၆

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ဆင့် ဆို လော့။ ယောက်ျား ဖြစ် စေ၊ မိန်း မ ဖြစ် စေ နာ ဇ ရိ လူ ’သီး သန့် ခွဲ ထား သော သူ’ သို့ မ ဟုတ် ‘ဆက် ကပ် ထား သော သူ’ ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် မိ မိ ကိုယ် မိ မိ သီး ခြား ထား ရန် က တိ သစ္စာ ပြု လို လျှင်၊ ^၃ စ ပျစ် ဝိုင် နှင့် သေ ရည် သေ ရက် တို့ ကို ရှောင် ရ မည်။ အ ချဉ် ဖောက် ထား သော စ ပျစ် ဝိုင် ဖြစ် စေ၊ အ ချဉ် ဖောက် ထား သော သေ ရည် သေ ရက် ဖြစ် စေ မ သောက် ရ။ စ ပျစ် သီး ဖျော် ရည် မှန် သ မျှ ကို မ သောက် ရ။ စ ပျစ် သီး အ စို ဖြစ် စေ၊ အ ခြောက် ဖြစ် စေ မ စား ရ။ ^၄ နာ ဇ ရိ လူ အ ဖြစ် မိ မိ ကို မိ မိ သီး ခြား ထား သည့် ကာ လ ပတ် လုံး စ ပျစ် သီး အ စေ့ အ ခွံ မှ စ ၍ စ ပျစ် ပင် မှ ထွက် သော မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ မ စား ရ။

 ^၅ မိ မိ ကိုယ် မိ မိ နာ ဇ ရိ လူ အ ဖြစ် က တိ သစ္စာ ပြု သည့် ကာ လ ပတ် လုံး မိ မိ ၏ ခေါင်း ကို မ ရိတ် ရ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် မိ မိ ကိုယ် မိ မိ သီး ခြား ထား သည့် ကာ လ မ ပြည့် မီ တိုင် အောင် သန့် ရှင်း‌ သော သူ ဖြစ် ရ မည်။ မိ မိ ဆံ ပင် ကို အ ရှည် ထား ရ မည်။

^၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် မိ မိ ကိုယ် မိ မိ သီး ခြား ထား သော ကာ လ ပတ် လုံး လူ သေ အ လောင်း အ နီး သို့ မ သွား ရ။ ^၇ ဖ ခင်၊ မိ ခင်၊ ညီ အစ် ကို မောင် နှ မ သေ လျှင် လည်း သူ တို့ အ တွက် မိ မိ ကိုယ် မိ မိ မ ညစ် ညူး စေ ရ။ အ ကြောင်း မူ ကား ဘု ရား သ ခင် အ တွက် နာ ဇ ရိ လူ ဖြစ် ခြင်း အ မှတ် အ သား သည် သူ ၏ ဦး ခေါင်း ပေါ် ၌ ရှိ ၏။ ^၈ နာ ဇ ရိ လူ ဖြစ် သည့် ကာ လ ပတ် လုံး ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် သန့် ရှင်း သော သူ ဖြစ် ရ မည်။

^၉ တစ် စုံ တစ် ဦး သည် သူ့ အ နား တွင် ရုတ် တ ရက် သေ ဆုံး သွား လျှင် နာ ဇ ရိ လူ ဖြစ် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော မိ မိ ၏ ခေါင်း ကို ညစ် ညူး စေ ရာ ရောက် ၏။ သူ သည် မိ မိ အ တွက် သန့် စင် ခြင်း နေ့ ဖြစ် သော ခု နစ် ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ ခေါင်း ကို ရိတ် ရ မည်။ ^၁၀ ရှစ် ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ ချိုး ငှက် နှစ် ကောင် သို့ မ ဟုတ် ခို ငယ် နှစ် ကောင် ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ ယူ ‌ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၁၁ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် တစ် ကောင် ကို အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက်၊ ကျန် တစ် ကောင် ကို မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် ပူ ဇော် ခြင်း ဖြင့် အ သေ ကောင် ကြောင့် ပြစ် မှား ရာ ရောက် သော ထို သူ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး ရ မည်။ ထို နေ့ ၌ ပင် သူ ၏ ဦး ခေါင်း ကို သန့် ရှင်း စေ ရ မည်။ ^၁၂ သူ ၏ နာ ဇ ရိ လူ ဖြစ် ခြင်း သည် ညစ် ညူး သွား သော ကြောင့် ယ ခင် ကာ လ သည် ပျက် ပြယ် သွား ၏။ ထို့ ကြောင့် သူ သည် နာ ဇ ရိ လူ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် မိ မိ ကိုယ် မိ မိ သီး ခြား ထား ရန် ဒု စ ရိုက် ဖြေ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် တစ် နှစ် သား အ ရွယ် သိုး သ ငယ် တစ် ကောင် ကို ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။

