့ သည် အီ ဂျစ် ပြည် ၌ ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ ကျွန် များ ဖြစ် ခဲ့ ကြ ၏။ သို့ သော် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အား ကြီး သော လက် တော် ဖြင့် ငါ တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၂၂ ထို အ ချိန် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ ၏ မျက် မှောက် တွင် နိ မိတ် လက္ခ ဏာ များ၊ ကြီး မား ၍ ကြောက် မက် စ ရာ ကောင်း သော အံ့ ဩ ဖွယ် အ မှု များ ကို အီ ဂျစ် ပြည် အ ပေါ်၊ ဖာ ရော မင်း ကြီး နှင့် သူ ၏ နန်း တော် သူ နန်း တော် သား အ ပေါင်း တို့ အ ပေါ် ကျ ရောက် စေ တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၂၃ ငါ တို့ ကို ကား ငါ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ အား ပေး မည် ဟု ကျိန် ဆို တော် မူ ခဲ့ သည့် ပြည် သို့ ပို့ ‌ဆောင် ရန် အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၂၄ ယ နေ့ ကဲ့ သို့ ငါ တို့ သည် အ စဉ် ကောင်း စား ၍ အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ မည့် အ ကြောင်း ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ၍ ပြဋ္ဌာန်း ချက် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လိုက် နာ ရန် ငါ တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၂၅ ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား တော် မူ သည့် အ တိုင်း ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ တော် ၌ ပ ညတ် တော် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း လျှင် ငါ တို့ ကို ဖြောင့် မတ် စေ မည်’ ဟု ပြော ပြ ရ မည်။

6

¹ Now these are the commandments, the statutes, and the ordinances, which Yahweh your God commanded to teach you, that you might do them in the land that you go over to possess; ² that you might fear Yahweh your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you—you, your son, and your son’s son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.

³ Hear therefore, Israel, and observe to do it, that it may be well with you, and that you may increase mightily, as Yahweh, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey.

⁴ Hear, Israel: Yahweh is our God. Yahweh is one. ⁵ You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. ⁶ These words, which I command you today, shall be on your heart; ⁷ and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. ⁸ You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes. ⁹ You shall write them on the door posts of your house and on your gates.

¹⁰ It shall be, when Yahweh your God brings you into the land which he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you, great and goodly cities which you didn’t build, ¹¹ and houses full of all good things which you didn’t fill, and cisterns dug out which you didn’t dig, vineyards and olive trees which you didn’t plant, and you shall eat and be full; ¹² then beware lest you forget Yahweh, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

¹³ You shall fear Yahweh your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.

¹⁴ You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you, ¹⁵ for Yahweh your God among you is a jealous God, lest the anger of Yahweh your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.

¹⁶ You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.

¹⁷ You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

¹⁸ You shall do that which is right and good in Yahweh’s sight, that it may be well with you and that you may go in and possess the good land which Yahweh swore to your fathers, ¹⁹ to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.

²⁰ When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean?” ²¹ then you shall tell your son, “We were Pharaoh’s slaves in Egypt. Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand; ²² and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes; ²³ and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers. ²⁴ Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as we are today. ²⁵ It shall be righteousness to us, if we observe to do all these commandments before Yahweh our God, as he has commanded us.”