^၁၃ နာ ဇ ရိ လူ နှင့် ဆိုင် သော တ ရား ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ နာ ဇ ရိ လူ သည် မိ မိ ကိုယ် မိ မိ သီး ခြား ထား သည့် ကာ လ ပြည့် သော နေ့ ၌ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ သို့ လာ ရ မည်။ ^၁၄ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော တစ် နှစ် သား အ ရွယ် သိုး သ ငယ် အ ထီး တစ် ကောင်၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော တစ် နှစ် သား အ ရွယ် သိုး သ ငယ် အ မ တစ် ကောင်၊ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် အ တွက် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း ‌သော သိုး ထီး တစ် ကောင်၊ ^၁၅ အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် ကို ဆီ ဖြင့် ရော ၍ လုပ် ထား သည့် တ ဆေး မဲ့ မုန့် လုံး နှင့် ဆီ လူး ထား သည့် တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကြွပ် တစ် တောင်း ကို ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ၊ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ နှင့် အ တူ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။

^၁၆ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထို အ ရာ တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် သို့ ယူ ဆောင် လာ ၍ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် နှင့် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် တို့ ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၇ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် အ ဖြစ် သိုး ထီး ကို တ ဆေး မဲ့ မုန့် တောင်း နှင့် အ တူ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို လည်း ပူ ဇော် ရ မည်။

^၁၈ နာ ဇ ရိ လူ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ ၌ နာ ဇ ရိ လူ ဖြစ် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော မိ မိ ၏ ခေါင်း ကို ရိတ် ၍ ရိတ် ထား သော ဆံ ပင် ကို ယူ ပြီး မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် အောက် ရှိ မီး ထဲ သို့ ထည့် ရ မည်။ ^၁၉ နာ ဇ ရိ လူ ဖြစ် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော သူ ၏ ခေါင်း ကို ရိတ် ပြီး နောက် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ပြုတ် ထား သော သိုး ထီး ပ ခုံး နှင့် တောင်း ထဲ မှ တ ဆေး မဲ့ မုန့် ဝိုင်း တစ် ခု၊ တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကြွပ် တစ် ခု ကို ယူ ၍ သူ ၏ လက် ထဲ သို့ ထည့် ရ မည်။ ^၂၀ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ၎င်း တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ချီ လွှဲ ရ မည်။ ၎င်း တို့ နှင့် ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် သော ရင် ပုံ၊ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ဖြစ် သော ပေါင် တို့ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖို့ သန့် ရှင်း ၏။ ထို့ နောက် မှ နာ ဇ ရိ လူ သည် စ ပျစ် ဝိုင် ကို သောက် ခွင့် ရှိ ၏။

^၂၁ ဤ သည် ကား နာ ဇ ရိ လူ နှင့် ဆိုင် သော တ ရား ဖြစ် ၏။ နာ ဇ ရိ လူ သည် မိ မိ တတ် နိုင် သော အ ရာ အ ပြင် မိ မိ ကိုယ် မိ မိ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပူ ဇော် ရန် က တိ သစ္စာ ပြု ထား သော သူ ဖြစ် ၍ က တိ သစ္စာ ပြု ထား သည် နှင့် အ ညီ နာ ဇ ရိ လူ ဖြစ် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော တ ရား အ တိုင်း ပြု ကျင့် ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၂ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂၃ “အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ သင် တို့ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား၊ ^၂၄ ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို ကောင်း ချီး ပေး ၍ စောင့် ထိန်း တော် မူ ပါ စေ သော။ ^၂၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် အ ပေါ် မျက် နှာ တော် အ လင်း ကို ထွန်း လင်း စေ ၍ က ရု ဏာ သက် တော် မူ ပါ စေ သော။ ^၂၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ဘက် သို့ မျက် နှာ တော် ကို လှည့် ၍ သင့် အား ငြိမ်း ချမ်း မှု ကို ပေး တော် မူ ပါ စေ သော’ ဟု ကောင်း ချီး ပေး ရ မည်။ ^၂၇ ဤ သို့ ဖြင့် သူ တို့ သည် အစ္စ ရေး အမျိုး သား တို့ အ ပေါ် ငါ ၏ နာ မ တော် ကို တည် စေ ၍ ငါ သည် သူ တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

6

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Speak to the children of Israel, and tell them: ‘When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh, ³ he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar of wine, or vinegar of fermented drink, neither shall he drink any juice of grapes, nor eat fresh grapes or dried. ⁴ All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.

⁵ “ ‘All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.

⁶ “ ‘All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body. ⁷ He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die, because his separation to God The Hebrew word rendered 'God’ is ‘אֱלֹהִ֑ים’ (Elohim). is on his head. ⁸ All the days of his separation he is holy to Yahweh.

⁹ “ ‘If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation, then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it. ¹⁰ On the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the Tent of Meeting. ¹¹ The priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead, and shall make his head holy that same day. ¹² He shall separate to Yahweh the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.

¹³ “ ‘This is the law of the Nazirite: when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting, ¹⁴ and he shall offer his offering to Yahweh: one male lamb a year old without defect for a burnt offering, one ewe lamb a year old without defect for a sin offering, one ram without defect for peace offerings, ¹⁵ a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil with their meal offering and their drink offerings.

¹⁶ The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering and his burnt offering. ¹⁷ He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to Yahweh, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering and its drink offering.

¹⁸ The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings. ¹⁹ The priest shall take the boiled shoulder of the ram, one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite after he has shaved the head of his separation; ²⁰ and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. They are holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.

²¹ “ ‘This is the law of the Nazirite who vows and of his offering to Yahweh for his separation, in addition to that which he is able to afford. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation.’ ”

²² Yahweh spoke to Moses, saying, ²³ “Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them, ²⁴ ‘Yahweh bless you, and keep you. ²⁵ Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you. ²⁶ Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.’ ²⁷ “So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”

၆

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ဆင့် ဆို လော့။ ယောက်ျား ဖြစ် စေ၊ မိန်း မ ဖြစ် စေ နာ ဇ ရိ လူ ’သီး သန့် ခွဲ ထား သော သူ’ သို့ မ ဟုတ် ‘ဆက် ကပ် ထား သော သူ’ ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် မိ မိ ကိုယ် မိ မိ သီး ခြား ထား ရန် က တိ သစ္စာ ပြု လို လျှင်၊ ^၃ စ ပျစ် ဝိုင် နှင့် သေ ရည် သေ ရက် တို့ ကို ရှောင် ရ မည်။ အ ချဉ် ဖောက် ထား သော စ ပျစ် ဝိုင် ဖြစ် စေ၊ အ ချဉ် ဖောက် ထား သော သေ ရည် သေ ရက် ဖြစ် စေ မ သောက် ရ။ စ ပျစ် သီး ဖျော် ရည် မှန် သ မျှ ကို မ သောက် ရ။ စ ပျစ် သီး အ စို ဖြစ် စေ၊ အ ခြောက် ဖြစ် စေ မ စား ရ။ ^၄ နာ ဇ ရိ လူ အ ဖြစ် မိ မိ ကို မိ မိ သီး ခြား ထား သည့် ကာ လ ပတ် လုံး စ ပျစ် သီး အ စေ့ အ ခွံ မှ စ ၍ စ ပျစ် ပင် မှ ထွက် သော မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ မ စား ရ။

 ^၅ မိ မိ ကိုယ် မိ မိ နာ ဇ ရိ လူ အ ဖြစ် က တိ သစ္စာ ပြု သည့် ကာ လ ပတ် လုံး မိ မိ ၏ ခေါင်း ကို မ ရိတ် ရ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် မိ မိ ကိုယ် မိ မိ သီး ခြား ထား သည့် ကာ လ မ ပြည့် မီ တိုင် အောင် သန့် ရှင်း‌ သော သူ ဖြစ် ရ မည်။ မိ မိ ဆံ ပင် ကို အ ရှည် ထား ရ မည်။

^၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် မိ မိ ကိုယ် မိ မိ သီး ခြား ထား သော ကာ လ ပတ် လုံး လူ သေ အ လောင်း အ နီး သို့ မ သွား ရ။ ^၇ ဖ ခင်၊ မိ ခင်၊ ညီ အစ် ကို မောင် နှ မ သေ လျှင် လည်း သူ တို့ အ တွက် မိ မိ ကိုယ် မိ မိ မ ညစ် ညူး စေ ရ။ အ ကြောင်း မူ ကား ဘု ရား သ ခင် အ တွက် နာ ဇ ရိ လူ ဖြစ် ခြင်း အ မှတ် အ သား သည် သူ ၏ ဦး ခေါင်း ပေါ် ၌ ရှိ ၏။ ^၈ နာ ဇ ရိ လူ ဖြစ် သည့် ကာ လ ပတ် လုံး ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် သန့် ရှင်း သော သူ ဖြစ် ရ မည်။

^၉ တစ် စုံ တစ် ဦး သည် သူ့ အ နား တွင် ရုတ် တ ရက် သေ ဆုံး သွား လျှင် နာ ဇ ရိ လူ ဖြစ် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော မိ မိ ၏ ခေါင်း ကို ညစ် ညူး စေ ရာ ရောက် ၏။ သူ သည် မိ မိ အ တွက် သန့် စင် ခြင်း နေ့ ဖြစ် သော ခု နစ် ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ ခေါင်း ကို ရိတ် ရ မည်။ ^၁၀ ရှစ် ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ ချိုး ငှက် နှစ် ကောင် သို့ မ ဟုတ် ခို ငယ် နှစ် ကောင် ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ ယူ ‌ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၁၁ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် တစ် ကောင် ကို အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက်၊ ကျန် တစ် ကောင် ကို မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် ပူ ဇော် ခြင်း ဖြင့် အ သေ ကောင် ကြောင့် ပြစ် မှား ရာ ရောက် သော ထို သူ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး ရ မည်။ ထို နေ့ ၌ ပင် သူ ၏ ဦး ခေါင်း ကို သန့် ရှင်း စေ ရ မည်။ ^၁၂ သူ ၏ နာ ဇ ရိ လူ ဖြစ် ခြင်း သည် ညစ် ညူး သွား သော ကြောင့် ယ ခင် ကာ လ သည် ပျက် ပြယ် သွား ၏။ ထို့ ကြောင့် သူ သည် နာ ဇ ရိ လူ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် မိ မိ ကိုယ် မိ မိ သီး ခြား ထား ရန် ဒု စ ရိုက် ဖြေ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် တစ် နှစ် သား အ ရွယ် သိုး သ ငယ် တစ် ကောင် ကို ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။

^၁၃ နာ ဇ ရိ လူ နှင့် ဆိုင် သော တ ရား ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ နာ ဇ ရိ လူ သည် မိ မိ ကိုယ် မိ မိ သီး ခြား ထား သည့် ကာ လ ပြည့် သော နေ့ ၌ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ သို့ လာ ရ မည်။ ^၁၄ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော တစ် နှစ် သား အ ရွယ် သိုး သ ငယ် အ ထီး တစ် ကောင်၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော တစ် နှစ် သား အ ရွယ် သိုး သ ငယ် အ မ တစ် ကောင်၊ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် အ တွက် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း ‌သော သိုး ထီး တစ် ကောင်၊ ^၁၅ အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် ကို ဆီ ဖြင့် ရော ၍ လုပ် ထား သည့် တ ဆေး မဲ့ မုန့် လုံး နှင့် ဆီ လူး ထား သည့် တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကြွပ် တစ် တောင်း ကို ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ၊ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ နှင့် အ တူ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။

^၁၆ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထို အ ရာ တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် သို့ ယူ ဆောင် လာ ၍ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် နှင့် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် တို့ ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၇ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် အ ဖြစ် သိုး ထီး ကို တ ဆေး မဲ့ မုန့် တောင်း နှင့် အ တူ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို လည်း ပူ ဇော် ရ မည်။

^၁၈ နာ ဇ ရိ လူ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ ၌ နာ ဇ ရိ လူ ဖြစ် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော မိ မိ ၏ ခေါင်း ကို ရိတ် ၍ ရိတ် ထား သော ဆံ ပင် ကို ယူ ပြီး မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် အောက် ရှိ မီး ထဲ သို့ ထည့် ရ မည်။ ^၁၉ နာ ဇ ရိ လူ ဖြစ် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော သူ ၏ ခေါင်း ကို ရိတ် ပြီး နောက် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ပြုတ် ထား သော သိုး ထီး ပ ခုံး နှင့် တောင်း ထဲ မှ တ ဆေး မဲ့ မုန့် ဝိုင်း တစ် ခု၊ တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကြွပ် တစ် ခု ကို ယူ ၍ သူ ၏ လက် ထဲ သို့ ထည့် ရ မည်။ ^၂၀ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ၎င်း တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ချီ လွှဲ ရ မည်။ ၎င်း တို့ နှင့် ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် သော ရင် ပုံ၊ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ဖြစ် သော ပေါင် တို့ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖို့ သန့် ရှင်း ၏။ ထို့ နောက် မှ နာ ဇ ရိ လူ သည် စ ပျစ် ဝိုင် ကို သောက် ခွင့် ရှိ ၏။

^၂၁ ဤ သည် ကား နာ ဇ ရိ လူ နှင့် ဆိုင် သော တ ရား ဖြစ် ၏။ နာ ဇ ရိ လူ သည် မိ မိ တတ် နိုင် သော အ ရာ အ ပြင် မိ မိ ကိုယ် မိ မိ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပူ ဇော် ရန် က တိ သစ္စာ ပြု ထား သော သူ ဖြစ် ၍ က တိ သစ္စာ ပြု ထား သည် နှင့် အ ညီ နာ ဇ ရိ လူ ဖြစ် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော တ ရား အ တိုင်း ပြု ကျင့် ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၂ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂၃ “အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ သင် တို့ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား၊ ^၂၄ ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို ကောင်း ချီး ပေး ၍ စောင့် ထိန်း တော် မူ ပါ စေ သော။ ^၂၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် အ ပေါ် မျက် နှာ တော် အ လင်း ကို ထွန်း လင်း စေ ၍ က ရု ဏာ သက် တော် မူ ပါ စေ သော။ ^၂၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ဘက် သို့ မျက် နှာ တော် ကို လှည့် ၍ သင့် အား ငြိမ်း ချမ်း မှု ကို ပေး တော် မူ ပါ စေ သော’ ဟု ကောင်း ချီး ပေး ရ မည်။ ^၂၇ ဤ သို့ ဖြင့် သူ တို့ သည် အစ္စ ရေး အမျိုး သား တို့ အ ပေါ် ငါ ၏ နာ မ တော် ကို တည် စေ ၍ ငါ သည် သူ တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

6

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Speak to the children of Israel, and tell them: ‘When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh, ³ he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar of wine, or vinegar of fermented drink, neither shall he drink any juice of grapes, nor eat fresh grapes or dried. ⁴ All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.

⁵ “ ‘All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.

⁶ “ ‘All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body. ⁷ He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die, because his separation to God The Hebrew word rendered 'God’ is ‘אֱלֹהִ֑ים’ (Elohim). is on his head. ⁸ All the days of his separation he is holy to Yahweh.

⁹ “ ‘If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation, then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it. ¹⁰ On the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the Tent of Meeting. ¹¹ The priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead, and shall make his head holy that same day. ¹² He shall separate to Yahweh the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.

¹³ “ ‘This is the law of the Nazirite: when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting, ¹⁴ and he shall offer his offering to Yahweh: one male lamb a year old without defect for a burnt offering, one ewe lamb a year old without defect for a sin offering, one ram without defect for peace offerings, ¹⁵ a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil with their meal offering and their drink offerings.

¹⁶ The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering and his burnt offering. ¹⁷ He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to Yahweh, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering and its drink offering.

¹⁸ The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings. ¹⁹ The priest shall take the boiled shoulder of the ram, one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite after he has shaved the head of his separation; ²⁰ and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. They are holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.

²¹ “ ‘This is the law of the Nazirite who vows and of his offering to Yahweh for his separation, in addition to that which he is able to afford. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation.’ ”

²² Yahweh spoke to Moses, saying, ²³ “Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them, ²⁴ ‘Yahweh bless you, and keep you. ²⁵ Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you. ²⁶ Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.’ ²⁷ “So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”